MALTEC Multifilter Series User manual

Odkurzacz Multifilter Series MF3800 25L
Instrukcja Obsługi

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, należy przeczytać i zrozumieć całą
instrukcję. Użytkowanie bez przyswojenia wiedzy z instrukcji może skutkować w
uszkodzeniach mienia, obrażeniach ciała, ryzykiem pożaru, czy porażenia elektryczne o.
Upewnij się że wszystkie części odkurzacza są ory inalne, nie uszkodzone, oraz są
prawidłowo zamontowane przed użytkiem.
Instrukcję należy zachować do późniejszego wglądu.
C arakterystyka produktu
1. Odkurza na mokro i na sucho.
2. Profilowane uchwyty na podstawie, łatwe do odkładania akcesoriów.
3. Funkcja nadmuchu, spełnia różne wyma ania.
Struktura i nazwa części
1. Uchwyt z re ulacją przepływu
powietrza
2. Rury plastikowe
3. Gniazdo zasilania 2000W
4. Port ssący
5. Wąż plastikowy
6. Szczotka mokra i sucha
7. Przełącznik
8. Uchwyt
9. Głowa
10. Metalowe klipsy
11. Zbiornik ze stali nierdzewnej
12. Port drenażowy
13. Odłączana podstawa
14. Koła
15. Dysza szczelinowa 2 w 1
16. Filtr ąbkowy
17. Filtr HEPA
18. Filtr bawełniany
19. Torba z tkaniny
20. Adapter narzędziowy
21. O nioodporny filtr tkaninowy
22. Wąż metalowy + dysza
2/19

Używaj odpowiednic akcesoriów do różnyc sytuacji.
Szczecina do re ałów, okien oraz szczotka do czyszczenia podłó i dywanów, stołów itp.
Dysza szczelinowa do szczelin, narożników itp. Szczelinówka do wydmuchiwania kurzu
w szczelinach maszyn.
Instrukcja bezpieczeństwa
1. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy lokalne zasilanie jest takie samo jak w
specyfikacji na tabliczce znamionowej.
2. Nie używaj urządzenia w miejscu łatwopalnym i wybuchowym. W przypadku
powstania iskry w silniku - spowoduje pożar.
3. Nie zatykaj wlotu powietrza, może spowodować wzrostu temperatury i uszkodzenie
silnika.
3/19

4. Nie zbieraj palnych i wybuchowych przedmiotów, takich jak żarzący się papieros,
benzyna itp.
* Nie zbieraj ostrych przedmiotów.
* Nie zbieraj przedmiotów, które mo ą łatwo przyczepić się do filtra, takich jak proszek
wapienny, proszek rafitowy. Ponieważ te zablokują wentylację, uszkodzą silnik.
5. Nie przewracaj maszyny, jeśli woda dostanie się do silnika - uszkodzi o.
6. Ostrzeżenie: Jeśli woda wypływa z wylotu powietrza, nie przewracaj maszyny
podczas naprawy, ponieważ woda dostanie się do silnika i spowoduje uszkodzenie.
Nie używaj tej maszyny jako pompy w przypadku uszkodzenia silnika.
7. Wyłącz maszynę i wyjmij wtyczkę za każdym razem po użyciu lub podczas
naprawy.
8. Trzymaj maszynę z dala od silne o światła słoneczne o i miejsca o wysokiej
temperaturze na wypadek odkształcenia plastiku.
4/19

9. Nie szarpać ani cią nąć węża w przypadku je o uszkodzenia.
10.Nie zanurzaj nasadki beczki w wodzie ani nie myj wodą, jeśli woda dostanie się do
części elektroforu - spowoduje obrażenia ciała. Właściwy sposób to: najpierw
zanurzyć ściereczkę, a następnie wysuszyć z nadmiaru wody. Na koniec delikatnie
wytrzyj brudną część.
11. Przewód zasilający musi zostać wymieniony przez wyznaczone centrum napraw lub
profesjonalistów.
Metoda obsługi
Połączenie
Włożyć złącze węża do wlotu powietrza, jak pokazano na rysunku; upewnij się, że złącze
jest dobrze zamocowane.
Naciśnij przycisk złącza, jak pokazano na rysunku, i wycią nij złącze, jeśli chcesz
wycią nąć złącze węża z maszyny.
5/19

Uchwyt
Przed użyciem zablokuj uchwyt na końcu węża z tworzywa sztuczne o.
Osłona wyciszająca Osłona d uchawy
Możesz wymienić 2 osłony w różnych przypadkach.
Zwykle pokrywa do redukcji hałasu jest instalowana w celu zmniejszenia hałasu i wtórnej
filtracji.
Aby skorzystać z d uchawy, należy założyć osłonę dmuchawy na osłonę wyciszenia;
włóż złącze węża do wlotu dmuchawy, jak pokazano na rysunku, i włącz maszynę.
6/19

