Makita DUC303 User manual

DUC303
DUC353
DUC400
EN Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL 8
PL Akumulatorowa pilarka
áDĔFXFKRZD ,16758.&-$2%6à8*, 19
HU $NNXPXOiWRURVOiQFIĦUpV] HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 31
SK $NXPXOiWRURYiUHĢD]RYiStOD NÁVOD NA OBSLUHU 42
CS $NXPXOiWRURYiĜHWČ]RYiSLOD NÁVOD K OBSLUZE 53
UK Ȼɟɡɞɪɨɬɨɜɚɥɚɧɰɸɝɨɜɚ
ɩɢɥɚ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 64
RO )HUăVWUăXFXODQĠFX
DFXPXODWRU 0$18$/'(,16758&ğ,81, 77
DE Akku-Kettensäge %(75,(%6$1/(,781* 89

Fig.1
2
1
17
3
4
56
11
13
15
12
18
7
8 10
16
9
14
Fig.2
1
23
Fig.3
1
2
Fig.4
2

1
2
Fig.5
1
Fig.6
21
Fig.7
2 3
1
2 3
1
Fig.8
1
Fig.9
1
Fig.10
3

1
Fig.11
1 2
Fig.12
1
Fig.13
1
Fig.14
2
1
3
Fig.15
2
1
Fig.16
1 2
Fig.17
2
3
1
Fig.18
4

2
1
Fig.19
12
Fig.20
Fig.21
Fig.22
Fig.23
Fig.24
Fig.25
A
B
A
B
Fig.26
5

Fig.27
2
1
/2
45o
1
45o
Fig.28
1
2
2
33
Fig.29
Fig.30
Fig.31
1
2
Fig.32
22
11
31
Fig.33
30
30
55 55
Fig.34
6

1
2
Fig.35
30
1/5
1
Fig.36
Fig.37
Fig.38
Fig.39
2
1
Fig.40
1
2
Fig.41
1 2
Fig.42
7

53 ý(6.<
ý(6.<3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
SPECIFIKACE
Model: DUC303 DUC353 DUC400
&HONRYiGpONDEH]YRGLFtOLãW\ 443 mm
-PHQRYLWpQDSČWt 36 V DC
6WDQGDUGQtDNXPXOiWRU BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840,
BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
ýLVWiKPRWQRVW
SĜLSRXåLWt%/1
s 90PX 4,6 kg 4,7 kg 4,8 kg
s 91PX 4,7 kg 4,8 kg 4,9 kg
6WDQGDUGQtGpONDYRGLFtOLãW\ 300 mm 350 mm 400 mm
'RSRUXþHQiGpONDYRGLFtOLãW\ 300 - 400 mm
3RXåLWHOQêW\SĜHWČ]XSLO\
YL]QtåHXYHGHQiWDEXOND
90PX
91PX
ěHWČ]RYpNROR 3RþHW]XEĤ 6
5R]WHþ Ǝ
5\FKORVWĜHWČ]X 0 – 20 m/s
(0 – 1 200 m/min)
2EMHPQiGUåHQDĜHWČ]RYêROHM 200 cm3
3LORYêĜHWČ]DYRGLFtOLãWD
7\SSLORYpKRĜHWČ]X 90PX
3RþHWYRGLFtFKþOiQNĤ 46 52 56
9RGLFtOLãWD 'pONDYRGLFtOLãW\ 300 mm 350 mm 400 mm
'pONDĜH]X 280 mm 330 mm 375 mm
5R]WHþ Ǝ
âtĜNDYRGLFtGUiåN\ 1,1 mm
Typ /LãWDVĜHWČ]RYêPNROHPQDNRQFL
7\SSLORYpKRĜHWČ]X 91PX
3RþHWYRGLFtFKþOiQNĤ 46 52 56
9RGLFtOLãWD 'pONDYRGLFtOLãW\ 300 mm 350 mm 400 mm
'pONDĜH]X 280 mm 330 mm 375 mm
5R]WHþ Ǝ
âtĜNDYRGLFtGUiåN\ 1,3 mm
Typ /LãWDVĜHWČ]RYêPNROHPQDNRQFL
 9]KOHGHPNQHXVWiOpPXYê]NXPXDYêYRML]GHXYHGHQpWHFKQLFNp~GDMHSRGOpKDMt]PČQiPEH]XSR]RUQČQt
 7HFKQLFNp~GDMHDDNXPXOiWRUVHPRKRXYUĤ]QêFK]HPtFKOLãLW
 +PRWQRVWVDNXPXOiWRUHPGOH(37$±3URFHGXUH
VAROVÁNÍ:3RXåLMWHRGSRYtGDMtFtNRPELQDFLYRGLFtOLãW\DSLORYpKRĜHWČ]X9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHGRMtWNH
]UDQČQt
6\PERO\
1tåHMVRXXYHGHQ\V\PERO\VHNWHUêPLVHPĤåHWHSĜL
SRXåLWtQiĜDGtVHWNDW-HGĤOHåLWpDE\VWHGĜtYHQHå
VQtP]DþQHWHSUDFRYDWSRFKRSLOLMHMLFKYê]QDP
3ĜHþWČWHVLQiYRGNREVOX]H
1RVWHRFKUDQQpEUêOH
3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
3RXåtYHMWHSĜLOEXEUêOHDRFKUDQXVOXFKX
3RXåtYHMWHYKRGQRXRFKUDQXQRKRXD
rukou.
1HY\VWDYXMWHYOKNRVWL

