Manta 43LUS79T User manual
LED TV
43LUS79T
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
5R]G]LDá Wprowadzenie
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL3
Produkt...................................................................................................................................................................3
Zasilanie i wtyczka .................................................................................................................................................3
3U]HZyG]DVLODMąF\LSU]HZyGV\JQDáRZ\ ..............................................................................................................3
ĝURGRZLVNRSUDF\...................................................................................................................................................3
Czyszczenie ...........................................................................................................................................................3
0RQWDĪWHOHZL]RUDQDĞFLDQLH .................................................................................................................................3
3U]\FLVNLWHOHZL]RUD4
=áąF]D5
)XQNFMHSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD6
5R]G]LDá 3RGVWDZ\REVáXJL
:áąF]DQLH7
:\áąF]DQLH7
3RGáąF]HQLHVLHFL8
.RQ¿JXUDFMDSRF]ąWNRZD8
.RU]\VWDQLH]HVWURQ\JáyZQHM9
5R]G]LDá 2EVáXJDPHQX
)XQNFMHPHQX
Obraz ...................................................................................................................................................................10
'ĨZLĊN..................................................................................................................................................................10
.DQDá ....................................................................................................................................................................11
Smart TV ..............................................................................................................................................................11
6LHü ......................................................................................................................................................................11
System .................................................................................................................................................................12
Pomoc techniczna................................................................................................................................................13
)XQNFMD86%
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
5R]G]LDá ,QQHLQIRUPDFMH
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
0RQWDĪQyĪHN
2
6SLVWUHĤFL
PLPLPLPLPLPLPLPL
3
5R]G]LDá Wprowadzenie
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL
3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDSU]HF]\WDMFDáąLQVWUXNFMĊ
REVáXJL=DFKRZDMQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL
3URGXNW
1LH]DVáDQLDMDQLQLHEORNXMRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK
]QDMGXMąF\FKVLĊ]W\áXXU]ąG]HQLD
1LHZNáDGDMĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZGRRWZRUyZZ
REXGRZLHXU]ąG]HQLD3U]HGPLRWXPLHV]F]RQ\ZW\P
PLHMVFXPRĪHGRWNQąüHOHPHQWXSRGQDSLĊFLHPOXE
VSRZRGRZDü]ZDUFLHLZ\ZRáDüSRĪDUSRUDĪHQLH
SUąGHPOXEDZDULĊXU]ąG]HQLD
1LHRWZLHUDMREXGRZ\XU]ąG]HQLDJG\ĪPRĪHWR
VSRZRGRZDüDZDULĊ:REXGRZLHXU]ąG]HQLD
QLHPDF]ĊĞFLNWyUHPRJąE\üQDSUDZLRQH
SU]H]XĪ\WNRZQLND:V]HONLHQDSUDZ\]OHFDM
Z\NZDOL¿NRZDQHPXWHFKQLNRZL
1LHGRW\NDMHNUDQXSDOFDPLJG\ĪPRĪHWR
VSRZRGRZDüSRU\VRZDQLHSRZLHU]FKQLOXE
uszkodzenie ekranu telewizora.
1LHQDFLVNDMQDHNUDQSRVáXJXMąFVLĊWZDUG\PL
SU]HGPLRWDPLJG\ĪPRĪHWRVSRZRGRZDüSRZDĪQH
uszkodzenie ekranu.
=DVLODQLHLZW\F]ND
2GáąF]XU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDZQLĪHMZ\PLHQLRQ\FK
sytuacjach:
- -HĪHOLWHOHZL]RUQLHEĊG]LHXĪ\ZDQ\SU]H]GáXJLF]DV
- -HĪHOLGRV]áRGRXV]NRG]HQLDSU]HZRGX
]DVLODMąFHJROXEJQLD]GNDZW\F]NL]DVLODMąFHM
- ,QVWDOXMLUHJXOXMXU]ąG]HQLH]JRGQLH]H
ZVND]yZNDPL]DPLHV]F]RQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL
5HJXOXMZ\áąF]QLHWHRSFMHNWyUH]RVWDá\Z\PLHQLRQH
ZLQVWUXNFMLREVáXJLJG\ĪQLHSRSUDZQDUHJXODFMD
RGELRUQLNDPRĪHVNXWNRZDüMHJRXV]NRG]HQLHP:
UD]LHDZDULLRGáąF]RGELRUQLNLZH]ZLMVHUZLV
- -HĪHOLXU]ąG]HQLH]RVWDáRXGHU]RQHOXE
XSXV]F]RQHZZ\QLNXF]HJRGRV]áRGR
uszkodzenia obudowy.
3U]HZyG]DVLODMąF\LSU]HZyGV\JQDáRZ\
1LHXPLHV]F]DMĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZQDSU]HZRG]LH
]DVLODMąF\POXEV\JQDáRZ\PRUD]FKURĔRED
SU]HZRG\SU]HGLQQ\PLXV]NRG]HQLDPL
&KURĔSU]HZyG]DVLODMąF\LV\JQDáRZ\SU]HG
QDGHSQLĊFLHP
1LHSU]HFLąĪDMSU]HZRGX]DVLODMąFHJRDQLJQLD]GD
]DVLODMąFHJR
&KURĔSU]HZyG]DVLODMąF\LV\JQDáRZ\SU]HGZLOJRFLą
ĝURGRZLVNRSUDF\
1LHXPLHV]F]DMWHOHZL]RUDQDQLHVWDELOQ\PZy]NX
stojaku lub stole.
