Manta rs9500 User manual

CAR MP5/MP3 PLAYER
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Инструкция использования
User’s Manual
RS9500

2
RS9500 CAR MP5/MP3 PLAYER
i
........................................................................................................................................................4
.......................................................................................................................................................................4
 ...............................................................................................................................................................................5
 .................................................................................................................................................................6
Pierwsze uruchomienie systemu .............................................................................................................................................6
Głośność/tony niskie/tony wysokie/balans/fader....................................................................................................................6
Interfejs USB/MMC/SD.............................................................................................................................................................6
Funkcja wyciszania ...................................................................................................................................................................6
Strojenie automatyczne ............................................................................................................................................................6
Ręczne zapisywanie stacji........................................................................................................................................................6
Automatyczne zapisywanie stacji ............................................................................................................................................6
Funkcja RDS (Radio Data System) .........................................................................................................................................6
Użycie PTY do wyboru programu............................................................................................................................................6
Obsługa MP4, MP3...................................................................................................................................................................6
Ustawianie funkcji dotykowej....................................................................................................................................................7
Ustawianie funkcji dotykowej....................................................................................................................................................7
..............................................................................................................................................................................................7
Ustawienia ogólne.....................................................................................................................................................................8
Obraz..........................................................................................................................................................................................8
Ustawienia czasu.......................................................................................................................................................................9
 ..............................................................................................................................................................................................10
Wymiana baterii.......................................................................................................................................................................10
Opis klawiszy...........................................................................................................................................................................10
 ....................................................................................................................................................12
...............................................................................................................................................................................13

Telepítési információk..............................................................................................................................................................14
............................................................................................................................................................................14
STANDARD BEKÖTÉSEK .....................................................................................................................................................14
.............................................................................................................................................................15
........................................................................................................................................................................16
Rendszer első üzemeltetése ..................................................................................................................................................16
Hangerő/mélyhangok/magas hanók/balansz/fader.............................................................................................................16
USB/MMC/SD interfész..........................................................................................................................................................16
Némítás ....................................................................................................................................................................................16
Automatikus állomáskeresés..................................................................................................................................................16
Automatikus programozás......................................................................................................................................................16
RDS (Radio Data System) funkció.........................................................................................................................................16
Választható PTY programtípusok .........................................................................................................................................16
MP4, MP3 fájlok lejátszása.....................................................................................................................................................16
Érintőpanel funkció beállítása:................................................................................................................................................17
............................................................................................................................................................................................17
Általános beállítások ...............................................................................................................................................................18
Kijelző beállítása:.....................................................................................................................................................................18
Kép............................................................................................................................................................................................18
Időbeállítás...............................................................................................................................................................................19

3
RS9500 CAR MP5/MP3 PLAYER
Készülék kezelése...................................................................................................................................................................19
.....................................................................................................................................................................19
Távirányító kezelése .............................................................................................................................................................. 20
Sáv/rendszer váltása.............................................................................................................................................................. 20
BEÁLLÍTÁSOK ........................................................................................................................................................................21
.................................................................................................................................................................. 22
......................................................................................................................................................................... 23

.............................................................................................................................................................. 24
.......................................................................................................................................................... 25
 ........................................................................................................................................................ 26
Первое включение системы .............................................................................................................................................. 26
Нажмите кнопку MODe, чтобы выбрать режим радио, USB, AUX ............................................................................. 26
Интерфейс USB/MMC/SD................................................................................................................................................... 26
Функция выключения звука ............................................................................................................................................... 26
Автоматическая настройка................................................................................................................................................ 26
Ручная запись станций....................................................................................................................................................... 26
Автоматическая запись станций ...................................................................................................................................... 26
Функция RDS (Radio Data System)..................................................................................................................................... 26
Использование PTY для выбора программы ................................................................................................................ 26
 ..................................................................................................................................................... 27
Главный интерфейс (рисунок) ........................................................................................................................................... 27
 ......................................................................................................................................................................................... 27
Настройки общие: ................................................................................................................................................................ 28
Настройки дисплея:............................................................................................................................................................. 28
Изображение:........................................................................................................................................................................ 29
Настройки времени ............................................................................................................................................................. 29
Обслуживание устройства................................................................................................................................................. 29
 .................................................................................................................................................................... 30
Замены батареи................................................................................................................................................................... 30
КНОПКА НАСТРОЕК.............................................................................................................................................................31
 .................................................................................................................................................................. 32
 ........................................................................................................................................................................ 33

