
QwikSwap™ V3 (QT 6104) Guía de Instalación
Conversión del motor ECM de velocidad variable a Motor PSC (para ECM 2.0, 2.3, 2.5, 3.0 y motores VSM Emerson solamente)
GLOSARIO
ALIMENTACION DEL MOTOR: Conector de 5 pines , acepta conector
de 120VAC, o 240 VAC de motor ECM defectuoso.
PARA MOTOR PSC (COMUN, BAJA, MEDIA Y ALTA VELOCIDAD)
conexiones al motor PSC
CONECTOR ECM 2.0, 2.3 Y 2.5: Conector de señal de 16 pines por
defecto acepta conector 2.0, 2.3 y 2.5 de motor ECM.
ECM 3.0 Y EMERSON VSM: conector de señal de 4 pines acepta por
defecto conector 3.0 de motor ECM o Emerson VSM.
CONFIGURACION DE INTERRUPTORES: Usado para programa
QwikSwap™V3.
CABLES DE BAJA, MEDIA Y ALTA VELOCIDAD: Cables VERDES
sólido indica cual borne del motor PSC está energizado.
LED DE ESTATUS: LED AMARILLO parpadeando indica que el
QwikSwap™V3 está recibiendo la línea defuerza.
LED DE COMUNICACION: LED ROJO sólido indica comunicación
exitosa con el panel de control del motor ventilador. OFF o ROJO
parpadeando indica un problema de comunicación, tal como una
tablero de control del ECM manejador de aire, que fallo, cableado
defectuoso o algún otro problema que evite que el QwikSwap™V3
funcione correctamente. No continúe con la instalación a menos
que el problema pueda ser resuelto.
LED DE RETARDO: LED AZUL sólido indica un retardo en el corte,
que mantiene al motor ventilador operando (por 3 minutos)
después de que el motor ventilador ha recibido la señal de OFF paro
(solamente motores 2.0 y 2.3).
Instrucciones de Instalación
Identique versiones ECM usando etiquetas o fotos abajo.
Identique el Voltaje del motor ECM para seleccionar
el remplazo correcto de motor PSC
CompletelainstalacióndelQwikSwap™V3yelmotorPSC.
Continúa…
Verique las comunicaciones previamente para remplazar el
motor ECM defetuosocon un tablero QwikSwap™V3 y un motor
PSC, lleve a cabo los siguientes pasos para vericar el adecuado
desempeño cuando haya sido instalado.
Examine el conector de alimentación de 5 pines del motor ECM
XColocar puente eléctrico entre pin 1 y pin 2: para el motor de remplazo PSC a 120 VAC.
XNo puentear: para motor de remplazo PSC de 240 VAC
a. Ponga el temostato del sistema en apagado y el control del ventilador también en apagado.
b. Desconecte todo el control de humedad
c. Desenergice la manejadora de aire
d. Remueva el enchufe de alimentación de 5 pinesy el enchufe de señal de 16 pines (2.0, 2.3 y 2.5)
o 4 pines (3.0 y Emerson VSM) del motor ECM defectuoso y vuelva a conectarse al conector de
acoplamiento rápido en el QwikSwapV3
e. Para el motor ECM 2.5, 3.0 y motores Emerson VSN solamente: Usar la congración de
interruptores (switches) para seleccionar el rango de potencia (HP) del motor ECM defectuoso.
ECM 2.0, 2.3:
conector de 16 pines usa la
mayoría de los pines
ECM 2.5:
conector de 16 pines, usa
sólo 4 pines.
ECM 3.0:
Conector de señal de 4 pines
EMERSON VSM:
Conector de señal de 4 pines
1
2
3
4
4
ECM 3.0
y EMERSON
VSM
Conector
ECM
2.0, 2.3 y 2.5 CONFIGURACIÓN DE
INTERRUPTORES
COMUNICACIÓN
LED
RETARDO LED
ALIMENTACION
DEL MOTOR
(120VAC or 240VAC)
A ALTA VELOCIDAD DEL MOTOR PSC
A VELOCIDAD MEDIA DEL MOTOR PSC
A BAJA VELOCIDAD DEL MOTOR PSCA COMUN DE MOTOR PSC
STATUS LED
LOW SPEED
LED MED SPEED
LED HIGH SPEED
LED
Installation Guide, Revision 1.5, August 2016 / 5008217_REV-C / 1201840001
Voltaje determinante del motor de remplazo PSC
CONFIGURACION DE INTERRUPTORES, NUMERO Y POSICION
H.P.12345678
1/8 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1/4 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1/3 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
1/2 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
2/3 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF
3/4 ON ON ON ON ON ON OFF OFF
1ON ON ON ON ON ON ON ON
f. Reconectar la fuerza a la manejadora de aire. Dejar el termostato, el ventilador y el control de
humedad en OFF (apagado) OBSERVE: EL TABLERO DE CONTROL QUE HAY PARA EL SISTEMA DE
VENTILADOR ESTA CONECTADO AL QWIKSWAP, PERO EL QWIKSUAP NO ESTA CONECTADO A NINGUN
MOTOR EN ESTE MOMENTO.
g. El estatus intermitente de un LED AMARILLO y LED ROJO sólido (COM) indica comunicación
correcta, continúe al siguiente paso.
