Majestic TVD 935 User manual
Indice
1. Contenuto della scatola.........................................................................................
2. Posizione dei controlli............................................................................................
3. Telecomando...........................................................................................................
4. Collegamento auricolari........................................................................................
5. Primo avvio............................................................................................................
6. Ricarica batteria....................................................................................................
7. Specifiche tecniche.................................................................................................
1
1
3
3
4
14
14
1 Contenuto della scatola
Televisore 9”
Adattatore AC/DC
Telecomando
Cavo AV
Auricolari
Antenna TV da esterno
2 Posizione dei controlli
2.1 P arte frontale
1. Modalità TV/AV
2. CH+/CH- menu/selezione canali
3. Volume +/-
4. Tasto OK
5. Tasto menu: menu principale/uscire dal menu
6. Altoparlanti
7. Display LCD
8. Sensore telecomando
2.2Retro
1. Base di appoggio
1
2.3 Laterale
1. LED di stato
2. Interruttore ON/OFF
3. Porta USB
4. Ingresso AV
5. Uscita AV
6. Uscita cuffie
7. Ingresso DC 9V
8. Uscita mini HDMI
2.4 Parte superiore
1. Ingresso antenna
2
3.1 Operazioni con il telecomando
1.Il telecomando deve essere puntato verso il sensore, in modo che il TV possa ricevere
correttamente il segnale.
2.Il telecomando funziona al meglio da una distanza inferiore a 3 metri e con un'angolazione fino
a 60° verso la parte anteriore dell’unità.
3. Non mettere ostacoli fra il telecomando e il sensore remoto sull’apparecchio.
4 Collegamento auricolari
1. Collegare l'auricolare all’uscita cuffie stereo da 3,5 mm.
2. Regolare il volume premendo i tasti VOL + / VOL- sul telecomando.
Durante l’uso degli auricolari si consiglia di mantenere un volume adeguato. L’uso prolungato degli
auricolari a volume troppo alto potrebbe danneggiare l’udito.
4.1 Uscita AV
E’ possibile collegare un impianto audio/video esterno utilizzando il cavo RCA fornito con il TV.
3 Telecomando
1. Mode: modalità TV e AV
2. Numeri 0-9
3. Mute
4. Recall: richiamare l’ultimo canale
5. Menu: menu principale
6. Exit: uscita
7. : su/canale +
8. : giù/canale -
9. : sinistra/volume –
10. : destra/volume +
11. OK: confermare
12. Pg up: pagina +
13. Pg dn: pagina –
14. TV/Radio: modalità TV e Radio (DVB-T /T2)
15. INFO: informazioni
16. FAV: lista canali preferiti (modalità TV)
17. AUDIO: lingua audio
18. SUB-T: sottotitoli
19. TTX: televideo/traccia precedente (lettore multimediale)
20. EPG: Guida elettronica ai programmi/traccia successiva
(lettore multimediale)
21. : riproduzione/pausa (Timeshift e lettore multimediale)/
Impostazioni LCD (Modalità AV)
22. : Stop
23. : avanzamento veloce (Timeshift e lettore multimediale)
24. : ritorno veloce (Timeshift e lettore multimediale)
25. REC: registrazione/zoom (lettore multimediale)
26. REPEAT: ripetizione (lettore multimediale) /formato video
27. Rapporto immagine
28. TIMER: programmazioni
3
Posizionare l’interruttore di accensione su ON per avviare il prodotto.
Collegare l’antenna tv di casa nell’apposito ingresso.
Nel caso si voglia utilizzare il dispositivo all’aperto, collegare l’antenna DVB-T da esterno fornita
nella confezione. (NOTA: l’antenna portatile fornita fra gli accessori va utilizzata unicamente
all’aperto, in zone possibilmente prive di ostacoli per la ricezione. Le prestazioni dell’antenna
da esterno non possono essere paragonate all’impianto antenna di casa, ed è normale che
vengano ricevuti meno canali.)
4.2 Ingresso AV
E’ possibile collegare un dispositivo di riproduzione esterno, come un decoder o un lettore DVD,
all’ingresso AV usando il cavo RCA fornito con il TV.
Dopo aver connesso il cavo sia nell’apparecchio esterno che nell’ingresso AV IN , premere il tasto
MODE sul telecomando per commutare sulla modalità AV.
4.3 Uscita digitale mini HDMI
Oltre all’uscita analogica AV il prodotto dispone di un uscita digitale mini HDMI.
Per utilizzare questa uscita, servirsi di un cavo mini HDMI (NON FORNITO) e connetterlo
all’apposita uscita, quindi collegare il medesimo nel dispositivo di destinazione.