................................................................................................................................................................ 34
 .................................................................................................................................................................... 35
 ................................................................................................................................................................................ 36
........................................................................................................................................................................ 37
 ................................................................................................................................................................ 38
.......................................................................................................................................................................... 39
......................................................................................................................................................................... 43
 ............................................................................................................................................................................. 48
 ....................................................................................................................................................................... 49






Urządzenie jest przeznaczone do zasilania 12V DC −
z masą na biegunie ujemnym. Przed instalacją urzą-
dzenia upewnij się, że samochód posiada taki system
elektryczny.
Przed podłączeniem należy odłączyć ujemny terminal −
akumulatora, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia w
wyniku krótkiego spięcia.
Zwróć uwagę na to, aby kolorowe przewody były podłą- −
czone zgodnie z diagramem. Niewłaściwe połączenie
może spowodować uszkodzenie urządzenia lub sys-
temu elektrycznego pojazdu.
Pamiętaj, aby głośnik (-) był podłączony do terminalu −
głośnika (-). Uważaj, aby przewody głośnika lewe-
go i prawego nie stykały się ze sobą ani z korpusem
samochodu.
Nie blokuj paneli wentylatorów i grzejników, ponieważ −
może to spowodować przegrzanie i w konsekwencji
pożar.
Po zakończeniu podłączania i uruchomieniu urządzenia −
(a także po wymianie akumulatora) naciśnij przycisk
RESET na przednim panelu przy użyciu ostro zakoń-
czonego przedmiotu (np. długopisu) aby przywrócić
początkowy status urządzenia.

Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowa-
nia, sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej
obsługi produktów.
Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisa-
nych w instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające
z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji
użytkownika.

1. Przednie wyjście RCA (P)
2: Przednie wyjście RCA (L)
3: Tylne wyjście RCA (P)
4: Tylne wyjście RCA (L)
5: Wyjście subwoofera (opcja)
6: Wyjście subwoofera (opcja)


5
1. Przycisk Reset
2. Wyłącznik/Przełącznik MODE
3. Ustawienie głośności
4. Ustawienie charakterystyki
5. Gniazdo kart pamięci
6. Gniazdo USB
7. Wyciszenie
8. –
9. –
10. Odbiornik sygnału pilota
11. –
12. Strojenie/wybór Scieżki
13. Wejście AUX



6


Przy pierwszym użyciu lub po wymianie akumulatora nale-
ży zresetować urządzenie. Naciśnij przycisk RESET ostrym
przedmiotem (np. długopisem), aby przywrócić ustawienia
fabryczne urządzenia.
Naciśnij przycisk PWR, aby włączyć urządzenie; naci-
śnij i przytrzymaj przycisk PRW przez 3 sekundy, aby je
wyłączyć.
Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb radia, USB,
AUX.


W celu ustawienia głośności obróć pokrętło głośności w
prawo, aby ją zwiększyć, i w lewo, aby ją zmniejszyć.
W trybie odtwarzania naciskaj przycisk SEL, aby wybrać
żądany tryb w następującej kolejności: VOL - BAS - TRE
- BAL - FAD.

Podłącz końcówkę urządzenia USB do gniazda USB w
przednim panelu poprzez przewód USB, aby odtworzyć
zawartość urządzenia USB.
Włóż kartę SD do gniazda SD w przednim panelu; urzą-
dzenie może odtwarzać jej zawartość.

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk MUTE na przed-
nim panelu, aby wyłączyć dźwięk, naciśnij ponownie, aby
włączyć.

Strojenie automatyczne: W trybie radia naciśnij i przy-
trzymaj przycisk SEARCH UP/DN, aby automatycznie
wyszukiwać stacje.

Aby ręcznie zapisać stację w trybie radia, użyj przycisku
SEARCH UP/DN, aby wybrać żądaną stację, a następnie
naciśnij i przytrzymaj przycisk od 1 do 6 na pilocie, aby ją
zapisać.

W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przez około 3 se-
kundy przycisk AMS, a system automatycznie wyszuka i
zapisze stacje.