XEstatus de LED AMARILLO OFF: verique la alimentación de 120/240VAC al tablero
QwikSwap™ V3.
XLED ROJO (COM) OFF o intermitente (parpadeando) indica problema de comunicación entre
el teblero exixtente de lamanejadora de aire y el QwikSwap™ V3. LED ROJO (COM) OFF
(apagado) para motores ECM 2.0, y 2.3 pueden indicar problemas con la señal de 24 VAC
con el tablero de control del la manejadora de aire, o el transformador. No continúe con la
instalación a menos que el problema pueda ser resuelto.
XLEDs VERDE (VELOCIDAD) deberían estar apagados en este momento.
Para motores ECM 2.5, 3.0, y Emerson VSM solamente: Durante el parpadeo de LED AMARILLO
(ESTATUS) y LED ROJO (COM) sólido, colocar toda la CONFIGURACION DE INTERRUPTORES (Switches)
en OFF (apagado) para bloquear la conguración de entrada. Si el tablero QwikSwap™ V3 es para ser
usada en una unidad diferente, ver el APENDICE 2: LIMPIANDO LA CONFIGURACION DE ENTRADA antes
de reutilizar el QwikSwap™ V3 en una unidad diferente
h. Poner el termostato en FAN ON (ventilador activado).
i. Siguiendo un breve retardo (que puede tomar varios minutos para que el tablero de la manejadora
de aire mande una instrucción), el LED VERDE (ALTA) debería encender inicialmente, y luego
quedar en uno de los LEDs VERDE (ALTA, MEDIA O BAJA). Opere la unidad por pocos minutos para
asegurar que el tablero DE CONTROL de la manejadora de aire ha aceptado la comunicación del
QwikSwap™ V3. EL QWIKSWAP NO ESTA CONECTADO A NINGUN MOTOR EN ESTE MOMENTO.
j. Ponga el control del ventilador del temostato en OFF (apagado). Dentro de pocos minutos el
QwikSwap™ V3 debería recibir un requqrimiento de OFF (apagar), y todoS los VERDES (ALTA
MEDIA Y BAJA) deberían apagar (OFF).
Para motores ECM 2.0 y 2.3 solamente:
XLED AZUL sólido (RETARDO) y un LED VERDE sólido, ambos están prendidos (ON): indican
que está activado u retardo de 3 minutos sobre el paro.
XSi el LED VERDE está encendido (ON) y en el LED AZUL (RETARDO) esta apgado (OFF)
(inclusive a pesar que ha pasado suciente tiempo para desactivar al ventilador), ver
el APENDICE 1: AJUSTANDO LA CONFIGURACION DE ENTRADA. NO CONTINUE CON LA
INSTALACION SI ESTO NO SE PUEDE RESOLVER.
k. Una vez que odos los pasos de arriba han sido conrmados, proceda al paso 4 para completar la
instalación del motor PSC con el QwikSwap™ V3.
Teniendoconrmadalacomunicaciónexitosaentreel QwikSwap™ V3 y el tablero decontrol
existantedelamanejadora deaire,efectue lossiguientespasos parainstalary alambrarelmotorPSC.
a. Desconecte la alimentación de fuerza de la manejadora de air
b. Remueva el motor ECM defectuoso (revise el sentido de rotación y el voltaje del motor.
c. Instale el nuevo motor PSC (con el mismo voltaje y sentido de rotación) y el capacitor del motor PSC.
d. Conecte el cable común del motor PSC a la teminal COM del motor en el QwikSwap™ V3. Este
cable es ípicamente BLANCO.Verique con las instrucciones del motor de remplazo PSC.
e. Conecte los tres bornes de velocidades del motor PSC a las terminales correspondientes den el
QwikSwap™ V3. Para más motores PSC: ROJO-BAJA, AZUL-MEDIA, NEGRO-ALTA. Verique con
las instrucciones de remplazo delmotor PSC.
f. Pegue el bulbo sensor de temperatura al codo más cercano a uno de las líneas de distribución de entrada
en el sserpentín evaporador usando el elemento de jación suministrado.
g. Montaje del QwikSwap™ V3 (directamente o usando el soporte de monteje a 90°) y vestir todos
los cables (de manera que los cables no queden dentro del ventilador o la echa del motor y
donde el tablero y los cables no hagan corto circuito, o no queden en corto.
h. Reconecte la alimentación de la manejadora y vea que trabaja correctamente.
