Majestic DJB 292 BT/USB/SD/AX User manual

DJB 292 BT/USB/SD/AX
ITALIANO
Importato da;
New Majestic S.p.A.
Via Rossi Martini, 41
26013 Crema (CR)
Italy
www.newmajestic.com
MADE IN CHINA

2
INSTRUZIONI
D’USO
Majestic DJB 292BT USB/AX
PARTY SPEAKER - A NEW SOUND EXPERIENCE
DESCRIZIONETASTI
1 Controllo del riverbero (eco)
2
Equalizzatore microfono
3 Regolazione dei bassi
4 Regolazione degli
alti
5 Doppio ingresso
per microfono
6 Controllo volume del microfono
7 Controllo volume
master
8 Ingresso scheda
SD
9 Ingresso USB
10 Pulsante
MODE (BT /A UX/ USB/ SD)
11
REC (registrazione microfono )
12 Precedente
13 Play
/ P ausa
14 Successivo
15 Luci LED
16 Display LED
17
18
Accensione (DC12V)
/ Spegnimento / Accensione(AC)
19
Ingresso
AUX-IN da 3,5mm
20
Ca vo di alimentazione AC
Ca vo AUX

3
UTILIZZO DEL TELECOMANDO
Installazione delle batterie
Rimuovere il coperchio
della
batteria sul retro del
telecomando, come mostrato,
ed inserire pile di tipo 2xAAA,
assicurandosi della
corretta
posizione della polarità.
Nota sul telecomando:
Il telecomando deve essere utilizzato ad una distanza
massima di 3 metri dal dispositivo, ruotando di circa 30 gradi
sul lato sinistro/destro e puntando direttamente verso il
sensore
.
ITALIANO
5
6
8
17
18
1 2 3 4
10 11 12 13 14 15
16
7
9
20
19

INSTRUZIONI
D’USO
4
1 Accensione / Standby
2 Silenzioso
(Mute)
3 Tasto Repeat
(ripeti singolo, ripeti tutto)
4 Tasto Mode (sceglie tra le
modalità AUX / USB / SD /
Bluetooth )
5 Tasti 0-9
6 Tasto
equalizzatore (scegliere EQ1, EQ2, EQ3, EQ4, EQ5)
7 Tasto di
registrazione (premere per avviare e interrompere
la registrazione del microfono)
8 Play
/ Pause (l’audio viene
disattivato quando in pausa)
AUX IN - USB/SD - BL UETOOT H
Per passare da una modalità all’altra, premere il tasto MODE.
Se il dispositivo non è collegato a una memoria USB o una
scheda SD, ignorerà queste modalità.
Premere a lungo il tasto PLAY/PAUSE per
attivare/disattivare la pronuncia vocale della modalità in uso
1. AUX IN
Collegare un dispositivo multimediale audio esterno
tramite cavo AUX
alla presa AUX-IN.
9 Volume –
1
10 Volume +
3
11 Traccia precedente
5
12 Traccia successiva
8
9
2 Dopo la connessione, premere il
tasto
4
MODE affinché il dispositivo commuti in modo A UX. In questo
7 6 momento
l’indicatore LINE apparirà sul display. Questo
significa che il
dispositivo può riprodurre file audio da altre
5
fonti come il PC, un telefono cellulare, un lettore MP3 o
11 MP4, ecc.
10 Nota:
Con la modalità AUX IN non è possibile riavvolgere o
12 avanzare nei brani. Queste
funzioni devono essere svolte
direttamente sul dispositivo collegato.

5
ITALIANO
2. RIPRODUZIONE DA USB /SD
Inserire la scheda
SD o una chiavetta USB nella por ta
corrispondente. Il dispositivo riprodurrà automaticamente la
musica MP3/WMA contenuta nella memoria.
3. MODALITA’ BLUETOOTH
A. Premere il pulsante MODE fin quando non apparirà la
parola “ BLUE”sul display. L’icona inizierà a lampeggiare.
In modalità Bluetooth il dispositivo è acceso con la
funzione ricerca / collegamento / riconnessione per
ripristinare il collegamento.
B. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo da
abbinare, come uno smartphone o un tablet
.
C. Cercare “DJB292 BT/USB/SD/AX” e selezionarlo per
realizzare l’accoppiamento per la prima volta o per
accoppiare
un nuovo dispositivo. Una volta connesso,
l’icona
smetterà di lampeggiare.
D. L’apparecchio si riconnetterà automaticamente con il
dispositivo precedentemente accoppiato, se nelle
vicinanze. In base al tipo e
la configurazione del dispositivo,
con alcuni dispositivi,
è possibile si debba rinnovare
manualmente
la connessione.