RDS jest usługą stacji radiowych. Poza zwykłym nadawa-
niem muzyki i mowy, przesyłane są dodatkowe informacje
w postaci zakodowanych sygnałów cyfrowych, które mogą
być wyświetlane przez odbiornik. Naciśnij przycisk AF, aby
włączyć lub wyłączyć tryb RDS.
Gdy tryb RDS jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się
symbol AF. Gdy odbierana jest stacja, na wyświetlaczu poja-
wia się nazwa programu i inne informacje. Informacje zależą
od stacji radiowej. Oferowane są różne usługi RDS.


1. POP, ROCK
2. LEKKA MUZYKA
3. MUZYKA KLASYCZNA, INNE
4. JAZZ, COUNTRY
5. MUZYKA NARODOWA, STARE PIOSENKI
6. FOLK

1. WIADOMOŚCI, WYDARZENIA, INFORMACJE
2. SPORT, EDUKACJA, DRAMAT
3. KULTURA, NAUKA, RÓŻNE
4. POGODA, FINANSE
5. SOCJOLOGIA, RELIGIA, TELEFON DO REDAKCJI
6. PODRÓŻE, CZAS WOLNY, DOKUMENT
TA (informacje o ruchu drogowym)
Naciśnięcie TA włącza i wyłącza tę funkcję.
Gdy tryb TA jest włączony i nadawane są informacje
drogowe, sygnał radiowy jest automatycznie przerywany i
radio odtwarza informacje o ruchu drogowym.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE,
aby wstrzymać odtwarzanie; naciśnij ponownie, aby je
wznowić.
Naciśnij przycisk TRACK UP/DN, aby wybrać odpowied-
nio następną lub poprzednią ścieżkę.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk TRACK UP/DN, aby prze-
winąć ścieżkę odpowiednio do przodu lub do tyłu.
Naciśnij RADIO, aby przejść do interfejsu radia.


7

Naciśnij przycisk AUDIO na pilocie, na środku ekranu
pojawi się znak „+”, naciskaj go przez 3 sekundy, a „+” prze-
sunie się o ścieżkę; możesz naciskać po kolei, aż na ekranie
pojawi się „OK

Naciśnij przycisk AUDIO na pilocie, na środku ekranu
pojawi się znak „+”, naciskaj go przez 3 sekundy, a „+” prze-
sunie się o ścieżkę; możesz naciskać po kolei, aż na ekranie
pojawi się „OK”.

Powrót do głównego menu
 W trybie radia naciśnij przycisk lub
 na ekranie, aby wyszukiwać stacje krok po kroku; po dłuż-
szym naciśnięciu nastąpi wyszukiwanie automatyczne.
Naciśnij przycisk  lub  , aby wyszukać automa-
tycznie poprzednią lub następną stację. Naciśnij BAND,
aby zmienić pasmo.
Naciśnij AUX, aby przejść do interfejsu AUX.
Naciśnij SD, aby przejść do interfejsu SD
: Podczas odtwarzania naciśnij przycisk 1 cztery
razy, aby przejść do trybu korekcji dotyku
Naciśnij USB, aby przejść do interfejsu USB
Naciśnij IMAGE, aby przejść do interfejsu obrazu
Powrót do głównego menu
Naciśnij MP3, aby przejść do interfejsu odtwarzania
MP3.


8
Powrót do głównego menu USB
Naciśnij MP4, aby przejść do interfejsu odtwarzania
MP4.
Powrót do menu USB, naciśnij (), aby wyświetlić
na pełnym ekranie.
Naciśnij SETUP, na ekranie pojawi się menu

Ogólne Treść menu ekranowego Ustawienie
Język OSD Angielski/francuski/niemiecki/włoski/
hiszpański
Film Display Mode Pełny ekran/autoskalowanie
Wersja Firmware: V 1.1
Ustawienia wyświetlacza:
Wyświetlacz Treść menu ekranowego Ustawienie
Ustawienia wyświetlacza Brightness Jasność 0-10 (regulacja)
Contrast Kontrast 0-10 (regulacja)
Color Kolor 0-10 (regulacja)
Backlight Podświetlenie 0-10 (regulacja)

Obraz Treść menu ekranowego Ustawienie
Ogólne Slide Duration 3 sekundy/5 sekund/10 sekund
BG Music wł./wył.