Una volta effettuata la connessione sarà possibile scegliere quale risoluzione impostare sul
dispositivo di destinazione, tramite il menu Impostazioni TV.
NOTA: la risoluzione di default è “1080i”, assicurarsi che il dispositivo di destinazione supporti
tale risoluzione prima di effettuare la connessione.
5 Primo avvio
Se state utilizzando l'apparecchio per la prima volta oppure è stato eseguito un ripristino di fabbrica,
il menu di installazione guidata apparirà sullo schermo. Premere OK per iniziare la ricerca canali.
(l) [Lingua OSD] premere i tasti destra/sinistra per selezionare la lingua.
(2) [Paese] premere i tasti destra/sinistra per selezionare il paese di residenza.
(3) Una volta terminata la sintonia canali è possibile guardare i programmi TV. Operazioni di base
OPERAZIONI DI BASE
(1) Gestione canali
Premere il tasto MENU sul telecomando, quindi utilizzare i tasti direzionali per navigare fra le
opzioni del menu Gestione canali, premendo OK per confermare.
Il menu fornisce delle opzioni per regolare le impostazioni dei programmi TV.
Una volta terminato, premere EXIT per uscire dal menu.
4
(a) Modifica programmi TV
Per modificare le impostazioni dei programmi tv (blocco,salto,preferito,sposta o cancella) è
necessario entrare nel menu Modifica; questo menu richiede una password all'accesso. Inserire la
password di default “000000”.Nel caso venga modificata la password di default, la password
generale di sblocco è “888888”.
Impostare i canali preferiti
È possibile creare una lista di canali preferiti alla quale accedere facilmente.
Impostare i canali TV o Radio preferiti:
1. Selezionare il canale desiderato e premere il tasto FAV.
A questo punto selezionare una categoria da assegnare al canale, confermando con il tasto OK.
2. Ripetere la procedura precedente per aggiungere nuovi canali.
3. Per confermare ed uscire dal Menu, premere il tasto EXIT.
Annullare un canale preferito TV o Radio
Seguire la procedura per aggiungere un canale preferito e selezionare "Disabilita" nelle categorie.
Visualizzazione canali preferiti:
1. In modalità TV, premere il tasto FAV ed il relativo menu apparirà.
2. Premere i tasti SU/GIU' per navigare tra i canali preferiti.
3. Premere OK per selezionare un canale.
Eliminazione di un programma TV o radio
5
l. Selezionare il programma e premere il tasto BLU, un messaggio di avviso apparirà, premere OK
per cancellare il canale.
2. Ripetere il punto precedente per cancellare altri canali.
Salto canale TV o radio
l. Selezionare il canale che volete saltare e premere il tasto VERDE. Un simbolo apparirà di fianco
al canale ad indicare che è contrassegnato.
2. Ripetere il punto precedente per saltare più canali.
3. Per salvare le impostazioni ed uscire dal menu, premere Exit.
Disattivare la funzione salto canale:
Selezionare il canale da saltare e premere il tasto VERDE sul telecomando per annullare
l'impostazione precedente.
Muovere un canale TV o Radio
l. Selezionare il canale preferito poi premere il tasto ROSSO. Un simbolo apparirà di fianco al
canale.
2. Premere i tasti SU/GIU' per spostare il canale.
3. Premere OK per confermare.
4. Ripetere i punti precedenti per muovere altri canali.
Blocco programma
È possibile bloccare il programma selezionato per impedirne la visione. Blocco canale TV o Radio
l. Selezionare il canale preferito e premere il tasto GIALLO. Un simbolo a forma di lucchetto viene
visualizzato ed il canale è contrassegnato come bloccato.
2. Ripetere il punto precedente per bloccare altri canali.
3. Per confermare le impostazioni ed uscire dal menu, premere il tasto EXIT.
4. Premere il tasto GIALLO per disabilitare la funzione blocco canale.
5. Per visualizzare i canali bloccati è necessario inserire una password, quella di default è "000000".
Mentre la password generale è "888888".
(b) EPG (guida elettronica programmi)
Questa funzione mostra la lista dei programmi TV per ogni canale, fino ad un massimo di 7 giorni
(questo dipende dal canale stesso). Dopo aver attivato I'EPG su un determinato canale, per
6
visualizzare la lista degli altri canali premere i tasti freccia sinistra o destra. Il display visualizza i
tasti da premere per muoversi avanti o indietro nei programmi.
Rosso/verde : elenco eventi pagina giù/pagina su
Giallo/blu : dettaglio lnfo pagina giù/pagina su
Nota: riferirsi alla sezione (d) per la registrazione programmi e l'anteprima.