8PLHĞüRGELRUQLNZPLHMVFXZNWyU\PEĊG]LH
]DSHZQLRQDGRVWDWHF]QDZHQW\ODFMD
1LHNRU]\VWDM]WHOHZL]RUDZPLHMVFXZLOJRWQ\POXE
]LPQ\P&KURĔWHOHZL]RUSU]HGSU]HJU]DQLHP
&KURĔWHOHZL]RUSU]HGEH]SRĞUHGQLPQDVáRQHF]QLHQLHP
8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üQDUDĪRQHQDNDSDQLHZRG\
OXEMHMUR]EU\]JLDSU]HGPLRW\QDSHáQLDQHFLHF]ąWDNLH
MDNZD]RQ\QLHSRZLQQ\E\üQDXU]ąG]HQLXVWDZLDQH
1LHXĪ\ZDMWHOHZL]RUDZPLHMVFX]DS\ORQ\P
&]\V]F]HQLH
2GNXU]DMWHOHZL]RUSU]HFLHUDMąFHNUDQLREXGRZĊ
PLĊNNąF]\VWąĞFLHUHF]NąOXEVSHFMDOQ\PSá\QQ\P
ĞURGNLHPF]\V]F]ąF\P
&]\V]F]ąFHNUDQQLHXĪ\ZDMVLá\
1LHF]\ĞüHNUDQXZRGąOXEĞURGNDPLFKHPLF]Q\PL
JG\ĪPRĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSRZLHU]FKQL
ekranu telewizora.
0RQWDĪWHOHZL]RUDQDĞFLDQLH
2VWU]HĪHQLH7DF]\QQRĞüZ\PDJDREHFQRĞFL
GZyFKRVyE
$E\]DSHZQLüEH]SLHF]Q\PRQWDĪQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ
]QDVWĊSXMąF\PLXZDJDPLGRW\F]ąF\PLEH]SLHF]HĔVWZD
1DOHĪ\VSUDZG]LüF]\ĞFLDQD]GRáDXWU]\PDüFLĊĪDU
RGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJRRUD]XFKZ\WXPRFXMąFHJR
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLPRQWDĪX
GRVWDUF]RQ\FKZUD]]XFKZ\WHPPRFXMąF\P
2GELRUQLNWHOHZL]\MQ\PXVLE\üPRQWRZDQ\QD
SLRQRZHMĞFLDQLH
1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHURG]DMZNUĊWyZRGSRZLDGD
PDWHULDáRZL]MDNLHJRZ\NRQDQDMHVWĞFLDQD
2NDEORZDQLHRGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJRQDOHĪ\
XPLHĞFLüZWDNLVSRVyEDE\QLHPRĪOLZHE\áR
]DZDG]HQLHOXESRWNQLĊFLHVLĊRSU]HZRG\
=DVWRVRZDQLHPDMąUyZQLHĪSR]RVWDáH]DOHFHQLD
EH]SLHF]HĔVWZDGRW\F]ąFHQDV]\FKRGELRUQLNyZ
telewizyjnych.
1) 6SU]ĊWR]QDF]RQ\W\P]QDNLHPMHVW
XU]ąG]HQLHPNODV\,,F]\OLXU]ąG]HQLHPHOHNWU\F]Q\P
RSRGZyMQHML]RODFML-HVWWDN]DSURMHNWRZDQ\ĪHQLH
Z\PDJDSRGáąF]HQLDGRJQLD]GND]X]LHPLHQLHP
2) -HĪHOLZW\F]ND=$6,/$-Ą&$OXE]áąF]HXU]ąG]HQLD
XPRĪOLZLDFDáNRZLWHRGFLĊFLH]DVLODQLDQDOHĪ\
]DSHZQLüGRQLFKáDWZ\GRVWĊS
3) 8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üQDUDĪRQHQDNDSDQLHZRG\
OXEMHMUR]EU\]JLDSU]HGPLRW\QDSHáQLDQHFLHF]ąWDNLH
MDNZD]RQ\QLHSRZLQQ\E\üQDXU]ąG]HQLXVWDZLDQH
4) 2VWU]HĪHQLHLQIRUPXMąFHĪHEDWHULHEDWHULH
DNXPXODWRURZHOXE]DLQVWDORZDQHQDOHĪ\FKURQLü
SU]HGZ\VRNąWHPSHUDWXUąQSQDVáRQHF]QLHQLHP
RJQLHPLWS
5) 1DXU]ąG]HQLXQLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüĨUyGHá
RWZDUWHJRRJQLDWDNLFKMDN]DSDORQHĞZLHFH
6) 1DOHĪ\SDPLĊWDüRĞURGRZLVNRZ\FKDVSHNWDFK
XW\OL]DFMLEDWHULL
Uwaga:
6FKHPDW\]DPLHV]F]RQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJL
PDMąFKDUDNWHUSRJOąGRZ\
PLPLPLPLPLPLPLPL
4
5R]G]LDá Wprowadzenie 5R]G]LDá Wprowadzenie
3U]\FLVNLWHOHZL]RUD
3U]\NáDGNRQNUHWQHJRPRGHOX
1. Przycisk
3U]HZLMDQLHOLVW\NDQDáyZZJyUĊZGyá:PHQXG]LDáDMąMDNSU]\FLVNLNLHUXQNRZHSLORWDZJyUĊZGyáLUHJXOXMą
ustawienia menu.