6
INSTRUZIONI
D’USO
P ANNELLO INTERRUTTORI E
FUNZIONI DEI COMANDI
1. RIVERBERO DEL MICROFONO (EC H O)
Regola la
profondità di riverbero del microfono.
2. MANOPOLA
VOLUME MICROFONO ( M IC. VOL)
Regola il volume del
microfono.
3.
REGOLAZIONI DEI BASSI E DEGLI ALTI (BASS / TREBLE)
Regola gli alti e i bassi della musica.
4. MIC
. EQ
Regola
l’equalizzazione del microfono.
5. LED
Accende e spegne le luci LED.
6. REC
Registra il mic rof o no sulla
chia vetta USB / scheda SD.
FUNZIONE REGISTRAZIONE
INCORPORATA
1. Collegare un
microfono ad un ingresso MIC.
2. Inserire una scheda
USB / SD nella porta corrispondente,
premere il tasto MODE e selezionare la modalità USB / SD.
3.
Se la scheda USB / SD è inserita nell’apparecchio per
la prima volta, il sistema creerà
automaticamente una
cartella denominata RECORDM per salvare i file
registrati (è suppor tato il file system FAT32 ).
4. Quando si è
pronti per registrare, premere il pulsante REC
per passare alla
modalità di registrazione. L’uscita audio
attuale si disattiverà ed andrà in modalità silenzioso, lo
schermo mostrerà “ USB REC”. Il dispositivo inizierà la
registrazione quando lo schermo mostra 0:01 e gli utenti
possono utilizzare il microfono per registrare.

7
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
Sistema Audio Multimediale Bluetooth portatile a trolley
Display a LED
Un Woofer da 12” / due tweeter da 3”
Sistema BASS REFLEX
Bluetooth versione 2.1 + EDR
Potenza d’uscita RMS 80W
Potenza d’uscita 160W
Effetti luci LED selezionabili ON (luci accese) / OFF (spento)
Ingresso USB per la riproduzione di file MP3/WMA
Ingresso AUX-IN da 3,5mm (cavo AUX incluso)
Funzione MIC REC (registrazione della voce su USB/SD)
Effetto Eco regolabile per i microfoni
Equalizzazione toni ALTI/BASSI
Telecomando in dotazione (batterie incluse)
Batteria ricaricabile da 9A (fino a 8 ore di riproduzione a volume medio)
Alimentazione con cavo AC 110/240V - 50/60Hz (cavo AC incluso)
Impugnatura e ruote per un trasporto facilitato
Dimensioni prodotto: 40 (L) x 35 (P) x 67 (H) cm
Peso: 15,7 kg
DJB 292 BT/USB/SD/AX
AC 110~240V 50/60Hz
80W
80W

8
INSTRUZIONI D’USO
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 25 Comma 1 del Decreto Legisla vo 14 Marzo 2014, n. 49 "A uazione delle Dire ve 2011/65/EU e
2012/19/UE rela ve alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature ele riche ed ele roniche, nonché allo
smal mento dei rifiu ".
Il simbolo del cassone o barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodo o alla fine dell a propria
vita u le deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiu . L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine
vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuele ronici ed ele rotecnici, oppure riconsegnarla al rivendit ore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di po equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al tra amento e allo
smal mento ambientale compa bile contribuisce ad evitare possibili effe nega vi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smal mento abusivo del prodo o da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente norma v a di
legge.
Eventuali pile o ba erie ricaricabili contenute nel disposi vo devono essere smal te separatamente negli apposi raccoglitori
prepos alla raccolta delle pile esaurite.