Impostazione timer di visualizzazione
Per impostare la visualizzazione programmata di un evento seguire questi passi:
- Premere il tasto EPG per aprire la lista pro
g
rammi
- Selezionare il canale TV utilizzando i tasti freccia sinistra/destra
- Selezionare il pro
g
ramma TV su cui volete impostare il timer di visualizzazione e premere
OK.
- Nella finestra che appare è possibile impostare il canale, la data e l'ora,oltre che a
selezionare la frequenza di ripetizione.
- Selezionare "View" nell'opzione "Modo"
- Premere Exit
Pochi secondi prima dell'avvio del timer il canale visualizzerà un conto alla rovescia, al termine del
conto alla rovescia il programma verrà commutato sul timer impostato.
(c) Ordina
Ordina i canali nelle seguenti opzioni:
[Per LCN] - in ordine crescente
[Per nome servizio]- in ordine alfabetico
[Per ID servizio]- in ordine di stazione
[Per ONID]- in ordine di ONID
(d) LCN (logical channel number)
Impostazione ordinamento canali per LCN, scegliere se tenerlo acceso (consigliato) o spento.
(2) Impostazioni TV
Premere il tasto MENU poi selezionare [Impostazioni TV] utilizzando i tasti destra/sinistra. Il
Menu fornisce le opzioni per regolare le impostazioni video. Premere su/giù per selezionare
un'opzione e premere i tasti destra/sinistra per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire
dal menu.
(a) Rapporto immagine
Cambiare il rapporto immagine. [Automatico], [16:9 PillarBox],[16:9 Pan&Scan],[4:3
LetterBox], [4:3 Pan&Scan] ,[4:3 Full],[16:9 WideScreen].
(b) Risoluzione HDMI
7
Impostare la corretta risoluzione video supportata dal proprio TV.
[480P]: per sistema TV NTSC.
[480i]: per sistema TV NTSC
[576P]: per sistema TV PAL.
[576i]: per sistema TV PAL.
[720p] : per sistema TV NTSC o PAL.
[1080i] : per sistema TV NTSC o PAL.
[1080P(50HZ)] : per TV sistema NTSC o PAL.
[1080P(60HZ)] : per sistema NTSC.
(c) Formato TV
Se l'immagine non appare corretta si può cambiare questa impostazione.
[NTSC] : per sistema TV NTSC.
[PAL] : per sistema TV PAL.
(3). Ricerca Canali
Per accedere al menu, premere SETUP e selezionare [Ricerca canali] utilizzando i tasti
destra/sinistra. Questo menu fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di ricerca dei canali.
Premere i tasti SU/GIU' per seleziona un opzione e premere i tasti destra/sinistra per regolare le
impostazioni.
Premere EXIT per uscire dal menu.
(a) Ricerca Automatica
Questa opzione ricerca automaticamente i canali e li salva, dopo aver completato la scansione. Tutti
i canali precedentemente salvati verranno eliminati.
1. Selezionare [Ricerca automatica] e premere OK o freccia destra per iniziare la ricerca canali.
2. Per annullare la ricerca canali, premere EXIT. Qualsiasi canale trovato verrà salvato.
(b) Ricerca Manuale
Questa opzione permette di eseguire la scansione dei nuovi canali senza eliminare i canali
precedentemente salvati.
1. Selezionare [Ricerca manuale] poi premere OK o freccia destra.
8
!!
" !#
$ !!
%
#$ &
" #$
9
#$ $'
' &! $'
* '
! !
" ;!'
! ' <""!
' <!
<;! $' ##! <;!
= >
10
Premere il tasto MENU sul telecomando e selezionare [USB] usando i tasti destra/sinistra. Il menu
fornisce le opzioni per la riproduzione di file multimediali. Di seguito un elenco dei file
riproducibili:
Codec video: MPEG-2/4 (H.264) / VC-1/ AVS / AVS+ / VP8 / HEVC (H.265)
Codec audio: MPEG-1/ MPEG-2 layerl/11 / MP3 / AAC-LC / WMA / HE-AAC / WMA /
Dolby Digital/Dolby Digital Plus / IEC958 SPDIF
Contenitore:TS/MPG/MP4/AVI/MKV/FLV/DIVX
Risoluzione:1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i / 480p / 480i
Fotogrammi: MPEG-2/4 1080p@30fps (H.264) / 1080p@60fps / VC-12048*1024p@30fps/
AVS /AVS+ 1080p@60fps / VP8 1080p@30fps / HEVC 1080p@60fps
Questo apparecchio supporta solo dispositivi USB con file di sistema FAT32/NTFS.