2. Przycisk
=ZLĊNV]D]PQLHMV]DSR]LRPJáRĞQRĞFL:PHQXV\VWHPRZ\PG]LDáDMąMDNRSU]\FLVNLNLHUXQNRZHZSUDZROHZRQD
SLORFLHRUD]SU]\FLVNLXVWDZLDQLDPHQX
3. Przycisk
1DFLĞQLMZWU\ELHF]XZDQLDDE\ZáąF]\üWHOHZL]RU1DFLĞQLMSRZáąF]HQLXDE\Z\ĞZLHWOLüPHQX1$9
Uwaga: /RNDOL]DFMDLQD]Z\SU]\FLVNyZIXQNF\MQ\FKLSU]\FLVNX]DVLODQLDWHOHZL]RUDPRJąE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFL
RGPRGHOXWHOHZL]RUD
PLPLPLPLPLPLPLPL
5
5R]G]LDá Wprowadzenie
=áąF]D
8ZDJD/RNDOL]DFMDLQD]Z\JQLD]GWHOHZL]RUDPRJąE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXWHOHZL]RUD1LHNWyUHPRGHOH
WHOHZL]RUyZQLHSRVLDGDMąZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKJQLD]G
86% *QLD]GR86%ZHMĞFLH
'RWHJRJQLD]GDPRĪQDSRGáąF]\üXU]ąG]HQLH86%
LAN
LAN
*QLD]GRXPRĪOLZLDMąFHSRGáąF]HQLHWHOHZL]RUDGR]HZQĊWU]QHJRPRGHPXOXE
VSU]ĊWXVLHFLRZHJR
OPTICAL *QLD]GR237,&$/
'RWHJRZ\MĞFLDPRĪQDSRGáąF]\üNRPSDW\ELOQ\F\IURZ\RGELRUQLNDXGLR
6$7(//,7(,1 *QLD]GR6$7(//,7(,1ZHMĞFLH
'RWHJRJQLD]GDPRĪQDSRGáąF]\üGHNRGHUVDWHOLWDUQ\
ANTENNA
*QLD]GR$17(11$ZHMĞFLH
8PRĪOLZLDSRGáąF]HQLHSU]HZRGXNRQFHQWU\F]QHJRGRRGELRUXV\JQDáX]DQWHQ\
VLHFLNDEORZHMOXEGHNRGHUD
($53+21(287
*QLD]GR($53+21(287Z\MĞFLH
8PRĪOLZLDSRGáąF]HQLHVáXFKDZHNSU]H]NWyUHSRGDZDQ\EĊG]LHGĨZLĊN]WHOHZL]RUD
8ZDJD1DGPLHUQHFLĞQLHQLHDNXVW\F]QHZVáXFKDZNDFKPRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊ
VáXFKX
+'0,
+'0,
OXE+'0,
*QLD]GR+'0,+'0,OXE+'0,ZHMĞFLH
*QLD]GR+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHXPRĪOLZLDSRGáąF]HQLHNRPSXWHUD
QDNWyU\P]DLQVWDORZDQRNRPSDW\ELOQąNDUWĊJUD¿F]QąQLHNWyUHRGWZDU]DF]H'9'OXE
NRPSDW\ELOQ\GHNRGHUWHOHZL]MLVDWHOLWDUQHMZ\VRNLHMUR]G]LHOF]RĞFL*QLD]GR]DSHZQLD
QLHVNRPSUHVRZDQHSRáąF]HQLHF\IURZHWUDQVPLWXMąFH]DUyZQRGDQHREUD]XMDNL
GĨZLĊNX]DSRĞUHGQLFWZHPSU]HZRGX]PLQLZW\F]Ną
)XQNFMD$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHOREVáXJLZDQDMHVWW\ONRQDSRUFLH+'0,$5&
,ORĞüJQLD]G+'0,PRĪHE\üLQQD
&20021
,17(5)$&(&,
*QLD]GR&20021,17(5)$&(&,
*QLD]GR&,XPRĪOLZLDXPLHV]F]HQLHNDUW\&,XPRĪOLZLDMąFHMRGELyUSURJUDPyZ
NRGRZDQ\FK
$9,1
*QLD]GR$9,1ZHMĞFLH
*QLD]GD$9,1PRĪQDZ\NRU]\VWDüGRSRGáąF]HQLDUyĪQRURGQHJRVSU]ĊWXZW\P
UHMHVWUDWRUDZLGHRNDPHU\ZLGHRGHNRGHUDRGELRUQLNDVDWHOLWDUQHJRRGWZDU]DF]D
'9'OXENRQVROLGRJLHU*QLD]GR9,'(2,1XPRĪOLZLDSRGáąF]HQLH]HVSRORQHJR
V\JQDáXZL]ML
PLPLPL
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
PL
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
PL
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
PLPLPL
6
5R]G]LDá Wprowadzenie 5R]G]LDá Wprowadzenie
)XQNFMHSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
:LĊNV]RĞüIXQNFMLWHOHZL]RUDMHVWGRVWĊSQ\FKZPHQXSRMDZLDMąF\PVLĊQDHNUDQLH3LORWNWyU\MHVWGRVWDUF]DQ\ZUD]]
RGELRUQLNLHPPRĪHE\üXĪ\ZDQ\GRREVáXJLWHOHZL]RUD]DSRĞUHGQLFWZHPPHQXRUD]GRNRQ¿JXUDFMLXVWDZLHĔRJyOQ\FK
8ZDJD/RNDOL]DFMDLQD]Z\SU]\FLVNyZSLORWDPRJąE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXWHOHZL]RUD1LHNWyUHPRGHOH
QLHSRVLDGDMąZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKSU]\FLVNyZ
=DVLODQLH:áąF]DQLHOXEZ\áąF]DQLHWHOHZL]RUD
:\FLV]HQLHUHGXNXMHJáRĞQRĞüWHOHZL]RUDGRSR]LRPXPLQLPDOQHJR
1DFLĞQLMSRQRZQLHDE\SU]\ZUyFLüSLHUZRWQąJáRĞQRĞü
3U]\FLVNLQXPHU\F]QHZSURZDG]DQLHQXPHUXNDQDáX
:SURZDG]DQLHF\IUZQLHNWyU\FKIXQNFMDFK
68%7,7/( :\ĞZLHWODPHQXMĊ]\NDQDSLVyZ
3U]HMĞFLHGRVWURQ\JáyZQHM<RX7XEH
92/ 5HGXNXMHOXE]ZLĊNV]DJáRĞQRĞüWHOHZL]RUD
&+ 3U]HZLMDQLHOLVW\NDQDáyZZJyUĊOXEZGyá
79 1DFLĞQLMDE\SU]HMĞüGRWU\EXWHOHZL]RUD)XQNFMDQLHGRVWĊSQDZ
trybie multimediów.