9
ITALIANO
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA PER I PRODOTTI DELLA New MAJESTIC S.p.A.
Ge le Cliente, La ringraziamo per il Suo acquisto e Le ricordiamo che il prod o risponde alle norm ve
vigen in f o di costruzione e di sicurezza.
Nel caso si dovessero riscontrare anomalie o dif del prod o, la New Majes c S.p.A. offre una Garanzia
convenzionale sogg a alle condizioni qui riportate (precisando che la Garanzia convenzionale lascia
impregiudica i dir del consumatore di cui al D.Lgs. n.206 del 06/09/2005). Per Garanzia si intende
esclusivamente la riparazione o la sos tuzione gratuita dei singoli componen o dell’intero bene riconosci
dif osi nella fabbricazione.
Il periodo di Garanzia non verrà rinnovato o prolungato a seguito di successiva rivendita, riparazione o
sos tuzione del prodo o stesso.
Le pa riparate, sos tuite o il cambio totale del prod o saranno gara per un periodo di 60 giorni a
par re dalla data della riparazione o della sos tuzione e naturalmente per la restante durata della Garanzia
stessa.
La Garanzia ha validità a par re dalla data comprovata da un documento fiscale valido (scontrino fiscale
oppure fa ura d’acquisto) per un periodo di 24 mesi in caso di acquisto con scontrino fiscale e 12 mesi in caso
di acquisto con fa ura fiscale (par ta iva).
Ci sono dei beni che per le loro normali cara eris che sono deperibili nel tempo oppure sogge a consumo e
usura derivan dall’u lizzo, pertanto, per gli accessori inclusi nella confezione di vendita la Garanzia ha validità
di 12 mesi.
Un accumulatore ricaricabile si ri ene dife oso e sos tuibile in Garanzia 12 mesi solo quando risulta interro o,
ossia non eroga più energia e la tensione ai suoi capi è di Zero Volt. Nel caso in cui la capacità di erogare
energia risultasse rido a rispe o al prodo o nuovo (tra asi di consumo/usura) il period o di Garanzia sarà di 6
mesi.

10
INSTRUZIONI
D’USO
Non sono coper da Garanzia:
-Il deterioramento dovuto ad usura delle par este che e di tu e le componen che dovessero
risultare dife ose a causa di negligenza o trascuratezza nell’uso, di errata manutenzione ovvero di
circostanze che non possano ricondursi a dife di fabbricazione dell’apparecchio.
-I manuali d’uso, i so ware di terzi, le configurazioni, le applicazioni o i da scarica dal cliente.
-I dife causa da un uso improprio del prodo o (cadute, pressi oni, deformazioni o uso di ogge
appun ).
-Apertura, modifica o riparazione del prodo o da parte di sogge diversi dal Centro Assistenza
Autorizzato.
-I numeri di serie, la data di produzione , il codice a barre o il codice IMEI * che risultano essere
cancella , altera o illeggibili.
Per interven in Garanzia si prega di rivolgersi presso uno dei Centri Assistenza Autorizza
della New Majes c S.p.A., la cui lista completa è consultabile sul sito www.newmajes c.com, oppure presso il
punto vendita dove è stato acquistato il prodo o, consegnando il tagliando di Garanzia debitamente compilato
ed allegando lo scontrino fiscale rela vo l’acquisto.
ATTENZIONE:
È opportuno conservare integri sia l’imballo che tu gli accessori in esso contenu , poiché in caso di invio al
laboratorio tecnico è meglio u lizzare la confezione originale con tu i suoi accessori.
New
Majes c S.p.A.
* IL CODICE IMEI E’ PER SMARTPHONE, TELEFONI & TABLET 3G/4G

ITALIANO
11

DJB 292 BT/USB/SD/AX
ENGLISH UM
Imported by;
New Majestic S.p.A.
Via Rossi Martini, 41
26013 Crema (CR)
Italy
www.newmajestic.com
MADE IN CHINA

USER’S MANUAL
2
DJB 292BT USB/AX
PARTY SPEAKER –A NEW SOUND EXPERIENCE
CONTROL BUTTONS
1 Echo control
2 Microphone
equalizer
3 Bass
control
4 Treble
control
5 Double
microphone inputs
6 Microphone volume control
7 Master volume
control
8
SD card slot
9
USB por t
10
MODE button (BT , FM, A UX, USB, SD)
11
REC (record to USB / SD card)
12 Previous
13 Play
/ P ause
14
Next
15
LED lights button
16
LED Display
17
18
AC power On/Off
19
Audio
input
20
AC cable
Auxiliary power
cord

ENGLISH
3
5
6
8
17
18
1 2 3 4
10 11 12 13 14 15
16
7
9
20
U SING T h E REmOTE CONTROL
Installing the batteries
Remove the
batter y cover from
the back of the remote control
as shown and inser t 2xAAA
size
batteries ensuring correct
polarity
.
Note for remote:
The remote
control should be used within 3m from the
device, around 30 degree on the left/right side, pointed
directly tow ards the speaker system.
19