En casos raros, una o más de las señales de activación del motor ventilador puede necesitar ser
ignorado para prevenir al motor ventilador de una operación continua. Siguiendo este procedimiento
cuando un LED VERDE está encendido (ON) pero este debería estar apagado (OFF). Para ajustar la
conguración, coloque el control del VENTILADOR del temostato en apagado (OFF). El ESTATUS
DEL LED AMARILLO debería estar parpadeando (ashing). Uno de los LED VERDE debería estar
encendido y el LED AZUL (RETARDO) no debería estar encendido. SI EL LED AZUL (RETARDO) ESTA
ENCENDIDO EL QwikSwap™ V3 ESTA EN MODO DE RETARDOY EL QwikSwap™ V3 DEBERIA APAGAR
EN 3 MINUTOS SIN REQUERIR AJUSTE DE LA CONFIGURACION DE ENTRADA.
USAR UNA HERRAMIENTA AISLADA.
NO TOQUE LAS HUELLAS DE COBRE O CONEXIONES EN EL TABLERO
Paso 1. Mientras el QwikSwap™ V3 esté conectado y energizado, ponga toda la CONFIGURACION DE
INTERRUPTORES (swithches) en OFF.
Paso 2. Mientras el QwikSwap™ V3 esté conectado y energizado, ponga toda la CONFIGURACION DE
INTERRUPTORES (swithches) para:
Colocación de interruptores (switches)
12345678
ON OFF ON ON OFF ON OFF ON
Paso 3. Si la conguracónde entrada ha sido aceptada todos los LESs VERDE deben apagar (OFF) y
el LED ROJO (COM) y LED AZUL (REARDO) debem paradear alternativamente. Si ninguno de los LED
VERDE esán aún apagados (OFF) repita los pasos 1-3.
Paso 4. Una vez que la conguración se ha estblecido, y mientras el QwikSwap™ V3 está aún
energizado, cambie toda la conguración de Interruptores (switches) a OFF para bloquear el ajuste.
El LED ROJO (COM) debe ser sólido ON y el LED AMARILLO (ESTATUS) debe estar parpadeando para
indicar exitoso. Todos los demás LED deben estar en OFF.
Instalación de sensor de temperatura de la QwikSwap ™ en la serpentines
200 Yellow Place, Rockledge, FL 32955 / 321-631-3550
Todas las marcas que aparecen en este documento son propiedad de sus respectivos
dueños, X13® es una marca comercial registrada de Regal Beloit®. SelecTech®,
Emerson®, Motors® EE.UU. y Nidec® son marcas registradas de Nidec Motor Corporation.
QwikProducts ™, QwikSwap™ y U.S.A.INNOVACIÓN™ son marcas comerciales de Mainstream
Engineering Corporation ®, Rockledge, Florida 32955, (321) 631-3550 © 2016 Mainstream
Engineering Corporation ® / protegidas por la patente de EE.UU. # 9,207,001, otras patentes pendientes U.S.A. INNOVATION™
¿Necesita ayuda?...
Xllame al 1-321-631-3550
XVerenlíneaunvideo tutorialdeinstalación,
en www.qwik.com/qwik-swap
XEscanear el código con
en su smartphone
XChat en línea con“Live Help” en su
website.
!
www.qwik.com/qwik-swap
A
1
APENDICE 1: AJUNTANDO LA CONFIGEURACION DE ENTRADA (solo
para motores ECM 2.0 y 2.3)
A
2
APENDICE 2: LIMPIANDO LA CONFIGURACION DE ENTRADA (solo para
motores ECM 2.0 y 2.3).
Este procedimiento solo debe ser requerido si el QwikSwap™ V3 fue instalado previamente en otro
sistema, o si hubo una conguración accidental anterior. Esta procedimiento limpiara la conguración
de entrada almacenada en la memoria.
USAR UNA HERRAMIENTA AISLADA.
NO TOQUE LAS HUELLAS DE COBRE O CONEXIONES EN EL TABLERO
Paso 1. Mientras el QwikSwap™ V3 está conectado y energizado, coloque la CONFIGURACION DE
SWITCHES en OFF apagados.
Paso 2. Mientras el QwikSwap™ V3 está conectado y energizado, coloque la CONFIGURACION DE
SWITHCHES para:
Colocación de interruptores (switches)
12345678
ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON
Paso 3. Si la CONFIGURACION DE ENTRADA ha sido borrada exitosamente, el LED ROJO (COM) y el
LED AZUL (RETARDO) debería estar parpadeando alternativamente. Si no, repita los pasos 1 a 3.
Paso 4. una vez que la conguraci+on de entrada ha sido borrada, deje tod la conguración de
interruptores (switches) en OFF. El LED ROJO (COM) debe estar sólido ON y el LED AMARILLO (ESTATUS)
debe estar parpadeando para indicar exitoso. Todos los demás LEDs deben estar apagados OFF.