Manta RS4501 User manual

CAR RADIO PLAYER
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Инструкция использования
RS4501

RS4501 CAR RADIO PLAYER
2
i
........................................................................................................................................................3
Schemat okablowania...............................................................................................................................................................3
Przyciski kontrolne ....................................................................................................................................................................4
Obsługa SD/MMC/USB............................................................................................................................................................4
Podstawowa obsługa ................................................................................................................................................................5
Podstawowa obsługa ................................................................................................................................................................5
Obsługa radia ............................................................................................................................................................................6
Obsługa pilota............................................................................................................................................................................8
.................................................................................................................................................................................8
.......................................................................................................................................................................................9

.................................................................................................................................................................11
Wiring Diagram........................................................................................................................................................................11
Location of the Control............................................................................................................................................................12
SD/MMC/USB operation ........................................................................................................................................................12
Basic Operation.......................................................................................................................................................................13
Basic Operation.......................................................................................................................................................................13
Radio Operation ......................................................................................................................................................................14
Remote Control Operation......................................................................................................................................................16
Remote Control Operation......................................................................................................................................................16
 ..............................................................................................................................................................................16
 ..................................................................................................................................................................................17

Замечания, касающиеся установки ..................................................................................................................................19
Схема проводки.....................................................................................................................................................................19
Контрольные кнопки............................................................................................................................................................20
Поддержка SD/MMC/USB...................................................................................................................................................20
Основы работы с устройством...........................................................................................................................................21
Основы работы с устройством...........................................................................................................................................21
Работа с радио .....................................................................................................................................................................22
Использование пульта........................................................................................................................................................24
Использование пульта........................................................................................................................................................24
.................................................................................................................................................................................. 25
 ........................................................................................................................................................................27
Общие данные......................................................................................................................................................................27


3



Urządzenie jest przeznaczone do zasilania 12V DC −
z masą na biegunie ujemnym. Przed instalacją urzą-
dzenia upewnij się, że samochód posiada taki system
elektryczny.
Przed podłączeniem należy odłączyć ujemny terminal −
akumulatora, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia w
wyniku krótkiego spięcia.
Zwróć uwagę na to, aby kolorowe przewody były podłą- −
czone zgodnie z diagramem. Niewłaściwe połączenie
może spowodować uszkodzenie urządzenia lub sys-
temu elektrycznego pojazdu.
Pamiętaj, aby głośnik (-) był podłączony do terminalu
−
głośnika (-). Uważaj, aby przewody głośnika lewe-
go i prawego nie stykały się ze sobą ani z korpusem
samochodu.
Nie blokuj paneli wentylatorów i grzejników, ponieważ
−
może to spowodować przegrzanie i w konsekwencji
pożar.
Po zakończeniu podłączania i uruchomieniu urządzenia −
(a także po wymianie akumulatora) naciśnij przycisk
RESET na przednim panelu przy użyciu ostro zakoń-
czonego przedmiotu (np. długopisu) aby przywrócić
początkowy status urządzenia.

Połączenia standardowe (oznaczone kolorami)
1. Gniazdo anteny
2. Wyjście line out prawe
3. Wyjście line out lewe
4. Otwory na śruby
5. Gniazdo wyjściowe (męskie)
6. Gniazdo wyjściowe (żeńskie)
7. Bezpiecznik (15A)
8. Bezpiecznik (0,5 A)


4

1. Przycisk zwalniający panel
2. Włącznik/wyciszenie
3. Siła głosu
4. Charakterystyki dźwięku (SEL)
5. PTY
6. Wybór ST/MONO/AF
7. TA
8. Tuning/Wybór ścieżek
9. AUX IN
10. Wybór pasma
11. Zmiana trybu
12. Przyciski numeryczne
13. Port USB
14. Wyświetlacz LCD
15. Czujnik pilota
16. Przycisk Reset
17. Port karty SD

1. Aby odtwarzać muzykę z SD/MMC/USB należy wło-
żyć kartę SD/MMC lub dysk USB do portu SD/MMC/
USB. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.