54 ý(6.<
0D[LPiOQtSĜtSXVWQiGpONDĜH]X
6PČUSRK\EXĜHWČ]X
6HĜt]HQtPD]iQtĜHWČ]XSLO\ROHMHP
Cd
Ni-MH
Li-ion
3RX]HSUR]HPČ(8
(OHNWULFNp]DĜt]HQtDQLDNXPXOiWRUQHOLNYL-
GXMWHVRXþDVQČVGRPRYQtPRGSDGHP
9]KOHGHPNGRGUåRYiQtHYURSVNêFKVPČU-
QLFRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLF-
NêFK]DĜt]HQtFKDVPČUQLFHREDWHULtFK
DNXPXOiWRUHFKDRGSDGQtFKEDWHULtFKD
DNXPXOiWRUHFKVMHMLFKLPSOHPHQWDFtYVRX-
ODGXVQiURGQtPL]iNRQ\PXVtEêWHOHN-
WULFNi]DĜt]HQtEDWHULHDDNXPXOiWRU\SR
VNRQþHQtåLYRWQRVWLRGGČOHQČVKURPiåGČQ\
DSĜHGiQ\GRHNRORJLFN\NRPSDWLELOQtKR
UHF\NODþQtKR]DĜt]HQt
ÒþHOSRXåLWt
7DWRĜHWČ]RYiSLODMHXUþHQDNĜH]iQtGĜHYD
+OXþQRVW
7\SLFNiYiåHQiKODGLQDKOXNX$XUþHQiSRGOHQRUP\
(1
Model DUC303
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX/pAG%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/:$G%$
1HMLVWRWD.G%$
Model DUC353
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX/pAG%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/:$G%$
1HMLVWRWD.G%$
VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
9LEUDFH
&HONRYiKRGQRWDYLEUDFtYHNWRURYêVRXþHWWĜtRV
XUþHQiSRGOHQRUP\(1
Model DUC303
3UDFRYQtUHåLPěH]iQtGĜHYD
(PLVHYLEUDFtDK:PV2
1HMLVWRWD.PV2
Model DUC353
3UDFRYQtUHåLPěH]iQtGĜHYD
(PLVHYLEUDFtDK:PV2
1HMLVWRWD.PV2
POZNÁMKA:+RGQRWDGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFt
E\OD]PČĜHQDVWDQGDUGQt]NXãHEQtPHWRGRXDGiVH
SRXåtWNSRURYQiQtQiĜDGtPH]LVHERX
POZNÁMKA:
+RGQRWXGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFtO]HWDNp
SRXåtWNSĜHGEČåQpPXSRVRX]HQtPtU\H[SR]LFHYLEUDFtP
VAROVÁNÍ: (PLVHYLEUDFtSĜLSRXåtYiQtHOHNWULFNpKR
QiĜDGtYHVNXWHþQRVWLVHPRKRXRGKRGQRW\GHNODURYDQêFK
HPLVtYLEUDFtOLãLWY]iYLVORVWLQD]SĤVREHFKSRXåLWtQiĜDGt
VAROVÁNÍ: 1H]DSRPHĖWHVWDQRYLWEH]SHþQRVWQt
RSDWĜHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGXH[SR]LFHYH
VNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt9H]PČWHSĜLWRPY~YDKX
YãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKRF\NOXWMNURPČGRE\]iWČåHQDSĜt-
NODGGRE\NG\MHQiĜDGtY\SQXWpDNG\EČåtQDSUi]GQR
3URKOiãHQt(6RVKRGČ
3RX]HSURHYURSVNp]HPČ
3URKOiãHQt(6RVKRGČMHREVDåHQRY3ĜtOR]H$WRKRWR