6285&( :\ĞZLHWODPHQXZ\ERUXĨUyGáDV\JQDáX
86% 3U]HMĞFLHGRWU\EX86%
3U]HMĞFLHGRPHQXRSFML
:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLRSURJUDPLHMHĞOLGRVWĊSQD
(&2 6áXĪ\GRXVWDZLHQLDZĪąGDQ\PWU\ELHRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL
:\ZRáDQLHPHQXV\VWHPX
3U]HMĞFLHGRVWURQ\JáyZQHM
3U]\FLVNLNLHUXQNRZHZJyUĊZGyáZOHZRLZSUDZRSRGĞZLHWODQLH
UyĪQ\FKHOHPHQWyZZPHQXL]PLDQDXVWDZLHĔPHQX
OK Potwierdzanie wyboru.
3RZUyWGRSRSU]HGQLHMRSHUDFMLZXVWDZLHQLDFKRJyOQ\FK
(;,7 :\MĞFLH]PHQX
1(7)/,; 3U]HMĞFLHGRVWURQ\JáyZQHMXVáXJL1(7)/,;
.RORURZHSU]\FLVNL &]HUZRQ\]LHORQ\ĪyáW\QLHELHVNL:\EyU]DGDQLD
6/((3 .RQ¿JXUDFMDZ\áąF]HQLDWHOHZL]RUDSRRNUHĞORQ\PF]DVLH
=220 :\EyUIRUPDWXHNUDQX
&+/,67 :\ĞZLHWODQLHOLVW\NDQDáyZ
7H[W Teletekst.
*8,'( :áąF]DQLHHOHNWURQLF]QHJRSU]HZRGQLNDSRNDQDáDFK
35(&+ 3RZUyWGRZF]HĞQLHMRJOąGDQHJRNDQDáX
FAV :\ĞZLHWODQLHOLVW\XOXELRQ\FKNDQDáyZ
:\V]XNLZDQLHZVWHF]
:\V]XNLZDQLHGRSU]RGX
3RSU]HGQL3U]HMĞFLHGRSRSU]HGQLHJRUR]G]LDáX
1DVWĊSQ\3U]HMĞFLHGRQDVWĊSQHJRUR]G]LDáX
)XQNFMD395
2GWZDU]DQLHSDX]D8UXFKDPLDZVWU]\PXMHOXEZ]QDZLD
odtwarzanie.
=DWU]\PDM=DWU]\PXMHRGWZDU]DQLH
/DQJ :\ĞZLHWODQLHMĊ]\NDĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHM
SUBTITLE
ECO
ZOOM- ZOOM+
PRE-CHTEXT
LANG
PLPLPL
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
PL
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
PL
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
PLPLPL
7
5R]G]LDá 3RGVWDZ\REVãXJL
:áąF]DQLH
3U]HF]\WDMLQVWUXNFMH]DPLHV]F]RQHSRQLĪHMGRW\F]ąFHZáąF]DQLDWHOHZL]RUDLXUXFKDPLDQLDSLORWD]DQLPSU]HMG]LHV]
GRVWURQRSLVXMąF\FKSURFHGXUĊXVWDZLDQLDNDQDáyZ
1. :áyĪGZLHEDWHULHGRSLORWD
ĝURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFHEDWHULL
- 8Ī\ZDMZ\áąF]QLHEDWHULLZVND]DQ\FKZVSHF\¿NDFML
- 8SHZQLMVLĊĪHSRODU\]DFMDEDWHULLMHVWZáDĞFLZD
- Nie mieszaj baterii starych z nowymi.
- 1LHXĪ\ZDMEDWHULLDNXPXODWRURZ\FK
- &KURĔEDWHULHSU]HGZ\VRNąWHPSHUDWXUąF]\OLQDSU]\NáDGEH]SRĞUHGQLPQDVáRQHF]QLHQLHPRJQLHPLWS
QLHZU]XFDMLFKGRRJQLDQLHXPLHV]F]DMZáDGRZDUFHDQLLFKQLHGHPRQWXMJG\ĪPRĪHWRVSRZRGRZDüZ\FLHN
zawartych w nich substancji lub wybuch.
- -HĪHOLQLHEĊG]LHV]XĪ\ZDüSLORWDSU]H]GáXĪV]\F]DVZ\MPLM]QLHJREDWHULH
2. 3U]HZyG]DVLODMąF\SRGáąF]QDMSLHUZGRWHOHZL]RUDDZ'58*,(-.2/(-12ĝ&,GRĞFLHQQHJRJQLD]GD]DVLODMąFHJR
8ZDJDMHĪHOLSU]HZyG]DVLODMąF\MHVWSRGáąF]RQ\GRWHOHZL]RUDSRGáąF]MHJRGUXJLNRQLHFGRĞFLHQQHJRJQLD]GD
]DVLODMąFHJR
1LQLHMV]\RGELRUQLNWHOHZL]\MQ\PRĪQDSRGáąF]\üW\ONRGRĨUyGáD]DVLODQLDSUąGHPSU]HPLHQQ\P1LHSRGáąF]DMJR
GRĨUyGáD]DVLODQLDSUąGHPVWDá\P-HĪHOLZW\F]ND]DVLODMąFDMHVWRGáąF]RQDRGSU]HZRGXSRGĪDGQ\PSR]RUHP
QLHSRGáąF]DMSU]HZRGXGRJQLD]GDĞFLHQQHJRJG\ĪJUR]LWRSRUDĪHQLHPSUąGHP
3. 3RGáąF]DQWHQĊ]HZQĊWU]QąGR]áąF]D$17(11$&$%/(,1 lub 6$7(//,7(,1]QDMGXMąFHJRVLĊ]W\áX
telewizora.