9
Display Mode Dopasowanie do ekranu/dopasowanie do
obrazu/dopasowanie szerokości/dopasowa-
nie wysokości
Slide Order Normalny/losowy
Efekt slajdów Slide Effect Wył./losowo/przesuw/drzwi/migawka/
mozaika/na krzyż/przesuw od rogu/ślimak/
rozpuszczanie/zawijanie
Przeglądanie Layout 4x4 klatki
5x5 klatek

Wyświetlacz Treść menu ekranowego Ustawienie
yy-mm-dd 2010-06-29
Data & Czas Time 14:50
Time mode 12/24 godziny
Obsługa urządzenia:
Urządzenie Treść menu ekranowego Ustawienie
File selection... Wybór pliku
Plik Copy mode Optymalizowany/oryginalny
Operation Kopiowanie/przenoszenie/kasowanie
Device USB
SD/MMC/MS
Format Format USB
SD/MMC/MS
Oprogramowanie Update Type Oprogramowanie/
wszystko
From device USB
SD/MMC/MS


10

(1) Wyłącznik
(2) Pauza/odtwarzanie
(3) Wyciszanie
(4) Przycisk wyboru menu
(5) Zmiana pasma
(6) Przycisk Enter
(7) Ustawianie głośności
(8) Strojenie/wybór ścieżki/przewijanie/
wyszukiwanie
(9) STEREO
(10) Ustawianie charakterystyki dźwięku
(11) Odtwarzanie powtarzane -AMS
(12) Odtwarzanie losowe -LOC/AF
(13) Przyciski numeryczne
(14) TA
(15) Przełącznik trybu
(16) Stop/cofanie
(17) Menu ustawień
(18) Powiększanie - ustawienia
(19) Menu ekranowe
(20) Ujęcie

Gdy zasięg działania pilota zmniejszy się lub pilot prze-
stanie działać, należy wymienić baterię. Przed założeniem
baterii należy sprawdzić jej polaryzację.
1. Wyciągnij uchwyt baterii, naciskając blokadę (1).
2. Włóż baterię znakiem (+) do góry do uchwytu.
3. Włóż uchwyt baterii do pilota.
:
Niektóre modele nie są wyposażone w pilota, należy
wtedy zignorować treść dotyczącą pilota.


Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć/wyłączyć
zasilanie


11

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby wstrzymać odtwa-
rzanie. Naciśnij ponownie, aby powrócić do normalnego
trybu odtwarzania.

Naciśnij przycisk MUTE w celu wyłączenia dźwięku,
naciśnij go ponownie w celu przywrócenia poprzedniego
poziomu.

Naciśnij KLAWISZE KIERUNKU, aby wybrać żądane
menu, następnie naciśnij (ENTER) lub przycisk odtwarzania,
aby potwierdzić.

W trybie radia naciśnij BAND, aby zmienić odbierane
pasmo.

Naciśnij przycisk (VOL+ lub VOL-) w celu zwiększenia lub
zmniejszenia poziomu głośności.

Podczas słuchania radia naciśnij i przytrzymaj przycisk
[ - ] lub [ +] w celu ręcznego wyszukania poprzedniej
lub następnej stacji; po naciśnięciu i przytrzymaniu tego
przycisku przez ponad 3 sekundy radio rozpocznie auto-
matyczne wyszukiwanie stacji.
W trybie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk
[ - ] lub [ +] w celu przewinięcia utworów do tyłu
lub do przodu.
Przy ciągłym wciśnięciu przycisku można odnaleźć żą-
daną część utworu.

ST działa tylko w trybie radia.
TA
Naciśnij i przytrzymaj TA przez 3 sekundy, aby włączyć/
wyłączyć funkcję.
Przełącznik VOL/BAS/TRE/BAL/FAD
Naciskaj przycisk (SEL), aby wybrać żądany tryb w na-
stępującej kolejności:
:
Po wybraniu żądanego trybu można ustawić go przy
użyciu przycisków (VOL+ i VOL-). Gdy włączony jest tryb
P-EQ, naciśnij przycisk SEL, aby wybrać tryb. Tryb ustawia-
nia tonów dźwięku jest wyłączony (jak niżej).