QiYRGXNREVOX]H
%(=3(ý12671Ë
VÝSTRAHY
2EHFQiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
NHOHNWULFNpPXQiĜDGt
VAROVÁNÍ: 3ĜHþWČWHVLYãHFKQ\EH]SHþ-
QRVWQtYêVWUDK\LSRN\Q\DSURKOpGQČWHVLLOXVW-
UDFHDVSHFL¿NDFHGRGDQpNWRPXWRHOHNWULFNpPX
QiĜDGt1HGRGUåHQtYãHFKQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤ
PĤåHYpVWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUXþL
YiåQpPX]UDQČQt
9ãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\VL
XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWĜHEX
3RMHPÄHOHNWULFNpQiĜDGtYXSR]RUQČQtFKR]QDþXMH
HOHNWULFNpQiĜDGtNWHUpVH]DSRMXMHGRHOHNWULFNpVtWČ
QHERHOHNWULFNpQiĜDGtY\XåtYDMtFtDNXPXOiWRU\
9DURYiQtNDNXPXOiWRURYpĜHWČ]RYp
pile
1. -HOLĜHWČ]SLO\YSRK\EXXGUåXMWHYãHFKQ\
NRQþHWLQ\PLPRGRVDKĜHWČ]X3ĜHG]DSQXWtP
ĜHWČ]RYpSLO\VHXMLVWČWHåHVHĜHWČ]QLþHKR
QHGRWêNi%XGHWHOLSĜLSRXåtYiQtĜHWČ]RYpSLO\
MHQFKYtOLQHSR]RUQtPĤåHGRMtWNHNRQWDNWXĜHWČ]X
VYDãtPREOHþHQtPQHERWČOHP
2. ěHWČ]RYRXSLOXGUåWHYåG\SUDYRXUXNRX]D
]DGQtGUåDGORDOHYRXUXNRX]DSĜHGQtGUåDGOR
%XGHWHOLĜHWČ]RYRXSLOXGUåHWREUiFHQČEXGHKUR-
]LWYČWãtQHEH]SHþt~UD]XSURWRVHWRPXY\KQČWH
3.
(OHNWULFNpQiĜDGtGUåWHSRX]H]DL]RORYDQpþiVWL
GUåDGHOQHERĢSĜLSUiFLVĜHWČ]RYRXSLORXPĤåHWH
QDUD]LWQDVNU\WpHOHNWULFNpYHGHQt3ĜLNRQWDNWX
ĜHWČ]RYpSLO\VYRGLþHPSRGQDSČWtPVHPĤåHSURXG
SĜHQpVWGRQHFKUiQČQêFKNRYRYêFKþiVWtQiĜDGtD
REVOXKDPĤåHXWUSČW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
4. 3RXåtYHMWHRFKUDQX]UDNXDVOXFKX'RSRUXþXMH
VHWDNpGRGDWHþQiRFKUDQDKODY\UXNRXDQRKRX
$GHNYiWQtREOHþHQt]DPH]t]UDQČQtRGOpWiYDMtFtPL
WĜtVNDPLDQHFKWČQpPXNRQWDNWXVĜHWČ]HPSLO\
5. 1HSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRXSLOXQDVWURPČ3ĜLSRX-
åLWtĜHWČ]RYpSLO\QDVWURPČPĤåHGRMtWNH]UDQČQt
6. 8GUåXMWHVSUiYQêSRVWRMDSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRX
SLOXMHQWHKG\VWRMtWHOLQDVWDELOQtPMLVWpPD
URYQpPSRYUFKX.OX]NêQHERQHVWDELOQtSRYUFK
QDSĜtNODGåHEĜtNPĤåH]SĤVRELW]WUiWXURYQRYiK\
nebo kontroly nad pilou.
7. 3ĜLĜH]iQtQDSQXWpYČWYHGiYHMWHSR]RUQD
]SČWQêUi].G\åVHQDSČWtYHGĜHYČXYROQt
QDSQXWiYČWHYPĤåH]DViKQRXWREVOXKXQHER
]SĤVRELW]WUiWXNRQWURO\QDGSLORX