(a) Multimedia
Quando un dispositivo USB è collegato sarà possibile selezionare tra le opzioni Musica, Immagini,
Video e REC (registrazioni DVB-T / T2), utilizzando i tasti destra/sinistra e il tasto OK per
confermare. Se non c’è nessun dispositivo USB collegato, apparirà "Nessun dispositivo USB".
(b) Impostazioni immagini:
- Intervallo: imposta l'intervallo slide show tra 1-8 secondi.
11
-Tipo: imposta l'effetto slide show tra 0-59 oppure casuale.
-Rapporto immagine:
[Mantieni] : visualizza l'immagine nel suo aspetto originale.
[Rifiuta] : visualizza l'immagine a pieno schermo.
(c) Impostazioni video:
- Sottotitoli:
[Piccolo] : visualizza i sottotitoli con caratteri di piccola grandezza.
[Normale]: visualizza i sottotitoli in modalità normale.
[Grande] : visualizza i sottotitoli usando caratteri grandi.
-Sfondo sottotitoli:
[Bianco] : visualizza i sottotitoli su sfondo bianco.
[Trasparente] : visualizza i sottotitoli su sfondo trasparente.
[Grigio] : visualizza i sottotitoli su sfondo grigio.
[Giallo/verde] : visualizza i sottotitoli su sfondo giallo/verde.
-Colore testo:
[Rosso]: visualizza i sottotitoli in carattere rosso
[Blu]: visualizza i sottotitoli in carattere blu
[Verde]: visualizza i sottotitoli in carattere verde.
[Bianco]: visualizza i sottotitoli in carattere bianco.
[Nero]: visualizza i sottotitoli in carattere nero.
(d) Dispositivo USB
- Dispositivo di registrazione: visualizza le informazioni del dispositivo USB inserito.
- Formatta: formattazione del dispositivo USB in FAT32 oppure NTFS.
(8) Registrazione e Timeshift
a) Registrazione USB
Questa funzione è disponibile solo quando un dispositivo USB compatibile viene collegato al
ricevitore.
Registrazione manuale:
se volete iniziare la registrazione di un programma durante la trasmissione, posizionarsi sul canale
desiderato e premere il tasto REC. Premere il tasto STOP per fermare la registrazione.
Pianificazione registrazione:
Per programmare una registrazione prima della trasmissione, seguire questi passi:
Premere il tasto EPG per aprire la guida elettronica dei programmi (quando disponibile- dipende
dall'emittente).
Selezionare il canale TV utilizzando i tasti freccia sinistra/destra.
Selezionare il programma TV che si desidera registrare.
Premere OK. Sulla finestra che appare potrete modificare il canale, la data, l'ora di inizio/fine
registrazione e la frequenza con la quale ripetere l'operazione.
12
Selezionare Record nell'opzione Modo.
Premere EXIT.
Pochi secondi prima di iniziare la registrazione, un messaggio di avviso con un conto alla rovescia
viene visualizzato sullo schermo, quando il conto alla rovescia termina il prodotto cambierà
automaticamente canale. Dopo aver terminato la registrazione, un messaggio di conferma apparirà
sullo schermo.
Per visualizzare gli eventi programmati, premere il tasto BLU sul telecomando.
Per eliminare un evento programmato,selezionare l'evento e premere il tasto BLU.
Terminata la registrazione, sia manuale che programmata, sarà possibile rivedere quanto registrato
sfogliando i contenuti della chiavetta USB tramite il menu REC (Menu/USB/Multimedia/REC).
Nel menu di riproduzione dei contenuti è possibile eliminare le registrazioni non più necessarie,
premendo il tasto GIALLO sul telecomando. E' inoltre possibile rinominare la propria
registrazione utilizzando il tasto VERDE del telecomando. NOTA: la gestione dei contenuti è
possibile solo se non è stata attivata la riproduzione dell'anteprima in finestra (tasto OK del
telecomando).
Il programma TV viene registrato in formato PVR (.mts), formato che può essere riprodotto da
questo apparecchio, oppure da un computer dotato di apposito riproduttore software (ad es. VLC),
ma che non è possibile riprodurre tramite un normale lettore DVD.
Per la registrazione di programmi TV ad alta definizione, la versione del dispositivo USB deve
essere 2.0 HIGH SPEED o superiore, altrimenti è possibile che la registrazione non avvenga
correttamente.
NOTA:
- La porta USB è compatibile con chiavette di memoria flash per archiviazione dati, non è garantita
la compatibilità con tutti i dispositivi USB e con i lettori MP3 muniti di software proprietario e
anche con hard disk esterni USB.
