Malmbergs Evon User manual

Modell / Malli / Model: xxxxx 27 004 05
Brugsanvisning / Instruction Manual
Käyttöohje / Bruksanvisning
SE
NO
DK
FI
EN
Evon WiFi/4G

2

3
SE ...................................... sida 4-9
FI .................................. sivu 22-27
EN .................................page 28-34
DK .................................. side 16-21
NO .................................. side 10-15
INNEHÅLL / INNHOLD / INDHOLD / SISÄLTÖ / CONTENTS

4
SE
1 SÄKERHET OCH VARNINGAR 5
2 INTRODUKTION 6
2.1 Tekniska specikationer 6
2.2 Överblick 7
2.3 Förpackningens innehåll 7
3 INSTALLATION 8
3.1 Förberedelse installation 8
3.2 Tråddragning 8
3.3 Sätt i 4G kortet 9
4 KONFIGURATION OCH HANDHAVANDE 9
4.1 Laddning med RFID-kort 9
5 FELSÖKNING (EN) 34
WiFi Laddbox för elfordon
EMC-Standard (EMC)
IEC 61851-21-2:2018, EN IEC 61000-6-1:2019,
EN 61000-6-3:2007+A1
Elsäkerhet (LVD)
EN IEC 61851-1:2019
RoHS Standard (RoHS)
IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013,
IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017,
IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015,
IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017,
IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
Radio (RED)
EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017,
EN 301 489-1 V2,2,3:2019, EN 301 489-3
V2.1.1:2019,
EN 301 489-17 V3.2.0:2017, EN IEC 61851-1:2019,
EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2017+A1,
EN 62311:2008
Innehåll
DECLARATION OF CONFORMITY
Härmed försäkrar vi att produkten uppfyller bestämmel-
serna för CE-märkningen i enlighet med EU-direktiven
(LV-direktiv 2014/35/EU, EMC-direktiv 2014/30/EU,
RE-direktiv 2014/53/EU, RoHS-direktiv 2011/65/EU,
(EU) 2015/863) enligt beskrivningen i denna manual.
För och på uppdrag av:
Malmbergs Elektriska AB (publ)
Anders Folke / Produktchef
Datum: 2022-11-09

5
1 SÄKERHET OCH VARNINGAR
Varning
• Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till fara.
• Barn får ej vidröra laddboxen.
• Laddboxen får aldrig öppnas när den är ansluten till elnätet.
• Installera inte laddboxen i dammiga miljöer med brandfarliga och/eller frätande
ämnen.
• Använd endast laddboxen när den fungerar normalt och följ bruksanvisningen.
• Laddboxen producerar högspänning. Du måste vara uppmärksam på personlig säkerhet när du
använder den.
• Om funktionsfel inträffar kan det orsaka elchock som i värsta fall kan leda till dödsfall.
I nödsituationer – bryt strömförsörjningen.
Underhåll
• Underhåll och service måste utföras av behörig elektriker.
• Produkten är förpackad från fabriken. Under transport bör stötar och skakningar undvikas så att
ytterförpackningen behålls intakt.
• Produkten ska installeras i en miljö med en omgivningstemperatur på -30ºC – +55ºC med en
relativ fuktighet på högst 95%. Luften får inte innehålla syror, alkalier eller andra frätande eller
explosiva gaser.
Säkerhetsvarning
Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till fara!
• Kontrollera regelbundet om laddboxen har synliga skador. Det kan uppstå en elektrisk stöt om du
använder en trasig laddbox.
• Om ett jordfel uppstår måste man utgå från att det nns spänning i kabeln. Försäkra dig om att
det inte nns någon högspänning i systemet innan du kontrollerar laddningen.
• Personer som installerar och använder laddboxar måste följa de principer och regler som nämns
för att undvika personskada och skador på utrustningen.
• Innan du startar enheten, försäkra dig om att enheten är ordentligt jordad för att undvika onö-
diga olyckor.
• Under inga omständigheter får du öppna enheten, modiera, eller montera den själv.
• För att säkerställa livslängden och stabil drift av laddboxen ska den omgivande miljön hållas så
ren som möjligt med en relativt stabil temperatur och luftfuktighet. Laddningsstationen får inte
användas i brandfarlig miljö eller miljöer med yktig gas.
• Försäkra dig om att inspänning, frekvens, säkringar etc. överensstämmer med laddboxens speci-
kationer innan enheten slås på.
• Som en säkerhetsåtgärd slutar enheten att ladda när läckström upptäcks. Jordfelsbrytaren kom-
mer att återställas automatiskt när AC-läckströmmen är lägre än 30mA och när DC-läckströmmen
är lägre än 6mA. Du kan starta ytterligare en laddningssession efter att jordfelsbrytaren har åter-
ställts.