W trybie CD/MP3/VCD naciśnij przycisk (AMS/RPT), aby
powtarzać aktualnie odtwarzaną ścieżkę; naciśnij ponow-
nie, aby powtarzać wszystkie ścieżki. Trzecie naciśnięcie
anuluje powtarzanie.
(Wyświetlacz pokaże inne oznaczenia)
W trybie mediów naciśnij przycisk (AMS/RPT), aby po-
wtarzać aktualnie odtwarzaną ścieżkę; naciśnij ponownie,
aby anulować powtarzanie.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (RDM), aby od-
twarzać w sposób losowy. (tzn., że urządzenie odtwarza
ścieżki w różnej kolejności).
:
LOC działa tylko w trybie radia FM.
Naciśnij AF i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/
wyłączyć funkcję.

W trybie radia możesz wybrać jedną z 6 zapisanych stacji
za pomocą przycisków numerycznych.
W trybie odtwarzania możesz wybrać bezpośrednio
dowolną ścieżkę za pomocą przycisków numerycznych
(0 – 10+).
Przykładowo, jeśli chcesz wybrać 15 ścieżkę, musisz
nacisnąć przycisk 10+, następnie przycisk 5 i ścieżka zo-
stanie odtworzona.
:
Przycisk 10+ po pierwszym naciśnięciu działa jako 10+,
po drugim jako 20+, po trzecim jako 30+ itd.

Naciśnij przycisk (MODE), aby zmienić tryb na radio,
odtwarzanie lub AUX.

W trybie mediów naciśnij przycisk , aby wstrzymać od-
twarzanie; naciśnij ponownie, aby je zatrzymać.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (SETUP), aby
wyświetlić menu ekranowe (patrz rysunek).
Po wybraniu pozycji naciśnij (ENTER), aby potwierdzić:


12

System może w menu ekranowym wyświetlać język an-
gielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski po wybraniu
w opcjach języka menu ekranowego.


Jasność, kontrast, kolor.
Po wybraniu Brightness można ustawić jasność


Problem Powód/rozwiązanie
Brak zasilania Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest spalony, w razie potrzeby
wymień go na nowy.
Błędy na wyświetlaczu lub brak reakcji na naciśnięcie
przycisku.
Naciśnij przycisk RESET.
Brak odbioru stacji radiowych. Sprawdź, czy antena jest zainstalowana i prawidłowo podłączo-
na. Jeśli nie, zainstaluj ją lub podłącz prawidłowo.
Słaby odbiór stacji radiowych. Antena może mieć niedostateczną długość. Sprawdź czy
jest do końca wyciągnięta lub czy nie jest uszkodzona.
W przypadku uszkodzenia wymień ją na nową.
Zbyt słaby sygnał.
Antena jest źle uziemiona w miejscu instalacji.
:
Ze względu na ciągłe usprawnienia powyższa specy-
kacja może ulec zmianie bez powiadomienia


Naciśnij, aby wyświetlić menu ekranowe.

Naciśnij, aby zmienić ujęcie obrazu.
:
Działanie pilota polega na użyciu przycisków 4 (menu
wyboru) i 6 (enter).

Podczas odtwarzania lmu naciśnij przycisk ZOOM, aby
wyświetlić pełny ekran lub powiększyć.


13

Wymogi zasilania 14,4V DC
Impedancja obciążenia 4Ω
Maksymalna moc 60Wx4
Ustawianie tonów ±7dB (niskie 100 Hz, wysokie 10 kHz)
Wymiary montażowe Ok. 178 x 170 x 100 mm (gł. x sz. x wys.)
Waga Ok. 1,75 kg
Zgodne formaty MP4, MP3, AVI, WMA, obrazy
Kąt montażu 0 do ±30º
Maksymalny poziom wyjściowy 2VRMS (±3dB)
Zakres częstotliwości 20 do 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu 85dB
Separacja 80dB
Zakres częstotliwości (AM) 522-1620 Hz
Zakres IF 450 kHz
Użyteczna czułość (-20db) 25db
Zakres częstotliwości (FM) 87,5-108 MHz
Zakres IF 10,7 MHz
Użyteczna czułość (-30db) 15dB
Stosunek sygnału do szumu 60dB
Separacja stereo 30dB (1 kHz)
Zakres częstotliwości 30-15000 Hz