- Quando presenti grandi quantità di dati, il sistema potrebbe metterci più tempo per leggere il
contenuto di un dispositivo USB.
- Sebbene apparentemente compatibili, alcuni formati file potrebbero presentare problemi o
incompatibilità durante la riproduzione.
(b) Timeshift
13
Quando attivato il Timeshift consente la visione differita di una trasmissione tv. E' possibile attivare
il Timeshift in ogni momento, inserendo un dispositivo USB compatibile nel ricevitore e premendo
il tasto TIMESHIFT sul telecomando.
Dopo l'attivazione del Timeshift, premere il tasto INFO sul telecomando per vedere le informazioni
dettagliate:
Premere [avanti veloce ] / [indietro veloce] per muoversi nell'attuale Timeshift.
Premere il tasto STOP per terminare il Timeshift, il ricevitore tornerà alla riproduzione normale del
programm
6. Ricarica batteria
Collegare l’adattatore alla presa DC IN del TV portatile.
Quando la TV è accesa, l’indicatore si illumina di arancio durante la carica e diventa verde quando
la batteria è completamente carica.
Quando la TV è spenta, l’indicatore si illumina di rosso durante la carica, mentre si spegne quando
la batteria è completamente carica.
7. Specifiche tecniche
Display LCD Dimensione schermo 9”
Risoluzione: 800x480 pixel
Rapporto immagine: 16/9
Luminosità: 170cd/m2
Contrasto: 800:1
DVB-T/T2 AUDIO MPEG-1/MPEG-2/layer I/II/AAC
Dolby Digital / Dolby Digital Plus
DVB-T/T2 BANDA 7/8MHz
DVB-T/T2 FREQUENZA VHF: 177.5 – 226.5MHz
UHF: 474 – 858 MHz
AV IN CVBS, L/R
AV OUT HDMI, CVBS, L/R
PORTA USB USB 2.0 HIGH SPEED
(
5V
)
ALTOPARLANTE INCORPORATO 2 x 1.5W, 8ohm
ADATTATORE AC 100-240V 50/60Hz
DC 9V/1.5A
BATTERIA INCORPORATA 3.7V 1800mAh
CONSUMO < 13.5W
DIMENSIONI 254 x 162 x 21.65 mm
PESO NETTO 654g
HEVC (H.265)
14
Formati multimediali
Musica MP3, WMA, WAV, AAC
Foto JPEG, BMP, PNG
Video MPG, MPEG, TS, VOB,
MP4, MOV, MKV, AVI, FLV, 3GP
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 25 Comma 1 del Decreto Legislativo 14 Marzo 2014, n. 49 "Attuazione
delle Direttive 2011/65/EU e 2012/19/UE relative alla riduzione dell'uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti".
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a
uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
di cui alla corrente normativa di legge.
Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite
separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile esaurite.
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA PER I PRODOTTI DELLA New MAJESTIC S.p.A.
Gene ente, La ngrazamo per Suo acqusto e Le cordamo che prodoo sponde ae
normave vgen n fao d costruzone e d scurezza.
Ne caso s dovessero scontrare anomae o de de prodoo, a New Majesc S.p.A. oe una
Garanza convenzonae soggea e condzon qu portate (preando che a Garanza
convenzonae sca mpregudca d de consumatore d cu a D.Lgs. n.206 de 06/09/2005). Per
Garanza s ntende escusvamente a parazone o a sostuzone gratuta de sngo componen o
de’ntero bene conoscu deos nea fabbcazone.
I peodo d Garanza non verrà nnovato o proungato a seguto d successva vendta, parazone o
sostuzone de prodoo stesso.
Le par parate, sostute o cambo totae de prodoo saranno garan per un peodo d 60 giorni
a pare da data dea parazone o dea sostuzone e naturamente per a restante durata dea
Garanza stessa.
15
! ! ""
# # "
$ ! !
# " % " & ' * +
" " -
1
"" #
!!
1 # 3 # "#
1 # # ""
4# "" 4
4
1 # # ! 1781 :
# ""!
; " " 4 4
+3 7< = 4 # & ! 333 3< #
& # " "
! "
!" # $ #%
" & ' (
+3 7< = 4
: 1 >?18 1781 8 ;8@ =74@B;C>+8# B88E>+1 F B4H8B J-K
16
USER MANUAL ENGLISH
YPORTABLE 9" TFT LCD TV WITH BUILT-IN RECHARGEABLE BATTER
DVB-T DECODER WITH USB/Micro SD INPUT
TVD 935 TFT/USB/REC
Table of contents
Languages:
Other Majestic Portable TV manuals
