3. 2/INT
W trybie radiowym krótkie przyciśnięcie powoduje wybór stacji ustawionej jako nr 2, długie
przyciśnięcie spowoduje zapisanie aktualnej częstotliwości na przycisku 2. W trybie USB/SD włącza
funkcję INTRO. / In radio mode, short press button to select the station set as No. 2, long press will save
the current frequency on the button 2. In the USB / SD activates the INTRO. / Im Radio-Modus, zu kurz
drücken Sie die Taste wählen Sie den Sender eingestellt, wie No. 2, langer drücken, wird die aktuelle
Frequenz für die Taste 2. / En el modo de radio, pulse brevemente el botón para seleccionar la estación
establecer como número 2, larga presionando salvará la frecuencia actual el botón 2. / In modalità
radio, premere brevemente il tasto per selezionare la stazione impostato come numero 2, lungo
premendo salverà la frequenza corrente il tasto 2. / V režimu rádia krátkým stisknutím tlačítka pro
volbu stanici nastavit jako č.2, déle stisknutí uloží aktuální frekvenci pro tlačítka 2. / В режиме радио,
кратковременно нажмите кнопку, чтобы выбрать станцию установить в качестве № 2, łuższe
нажатие сохранить текущую частоту для кнопку 2.
4. 1/Pause
W trybie radiowym krótkie przyciśnięcie powoduje wybór stacji ustawionej jako nr 4,
dłuższe przyciśnięcie spowoduje zapisanie aktualnej częstotliwości na przycisku nr 4. W trybach
USB/SD, krótkie przyciśnięcie wstrzymuje lub ponownie rozpoczyna odtwarzanie. / In radio mode,
short press button select the station set as No. 1, long press save the current frequency on the but-
ton No. 1. In modes USB / SD, short press pause or re-starts playback. / Taste Ein kurzes Drücken im
Radiomodus hat die Wahl des als Nr. 1 voreingestellten Radiosenders zur Folge, längeres Drücken
wird die Einstellung der aktuellen Frequenz auf dem Sender Nr. 1 zur Folge haben: In den USB/SD
Modi hält ein kurzes Drücken die Wiedergabe an oder startet sie erneut. / En modo de radio, pulsar
una vez para elegir emisora programada en núm. 1, mantener pulsado, para ajustar la frecuencia
actual en emisora núm. 1. En modos USB/SD, pulsar una vez para detener o iniciar reproducción.
/ In modalità radio premendo il tasto si seleziona la stazione impostata come nr 1, tenendo
premuto si imposta l’attuale frequenza sulla stazione nr 1: Nelle modalità USB/SD premendo
brevemente si ferma o si fa ripartire la riproduzione. / V režimu rádia krátkým stisknutím zvolíte
stanici nastavenou jako č. 1, delším stisknutím nastavíte aktuální frekvenci na stanici č. 1: V
režimech USB/SD krátkým stisknutím pozastavíte nebo obnovíte přehrávání. / В режиме радио
короткое нажатие приводит к выбору станции, настроенной в качестве № 1; долгое нажатие
приводит к настройке текущей частоты на канале № 1: В режимах USB/SD короткое нажатие
останавливает или повторно начинает воспроизведение.
5. CLOCK/MUTE (ZEGAR/WYCISZENIE)
Krótkie przyciśnięcie spowoduje wyświetlenie się
zegara. Po 10 sekundach wyświetlacz wróci do zwykłego trybu wyświetlania. Dłuższe przyciśnięcie
spowoduje przejście do trybu ustawiania zegara. Ustawienie godzin i minut możliwe jest poprzez
przekręcanie pokrętła VOL na panelu podczas gdy migają odpowiednie ikonki. Jeśli nie zostaną
podjęte takie działania, po 5 sekundach tryb ustawiania zegara wyłączy się. Krótkie wciśnięcie
przycisku powoduje wyciszenie urządzenia lub ponowne włączenie głosu.
/ Short press will display the clock. After 10 seconds, the display will return to normal mode. Long
press move to the clock setting mode. Set the hours and minutes is possible by turning the VOL
knob on the panel while flashing the relevant icon. If not taken any action, after 5 seconds, the
clock setting mode turns off. Short press the button to mute the device or resume voice.
/ Ein kurzes Drücken hat die Anzeige der Uhr zur Folge. Nach 10 Sekunden kehrt das Display zum
normalen Anzeigemodus zurück. Längeres Drücken wird den Übergang zum Uhreinstellungsmo-
dus zur Folge haben. Die Einstellung von Stunden und Minuten ist möglich durch Drehen des
VOL Drehknopfs auf dem Paneel beim Blinken von entsprechenden Icons möglich. Werden diese
Handlungen nicht vollzogen, dann schaltet der Uhreinstellungsmodus nach 5 Sekunden ab. Ein
kurzes Drücken auf die Taste schaltet den Ton des Geräts ab oder wiederholt ein.
