Makita UC3030A User manual

UC3030A
UC3530A
UC4030A
UC4530A
UC3530AP
UC4030AP
GB Chain saw Instruction Manual
UA Ланцюгова пила
Інструкції зексплуатації
PL Pilarka łańcuchowa Instrukcja obsługi
RO Ferăstrău cu lanţManual de instrucţiuni
DMotor-Kettensäge Bedienungsanleitung
HU Láncfűrész Használati utasítás
SK Reťazová píla Návod na obsluhu
CZ Řetězová pila Návod k obsluze

2
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety
regulations! Keep this instruction manual!
Важливо:
Уважно прочитайте цю інструкцію перед тим, як експлуатувати ланцюгову пилу, та строго дотримуйтесь
правил безпеки! Зберігайте цю інструкцію зексплуатації!
Uwaga:
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy przeczytaćtęinstrukcję, a przy pracy ściśle przestrzegaćprzepisów BHP!
Prosimy zachowaćniniejsząinstrukcjęużytkowania.
Atenţie:
Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni de funcţionare înainte de prima punere în funcţiune a maşinii!
Păstraţi cu grijăaceste instrucţiuni de funcţionare.
Achtung:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt
die Sicherheitsvorschriften!
Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Figyelem:
Az elsőüzembehelyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt az üzemeltetési utasítást, és feltétlenül tartsa be a
biztonsági előírásokat!
Az üzemeltetési utasítást gondosan őrizze meg!
POZOR:
Pred prvým uvedením do prevádzky dôkladne prečítajte tento Prevádzkový návod a bezpodmienečne
dodržiavajte bezpečnostné predpisy!
Prevádzkový návod starostlivo uschovať!
UPOZORNĚNÍ:
Před prvním použitím pročtěte pečlivětento návod a dbejte bezpodmínečněbezpečnostních předpisů.
Návod pečlivěuschovejte!

3
12
34
56
78

4
910
11 12
13 14
15 16
Z
2 1/2

5
17 18
19 20
21 22
23 24
A
A45o
B
B
C
C
D
SERVICE

6
25 26
27 28
29 30
31 32
1
2
3
4
7
6
9 86
9 10
11
3
12
13 3 14
2

7
33 34
35 36
37 38
39 40
2
SERVICE
23
1
Waste oil

8
41 42
43 44
45 46
47 48
1
2
4
3
1 2
43
5
1
6
1

9
49 50
51 52
53 54
55 56
0.64 mm
0.64 mm
min.
3 mm
30°
4/5

10
57 58
59 60
61
1 2
1 2
1 2
SERVICE