18. Check damaged pârts
- Before further use of the tool, a guard or other
part that is damaged should be carefully
checked to delermine that it w¡ll operate prop-
erly and perform its intended function Check
for alignment of mov¡ng parts, free running of
moving parts, breakage of parts, mounting and
any other condition that may affect its opera-
tion. A guard or other part that is damaged
should be properly repaired or replaced by an
authorized service iacility unless otherw¡se
indicated in this instruction manual Have
defective switches replaced by an authorized
serv¡ce facility. Do not use the tool if the switch
does not turn it on and off.
19. Werning
- The use of any accessory or attachment, other
than recommended in this instruction manual.
may present a risk of personal injury.
- Ensure that the battery pack is correct for the
tool
- Ensure that the outs¡de surface of battery pack
or tool is clean and dry before plugging into
cnargef.
- Ensure thal batteries are charged using the
correct charger recommended by the manufac-
turer. lncorrect use may result in a risk of elec-
tric shock, overheating or leakage of corrosive
l¡quid from the battery.
20. Have your tool repaired by a qualified person
- This tool is constructed in accordance with the
relevant safety requirements Repairs should
only be carr¡ed out by qualified persons using
original spare parts, otherwise this may result
in cons¡derable danger to the user
21. Disposal of battery
-Ensure battery is disposed of safety as
instructed by the manufacturer.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR
CHARGER & BATTEBY CARTRIDGE
1. SAVE IHESE INSTRUCTIONS - This manual
conta¡ns ¡mpoftant safety and operat¡ng instruc-
t¡ons for battery charger.
2. Before using battery charger, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using bet-
tery.
3. CAUTION -To reduce risk of inlury, charge only
MAKITA type rechargeable batteries. Other types
of batteries may burst causing personal injury
and damage.
4. Do not expose charger to rain or snow
5. Use of an attachment not recommended or sold
by the battery charger manufacturer may result
in a risk of fire, electric shock, or injury to per-
sons.
6. To reduce risk of damage to electr¡c plug and
cord, pull by plug rather than cord when discon-
nect¡ng charger.
7. Make sure cord is located so that it w¡ll not be
stepped on, tr¡pped over, or otherwise subiected
to damage or stress,
6
8. Do not operate charger with damaged cord or
plug - replace them immediately.
9. Oo not operate charger if it has received a sharp
blow, been dropped, or otherwise dameged in
any way; take it to a qualified serviceman,
10. Do not disassemble charger or battery certr¡dge;
take it to a qualified serviceman when service or
repair is required. lncorrect reassembly may
result in a risk of electric shock or fire.
1 1. To reduce risk of electric shock, unplug charger
from outlet before attempting any maintenance
or clean¡ng. Turning off controls will not reduce
this risk.
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHAFGER
& BATTERY CARTRIDGE
l. Do not charge Battery Cartr¡dge when tempe.a-
ture ¡s BELOW 10"C (50'F) or ABOVE 40'C
(1 04"F).
2. Do nol attempt to use a step-up transformer, an
engine generator or DC power receptacle.
3. Do not allow anything to cover or clog the
charger vents.
4. Always cover the battery term¡nals with the bat-
tery cover when the battery cartr¡dge is not
used.
5. Do not short the battery cart.idge:
6. Do not touch the terminals with any conductive
material, Avo¡d storing battery cartridge in a
container with other metal obiects such as nails,
coins, etc. Do not expose battery ca¡tridge to
wate¡ or ra¡n, A battery short can cause a large
current flow, overheeting, poss¡ble burns and
even a breakdown.
7. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the tempereture may reach or
exceed 50'C (122'F).
L Do not inc¡nerate the battery cartr¡dge even if it
is severely damaged or ¡s completely Ìvorn out.
The battery cartridge can explode ¡n a fire.
9. Be careful not to drop, shake or strike battery.
10. Do not charge inside a box or contâiner of any
kind. The battery must be placed in a well venti-
lated aree dur¡ng charging.
ADDITIONAL SAFETY RULES FOB TOOL
1. Be aware thet this tool is always in an operating
cond¡t¡on, because it does not have to be
plugged ¡nto an electrical outlet.
2. Always be sure you have a f¡rm footing. Be sure
no one is below when us¡ng the tool in high loca-
tions.