Jak pokazano na rysunku, podłącz wszystkie akcesoria do czyszczenia na mokro i na
sucho.
Działanie
1. Włożyć wtyczkę do niazda zasilania.
2. Wcisnąć przycisk włącznika, maszyna zaczyna pracować.
Funkcje przycisku
I – Włączenie urządzenia, niazdo jest pod napięciem
O – Wyłączenie urządzenia, niazdo nie jest pod napięciem
II – Urządzenie jest wyłączone, ale niazdo zasilające jest pod napięciem.
Odkurzacz zaczyna pracować po 3-5 sekundach od uruchomienia podłączone o do
nie o urządzenia. Gdy urządzenie przestaje pracować, odkurzacz jest włączony
przez 10-15 sekund, a następnie wyłączy się.
3. Możesz re ulować przepływ powietrza, popychając suwak w órę i w dół.
Filtry
7/19

Filtr ąbkowy (nr 16 na stronie 2) do filtrowania cieczy zmieszanej z odpadami
Filtr HEPA (nr 17 na stronie 2) do filtrowania mokre o / suche o kurzu i śmieci
Filtr bawełniany / worek z tkaniny (nr 18 i 19 na stronie 2) do filtrowania suche o kurzu i
śmieci
Akcesoria do sprzątania popiołu
O nioodporny filtr tkaninowy (nr 21 na stronie 2)
Wąż metalowy + dysza (nr 22 na stronie 2)
Przed czyszczeniem orące o popiołu w kominkach i rillach upewnij się, że akcesoria
są dobrze dopasowane.
Urządzenie oc ronne (zawór)
Specjalne instrukcje dotyczące urządzenia oc ronnego.
1. Gdy beczka jest pełna, urządzenie będzie dalej działać, ale nieprawidłowo.
W tym momencie siła ssania zniknie. Maszyna będzie wydawać dźwięki, co
oznacza, że silnik pracuje z dużą prędkością. W takiej sytuacji należy odciąć prąd i
wylać wodę. Następnie wyposaż maszynę w akcesoria i włącz ją, zacznie
normalnie działać.
2. Gdy maszyna została przewrócona, urządzenie będzie nadal działać. Odetnij prąd i
ustaw o pionowo, a następnie włącz maszynę.
3. Gdy urządzenie działa a do silnika dostanie się woda, zostanie uszkodzony i może
spowodować pożar. W tej sytuacji powinieneś przestać używać urządzenie i wylać
wodę, a następnie możesz zacząć z nie o korzystać.
Konserwacja
1. Czyszczenie lufy
Po pracy lub dy lufa jest pełna kurzu, co spowoduje znaczne zmniejszenie ssania,
należy odciąć prąd i oczyścić lufę z kurzu.
8/19

1. Odkręć pokrętło blokujące, podnieś órną pokrywę.
2. Zdejmij worek filtrujący, wyczyść kurz z pojemnika na kurz.
3. Załóż z powrotem worek filtra i załóż órną pokrywę.
2. Czyszczenie filtra
* Worek filtrujący należy myć czystą i ciepłą wodą, dy jest zakurzony. Jeśli to
konieczne, możesz użyć lakmusowej szmatki do mycia.
1. Zdejmij filtry
2. Umyć
3. Wysuszyć
4. Złóż filtry
Dane tec niczne
Model Moc Napięcie Częstotliwość
Odkurzacz Multifilter Series MF3800 25L (MWD182S) 1800W 220-240V 50/60Hz
9/19

Deklaracja CE
Malis sp. z o.o. sp. k. Deklaruje że urządzenie Maltec Odkurzacz Multifilter Series MF3800
25L spełnia wszelkie wymo i dotyczące dyrektyw LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU oraz
spełnia następujące standardy:
EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Importer:
Malis sp. z o.o. sp. k.
ul. Zbożowa 2E, Wyso otowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
10/19

Multifilter Series MF3800 25L
Vacuu Cleaner
User anual
Before operatin this appliance, please ensure that you read & understand all the
instructions that apply to it, as failure to comply with these instructions may result in
personal injury to other person, and also increase the risk of fire of electrical shock. Please
ensure that any replacement parts or accessories used with this appliance are correctly
and/or securely fitted before use.
Please retain the instructions for constant reference.
11/19

1. Product Characteristics
(1) Vacuum cleaner for wet and dry
(2) Jacks on the base, easy for depositin accessories
(3) Blowin function, satisfy different requirements
2. Structure and parts na e
12/19
1. Handle with airflow adjustment
2. Plastic tubes
3. 2000W power socket
4. Suction port
5. Plastic hose
6. Wet and dry brush
7. Switch
8. Handle
9. Head
10. Metal clips
11. Stainless steel tank
12. Draina e port
13. Detachable base
14. Wheels
15. 2 in 1 crevice nozzle
16. Spon e filter
17. HEPA filter
18. Cotton filter
19. Cloth ba
20. Tool adaptor
21. Fire-retardant cloth filter
22. Metal hose + nozzle
8
3
11
12
13
14
5
4
2
6
15 16 17 20
9
1
7
10
17171717
18 19 21 22

