Manhattan 461795 User manual

ITALIANO
POLSKI
FRANÇAIS
RATED
25 kg
(55 lbs.)
ESPAÑOL
"
45–65
ENGLISH DEUTSCH
You will need:
7 mm
(9/32 in.)
Mounting (option)
For additional benets:
B (x1)A (x2)C(x1) (x1)D (x1)E
H (x2)(x1)F I (x2) J (x2) 4mm(x1)
L
G (x2) 2mm(x1)
K
N (x4)M (x4)
M8x30
M-D
(x4)M6x30
M-C
(x4)
M6x14
M-B
(x4)
M5x1
4
M-A
(x4)(x8)
M-G
(x8)
M-H
(x4)
M-F
M8x50
M-E
(x4)
2
1
M
N
H
40mm
1.6"
40mm
1.6"
ø 7Pm
ø 9/32"
G
F
K
F
43.3 – 53.1 in.
1100 – 13 50 mm
15.7 – 25.5 in.
400 – 650 mm
Install anti-fall
wire to prevent
stand from falling.
8
RATED
32 kg
(70.4 lbs.)
Standard
Floor
Glossy
Floor
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677, USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver, Germany
MH_461795_QIG_0121_REV_5.11
Printed on recycled paper.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All
rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
Warranty at: | Garantie auf: | Garantía en: | Garantie à : | Gwarancja na: | Garanzia a:
manhattanproducts.com
EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av.
Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. [phone]
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.
A Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por
el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero.
B Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:
1 Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.
2 El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.
3 La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en
ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México,
S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable
el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando
aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el
producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.
support.manhattanproducts.com/barcode/461795
Portable Tripod TV Mount
Stand InstructionsM ode l 461795
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
Safety Precautions
• Avoid potential injuries or property damage!
Manhattan is not responsible for damage or
injury caused by incorrect assembly or use.
• Be sure that you understand all instructions before you
begin assembly. Ensure that you have received all parts
according to the component checklist prior to installation.
• Safety gear and proper tools must be used. This
product should only be installed by professionals.
• This product is designed to be installed on solid-concrete walls.
• Use the mounting screws provided and DO
NOT OVER-TIGHTEN mounting screws.
• This product is intended for indoor use only.
• Maintenance: Check that the bracket is secure and safe to
use at regular intervals (at least every three months).
For specifications, go to manhattanproducts.com. Register
your product at register.manhattanproducts.com/r/461795
or scan the QR code below.
Sicherheitshinweise
• Vermeiden Sie mögliche Verletzungen oder
Sachschäden! Manhattan ist nicht verantwortlich für
Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen
Zusammenbau oder Gebrauch entstehen.
• Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Zusammenbau
sorgfältig durch. Vor der Montage bitte alle erhaltenen
Bauteile mit der Bauteilelist abgleichen.
• Es müssen Sicherheitsausrüstung und passendes
Werkzeug verwendet werden. Die Montage des Produktes
sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist für die Installation
an Massivbeton vorgesehen.
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden
und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
• Dieses Produkt sollte nur in Innenbereichen
verwendet werden.
• Wartung: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit
und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf register.manhattanproducts.com/r/461795
oder scannen Sie den folgenden QR-Code.
Precauciones de seguridad
• ¡Evite posibles lesiones o daños materiales! Manhattan
no se hace responsable de los daños o lesiones que
puedan causarse debido al uso o montaje incorrectos.
• Antes de ensamblar, procure haber entendido
todas las instrucciones. Asegúrese de que haya
recibido todas las peizas según la lista de verificación
de componentes para la instalación.
• Se debe usar tanto equipo de seguridad, así
como las herramientas apropiadas. Este producto
solo debe ser instalado por profesionales.
• Este producto se diseñó para instalarlo
en paredes de concreto sólido.
• Utilice los tornillos de ensamble suministrados y
NO aplique demasiada tensión a los tornillos.
• Este producto está diseñado exclusivamente
para uso en interiores.
• Mantenimiento: Compruebe periódicamente que el soporte
esté asegurado y listo para usar (al menos cada tres meses).
Para más especificaciones, visite
manhattanproducts.com. Registre el producto
en register.manhattanproducts.com/r/461795
o escanee el código QR a continuación.
Précautions de sécurité
• Évitez les blessures ou les dommages matériels
toujours possibles ! Manhattan n’est pas responsable
des dommages ou des blessures résultant d’un
montage ou d’une utilisation incorrecte.
• Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que vous
comprenez toutes les instructions et que vous avez reçu toutes
les pièces selon la liste de vérification des composants.
• Vous devez utiliser un équipement de sécurité
et des outils adaptés. Ce produit devrait être
installé uniquement par des professionnels.