6
2 INTRODUKTION
2.1 Tekniska specikationer
Art.nr. 27 004 05
In
Strömförsörjning 3-fas
Märkspänning 400V AC
Märkström 16A
Frekvens 50/60Hz
Ut
Utspänning 400V AC
Max. ström 16A
Uteffekt 11kW
Användargränssnitt
Kontaktdon Typ 2
Material hölje Plast PC 940
LED-indikatorlampa RGB
RFID kortläsare Mifare ISO/IEC 14443A, 4 st
Startläge Plug & Play / RFID kort / APP
Kommunikation
Kommunikation WiFi 2.4G / 4G
Protokoll OCPP1.6
Frekvens bandbredd 2400-2483.5MHz (WiFi)
13.553-13.567MHz (RFID)
Säkerhet
Max RF uteffekt <20dBm (-10dBW)
RCD Typ A + 6mA DC
Kapslingsklass IP65
Slaghållfasthet IK10
Funktioner
Överströmsskydd, DC-skydd,
Över-/underspänningsskydd,
Över-/under frekvensskydd,
Överhettningsskydd
Certikat
EN/IEC 61851-1: 2017,
EN/IEC 61851-21-2: 2018,
EN/IEC 61000-6-1:2019
Miljö
Installation Vägg-/golvmontering
Temperaturområde - 30°C - +50°C
Luftfuktighet 5%~95%
Höjd över havet <2000m
Förpackning
Mått produkt 344x201x135 mm (HxBxDj)
Mått förpackning 395x210x245 mm (LxBxH)
Nettovikt 1,7 kg
Bruttovikt 2,4 kg
Översyn
• Produktgaranti gäller två år från inköpsdagen. Kontakta återförsäljaren vid reklamation.
• Alla direkta skador eller funktionsfel orsakade av försummelse, felaktig användning, installation,
användning, reparation av användarna eller naturlig skada omfattas inte av garantin.

7
2.2 Överblick
2.3 Förpackningens innehåll
Bruksanvisning
AP manual
Monta manual
M4
Sexkantsnyckel
(x1)
Ø 6 Skruvplugg
(x3)
Hålbildsguide
(x1)
Laddbox
(x1)
RFID-kort
(x4)
M4x32
Skruv (x3)
Hylsa
(x5)
Demonterings-
verktyg (x1)
Framsida Baksida
Måttskiss
201 mm 95 mm
344 mm
200 mm
135 mm
1
21. RFID-kortläsare
RFID-kortet kan avläsas i
detta område.
2. Indikatorlampa
Grön/Gul/Röd

8
3 INSTALLATION
3.1 Förberedelse installation
Installation
140 mm
3-Ø6
250 mm 205 mm
62 mm
3.2 Tråddragning
1. Skala av en längd på 40 mm från kabelmanteln och skala av ledarna till en längd på 8-15 mm.
2. Anslut ledningarna till plint enligt nedan.
3. Vid anslutning av 1-fas, vänligen anslut PE, N och L1, max. 16A.
PE N L1 L2 L3
5
3-M4x32
Skruv
3-Ø6 Plugg
Kabelgenomföring
2-M4x12
Skruv
PE N L1 L2 L3