Use the right accessories according to different situations.
Bristle for bookshelves, windows and bibulous brush for floor and carpet, tables, etc.
Crevice nozzle for crevice, corner, etc. Blowin mouth for blowin the dust away
in the crevice of the machine
3. Safety Instruction
(1) Check before operation that the local power supply is the same as the
specification on the ratin label.
(2) Do not use machine in the combustible and explosive place in case the motor spark
causes fire.
(3) Do not jam the air inlet mouth, in case temperature rises and dama in the motor.
(4) Do not collect combustible and explosive objects such as lowin ci arette, asoline,
etc.
13/19

*Do not collect sharp objects.
*Do not collect objects which can easily attach on the filter such as calcareousness
powder, esso and raphite powder. Because those will block the ventilation dama e
motor.
(5) Do not overturn the machine in case water oes into the motor and dama es the
motor.
(6) Warnin : If water is out from air outlet mouth, do not overturn the machine when bein
repaired in case water oes into the motor and causes dama e. Do not use this machine
as pump in case of dama in the motor.
(7) Turn off the machine and remove the plu each time after usin or when bein
repaired.
(8) Keep machine away from stron sunli ht and hi h temperature place in case plastic is
distorted.
14/19

(9) Do not wrest, tramp, or haul hose in case of makin it dama ed.
(10) Do not immerse the barrel cap into the water or wash with water in case water oes
into the electrophorus parts and causin person injured
The correct way should be: immerse the dishcloth firstly, and then dry it. Finally, wipe the
dirty part ently.
(11) The power cord must be replaced by the desi nated repairin center or professionals.
4. Operation Method
(1) Connection
Insert the hose connector Press the connector button as
into the air inlet mouth, as shown in the picture, and pull
shown in the picture; the connector out when you want
make sure the connector is to pull hose connector from machine.
ti htly fastened.
Handle
15/19

Lock the handle on the end of the plastic hose before use.
Cover for noise reduction Cover for blower
You can replace 2 covers in different cases.
Normally the cover for noise reduction is installed for reducin the noise and secondary
filtration.
In order to use the blower, replace the cover for blower for the cover for noise reduction;
insert the hose connector into the blower mouth as shown in the picture, and turn on the
machine.
As shown in the picture, connect all the accessories for wet & dry cleaning.
(2) Operation
1. Insert the plu into the supply socket.
2. Press switch button, the machine
3. You can adjust the airflow by pushin the be ins to work slidin block up and down.
16/19

5. Filters
Sponge filter ( No. 16 in page 2 ) for filterin liquid mixed with trash
HEPA filter ( No. 17 in page 2 ) for filterin wet / dry dust and trash
Cotton filter / Cloth bag ( No. 18&19 in page 2 ) for filterin dry dust and trash
6. Accessories for cleaning ash
Fire-retardant cloth filter ( No. 21 in page 2 )
Metal hose + nozzle ( No. 22 in page 2 )
Make sure the accessories are well fitted before cleanin hot ash in fireplaces and rills.
7. Protective device (valve)
17/19

Special instruction concernin protective device.
(1) When the water in the barrel is full, the device be ins to work.
The suction power will vanish at this moment. The machine will make some noise which
indicates the motor is runnin at a hi h speed.
Under this circumstance, you should cut off the electricity, and clean out the water. Then
equip the machine and turn it on, it will be in to work normally.
(2) When the machine was overturned, the device will become to work. You should
cut off the electricity and make it upri ht, then turn on the machine.
(3) When the device is workin , the motor will be dama ed and cause fire if you use
the machine. Under this circumstance, you should stop usin and clean out the water, then
you can be in to use it.
8. Maintenance
(1) Barrel Cleaning
* After workin or when the barrel is full of dust which causes suction decrease
considerably, you should cut off the electricity and clean the dust away from the barrel.
1) Unfasten the lockin knob, lift up the top cover.
2) Take off the filter ba , clean the dust away in the dust barrel.
3) Install the filter ba back and place the top cover.
(2) Filter cleaning
* Filter ba should be washed by clean and warm water when it is covered with dust. If
necessary, you can use litmus less scour to wash.
1) Take off the filters
2) Wash
3) Dry
4) Assemble filters
18/19

9. Tech-data
Model Power Volta e Frequency
Odkurzacz Multifilter Series MF3800 25L (MWD182S) 1800W 220V-240V 50/60Hz
CE declaration
Malis sp.z o.o. sp. k. Declares that the Maltec Vacuum Cleaner Multifilter Series MF3800 25
meets all the requirements of the VD 2014/35 / EU, EC 2014/30 / EU directives and meets the
following standards:
EN 60335-2-2: 2010 + A11: 2012 + A1: 2013
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
I porter:
Malis sp. z o.o. sp. k.
ul. Zbożowa 2E, Wyso otowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
19/19