Makita UC3030A User manual

UC3030A
UC3530A
UC4030A
UC4530A
UC3530AP
UC4030AP
GB Chain Saw Instruction Manual
FTronçonneuse Instructions d’emploi
DMotor-Kettensäge Betriebsanleitung
IMotosega Istruzioni d’impiego
NL Kettingzaag Gebruiksaanwijzing
EMotosierra
Instrucciones de manejo
PCorrente da serra Instruções de serviço
DK Kædesav Betjeningsvejledning
GR Αλυσοπρίονο Oδηγίες χειρισμού

2
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations! Keep
this instruction manual!
Attention:
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer absolument les prescriptions de sécurité! Garder avec
soins le manuel des instructions d’emploi!
Achtung:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Attenzione:
Osservare attentamente le norme di sicurezza. Errori nell’uso della motosega possono essere causa di incidenti. Conservare
accuratamente le istruzioni d’impiego!
Belangrijk:
Lees voor de eerste inbedrijfname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht. Gebruiks-
aanwijzing zorgvuldig bewaren!
Atención:
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez. ¡Preste es-
pecial atención a las recomendaciones de seguridad! Conservar cuidados los instrucciones de manejo.
Atenção:
Antes da primeira colocação em serviço, ler atentamente estas instruções de serviço e seguir sem falta as normas de segurança!
Guardar bem as instruções de serviço!
Obs:
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden maskinen tages i brug og overhold under alle omstændigheder sikker-
hedsreglerne. Opbevar betjeningsvejledning omhyggeligt.
Προσοχή:
Προτού να θέτετε για πρώτη φορά τη συσκευή σε λειτουργία, να διαβάζετε με προσοχή τις προκείμενες οδηγίες χειρισμού και
να τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας! Οοδηγίες χειρισμού να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος!

3
12
34
56
78

4
910
11 12
13 14
15 16
Z

5
17 18
19 20
21 22
23 24
A
A45o
B
B
C
C
D
SERVICE
2 1/2

6
25 26
27 28
29 30
31 32
1
2
3
47
6
9 86
9 10
11
3
12
13 3

7
33 34
35 36
37 38
39 40
2
SERVICE
23
1
14
2

8
41 42
43 44
45 46
47 48
1
2
4
31 2
43
5
1
6
Waste oil

9
49 50
51 52
53 54
55 56
min.
3 mm
0.64 mm
0.64 mm
1

10
57 58
59 60
61 62
12
1 2
1 2
SERVICE
30°
4/5