Makita WST06 User manual
EN Miter Saw Stand INSTRUCTION MANUAL 7
PTBR Mesa para Serra de Esquadria MANUAL DE INSTRUÇÕES 8
FR Chariot Pour Scie à Coupe d’Onglet MANUEL D’INSTRUCTIONS 9
DE Untergestell BETRIEBSANLEITUNG 10
IT Supporto per troncatrice ISTRUZIONI PER L’USO 11
NL Verstekzaagtafel GEBRUIKSAANWIJZING 12
ES Base para Sierra de Banco MANUAL DE INSTRUCCIONES 13
PT Mesa para Serra de Esquadria MANUAL DE INSTRUÇÕES 14
DA Stativ til geringssav BRUGSANVISNING 15
EL 16
TR KULLANMA KILAVUZU 17
SV Geringssågstativ BRUKSANVISNING 18
NO Gjærsagstativ BRUKSANVISNING 19
FI Jiirisahateline KÄYTTÖOHJE 20
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 21
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 22
ET Eerungisae laud KASUTUSJUHEND 23
PL 24
HU Gérvágó állvány HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 25
SK Stojan pre pokosovú pílu NÁVOD NA OBSLUHU 26
CS Stojan na pokosovou pilu NÁVOD K OBSLUZE 27
SL NAVODILA ZA UPORABO 28
SQ Bazamenti i sharrës për prerje me kënd MANUALI I PËRDORIMIT 29
BG 30
HR 31
32
SR 33
RO 34
UK 35
RU 36
KK 37
ZHCN 台架 使用说明书 38
ZHTW 台架 使用說明書 39
KO 테이블쏘 전용스탠드 취급 설명서 40
ID Penyangga Mesin Gergaji Adu Manis PETUNJUK PENGGUNAAN 41
VI 42
TH 43
MS Gergaji Miter Berkaki MANUAL ARAHAN 44
FA 45
AR 46
WST06
WST07
1
2
WST06 1,150 mm 2,550 mm
WST07 1,765 mm 3,830 mm
12
2
3
4
LS0714 /F/L/FL, DLS713, LXSL01,
DLS714, XSL02
LS1030N, LS1040/F, DLS610,
LS001G
5
6
7ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
ENGLISH
This stand is applicable to Makita miter saws EXCEPT FOR the following models:
DLS600, LH1040/F, LH1201FL
Take particular care and attention.
Read instruction manual.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Maximum allowable loading
Safety instructions
CAUTION:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8PORTUGUÊS DO BRASIL
PORTUGUÊS DO BRASIL (Instruções originais)
PORTUGUÊS DO BRASIL
Modelos aplicáveis
Esta mesa se destina a serras de esquadria Makita, EXCETO PARA os seguintes modelos:
Tenha muito cuidado e atenção.
Leia o manual de instruções.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Carga máxima permitida
Instruções de segurança
PRECAUÇÃO:
•
• Antes de instalar a serra de esquadria nesta mesa, desligue-a e desconecte-a da rede ou retire a(s)
•
•
•
•
•
•
• Quando guardar a mesa para serra de esquadria, nunca a deixe encostada contra uma parede ou seme-
•
• Tome cuidado para não prender o dedo quando agarrar a alavanca para soltar a serra de esquadria da
9FRANÇAIS
FRANÇAIS (Instructions originales)
FRANÇAIS
Ce chariot est utilisable avec les scies radiales Makita À L’EXCEPTION des modèles suivants :
DLS600 LH1040/F LH1201FL
Veuillez être prudent et rester attentif.
Lire le mode d’emploi.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Chargement autorisé maximum
Consignes de sécurité
ATTENTION :
• Lisez et comprenez dans son intégralité ce mode d’emploi et le manuel d’instructions de votre scie
•
•
•
•
•
•
•
• Lorsque vous rangez le chariot pour scie radiale, ne le posez jamais contre un mur ou similaire sur sa
•
• Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous saisissez le levier pour retirer la scie radiale du
10 DEUTSCH
DEUTSCH (Original-Anleitung)
DEUTSCH
Dieser Ständer ist für Makita-Gehrungssägen AUSSER den folgenden Modellen anwendbar:
Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit
erforderlich.
Betriebsanleitung lesen.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Höchstzulässige Belastung
Sicherheitsanweisungen
VORSICHT:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11 ITALIANO
ITALIANO (Istruzioni originali)
ITALIANO
È possibile applicare questo supporto alle troncatrici Makita, ESCLUSI i modelli seguenti:
Adottare cura e attenzione particolari.