4. 3RZáąF]HQLX]DVLODQLDWHOHZL]RUZáąF]\VLĊOXESU]HMG]LHZWU\EF]XZDQLD
8ZDJDQLHNWyUHPRGHOHWHOHZL]RUDZ\PDJDMąZáąF]HQLD]DSRPRFąSU]\FLVNX]DVLODQLD
-HĪHOLZáąF]\VLĊGLRGD]DVLODQLDWHOHZL]RU]QDMGXMHVLĊZWU\ELHF]XZDQLD$E\ZáąF]\üWHOHZL]RUQDFLĞQLMSU]\FLVN
SLORWDOXESU]\FLVNQDRGELRUQLNX79
:\áąF]DQLH
$E\SU]HáąF]\üWHOHZL]RUZWU\EF]XZDQLDQDFLĞQLMSU]\FLVN QDSLORFLHOXEWHOHZL]RU]H7HOHZL]RUMHVWQDGDO
ZáąF]RQ\DOH]XĪ\ZDEDUG]RPDáRHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
$E\Z\áąF]\üWHOHZL]RURGáąF]ZW\F]NĊ]DVLODMąFąRGJQLD]GDĞFLHQQHJR
8ZDJD1LHNWyUHPRGHOHPRĪQDZ\áąF]\ü]DSRPRFąSU]\FLVNX]DVLODQLD
1LHGRW\NDMDQLQLH]EOLĪDMVLĊGR]áąF]\$17(11$6$7(//,7(,186%RUD]+'0,LFKURĔXU]ąG]HQLH
SU]HGZ\áDGRZDQLDPLHOHNWURVWDW\F]Q\PLJG\NRU]\VWDV]]WU\EX86%:L)LL/$1JG\ĪPRĪHWRVSUDZLü
ĪHWHOHZL]RUSU]HVWDQLHG]LDáDüOXEZ\VWąSLEáąG
PLPLPLPLPLPLPLPL
8
5R]G]LDá 3RGVWDZ\REVãXJL 5R]G]LDá 3RGVWDZ\REVãXJL
3RGáąF]HQLHVLHFL
$E\SRáąF]\üVLĊ]VLHFLą,QWHUQHWPXVLV]SRVLDGDüV]HURNRSDVPRZHáąF]HLQWHUQHWRZH
7HOHZL]RUPRĪQDSRGáąF]\üGRGRPRZHMVLHFLLQWHUQHWRZHMQDGZDVSRVRE\
3U]HZRGRZR±]DSRPRFą]áąF]D5-/$1]QDMGXMąFHJRVLĊQDW\OQ\PSDQHOX
%H]SU]HZRGRZR±]DSRPRFąZEXGRZDQHMNDUW\EH]SU]HZRGRZHMLGRPRZHMVLHFLEH]SU]HZRGRZHM
Uwaga: 3RQLĪV]DSURFHGXUDRSLVXMHVWDQGDUGRZ\VFHQDULXV]SRGáąF]HQLDWHOHZL]RUDGRVLHFLSU]HZRGRZHMOXE
EH]SU]HZRGRZHM5]HF]\ZLVWDSURFHGXUDSRGáąF]DQLDPRĪHE\üLQQDZ]DOHĪQRĞFLRGLQG\ZLGXDOQHMNRQ¿JXUDFML
SRáąF]HQLDVLHFLRZHJR-HĪHOLPDV]S\WDQLDGRW\F]ąFHGRPRZHMVLHFLLQWHUQHWRZHM]JáRĞVLĊGRGRVWDZF\XVáXJL
LQWHUQHWRZHM
3RGáąF]HQLHGRVLHFLSU]HZRGRZHM
3RGáąF]DQLHGRVLHFLSU]HZRGRZHM
1. 6SUDZGĨF]\SRVLDGDV]NRQLHF]QHHOHPHQW\
2GSRZLHGQLHMGáXJRĞFLSU]HZyG(WKHUQHW
5RXWHUOXEPRGHP]ZROQ\PSRUWHP(WKHUQHW
6]\ENLHSRáąF]HQLHLQWHUQHWRZH
3RUW(WKHUQHW/$1]W\áXWHOHZL]RUD
2. 3RGáąF]SU]HZyGHWKHUQHWRZ\GRURXWHUDLSRUWX
(WKHUQHW]W\áXWHOHZL]RUD
3. =DSRPRFąPHQX6LHüVNRQ¿JXUXMWHOHZL]RU
3RGáąF]HQLHGRVLHFLEH]SU]HZRGRZHM
3RGáąF]DQLHGRVLHFLSU]HZRGRZHM
1. 6SUDZGĨF]\SRVLDGDV]NRQLHF]QHHOHPHQW\
5RXWHUSU]HV\áDMąF\V\JQDáEH]SU]HZRGRZ\
]GXĪąV]\ENRĞFLą
6]\ENLHSRáąF]HQLHLQWHUQHWRZH
2. =DSRPRFąPHQX6LHüVNRQ¿JXUXMWHOHZL]RU
.RQ¿JXUDFMDSRF]ąWNRZD
3RSLHUZV]\PZáąF]HQLXRGELRUQLND]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQNRQ¿JXUDFMLSRF]ąWNRZHMNWyU\XPRĪOLZLDZ\EyU
SRGVWDZRZ\FKXVWDZLHĔ:\NRQDMSROHFHQLDZ\ĞZLHWODQHQDHNUDQLHDE\]DNRĔF]\üZVWĊSQąNRQ¿JXUDFMĊZ\EyU
MĊ]\NDZ\V]XNLZDQLHNDQDáyZLWS:NROHMQ\FKNURNDFKGRNRQXMZ\ERUXOXESRPLMDMGDQ\NURN-HĞOLSRPLQLHV]