55 ý(6.<
8.
3ĜLĜH]iQtNHĜĤDPDOêFKVWURPĤGEHMWHPLPR-
ĜiGQpSR]RUQRVWL3UXåQêPDWHULiOPĤåHSLOX]DFK\-
WLWDY\PUãWLWVHQHER]SĤVRELWåH]WUDWtWHURYQRYiKX
9. 3ĜLSĜHQiãHQtGUåWHĜHWČ]RYRXSLOX]DSĜHGQtUXNR-
MHĢQHFKWHMLY\SQXWRXDGUåWHMLWDNDE\PtĜLOD
VPČUHPRGYDãHKRWČOD3ĜLSĜHSUDYČQHERVNOD-
GRYiQtYåG\QDVDćWHNU\WYRGLFtOLãW\6SUiYQRX
PDQLSXODFtVĜHWČ]RYRXSLORXO]HVQtåLWUL]LNRQHFKWČ-
QpKRNRQWDNWXVSRK\EXMtFtPVHĜHWČ]HPSLO\
10. 'RGUåXMWHSRN\Q\WêNDMtFtVHPD]iQtQDStQiQt
ĜHWČ]XDYêPČQ\SĜtVOXãHQVWYt1HVSUiYQČ
QDSQXWêQHERQDPD]DQêĜHWČ]VHPĤåHSĜHWUKQRXW
QHER]YêãLWSUDYGČSRGREQRVW]SČWQpKRUi]X
11.
'UåDGODXGUåXMWHVXFKiþLVWiDFKUDĖWHMHSĜHGROH-
MHPDPD]DFtPWXNHP0DVWQpUXNRMHWLMVRXNOX]NpD
PRKRX]SĤVRELW]WUiWXNRQWURO\QDGQiVWURMHP
12. ěH]HMWHSRX]HGĜHYR1HSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRX
SLOXN~þHOĤPSURNWHUpQHQtXUþHQD3ĜtNODG
QHSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRXSLOXNĜH]iQtSODVWX]GLYD
QHERQHGĜHYČQêFKVWDYHEQtFKPDWHULiOĤ3RXåLWt
ĜHWČ]RYpSLO\N~þHOXNHNWHUpPXQHQtXUþHQD
PĤåHPtWQHEH]SHþQpQiVOHGN\
13. 3ĜtþLQ\DSUHYHQFH]SČWQpKRUi]X
.G\åVHãSLþNDYRGLFtOLãW\GRWNQHSĜHGPČWXQHERNG\å
GĜHYRVHYĜHĜHWČ]SLO\YĜH]XPĤåHGRMtWNH]SČWQpPX
Ui]X3ĜLNRQWDNWXãSLþN\PĤåHGRMtWNQiKOp]SČWQpUHDNFL
NG\VHYRGLFtOLãWD]YHGQHQDKRUXDVPČUHPNXåLYDWHOL
3ĜLVHYĜHQtĜHWČ]XSLO\YKRUQtþiVWLYRGLFtOLãW\PĤåHGRMtWN
U\FKOpPXSRK\EXYRGLFtOLãW\VPČUHPNXåLYDWHOL9WČFKWR
VLWXDFtFKPĤåHWH]WUDWLWNRQWUROXQDGSLORXFRåPĤåHPtW
]DQiVOHGHNYiåQp]UDQČQt1HVSROpKHMWHVHMHQQDEH]-
SHþQRVWQt]DĜt]HQtNWHUiMVRXVRXþiVWtSLO\-DNRXåLYDWHOp
ĜHWČ]RYpSLO\E\VWHPČOLSRGQLNQRXWYHãNHUiRSDWĜHQt
NWHUiMVRXQXWQiN]DPH]HQtQHKRG\QHER]UDQČQt
=SČWQêUi]MHGĤVOHGNHPãSDWQpKRSRXåLWtDQHER
QHVSUiYQêFKSUDFRYQtFKSRVWXSĤþLSRGPtQHN
/]HVHPXY\KQRXWSĜLMHWtPRGSRYtGDMtFtFKRSDW-
ĜHQtNWHUiMVRXXYHGHQDQtåH