• Ce produit est conçu pour être installé
sur des murs en béton massif.
• Utilisez les vis de montage fournies et NE
SERREZ PAS TROP les vis de montage.
• Ce produit est conçu pour une utilisation
en intérieur uniquement.
• A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois)
vérifiez que le support est d’utilisation sûre et fiable.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/461795
ou scannez le code QR ci-dessous.
Środki ostrożności
• Unikać potencjalnych obrażeń lub szkód materialnych!
Manhattan nie ponosi odpowiedzialności za szkody
lub obrażenia spowodowane nieprawidłowym
montażem lub użytkowaniem.
• Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że rozumiesz
wszystkie instrukcje oraz dodatkowe informacje dotyczące
bezpieczeństwa. Sprawdź wszystkie dostępne elementy
z ulotką upewniając się, że niczego nie brakuje.
• Należy stosować odzież ochronną oraz odpowiednie
narzędzia. Produkt powinien być instalowany przez
osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje.
• Niniejszy produkt przeznaczony jest do montażu
na ścianach o konstrukcji z litego betonu.
• Używaj śrub dołączonych do zestawu, pamiętając
aby przy dokręcaniu ich nie przeciągać.
• Produkt przeznaczony jest do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Konserwacja: Stabilność uchwyty należy
sprawdzać co trzy miesiące upewniając się, że
wszystkie elementy łączące są bezpieczne.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie
manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt
na register.manhattanproducts.com/r/461795
lub zeskanuj poniższy kod QR.
Misure di sicurezza
• Evitare potenziali lesioni o danni alle cose! Manhattan
non è responsabile per danni o lesioni causati da
un montaggio o da un utilizzo non conforme.
• Prendere visione delle istruzioni di montaggio ed assicurarsi
di averle comprese completamente prima di iniziare
l’assemblaggio. Maneggiare tutte le parti con cura e verificare
la lista delle parti per assicurarsi che nulla sia mancante.
• Devono essere utilizzati attrezzi sicuri e
strumenti adeguati. Questo prodotto dovrebbe
essere installato solo da professionisti.
• Questo prodotto è stato progettato per essere
installato su pareti cemento massiccio.
• Utilizzare le viti di fissaggio in dotazione e
NON STRINGERLE ECCESSIVAMENTE.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso interno.
• Manutenzione: Controllare le parti congiunte, ogni tre
mesi, assicurandosi che tutti i collegamenti siano sicuri.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto
su register.manhattanproducts.com/r/461795
o scansiona il codice QR qui sotto.
or go to: register.manhattanproducts.com/r/461795
Scan to
register your
product warranty

4-a
5
A
A
B
E
L
Secure the locking collar.
Recommended 50 – 150 mm
(1.9 – 5.9 in.)
C
C
D
TV
M-B
G
M-F
TV
M-A
G
M-F
M-F
M-A
M-F
M-B
TVTV
M-G
M-C
M-D
G
M-F
M-C
M-D
M-F
M-G
M-C
M-D
M-F
M-H
M-C
M-D
M-F
M-G
M-H
M-E
M-F
M-H
M-E
M-F
M-H
M-G
M-H
M-C
M-D
G
M-F M-G
M-H
M-C
M-D
G
M-F
M-H
M-E
G
M-F
M-H
M-E
G
M-F M-G
M-H
M-E
G
M-FM-G
C
D
M-E
M-F
M-H
M-G
1
3
2
J
1
2
3
I
1
2
3
4-b
6
a
±180°
43.3 in.
1100 mm
7
Ensure that TV
does not touch
aluminum plate.
4
[EN] Secure mount
hooks (C&D) to
back of TV with
appropriate
screw/washer/
spacer combo.
[DE] Befestigen
Sie die
Montagehaken
(C&D) an der
Rückseite des
Fernsehers
mit einer
geeigneten
Kombination
aus Schraube,
Unterlegscheibe
und
Abstandhalter.
[ES] Fije los ganchos
de fijación
(C&D) a la parte
posterior del
televisor con la
combinación
adecuada
de tornillo/
arandela/
espaciador.
[FR] Fixez les
crochets de
montage (C&D)
à l’arrière du
téléviseur à
l’aide de la
combinaison
vis/rondelle/
entretoise
appropriée.
[PO] Zamocuj haki
montażowe
(C&D) z tyłu
telewizora
przy pomocy
odpowiedniej
śruby/
podkładki/tulei.
[IT] Fissa i ganci
di montaggio
(C&D) sul
retro del
televisore con
l’appropriata
combinazione
di viti/rondelle/
distanziatori.