NWyU\Ğ]NURNyZEĊG]LHV]PyJáSyĨQLHMVNRQ¿JXURZDüGDQHXVWDZLHQLH]DSRPRFąPHQXXVWDZLHĔ
5RXWHU
OXE
0RGHP
7HOHZL]RU
0RGHP
7HOHZL]RU
5RXWHU
EH]SU]HZRGRZ\
2EVáXJDVLHFL
EH]SU]HZRGRZ\FK
,QWHUQHW
3RUW(WKHUQHW
QDW\OQ\P
SDQHOX
PLPLPLPLPLPLPLPL
9
5R]G]LDá 3RGVWDZ\REVãXJL
.RU]\VWDQLH]HVWURQ\JáyZQHM
8ZDJDQLQLHMV]DLQVWUXNFMDREVáXJLGRW\F]\ZLHOXPRGHOLWHOHZL]RUyZ5\VXQNLLLOXVWUDFMH]DZDUWHZQLQLHMV]\P
SRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDVąSRJOąGRZHLPRJąRGELHJDüRGZ\JOąGXNRQNUHWQHJRSURGXNWX1LHNWyUHPRGHOHQLH
REVáXJXMąZV]\VWNLFKRSFMLZ\PLHQLRQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
6WURQDJáyZQDXPRĪOLZLDNRU]\VWDQLH]HZV]\VWNLFKIXQNFML
1. 1DFLĞQLM DE\Z\ĞZLHWOLüVWURQĊJáyZQą
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüLNRQĊQDHNUDQLH
3. 1DFLĞQLMOKDE\Z\EUDüGDQąRSFMĊ
4. $E\Z\MĞü]PHQXQDFLĞQLM(;,7.
2675=(ĩ(1,(
3U]HGVNRU]\VWDQLHP]H6PDUW79VNRQ¿JXUXMXVWDZLHQLDVLHFLLQWHUQHWRZHM
:]DOHĪQRĞFLRGVWDQXVLHFLZ\VWĊSRZDüPRJąRSyĨQLHQLDUHDNFMLLOXE]DNáyFHQLD
-HĞOLSRGF]DVNRU]\VWDQLD]DSOLNDFMLZ\VWąSLąSUREOHP\]JáRĞMHGRVWDZF\GDQHMXVáXJL
:]DOHĪQRĞFLRGRNROLF]QRĞFLDSOLNDFMDPRĪHZ\PDJDüDNWXDOL]DFMLOXEPRJáD]RVWDüZ\FRIDQD
1LHNWyUHDSOLNDFMHSRVLDGDMąRJUDQLF]HQLDZ]DNUHVLHGRVWĊSQRĞFLXVáXJZ]DOHĪQRĞFLRGNUDMXXĪ\WNRZDQLD
Strona
JáyZQD±
ĨUyGáR
6WURQDJáyZQD±6PDUW 6WURQDJáyZQD±DSOLNDFMH
6WURQDJáyZQD±ĨUyGáR
ħUyGáRZ\ELHU]ĨUyGáRV\JQDáXZHMĞFLRZHJR]MHGQHJR]XU]ąG]HĔSRGáąF]RQ\FKGR]áąF]WHOHZL]RUD
6WURQDJáyZQD±6PDUW
6PDUWZ\ĞZLHWODPHQX6PDUW
6WURQDJáyZQD±DSOLNDFMH
'RVWĊSGROLF]Q\FKDSOLNDFMLXĪ\WNRZ\FKRUD]UR]U\ZNRZ\FK3RXUXFKRPLHQLX$SS6WRUH]REDF]\V]OLVWĊSROHFDQ\FK
DSOLNDFML1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüQDFLĞQLM2.DE\]DWZLHUG]Lü
PLPLPLPLPLPLPLPL
10
5R]G]LDá 3RGVWDZ\REVãXJL
)XQNFMHPHQX
:QLQLHMV]HMVHNFMLRSLVXMHP\PHQXXVWDZLHĔ
V\VWHPRZ\FKWHOHZL]RUD.DĪGHPHQX]RVWDáRRSLVDQH
DE\XáDWZLüVDW\VIDNFMRQXMąFHNRU]\VWDQLH]WHOHZL]RUD
3URVLP\SDPLĊWDüĪHQLHNWyUHIXQNFMHVąQLHGRVWĊSQH
GODRNUHĞORQ\FKĨUyGHáV\JQDáX3RQLĪHMRSLVDOLĞP\
VSRVyENRU]\VWDQLD]PHQX
1. 1DFLĞQLM QDSLORFLHDE\Z\ĞZLHWOLüPHQXJáyZQH
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDü2EUD]'ĨZLĊN.DQDá
6PDUW796LHü6\VWHPOXE3RPRFDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKOXEŹDE\RWZRU]\üSRGPHQX
3. :SRGPHQXQDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüRSFMH
QDFLĞQLMOKOXEŹDE\Z\EUDüIXQNFMĊOXE]PLHQLü
ZDUWRĞüQDFLĞQLMOKDE\Z\EUDüNROHMQHSRGPHQX
OXEZáąF]\üXVWDZLHQLH
4. $E\SRZUyFLüGRSRSU]HGQLHJRPHQXQDFLĞQLM .
$E\]DPNQąüPHQXQDFLĞQLM(;,7.