USER’S
MANUAL
4
1 Power on / Standby
2
Mute
3 Repeat key (single repeat, repeat
all)
4 Mode key (choose from
AUX / USB / SD / Bluetooth
modes)
5 0-9 keys
6 Sound mode key (choose from
EQ1, EQ2, EQ3, EQ4, EQ5)
7 Record key (press to
star t and again to stop recording)
8 Play/pause (the sound will be
muted when paused)
9 Volume –
AUX IN , USB/SD, BL UETOOT H
To switch from one mode to another press the MODE button.
If the device is not connected to a USB stick or an SD card,
these modes will be
omitted.
1. AUX IN
With the
attached audio cable, you can connect the device
with the external
multimedia audio sources through the
10 Volume +
1
11 Previous song
3
12 Next song
5
8
9
2
por t “AUX”. After connection, just set the mode to AUX by
4
pressing the MODE button on the device. A t this time, the
7 6
LINE indicator will be displayed on the screen, suggesting the
device can play the audio files from multimedia sources like
5
PC, mobile phone, MP3 and MP4, etc.
11
Note: In AUX IN mode, the for w ard and rewind song functions
10
will not operate. They must be accessed through the auxiliar y
12
device directl y .
Long press PLAY/PAUSE button is the function
of voice announcement ON/OFF.

ENGLISH
5
2. USB/SD C ARD PLAYING
Inser t the SD card or a USB Flash memory stick into the
corresponding slot. The device will automaticall y play any
music in MP3/WMA
format on the card.
3. BL UETOOTH MODE
A. Press the MODE button until the word BLUE” appears
on the screen. The icon will star t to flash. In Bluetooth
mode the device goes into searching / paring / reconnect
mode for pair .
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile
phone or tablet.
C. Search for “DJB 292 BT/USB/SD/AX” and select it to pair
(for first time pairing or pairing a new mobile device).
Once connected, the icon will stop
flashing.
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automaticall y
if your mobile phone has been paired (Depend on the
of mobile phone’s type and
configuration, manual
reconnection
may require on some devices).
“

USER’S MANUAL
6
PANEL SWITC H ES ANDKNOBS
FUNCTION
1.M
IC ECH O (ECH O)
Receiver reverberation depth adjustment.
2.M IC VOLUME KNOB ( M IC. VOL)
Microphone Volume adjustment.
3. TREBLE ANDBASS ADJUSTMENTCONTROL
(BASS& TREBLE)
Adjusts the treble and basslevels of the music.
4. M IC. EQ
Adjusts microphone equalization.
5.LED
Switches the LED lights on and off.
6.REC
Records on the USB stick / SD card.
BUILT-IN RECORDING FUNCTION
1. Plug in a microphone to the MIC IN input
2. Inser t USB /SDcard into the corresponding port, press
MODE button and select USB /SDmode.
3. If the USB /SDcard isplugged into the speaker for the first
time, the system will automaticall ycreate afolder named
RECORDM to save recorded files (F AT32 USB file system is
supported).
4. Whenyou are ready to record, press REC button to go to
recording mode. The current sound output will stop and
goto mute status, screen shows “USB REC” . Thedevice
star ts recording when the screen shows 00:01 and users
can usethe microphone to record.

ENGLISH
7
TEC H NIC AL SPECIFICATIONS
Portable Bluetooth Multimedia Audio system with trolley
LED display
12 " woofer / 2 x 3 " tweeter
BASS REFLEX system
Bluetooth version 2.1 + EDR
Output power 160W RMS
Selectable LED lighting effects ON (lights on) /
OFF (off)
USB input for playing MP3 / WMA files
3.5mm AUX-IN input (AUX cable included)
MIC REC function (voice recording on USB /
SD)
Adjustable Eco effect for microphones
HIGH / LOW tones equalization
Remote control (batteries included)
9A rechargeable battery (up to 8 hours at
medium volume playback)
Power supply with 110 / 240V AC cable - 50/60
Hz (AC cable included)
Handle and wheels for easy carrying
Product dimensions 40 (L) x 35 (D) x 67 (H) cm
Weight: 15.7 kg
DJB 292 BT/USB/SD/AX
AC 110~240V 50/60Hz
80W
80W

USER’S MANUAL
8
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
W aste electricalproducts should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)