- A készüléket 12V DC feszültségű negatív földelésű
villamos rendszerekkel történő üzemeltetésre terveyték.
Beszerelést előtt gyözödjön meg arról, hogy a jármű ilyen
rendszerű-e.
- Csatlakozás előtt kösse le az akkumulátor negatív pólu-
sát, nehogy meghibásodjon a rövidzárlat miatt.
- Vigyázzon arra, hogy színes vezetékeket a sémának
megfelelően kössön be. Nem megfelelő bekötés a készü-
léknek vagy a gépjármű villamos rendszerének meghibá-
sodásához vezethet.
- Vigyázzon, hogy (-) hangszóró mindenkor a (-) hangszóró
terminálhoz legyen csatlakozva. Fokozatosan arra ügyeljen,
hogy a bal és jobb hangszóró vezetékek ne éríntkezzenek
egymással illetve a gépjármű testével.
- Ne takarja el a szellőző-fütő panelek nyílásait, mert
különben túlmelegedés és következesképpen tűzvész ve-
szélye áll fenn.
- Bekötés befejezése (vagy az akkumulátor csere) és
készülék elindítása után nyomja meg az elülső panelen ta-
lálható RESET gombot az éles végű tárgy (pl. golyóstoll) se-
gítségével, hogy visszaállítsa a készülék eredeti állápotát.
Üzemeltetés előtt távolítsa el az (A) biztonsági csavart.

STANDARD BEKÖTÉSEK
1: Elülső RCA (J) kimenet
2: Elülső RCA (B) kimenet
3: Hátsó RCA (J) kimenet
4: Hátsó RCA (B) kimenet
5: Subwoofer kimenete (opciónális)
6: Subwoofer kimenete (opciónális)


15
1. Reset gomb
2. Kapcsológomb/MODE átkapcsoló
3. Hangerő-szabályozás
4. Hangszín beállítása
5. Memóriakártya-aljzat
6. USB csatlakozó
7. Némítás
10. Távirányító-érzékelő
13. AUX bemenet
12. Állomáskeresés/sáv választása




16


Első üzemeltetésnél vagy az akkumulátor csere után
nyomja meg a RESET gombot az éles végű tárgy (pl. go-
lyóstoll) segítségével, hogy visszaállítsa a készülék eredeti
állapotát.
Készülék bekapcsolásahoz nyomja meg a PWR gom-
bot. Kikapcsoláshoz tartsa a PWR gombot lenyomva 3
másodpercig.
A rádió, USB vagy AUX mód választásához nyomja meg
a MODe gombot.


Hangerő beállítása a szabályozó forgógombbal történik;
hangerő megnöveléséhez forgassa el jobbra, csökkenté-
séhez pedig balra.
Lejátszási módban nyomkódja meg a SEL gombot, hogy
válassza a kívánt paramétert a következő sorrendben: VOL
- BAS - TRE - BAL - FAD.

USB készülék tartalmának olvasásához kösse össze az
USB készüléket és az előpanelen található csatlakozót az
USB kábel segítségével.
SD kártya tartalmának olvasásához helyezze be az SD
kártyát az előpanelen található aljzatba.

Hang kikapcsolásához a lejátszási módban nyomja meg
az előpanelen található MUTE gombot. Ismételt lenyomá-
sával visszaállíthatja a hangot.

Automatikus keresés: rádió üzemmódban nyomja meg
a SEARCH UP/DN, hogy elkezdje a rádióállomások auto-
matikus keresését.
Kézi programozás
Rádióállomás kézi beprogramozásához válassza az állo-
mást a SEARCH UP/DN gomb segítségével, majd nyomja
meg egyiket a távirányítón található 1-6 számjegygombok
közül.

Rádió üzemmódban nyomja meg és kb. 3 másodpercig
tartsa lenyomva az AMS gombot, hogy a készülék automa-
tikusan keresse és elmentse az állomásokat.

RDS a rádióállomás adatszolgáltatás. Szokásos műsorok
sugárzása során átküldésre kerülnek a kódolt digitális jel
formájú kiegészítő információk, amelyek kijelezheti a készü-
lék. Nyomja meg az AF gombot, hogy be- vagy kikapcsolja
az RDS funkciót.
Ha az RDS mód be van kapcsolva, a kijelzőn megjelenik
az AF megjelölés Állomásvételkor a kijelzőn megjelenik a
program neve és egyéb információk
Az információkészlet az adott állomástól függ. Különböző
RDS szolgáltatások állnak rendelkezésre.