3. Hold the tool firmly.
4. Keep hands away from rotating parts.
5. When drill¡ng into walls, floors or wherever
"live" electrical wires may be encountered, DO
NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL!
Hold the tool by the ¡nsulated grasping su¡faces
to prevent electric shock íf you drill into a "live"
wtre.
6. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
7. Do not touch the drill bit or the workp¡ece imme-
diately after operation; they may be extremely
hot and could burn your skin.
SAVE THESE INSTRUCTIONS,
flogcoeguture nbrneBcacbtBaþrqee
060pyAoBaHHe
-Ecnh nMeþTcF no¡coe¡qøHeHøn ycrporZcre
.q¡F BcacbrBaHøF ø c6opa nbrnh, y6eÄørecb B
TOM, trTO OHø nO,qCOe.qøHeHbr ø øCnOflbSytOTCF
npaBø¡bHo.
He npunaraúre ycunue K rlHypy
(ec¡lr noAcoeA14HeH)
-HøKorAa He Hocøre øHcrpyMeHT 3a uHyp ø He
Aepraøre 3a Hero .qflB orcoe,qøHeHøF ero h3
po3erKø. Ãepxl4re luHyp no.qaflblue or
xapKøx MecÌ Macna h ocrpbrx KpaeB.
3axpenure pa6oqee lr34erue
-ly'cno¡b3yúre 3axøMbr vtnn rucKt AnF
KpenfleHøF pa6oqero v3qent Ã. Oto RenRercR
60¡ee 6e3onacHbrM, qeM r4cnoflb3oBaHøe
Baueú pyrø, h npø oroM ocBoóox4aþTcn ABe
pyKh ÃnH ynpasneHhfl r¿HcTpyMeHror\¡.
He 3axoAr,rre cnruKoM AaneKo
-CoxpaHnùre npaBhnbHyro croúry ø õanaHc
BCE BOEMF,
Ocropoxro o6pautaùrecb cl.rHcrpyMeHTaMH
-Aepxøre pexyuløe hHcrpyMeHTbr ocrpbrMr4 14
ril4crbrMr4 AflF óonee nyqueú ø 6e3onacHoù
pa6orbr. Cnegyúre øHcrpyKr]r4FM AnF cMa3Kø
ø cMeHbr npøHaAnexHocreú Tlep,4oÄt4qecKø
npoBepFøTe uHypbr rlHcTpyMeHTa, ø, ecnh oHø
noBpex,qeHbr, 06paqaúTecb orHocøTenbHo
peMoHla B ynonHoMolreHHb[4 qeHTp no
Texo6c¡yxø BaHørc.
Orcoegnxnúre 14HcrpyMeHTbr
-KorÄa no3BoflFer KoHcrpyKr-I4F,
oTcoeAøHHøTe hHcTpyMeHT oT efo
6arapeúHoro 6roKa, ecnø r4HcrpyMeHr He
ncnonb3yeTcF, nepeA eto TexHøqecKøM
o6cnyxøBaHøeM Á npvt cMeHe
npøHaA¡exHocreú, TaKøx, KaK fle3BøF,
pe3qbr h pe3aKh.
Y6rpaúre perynrpoBor{Hbre K¡þqH H
raeqHbre Knþqr,r
-CSopvrøpyñre npøBbrrlKy npoBepFrb, qro
pery¡øpoBor]Hbre KIlrcqø 4 raeqHbte KflÐr.il4
y6paHbr c r4HcrpyMeHra nepeÄ ero
BKIIIOqEHøEM,
14¡6eraùre cnyqaüHbrx 3anycKoB
-He HocøTe øHcrpyMeHT c nanbqeM,
HaxoAHqe[¡cF Ha nepeKfl þqaTefl e.