2. Wybór ścieżki:
Naciśnij przycisk AMS, aby wejść do trybu wyboru (zob.
rysunek poniżej).
Aby wybrać żądaną ścieżkę, postępuj według poniższego
przykładu.
Jeżeli chcesz wybrać ścieżkę nr 452, najpierw naciśnij
przycisk AMS i wejdź do trybu wyboru (jak na rysunku
powyżej). Następnie obróć przycisk Volume (siła głosu) do
momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się cyfra 2.
Naciśnij przycisk SEL, aby potwierdzić. Następnie obróć
przycisk Volume do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi
się cyfra 5.


5
Ponownie naciśnij przycisk SEL, aby potwierdzić. Teraz
obróć przycisk Volume do momentu, aż na wyświetlaczu
pojawi się cyfra 4.
Ponownie naciśnij przycisk SEL, aby potwierdzić.


1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (12) „Pause”
aby czasowo wstrzymać odtwarzanie.
 Możesz również nacisnąć przycisk (12)„ ”aby
wznowić odtwarzanie, kiedy urządzenie jest zatrzymane.

2. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk „2 INT” i jeden z
przycisków numerycznych (12), aby odtworzyć pierwsze
10 sekund z każdej ścieżki zapisanej na USB/karcie
SD. Na ekranie zostanie wyświetlony numer ścieżki i
czas przebiegu (zob. rysunek), co oznacza, że funkcja
INT jest aktywna.
Ponownie naciśnij przycisk „2 INT”, aby przywrócić nor-
malny tryb odtwarzania.

3. Naciśnij przycisk (12) „3 RPT”, aby uruchomić funkcję
powtarzania wybranych ścieżek.
Naciśnij „3 RPT” jeden raz, aby powtórzyć aktualną ścież-
kę. Na wyświetlaczu pojawi się znak „RPT”, oznaczający, że
włączono funkcje powtarzania pojedynczej ścieżki.
Naciśnij ponownie przycisk „3 RPT”, aby zatrzymać
powtarzanie.


4. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (12) „4 RDM”.
Na wyświetlaczu pojawi się znak „RDM”, który oznacza,
że funkcja RDM została włączona. Urządzenie będzie
odtwarzać losowo wybrane ścieżki. Ponowne naciśnięcie
przycisku RDM przywróci normalny tryb odtwarzania.

5. Podczas odtwarzania z dysku USB lub karty SD zawie-
rającej foldery naciśnij przycisk (12) „5FD-” / „6FD+”,
aby wybrać foldery w dół/w górę.



6
6. Naciśnij przycisk (2) (PWR), aby włączyć urządzenie.
Aby je wyłączyć, przyciśnij i przytrzymaj ten sam przy-
cisk przez 3 sekundy.
Kiedy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk (2)
(PWR) aby włączyć funkcję MUTE (Wyciszenie). Ponowne
naciśnięcie przycisku wyłącza funkcję MUTE.


7. Pokręć regulator głośności (3), aby zwiększyć lub
zmniejszyć siłę głosu.
8. Naciskaj przycisk (4) SEL, aby wybrać żądany tryb
regulacji dźwięku w następującym porządku:

Po wybraniu żądanego parametru możesz ustawić jego
poziom obracając pokrętło (3) VOL.

10. Naciskając przycisk (11) MOD wybierz tryb w kolejności
R (radio) -> USB -> SD -> AUX -> R.

11. Czujnik odbioru sygnału pilota (tylko dla wersji z
pilotem).

Czujnik występuje tylko w wersjach wyposażonych w
pilota. Jeżeli dysponujesz urządzeniem bez pilota, możesz
pominąć część instrukcji dotyczącą obsługi pilota.


1. Naciskaj przycisk (10) BND, aby wybierać pasma do-
stępne w następującym porządku:



7
2. Ustawianie ręczne: Naciśnij przycisk (8) (I<< lub >>I),
aby wybierać stację w kierunku w górę lub w dół.
Ustawianie automatyczne: Naciśnij i przytrzymaj przycisk
(8) (I<< lub >>I) przez ponad 3 sekundy, aby radio automa-
tycznie wyszukało stacji.