9
4 KONFIGURATION OCH HANDHAVANDE
4.1 Laddning med RFID-kort
3.3 Sätt i 4G kortet
Anslut laddaren till fordonets laddningsuttag.
En grön LED-indikator blinkar i 200ms med
1-sekunds intervaller indikerar att kontaktdo-
net är inkopplat.
En gul LED-indikator som blinkar med 100 ms
intervaller indikerar att RFID-kortet har lästs.
Plugga in Använd RFID-kort

10
NO
EMC Standard (EMC)
IEC 61851-21-2:2018, EN IEC 61000-6-1:2019,
EN 61000-6-3:2007+A1
Elsikkerhet (LVD)
EN IEC 61851-1:2019
RoHS Standard (RoHS)
IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013,
IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017,
IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015,
IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017,
IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
Radio (RED)
EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017,
EN 301 489-1 V2,2,3:2019, EN 301 489-3
V2.1.1:2019,
EN 301 489-17 V3.2.0:2017, EN IEC 61851-1:2019,
EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2017+A1,
EN 62311:2008
1 SIKKERHET OG ADVARSLER 11
2 INTRODUKSJON 12
2.1 Tekniske spesikasjoner 12
2.2 Oversikt 13
2.3 Forpakningens innhold 13
3 INSTALLASJON 14
3.1 Installasjonsforberedelse 14
3.2 Kabling 14
3.3 Sett i 4G-kort 15
4 KONFIGURASJON OG DRIFT 15
4.1 Lading med RFID-kort 15
5 FEILSØKING (EN) 34
WiFi Ladeboks for elektrisk kjøretøy
DECLARATION OF CONFORMITY
Vi bekrefter hermed at produktet oppfyller bestem-
melsene for CE-merking i samsvar med EU-direktiver
(LV-direktiv 2014/35/EU, EMC-direktiv 2014/30/EU,
RE-direktiv 2014/53/EU, RoHS-direktiv 2011/65/EU,
(EU) 2015/863) som beskrevet i denne manual.
For og på vegne av:
Malmbergs Elektriska AB (publ).
Mr. Anders Folke / Produktsjef
Dato: 09.11.2022
Innhold

11
1 SIKKERHET OG ADVARSLER
Advarsel
• Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til fare.
• Det er forbud for barn å røre ladestasjonen.
• Ladestasjonen må aldri åpnes når den er koblet til strømnettet.
• Ikke installer ladestasjonen i støvete omgivelser med brannfarlige og/eller etsende stoffer.
• Bruk kun ladestasjonen når den fungerer normalt og følg bruksanvisningen.
• Ladestasjonen produserer høyspenning. Du må ta hensyn til personlig sikkerhet når du bruker
den.
• Hvis det oppstår funksjonsfeil, kan det føre til elektrisk støt som i verste fall kan føre til død. I
nødsituasjoner - slå av strømforsyningen.
Vedlikehold
• Vedlikehold og service må utføres av en kvalisert elektriker.
• Produktet er pakket på fabrikken. Under transport bør støt og ujevnheter unngås slik at ytterem-
ballasjen holdes intakt.
• Produktet skal installeres i et miljø med en omgivelsestemperatur på -30ºC – +55ºC med en relativ
fuktighet på høyest 95%. Luften må ikke inneholde syrer, alkalier eller andre etsende eller eksplo-
sive gasser
Sikkerhetsadvarsel
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til fare!
• Kontroller regelmessig om ladestasjonen har synlige skader. Det kan oppstå elektrisk støt om du
bruker en ødelagt ladestasjon.
• Hvis en jordfeil oppstår må det antas at det er spenning i kabelen. Forsikre deg om at det ikke er
høyspenning i systemet før du kontrollerer lading.
• Personer som installerer og bruker ladestasjoner må følge de prinsipper og regler som nevnes for
å unngå personskader og skader på utstyret.
• Før du starter enheten, kontroller at enheten er ordentlig jordet for å unngå unødvendige ulykker.
• Under ingen omstendigheter må du åpne enheten, modisere, eller montere den selv.
• For å sikre levetiden og stabil drift av ladestasjonen skal omgivelsene holdes så ren som mulig
med en relativt stabil temperatur og luftfuktighet. Ladestasjonen må ikke brukes i brannfarlige
omgivelser eller miljøer med yktig gass.
• Forsikre deg om at inngangsspenningen, frekvens, sikringer etc. er i overensstemmelse med lade-
stasjonenes spesikasjoner innen enheten slås på.
• Som et sikkerhetstiltak slutter enheten å lade når lekkasjestrøm oppdages. Jordfeilbryteren tilba-
kestilles automatisk når AC-lekkasjestrømmen er lavere enn 30mA og når DC-lekkasjestrømmen
er lavere enn 6mA. Du kan starte en ny lade økt etter at jordfeilbryteren er tilbakestilt.