8GUåXMWHSHYQpVHYĜHQtWDNDE\SDOFHDSUVW\REMt-
PDO\UXNRMHWLSLO\'UåWHSLOXREČPDUXNDPDDVWĤMWH
WDNDE\VWHPRKOLRGRODWSĜtSDGQpPX]SČWQpPX
Ui]X-VRXOLXþLQČQDYKRGQiRSDWĜHQtREVOXKD
PĤåH]SČWQêUi]NRQWURORYDW1HSRXãWČMWHSLOX
Ź2EU
 1H]DFKi]HMWHSĜtOLãGDOHNRDQHĜHåWHQDG
YêãNRXUDPHQ0ĤåHWHWDNSĜHGHMtWQHFKWČ-
QpPXNRQWDNWXãSLþN\DXPRåQtWHOHSãtRYOi-
GiQtĜHWČ]RYpSLO\YQHQDGiOêFKVLWXDFtFK
 3RXåtYHMWHSRX]HQiKUDGQtOLãW\DĜHWČ]\
XUþHQpYêUREFHP3ĜLSRXåLWtQHVSUiYQêFK
QiKUDGQtFKOLãWDĜHWČ]ĤPĤåHGRMtWNSĜHWU-
åHQtĜHWČ]XQHER]SČWQpPXUi]X