1. POP, ROCK
2. KÖNNYŰ ZENE
3. KOMOLY ZENE, EGYÉB
4. JAZZ, COUNTRY
5. NEMZETI ZENE, RÉGI DALOK
6. NÉPZENE

1. HÍREK, INFORMÁCIÓK
2. SPORT, OKTATÁS, DRÁMA
3. KULTÚRA, TUDOMÁNY, EGYÉB
4. IDŐJÁRÁS, PÉNZ
5. SZOCIOLÓGIA, VALLÁS, TELEFONOS
KAPCSOLAT
6. UTAZÁSOK, SZABADIDŐ, DOKUMENTUM
TA (közlekedési információk)
A TA gomb megnyomása be- és kikapcsolja ezt a
funkciót.
Amikor a TA mód be van kapcsolva, közlekedési infor-
mációk súgárzásákor a rádió automatikusan megszakítja
a műsort és atkapcsol ezekre az információkra.

Lásd a távirányító kezeléséről szóló fejezetet.

Lejátszás közben nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot,
hogy megszűnetelje a lejátszást; ismét nyomja még, hogy
folytassa a lejátszást.
Nyomja meg a TRACK UP/DN gombot, hogy válassza a
következő/előző sávot.
Tartsa lenyomva a TRACK UP/DN gombot lejátszás
közben, hogy előre/visszatekerje a zenét.


17
Nyomja meg a RADIO gombot, hogy belépjen a rádió
menübe interfejsu (ld. a képet)
Fő interfész (kép)

Nyomja meg a távirányító AUDIO gombját, kijelző közepén
megjelenik a „+” megjelölés. Nyomja meg 3 másodpercig,
hogy a „+” jel átcsúszik következő sávra. Nyomkodja a „+” jelet
addig, míg a kijelzőn meg nem jelenik az „OK” üzenet.

Vissza a főmenübe
: Rádió módban nyomja meg a kijelzőn
látható  vagy  gombot, hogy manuálisan keresse az
állomásokat egymás után; hosszabb megnyomással elindítja
az állomások automatikus keresését.
Nyomja meg a  vagy  gombot, hogy keresse az
előző vagy következő állomást. Frekvenciasáv váltásához
nyomja meg a gombot.
Nyomja meg az SD gombot, hogy belépjen az SD me-
nübe (ld. a képet)
Nyomja meg az AUX gombot, hogy belépjen az AUX
menübe (ld. a képet)
 Lejátszás közben nyomja meg az 1. gombot
négyszer, hogy belépjen az érintőpanel érzékenységi kor-
rekció módjába
Nyomja meg az USB gombot, hogy belépjen az USB
interfészbe (ld. az A ábrát). Nyomja meg az IMAGE-t, hogy
belépjen a kép interfészbe (B ábra).
Vissza a főmenübe


18
Nyomja meg az MP3-t, hogy belépjen a lejátszási menübe
(ld. az alábbi képet).
Vissza a főmenübe
Nyomja meg az MP4-t, hogy belépjen az MP4 lejátszási
menübe (ld. az alábbi képet).
Vissza az USB menübe, teljesképernyős meg-
jelenítéshez nyomja meg a () ikont.
Nyomja meg SETUP opciót, a képernyőn megjelenik a
menü(ld. az alábbi képet).

Általános Képernyőmenü szövege Beállítás
Nyelv OSD Angol/fráncia/német/olasz/ spanyol
Film Display Mode Főképernyő/automatikus skálázás
Verzió Firmware: V 1.1

Kijelző Képernyőmenü szövege Beállítás
Kijelző beállítása Brightness Fényerő 0-10 (szabályozás)
Contrast Kontraszt 0-10 (szabályozás)
Color Szín 0-10 (szabályozás)
Backlight Világítás 0-10 (szabályozás)

Kép Képernyőmenü szövege Beállítás
Általános Slide Duration 3 másodperc/5 másodperc/10 másodperc
BG Music be/ki
Display Mode Képernyőhöz illeszkedés/képhez illeszkedés/
szélesség illesztése/magasság illesztése
Slide Order Normál/véletlenszerű


19
Diavetítés Slide Effect Kikapcsolva/véletlenszerű/przesuw/ajtó/pilla-
natfelvétel/mozaik/keresztbe/sároktól/csiga/
szétszórás/felgyűrés
Nézegetés Layout 4x4 kocka
5x5 kocka