12
2 INTRODUKSJON
2.1 Tekniske spesikasjoner
Art.nr. 27 004 05
Inn
Strømforsyning 3-fas
Merkespenning 400V AC
Merkestrøm 16A
Frekvens 50/60Hz
Ut
Utspenning 400V AC
Maks strøm 16A
Uteffekt 11kW
Brukergrensesnitt
Kontakttype Type 2
Materiale deksel Plast PC 940
LED-indikator Grønn/Gul/Rød
RFID kortleser Mifare ISO/IEC 14443A, 2 stk
Startmodus Plug & Play / RFID kort / APP
Kommunikasjon
Kommunikasjon WiFi 2.4G / 4G
Protokoll OCPP1.6
Frekvens båndbredde 2400-2483.5MHz (WiFi)
13.553-13.567MHz (RFID)
Sikkerhet
Maks RF ut effekt <20dBm (-10dBW)
RCD Type A + 6mA DC
Kapslingsklasse IP65
Slagfasthet IK10
Funksjoner
Overstrømsbeskyttelse, DC-vern,
Over-/underspenningsvern, Over-/under
frekvensbeskyttelse, Overopphetingsvern
Sertikat
EN/IEC 61851-1: 2017,
EN/IEC 61851-21-2: 2018,
EN/IEC 61000-6-1:2019
Miljø
Installasjon Vegg-/gulvmontering
Temperaturområde - 30°C - +50°C
Luftfuktighet 5%~95%
Høyde over havet <2000 m
Forpakning
Mål produkt 344x201x135 mm (HxBxD)
Mål forpakning 395x210x245 mm (LxBxH)
Netto vekt 1,7 kg
Brutto vekt 2,4 kg
Gjennomgang
• Produktgarantien er gyldig i to år fra kjøpsdatoen. Kontakt forhandleren ved reklamasjon.
• Alle direkte skader eller funksjonsfeil forårsaket av manglende vedlikehold, feilbruk, installasjon,
reparasjon utført av brukere eller naturskader dekkes ikke av garantien.

13
2.2 Oversikt
2.3 Forpakningens innhold
Front Bakside
Målskisse
1
2
Bruksanvisning
AP manual
Monta manual
M4
Sexkantsnyckel
(x1)
Ø 6 Skrueplugg
(x3)
Installasjonsplate
(x1)
Ladeboks
(x1)
RFID-kort
(x4)
M4x32
Skrue (x3)
Hylse
(x5)
Demonteringsverk-
tøy (x1)
201 mm 95 mm
344 mm
200 mm
135 mm
1. RFID-kortleser
RFID-kortet kan avleses
i dette området.
2. Indikatorlampe
Grønn/Gul/Rød

14
3 INSTALLASJON
3.1 Installasjonsforberedelse
Installation
5
3-M4x32
Skrue
3-Ø6 skrueplugg
Kabelgjennomføring
2-M4x12
Skrue
3.2 Kabling
1. Avisoler en lengde på 40 mm av kabelkappen og avisoler lederne til en lengde på 8-15 mm.
2. Koble lederne til klemmen som vist nedenfor.
3. Ved tilkobling av 1-fas, vennligst koble til PE, N og L1, maks 16A.
PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3
140 mm
3-Ø6
250 mm 205 mm
62 mm