Leggere il manuale d’uso.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Carico massimo consentito
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE:
• Prima dell’uso, leggere e comprendere a fondo il presente manuale e il manuale d’uso della troncatrice
• Prima di installare una troncatrice su questo supporto, è necessario sempre spegnerlo e scollegarlo
•
•
•
•
•
•
• Quando si intende riporre il supporto per troncatrice, non appoggiarlo mai contro una parete o simili
•
•
12 NEDERLANDS
NEDERLANDS (Originele instructies)
NEDERLANDS
Geschikte modellen
Deze tafel is geschikt voor de verstekzagen van Makita, BEHALVE voor de volgende modellen:
Wees vooral voorzichtig en let goed op.
Lees de gebruiksaanwijzing.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Maximaal toegestane belasting
Veiligheidsinstructies
LET OP:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13 ESPAÑOL
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
ESPAÑOL
Esta base es aplicable para sierras de inglete Makita EXCEPTO PARA los modelos siguientes:
Preste cuidado y atención especiales.
Lea el manual de instrucciones.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Carga máxima permisible
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN:
• Lea y entienda completamente este manual de instrucciones y el manual de instrucciones de su sierra
•
•
•
•
•
•
•
• -
•
• Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando agarre la palanca para separar la sierra de inglete de la
14 PORTUGUÊS
PORTUGUÊS (Instruções originais)
PORTUGUÊS
Modelos aplicáveis
Esta mesa é aplicável às serras de esquadria Makita EXCETO NO CASO dos seguintes modelos:
Tenha especial cuidado e atenção.
Leia o manual de instruções.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Carga máxima admissível
Instruções de segurança
PRECAUÇÃO:
• Leia e compreenda totalmente este manual e o manual de instruções da serra de esquadria antes da
• Antes de instalar uma serra de esquadria nesta mesa, desligue sempre e desconecte ou remova a(s)
•
•
•
•
•
•
• Quando guardar a mesa para serra de esquadria, nunca a encoste à parede ou a algo semelhante longi-
•
• Tenha cuidado para não prender os dedos quando agarrar a alavanca para desprender a serra de
15 DANSK
DANSK (Oprindelige instruktioner)
DANSK
Anvendelige modeller
Dette stativ kan anvendes til geringssave fra Makita MED UNDTAGELSE AF de følgende modeller:
Udvis særlig forsigtighed og
opmærksomhed.
Læs brugsanvisningen.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Maksimal tilladt belastning
Sikkerhedsinstruktioner
FORSIGTIG:
•
•
•
•
•
•
•
•
• -
•
•
16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
:
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
•
•
•
•
• -
• -
•
•
•
•
•
17 TÜRKÇE
TÜRKÇE
Bu tezgah,
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18 SVENSKA
SVENSKA (Originalinstruktioner)
SVENSKA
Detta stativ är tillämpligt för Makitas geringssågar, UTOM FÖR följande modeller:
DLS600 LH1040/F LH1201FL
Var extra försiktig och uppmärksam.
Läs igenom bruksanvisningen.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Maximal tillåten belastning
FÖRSIKTIGT:
• -
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
19 NORSK
NORSK (Originalinstruksjoner)
NORSK
Dette stativet er kompatibelt med gjærsager fra Makita UNNTATT følgende modeller:
DLS600 LH1040/F LH1201FL
Vær spesielt forsiktig og oppmerksom.
Les bruksanvisningen.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Maksimalt tillatt belastning
Sikkerhetsanvisninger
FORSIKTIG:
•
• Før du monterer en gjærsag på dette stativet må du alltid slå av og trekke ut kontakten eller ta ut
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20 SUOMI
SUOMI
Yhteensopivat mallit
Tämä teline on yhteensopiva kaikkien Makita-jiirisahojen kanssa seuraavia malleja LUKUUN OTTAMATTA:
DLS600 LH1040/F LH1201FL
Noudata erityistä varovaisuutta ja kiinnitä
huomiota.
Lue käyttöohje.
(xxxlbs.)
xxx Kg
MAX.
Suurin sallittu kuormitus
Turvaohjeet
VAROITUS:
• -
•
•
•
•
•
•
•
• -
•
•
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Makita Rack & Stand manuals