Kijelző Képernyőmenü szövege Beállítás
yy-mm-dd 2010-06-29
Dátum & idő Time 14:50
Time mode 12/24 óra

Készülék Képernyőmenü szövege Beállítás
File selection... Fájl választása
Fájl Copy mode Optimálizált/eredeti
Operation Másolás/áthelyezés/törlés
Device USB/SD/MMC/MS
Formátum Format USB/SD/MMC/MS
Szoftver Update Type Szoftver/minden
From device USB/SD/MMC/MS
 (1) Kapcsoló
(2) Szűnet/lejátszás
(3) Némítás
(4) Menü választógomb
(5) Frekvenciasáv váltása
(6) Enter gomb
(7) Hangerő-szabályozás
(8) Csatornaprogramozás/sáv
választása/tekerés/keresés
(9) SZTEREÓ
(10) Hangszín beállítása
(11) Ismételt lejátszás -AMS
(12) Véletlenszerű lejátszás -LOC/AF
(13) Számjegygombok
(14) TA
(15) Üzemmód átkapcsoló
(16) Megállítás/visszatekerés
(17) Beállítási menü
(18) Nagyítás – beállítások
(19) Képernyőmenü
(20) Rögzítés


20

Elemcsere
Ha a távirányító megszünik működni, vagy a hátótávolsága
csökken, cserélje az elemet. Elemcsere előtt ellenőrizze az
elem polaritását.
1. Nyomja meg az (1) gombot és húzza ki az
elemrekeszt).
2. Helyezze be gombelemet a rekeszbe a pozitív (+)
polussal felfelé.
3. Helyezze vissza az elemrekeszt.
Sáv/rendszer váltása

Bizonyos modellek nem rendelkeznek távirányítóval,
abban az esetben az erről szóló fejezet nem érvényes.


Nyomja meg a POWER, gombot, hogy be-/kikapcsolja
a készüléket.

Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot, hogy megállít-
sa a lejátszás. Ismételt megnyomással visszaállíthatja a
lejátszást.

Hang kikapcsolásához nyomja meg a MUTE gombot;
ismételt megnyomással visszaállíthatha a hangot.

Nyomja meg a gombokat hogy vá-
lassza a kívánt menüt, majd erősítse meg a választását az
(ENTER) vagy PLAY/PAUSE gombbal.
Rádió módban választhatja a frekvenciasávot a BAND
gomb segítségével.

Nyomja meg a (VOL+ vagy VOL-) gombot hogy megnö-
velje vagy csökkentse a hangerőt.

Rádióhallgatás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a
[ - ] vagy [ +] gombot ahhoz, hogy átlépjen az előző
vagy következő állomáshoz; tartsa lenyomva 3 másodpercnél
hosszabb ideig, hogy a készülék elkezdjen az állomások
automatikus keresését.
Lejátszási módban nyomja meg és tartsa lenyomva a
[ - ] vagy [ +] gombot a zene előre vagy hátra történő
tekeréshez végett.
Hosszú lenyomás lehetővé teszi az adott zenedarab
lejátszáni kivánt részének megtalálását.

Az ST funkció csak a rádió üzemmódban működik.
TA
Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a TA
gombot hogy be- vagy kikapcsolja a funkciót.

A (SEL) gomb megyomásával választhatja a kívánt üzem-
módot az alábbi sorrendben:
 Adott paraméter kiválasztását követően le-
hetséges az ennek beállítása a (VOL+és VOL-) gombok
segítségével. Bekapcsolt P-EQ funkciónál nyomja meg
a SEL gombot hogy válassza az üzemmódot.. Hangszín
szabályozó mód akkor ki van kapcsolva (mint lent).

A CD/MP3/VCD módban nyomja meg az (AMS/RPT)
gombot, ha ismételni kívánja a jelenleg lejátszott sávot;
összes sávok ismétléséhez még egyszer nyomja meg a
gombot. Harmadik lenyomás kikapcsolja az ismétlés.
(A kijelzőn megjelenik az adott funkciónak megfelelő
megjelölés)
Média üzemmódban nyomja meg az (AMS/RPT) gombot,
hogy ismételje a jelenleg lejátszott sávot. Ismétlés kikapcso-
lásához nyomja meg újra az (AMS/RPT) gombot.