15
4 KONFIGURASJON OG DRIFT
4.1 Lading med RFID-kort
3.3 Sett i 4G-kortet
Koble laderen til EL kjøretøyets ladekontakt.
En grønn LED indikator som blinker ved
200ms med 1-sek intervaller indikerer at
laderen er tilkoblet.
En gul LED indikator som blinker ved 100-ms
intervaller indikerer at RFID-kortet er lest.
Koble til Bruk RFID-kort

16
DK
EMC direktiv (EMC)
IEC 61851-21-2:2018, EN IEC 61000-6-1:2019,
EN 61000-6-3:2007+A1
LVD direktiv (LVD)
EN IEC 61851-1:2019
RoHS direktiv (RoHS)
IEC 62321-2:2021, IEC 62321-1:2013,
IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017,
IEC 62321-5:2013, IEC 62321-7-1:2015,
IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075-1:2017,
IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017
ETSI standard (RED)
EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 300 330 V2.1.1:2017,
EN 301 489-1 V2,2,3:2019, EN 301 489-3
V2.1.1:2019,
EN 301 489-17 V3.2.0:2017, EN IEC 61851-1:2019,
EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2017+A1,
EN 62311:2008
1 SIKKERHED OG ADVARSLER 17
2 INTRODUKTION 18
2.1 Tekniske specikationer 18
2.2 Oversigt 19
2.3 Pakkens indhold 19
3 INSTALLATION 20
3.1 Forberedelse af installation 20
3.2 Tilslutning 20
3.3 Indsættelse af 4G kort 21
4 KONFIGURATION OG BETJENING 21
4.1 Lade funktion - Anvendelse af RFID Kort 21
5 FEJLSØGNING (EN) 34
WiFi-ladestation til elbiler
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed sikrer vi, at produktet opfylder bestemmelserne
i CE-mærkningen i overensstemmelse med EU-direktiver
(LV-direktivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/
EU, RE -direktivet 2014/53/EU, RoHS-direktivet
2011/65/EU, (EU) 2015/863) som er beskrevet i denne
manual.
Til og på vegne af:
Malmbergs Elektriska AB (publ).
Mr. Anders Folke / Produktchef
Dato: 09.11.2022
Indhold

17
1 SIKKERHED OG ADVARSLER
Advarsel
• Manglende overholdelse af instruktionerne kan føre til fare.
• Børn må ikke være i nærheden af ladestationen.
• Ladestationen må aldrig åbnes, når den er tilsluttet El-nettet.
• Installer ikke ladestationen i støvede omgivelser med brandfarligt og / eller ætsende stoffer.
• Anvend kun ladestationen når den fungerer normal og følg brugsanvisningen.
• Ladestationen producerer højspænding. Du skal være opmærksom på personlig sikkerhed når du
bruger det.
• Hvis der opstår en funktionsfejl, kan det forårsage elektrisk stød, som i værste fald kan føre til
død. I nødsituationer sluk for strømforsyningen.
Vedligeholdelse
• Vedligeholdelse og service skal udføres af en kvaliceret elektriker.
• Produktet pakkes fra fabrikken. Under transport skal stød og rystelser undgås så den ydre embal-
lage holdes intakt.
• Produktet skal installeres i et miljø med en omgivende temperatur ved -30ºC – +55ºC med en
relativ fugtighed på højst 95%. Luften må ikke indeholde syrer, alkalier eller andre ætsende eller
eksplosive gasser.
Sikkehedsadvarsel
Manglende overholdelse af instruktionerne kan føre til fare!
• Kontroller regelmæssigt, om ladestationen har synlige skader. Det kan medføre elektriske skader
hvis du bruger en ødelagt ladestation.
• Hvis der opstår en fejlstrøm, skal det antages, at der er spænding i kablet. Sikre dig om, at der
ikke er nogen højspænding i systemet, før du kontrollerer opladningen.
• Personer der installerer og bruger ladestationen, skal følge principperne og reglerne nævnt for at
undgå personskade og materielle skader.
• Før du starter enheden, skal du sørge for, at enheden er korrekt jordet for at undgå unødvendige
ulykker.
• Under ingen omstændigheder må du åbne enheden, ændre den eller installere den selv.
• For at sikre levetiden og stabil drift af ladestationen, skal det omgivende miljø holdes så rent som
muligt med en relativt stabil temperatur og fugtighed. Ladestation må ikke bruges i brændbare
eller ygtige gasmiljøer.
• Sørg for, at spændingen, frekvensen, sikringerne osv. er på linje med ladestationen specikationer,
før du tænder for enheden.
• Som en sikkerhedsforanstaltning stopper enheden opladningen, når der registreres fejlstrøm.
Fejlstrømsrelæet nulstilles automatisk, når AC-fejlstrømmen er lavere end 30mA, og når DC-fejl-
strømmen er lavere end 6mA. Du kan starte endnu en opladningssession, efter at fejlstrømsrelæet
er blevet nulstillet.