Eygure 6gurenurur
-Ha6nrc¡aúre 3a reM, qro Bbr Aenaere.
l4cnonssyüre pa3yMHbrú noAXoA. He
ynpaBnnúre øHcrpyMeHToM, ecnø Bbr ycraflh
1 8. flpoeepnúre noBpexÃeHHbre qacrr
-nepeà Aa¡bHeúuhM øcnoflb3oBaHøeM
hHcTpyMeHTa, npeÄoxpaHhreflb vnt Apytaâ
'racrb, KoropaF noBpexÄeHa, AonxHbr 6btrb
TUlaTenbHo npoBepeHbr AnF onpeAeneHøH
roro, qro oHø 6yqyr QyHKr.proHøpoBarb
npaBønbHo rl BbrnonHFTb npeAHa3HaqeHHyto
QyHKU!4ro. Ilpoeeprre Ha npeAMer
co BMeuleHøF .qBøxyrlr4xc8 q acTer,t, xo¡ocToro
xoÃa ABhxyU]l4xcH qacTeú, nonoMKø qacTeú,
MOHTaXa Á ApYtt X yCnOBVú, KOTOpbte MOryr
noBnhf,Tb He vx QyHKqr4oHr4poBaHøe.
llpe4oxpauørenb ønn Apyran qacrb, Koropan
noapexAeHa, .qonxHbr 6brrb npaBhnbHo
oTpeMoHTøpoBaHbr L4nv 3aMeHeHbr B
yno¡HoMoqeHHoM qeHrpe no
Texo6cnyxøBaHÁn, ecnvt TonbKo He yKa3aHo
Apyroe B 3Tor4 r4HcTpyKrlr4ø no 3KcnnyaTauør1.
ÃeQeKrHbre nepeKnrclrarenh AonxHbt 6btrb
3aMeHeHbt B ynonHoMoqeHHoM qeHTpe no
rexoócnyxøBaHøto. He øcnonb3yñTe
øHCTpyMeHI ecnÁ HeBOSMOXHO ero
BKnloqeHøe h BbtK¡ro'reHhe c noMorllbto
neDeKnþqarenÉ.
19. flpegocrepexeHlre
- l4cnonb3oBaH[e nlo6oú Apyroü
nprHa¡qnexHocTvt Án^ npøcoeAøHeHnf,,
oTnøqHoro oT peKoMeHÃyeMoro B 3Tot4
t4HCTpyKtlt4r¿, MoxeÌ npøBecTh K onacHocTø
nepcoHanbHo14 TpaBMbt.
-V6eÄørecu B roM, rrro óarapeúHbtú 6flor<
FBnHeTCF npaBøIrbHbrM ¿qflF ,qaHHOrO
14HCrpyMeHra.
- y6eÄntecb B loM, riro BHeUHFF noBepxHocrb
6arapeúuoro 6nora øn¡ hHcrpy¡reHÌa HBflßercfl
'+4CTO[4 ø CyXOø nepeA noÄKnþqeHheM K
3apFAHOMy yCTpOr,rCTBy.
-y6eÄhrecb B ToM, qro 6arapeø 3apFxeHbt c
ncnonb3oBaHheM npaBl,lnbHoro 3apH¡qHoro
ycrpor4crBa, peKoMeHÃyeMoro ø3roÌoBhre¡eM.
HenpaBnflbHoe øcnonbgoBaH!4eM Moxef
npøBecT,4 K onacHocTl4 nopaxeHøfl
3reKrpr¡qecKhM roKoM, neperpeBy nflø yreqKe
Koppo3øñHoú xø,qKocrl rc íarcpeú,
20. l4cnonb3yúTe AnF peMoHra ycny't
xeanuSuqupoeaHHoro cneq14anrcra
-Oror øHcrpyMeHT cKoHcrpyr4poBaH B
cooTBelcTBøe c ofHocFt{r4MøcH K HeMy
Toe6oBaHøFMt4 6esonacHocrr4, Pe¡¡oHr
AOnXeH npoBoÄr4TbcF roflbKo
KBaflhQt4qt|poBaH HbtM14 cneqø4fløcTaMh,
øcno¡b3yF opørøHanbHbte 3anacHbre qacTø, B
npoTr4BHoM cnyqae, oH Moxef Bbr3BaTb
cyulecrBeHHyro
not¡b30BaTeflF.
I
10
11
14
15.
12
13
16.
17.
onacHocTb flnF
21. Bur6poc óarapeú B Mycop
-y6e.qhrecb B ToM, r]ro 6arapeF BbtópoueHa B
¡,,rycop 6e3onacHbrM cnoco6o¡r, KaK yKasaHo B
t4HCTpyKq1414 ø3rOTOB14TenB.
ZJ