'RGUåXMWHSRN\Q\YêUREFHWêNDMtFtVHEURXãHQtD
~GUåE\ĜHWČ]XSLO\=PHQãHQtYêãN\KORXENRYpKR
GRUD]XPĤåHPtW]DQiVOHGHNYČWãt]SČWQêUi]
14. 3ĜHG]DKiMHQtPSUiFH]NRQWUROXMWH]GDMH
ĜHWČ]RYiSLODYĜiGQpPSURYR]QtPVWDYXD]GD
RGSRYtGiSRåDGDYNĤPEH]SHþQRVWQtFKVPČU-
QLF.RQNUpWQČ]NRQWUROXMWH
 6SUiYQRXIXQNFLEU]G\ĜHWČ]X
 6SUiYQRXIXQNFLGREČKRYpEU]G\

6SUiYQpXSHYQČQtOLãW\DNU\WXĜHWČ]RYpKRNROD
 1DRVWĜHQtDQDSQXWtĜHWČ]XYVRXODGXVH
VPČUQLFHPL
15. ěHWČ]RYRXSLOXQHVSRXãWČMWHVQDVD]HQêP
NU\WHPĜHWČ]X6SXãWČQtĜHWČ]RYpSLO\VQDVD-
]HQêPNU\WHPĜHWČ]XPĤåH]SĤVRELWRGPUãWČQt
NU\WXYSĜHGVQiVOHGQêP]UDQČQtPþLSRãNR]HQtP
REMHNWĤYRNROtREVOXK\
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
VAROVÁNÍ: 1('292/7(DE\SRKRGOQRVW
QHERSRFLW]QDORVWLYêURENX]tVNDQêQD]iNODGČ
SĜHGFKR]tKRSRXåLWtYHGON]DQHGEiQtGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSUDYLGHOSODWQêFKSURWHQWRYêUR-
EHN1(635È91e328äË9È1ËþLQHGRGUåHQtEH]-
SHþQRVWQtFKSUDYLGHOXYHGHQêFKYWRPWRQiYRGX
NREVOX]HPĤåH]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt
'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
pro akumulátor
1. 3ĜHGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSĜHþWČWH
YãHFKQ\SRN\Q\DYDURYQpV\PERO\QD
QDEtMHþFHDNXPXOiWRUXDYêURENXY\Xåt-
YDMtFtPDNXPXOiWRU
2. $NXPXOiWRUQHUR]HEtUHMWH
3. 3RNXGVHSĜtOLã]NUiWtSURYR]QtGREDDNXPX-
OiWRUXSĜHUXãWHRNDPåLWČSUiFL9RSDþQpP
SĜtSDGČH[LVWXMHUL]LNRSĜHKĜtYiQtSRSiOHQt
QHERGRNRQFHYêEXFKX
4.
%XGRXOLYDãHRþL]DVDåHQ\HOHNWURO\WHPY\SOiFK-
QČWHMHþLVWRXYRGRXDRNDPåLWČY\KOHGHMWHOpNDĜ-
VNRXSRPRF0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ]UDNX
5. $NXPXOiWRUQH]NUDWXMWH
(1) 1HGRWêNHMWHVHVYRUHNåiGQêPYRGLYêP
materiálem.
(2) 1HVNODGXMWHDNXPXOiWRUYQiGREČVMLQêPL
NRYRYêPLSĜHGPČW\MDNRMVRXKĜHEtN\
PLQFHDSRG
(3) 1HY\VWDYXMHDNXPXOiWRUYRGČDGHãWL
=NUDWDNXPXOiWRUXPĤåH]SĤVRELWYHONêSUĤWRN
SURXGXSĜHKĜiWtPRåQpSRSiOHQtDGRNRQFHL
SRUXFKX
6. 1HVNODGXMWHQiĜDGtDDNXPXOiWRUQDPtVWHFK
NGHPĤåHWHSORWDSĜHNURþLW&)
7. 1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNG\åMHYiåQČ
SRãNR]HQQHER~SOQČRSRWĜHEHQ$NXPXOiWRU
PĤåHYRKQLY\EXFKQRXW
8. 'iYHMWHSR]RUDE\VWHDNXPXOiWRUQHXSXVWLOL
DQLVQtPQHQDUiåHOL
9. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpDNXPXOiWRU\
10. 2EVDåHQpOLWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\SRG-
OpKDMtSUiYQtPSRåDGDYNĤPQDQHEH]SHþQp
]ERåt
9SĜtSDGČNRPHUþQtSĜHSUDY\QDSĜtNODGH[WHUQtPL
GRSUDYFLMHWĜHEDGRGUåHW]YOiãWQtSRåDGDYN\QD
EDOHQtD]QDþHQt
3URSĜtSUDYX]ERåtNSĜHSUDYČMHQXWQiNRQ]XOWDFH
VRGERUQtNHPQDQHEH]SHþQêPDWHULiO'RGUåXMWH
WDNpSĜtSDGQpSRGUREQČMãtQiURGQtSĜHGSLV\
2GNU\WpNRQWDNW\SĜHOHSWHL]RODþQtSiVNRXþLMLQDN
]DNU\MWHDDNXPXOiWRU\]DEDOWHWDNDE\VHYEDOHQt
nemohly pohybovat.
11. 3ĜLOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXSRVWXSXMWHSRGOH
PtVWQtFKSĜHGSLVĤ
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.