18
2 INTRODUKTION
2.1 Tekniske specikationer
Best.nr. 27 004 05
Ind
Strømforsyning 3-faset
Mærkespænding 400V AC
Mærkestrøm 16A
Frekvens 50/60Hz
Ud Udgangsspænding 400V AC
Max. strøm 16A
Udgangseffekt 11kW
Brugergrænseade
Ladekabel Type 2 stik
Materiale beklædning Plast PC 940
LED Indikatorlampe RGB
RFID kortlæser Mifare ISO/IEC 14443A, 2 stk.
Starttilstand Plug & Play / RFID kort / APP
Kommunikation
Kommunikation WiFi 2.4G / 4G
Protokol OCPP1.6
Frekvens båndbredde 2400-2483.5MHz (WiFi)
13.553-13.567MHz (RFID)
Sikkerhed
Max RF output effekt <20dBm (-10dBW)
RCD Type A + 6mA DC
Kapslingsklasse IP65
Slagsfasthed IK10
Funktioner
Overstrømsbeskyttelse, DC-beskyttelse,
Over-/underspændingsbeskyttelse, Over-/
underfrekvensbeskyttelse, Overophed-
ningsbeskyttelse
Certikation
EN/IEC 61851-1: 2017,
EN/IEC 61851-21-2: 2018,
EN/IEC 61000-6-1:2019
Miljø
Installation Væg-/stander montering
Arbejdstemperatur - 30°C - +50°C
Luftfugtighed 5%~95%
Meter over havet <2000 m
Forpakning
Mål produkt 344x201x135 mm (HxBxD)
Mål pakke 395x210x245 mm (LxBxH)
Netto vægt 1,7 kg
Brutto vægt 2,4 kg
Overordnet
• Produktgaranti er gyldig i to år fra købsdatoen. Kontakt forhandleren for reklamation.
• Enhver direkte skade eller funktionsfejl forårsaget af forsømmelse, misbrug, fejlagtig installation/
brug, reparation af brugere eller naturskade er ikke dækket garantien.

19
2.2 Oversigt
2.3 Pakkens indhold
Front Bagside
Målskitse
Bruger manual
AP manual
Monta manual
M4 Umbraco
(x1)
Ø 6 Rawplugs
(x3)
Installation-model
(x1)
Ladeboks
(x1)
RFID kort
(x4)
M4x32 Skrue
(x3)
Isoleret terminal
(X5)
Demonterings
værktøj (x1)
1
2
201 mm 95 mm
344 mm
200 mm
135 mm
1. RFID kort læser
RFID kortet kan aæses
i dette område.
2. Indikatorlampe
Grøn/Gul/Rød

20
3 INSTALLATION
3.1 Forberedelse af installationen
Installation
5
3-M4x32
Skrue
3-Ø6 rawplugs
Membrannippel
2-M4x12
Skrue
3.2 Kabel fortrådning
1. Fjern ca. 40 mm af kabelkappen og asolerer derefter 8-15 mm af hver leder.
2. Tilslut lederne til klemrækken i henhold til billedet nedenfor.
3. Ved tilslutning af kun 1-fase, brug venligst PE, N og L1, max. 16A.
PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3
140 mm
3-Ø6
250 mm 205 mm
62 mm