3. Naciśnij przycisk (6) ST/AF, aby wybrać pomiędzy
trybem MONO i STEREO.
Jeżeli na wyświetlaczu nie będzie się wyświetlać ozna-
czenie MONO, oznacza to, że urządzenie pracuje w trybie
stereo. Aby wyłączyć funkcję wyboru trybu, naciśnij i dłużej
przytrzymaj przycisk (6) ST/AF.
PTY
4. Naciśnij przycisk (5) PTY, aby włączyć i wyłączyć funk-
cję PTY (tematycznego wyboru programów).

5. Naciśnij przycisk (8) AMS, aby przeskanować i odsłu-
chać przez 10 sekund każdą ze stacji zapisanych pod
numerami 1-6.
Naciśnij odpowiedni przycisk numeryczny lub przycisk
AMS, aby włączyć wybraną stację.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (12) AMS przez dłużej niż
3 sekundy, aby uruchomić funkcję automatycznego zapisu
w pamięci. Radio automatycznie wybierze stację i zapisze
ją pod którymś z numerów od 1 do 6.

Urządzenie może zapisać do 6 stacji dla każdego pasma.
Funkcje przycisków numerycznych opisane są w dalszej
części instrukcji. Przyciski numeryczne
6. Przyciski numeryczne pozwalają na zapisywanie ulubio-
nych stacji poprzez naciśnięcie wybranego przycisku.
Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją:
Naciśnij i przytrzymaj któryś z przycisków numerycz-
nych (12 ) 1-6 do momentu aż na wyświetlaczu pojawi się
oznaczenie „CH”, oznaczające, że odbierana stacja została
zapisana pod wybranym numerem. Możesz zapisać łącznie
do 18 stacji FM.
TA
8. Naciśnij przycisk (7) TA, aby włączyć/wyłączyć funkcję
TA.


8

Funkcje opisane są w części dotyczącej panelu.
1. Power/Mute (Włączenie/Wyciszenie)
2. Przycisk TA
3. Przycisk SCAN
4. Regulacja siły głosu
5. Odtwarzanie RDM (losowe)
6. Przycisk ST/AF
7. FOLDER-/FOLDER+
8. Tuning/wybór ścieżek
9. AMS/PSCAN/Wyszukiwanie
10. Przycisk PTY
11. Zmiana pasma
12. Odtwarzanie/Pauza
13. Przycisk SEL (Wybór)
14. Powtarzanie
15. Przycisk MOD (Tryb)
16. Przycisk DSP (Wyświetlanie)
17. Przycisk INTRO
18. Przycisk LOUD

Jeżeli zasięg działania zmniejszy się lub nie będą działać
funkcje dostępne na pilocie, należy zmienić baterię pilota
na nową. Przed wymianą sprawdź ustawienie biegunów
baterii.
1. Zwolnij blokadę naciskając (1) i wysuń szuadę
baterii.
2. Włóż do szuady baterię guzikową biegunem dodatnim
do góry.
3. Włóż szuadę baterii do pilota.
 Niektóre modele nie są wyposażone w pilota, mo-
żesz wówczas pominąć część instrukcji dotyczącą pilota.

ogólne
14,4V DC
ładunku 4Ω
moc wyjściowa 4 x45W.
tonów ±8 dB (niskie 100 Hz, wysokie 10 kHz)
ok. 132 x 178 x 50 (gł. x szer. x wys.)
obudowy ok. 169x182x53 (gł. x szer. x wys.)
ok. 0,75 kg
USB
sygnał/szum 65dB
60dB (1kHz)
0,1%
FM
częstotliwości 87,5-108 MHz
IF 10,7 MHz
użyteczna (-30dB) 15dB
sygnał/szum 60dB
stereo 30dB (1KHz)
przenoszenia częstotliwości 30-15000Hz


9

Lista części (numery na liście odpowiadają numerom w instrukcji)
Przykład montażu (1)


10
Przykład montażu
Demontaż panelu przedniego
Czyszczenie złączy