2EUD]
>
100
50
100
60
50
50
>
>
>
>
>
Obraz Tryb obrazu Standard
Normalna
IRUPDW
:áąF]
Niska
:áąF]
3RGĞZLHWOHQLH
-DVQRĞü
Kontrast
Nasycenie
%DUZD
2VWURĞü
7HPSNRORUyZ
Tryb ekranu
Kontrast dynamic...
Redukcja szumów
(&28VWDZLHQLD
'ĨZLĊN
.DQDá
Smart TV
6LHü
System
Pomoc ...
1. 1DFLĞQLM DE\Z\ĞZLHWOLüPHQXJáyZQH
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDü2EUD]DQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM2.OXEŹDE\SU]HMĞüGRSRGPHQX
Tryb obrazu
'RVWRVRZDQLHXVWDZLHĔREUD]XGRZDUXQNyZZNWyU\FK
RJOąGDV]WHOHZL]MĊ
3RGĞZLHWOHQLH
5HJXODFMDSR]LRPXSRGĞZLHWOHQLDWáDREUD]X
-DVQRĞü
5HJXODFMDMDVQRĞFLREUD]X
Kontrast
5HJXODFMDUyĪQLF\SRPLĊG]\MDVQ\PLLFLHPQ\PL
obszarami obrazu.
Nasycenie
5HJXODFMDLQWHQV\ZQRĞFLEDUZ
%DUZD
5HJXODFMDVWRVXQNXSR]LRPXEDUZ\F]HUZRQHMGR]LHORQHM
2VWURĞü
5HJXODFMDXZ\GDWQLHQLDNRQWXUyZRELHNWyZZLGRF]Q\FK
na ekranie.
7HPSNRORUyZ
5HJXODFMDWHPSHUDWXU\EDUZRZHMREUD]X
Tryb ekranu
:\EyUIRUPDWXREUD]X
Kontrast dynamiczny
$XWRPDW\F]QDUHJXODFMDNRQWUDVWX
Redukcja szumów
5HGXNXMHĞQLHĪHQLHOXELQQH]DNáyFHQLDREUD]X
(&28VWDZLHQLD
1DFLĞQLM2.OXEŹDE\Z\ĞZLHWOLüSRGPHQX
2V]F]ĊG]DQLHHQHUJLLZáąF]OXEZ\áąF]IXQNFMĊ
RV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL
'ĨZLĊN
50
50
50
50
50
0
0
0
Obraz 8VWDZLHQLHZVWĊS Standard >
:\áąF]!
Automatyczne >
100Hz
500Hz
1.5KHz
5KHz
10KHz
%DODQV
7\S63',)
2SyĨQLHQLH63',)
2SyĨQLHQLHDXGLR
$XGLRGHVNU\SFMD
$XWRUHJXáJáRĞQ
'ĨZLĊN
.DQDá
Smart TV
6LHü
System
Pomoc ...
1. 1DFLĞQLM DE\Z\ĞZLHWOLüPHQXJáyZQH
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDü'ĨZLĊNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM2.OXEŹDE\SU]HMĞüGRSRGPHQX
8VWDZLHQLHZVWĊSQHGĨZLĊNX
:\EyUWU\EXGĨZLĊNXRSW\PDOQHJRGOD]DVWDQ\FK
warunków.
8ZDJD:\EyULQQHJRWU\EXGĨZLĊNXVSRZRGXMH
UHJXODFMĊSLĊFLXSDUDPHWUyZGĨZLĊNX+]
+]N+]N+]RUD]N+]XPRĪOLZLDMąF
UHJXODFMĊĪąGDQ\FKF]ĊVWRWOLZRĞFL3R]LRPZ\EUDQHM
F]ĊVWRWOLZRĞFLPRĪHV]XVWDZLüVDPRG]LHOQLH
%DODQV
5HJXODFMDQDWĊĪHQLDGĨZLĊNXZOHZ\PLSUDZ\P
JáRĞQLNX
7\S63',)
2SFMDXPRĪOLZLDMąFDZ\EyUW\SXVWUXPLHQLDGĨZLĊNX
Z\V\áDQHJRGRF\IURZHJRZ\MĞFLDDXGLR63',)
2SyĨQLHQLH63',)
2SFMDXPRĪOLZLDMąFDV\QFKURQL]DFMĊREUD]X]
GĨZLĊNLHP*G\GĨZLĊNMHVWRSyĨQLRQ\SU]\VSLHV]RQ\
Z]JOĊGHPREUD]XQDFLĞQLMŻŹDE\]PLHQLüZDUWRĞü
QXPHU\F]QąXVWDZLHQLD
$XGLRGHVNU\SFMD
3RZáąF]HQLXXPRĪOLZLDZ\EyUJáRĞQRĞFL
DXGLRGHVNU\SFML
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
PLPLPLPLPLPLPLPL
11
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
$XWRUHJXOJáRĞQ
:áąF]WĊRSFMĊDE\RJUDQLF]\üLU\WXMąFH]ZLĊNV]DQLH
JáRĞQRĞFLSRGF]DVSU]HUZQDUHNODP\L]ZLĊNV]\ü
JáRĞQRĞüVXEWHOQ\FKGĨZLĊNyZZWUDNFLHSURJUDPyZ
WHOHZL]\MQ\FK)XQNFMDWDSR]ZDODXQLNQąüNRQLHF]QRĞFL
FLąJáHMUHJXODFMLJáRĞQRĞFL
.DQDá
...
...
...
Obraz :\V]XNLZDQLHNDQ
/LVWD.DQDáyZ
(3*
2UJDQL]DWRUNDQDá
'LDJQRVW\NDNDQDáX
Teletekst
Record list
'ĨZLĊN
.DQDá
Smart TV
6LHü
System
Pomoc ...
1. 1DFLĞQLM DE\Z\ĞZLHWOLüPHQXJáyZQH
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDü.DQDáDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM2.OXEŹDE\SU]HMĞüGRSRGPHQX
8ZDJD)XQNFMDGRVWĊSQDW\ONRZWU\ELH79
6NDQRZDQLHZSRV]XNLZDQLXNDQDáyZ
8PRĪOLZLDZ\V]XNDQLHZV]\VWNLFKGRVWĊSQ\FKNDQDáyZ
DQDORJRZ\FKLF\IURZ\FK
/LVWDNDQDáyZ
:\ĞZLHWODZSRVWDFLOLVW\ZV]\VWNLHZ\V]XNDQHNDQDá\
(3*
1DFLĞQLM2.ŹDE\XUXFKRPLüPHQXSU]HZRGQLNDSR
SURJUDPDFK
2UJDQL]DWRUNDQDáyZ
2SFMDXPRĪOLZLDMąFDSRPLQLĊFLHQLHFKFLDQ\FKNDQDáyZ
QDOLĞFLH
'LDJQRVW\NDNDQDáXNDQDá\WHOHZL]MLF\IURZHM
1DFLĞQLMSU]\FLVN2.ŹDE\Z\ĞZLHWOLüF]ĊĞüLQIRUPDFML
RELHĪąF\PNDQDOHF\IURZ\PQSVLáĊLF]ĊVWRWOLZRĞü
V\JQDáX
Teletekst
1DFLĞQLM2.ŹDE\Z\EUDüSRGPHQXWHOHWHNVWX
-Ċ]\NVWURQ\NRGRZDQLDZ\ELHU]RGSRZLHGQLMĊ]\N
Z\ĞZLHWODQLDWHOHWHNVWX
Record list
:\ĞZLHWODZSRVWDFLOLVW\ZV]\VWNLHZ\V]XNDQHZ\QLNL
6PDUW79
...
...
Obraz 8VWDZLHQLD1HWÀL[
:\ĞZLHWODF]:L)L
:\áąF]!
3RáąF]RQ\ZVLHFL
'ĨZLĊN
.DQDá
Smart TV
6LHü
System
Pomoc ...
1. 1DFLĞQLM DE\Z\ĞZLHWOLüPHQXJáyZQH
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDü6PDUW79DQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM2.OXEŹDE\SU]HMĞüGRSRGPHQX
8VWDZLHQLD1HWÀL[
:PHQX8VWDZLHQLD1HWÀL[RSFMD'H]DNW\ZDFMD
XPRĪOLZLDRGáąF]HQLHXU]ąG]HQLDRGXVáXJL1HWÀL[
:\ĞZLHWODF]:L)L
:\ĞZLHWODWUHĞFL]HVPDUWIRQDQDWHOHZL]RU]H
8ZDJD)XQNFMDQLHGRVWĊSQDZQLHNWyU\FKPRGHODFK
Czuwanie sieciowe
1DFLĞQLM2.OXEŹDE\Z\EUDü:áąF]OXE:\áąF]
6LHü
...
...
...
Obraz
3RáąF]HQLHinterne... :áąF]!
6LHü Przewodowa >
Ustawienia IP
,QIRUPDFMD
%OXHWRRWK
'ĨZLĊN
.DQDá
Smart TV
6LHü
System
Pomoc ...
1. 1DFLĞQLM DE\Z\ĞZLHWOLüPHQXJáyZQH
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDü6LHüDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
2.OXEŹDE\SU]HMĞüGRSRGPHQX
3RáąF]HQLHLQWHUQHWRZH
1DFLĞQLM2.OXEŹDE\Z\EUDü:áąF]OXE:\áąF]
,QWHUIHMV
1DFLĞQLM2.OXEŹDE\Z\EUDü3U]HZRGRZROXE
%H]SU]HZRGRZR
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
12
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
Ustawienia IP
3RZ\EUDQLXRSFML$XWRGODSROD$GUHVSRWU]HEQHGDQH
]RVWDQąSREUDQHLZVWDZLRQHDXWRPDW\F]QLH
,QIRUPDFMD
1DFLĞQLM2.ŹDE\Z\ĞZLHWOLüLQIRUPDFMHQDWHPDW
DNWXDOQHJRSRáąF]HQLD
%OXHWRRWK
3RáąF]VLĊ]VLHFLą]DSRPRFąWHFKQRORJLL%OXHWRRWK
=DQLPPRĪOLZHEĊG]LHVNRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLD
%OXHWRRWKSU]H]WHOHZL]RUSU]HSURZDGĨSDURZDQLH
1. :XU]ąG]HQLXNWyUHFKFHV]VSDURZDüZáąF]MHJR
ZLGRF]QRĞüGODLQQ\FKXU]ąG]HĔ
2. 1DFLĞQLMSU]HáąF]QLN%OXHWRRWKWHOHZL]RUD7HOHZL]RU
Z\ĞZLHWOL,'ZV]\VWNLFKGRVWĊSQ\FKXU]ąG]HĔ
3. 1DOLĞFLHNOLNQLM,'XU]ąG]HQLD%OXHWRRWKNWyUH
FKFHV]VSDURZDü]WHOHZL]RUHP
6\VWHP
...
...
...
...
...
...
Obraz -Ċ]\N26'
Ust. czasu
%ORNDGD
7/LQN
/RNDOL]DFMD
Tryb HbbTV
0RGXáGRVWĊSX&O
:\áąF]!
:\áąF]!
Dom >
1DSLV\
5HVHWGRXVWIDE
3RF]ąWNRZDNRQ¿J
'ĨZLĊN
.DQDá
Smart TV
6LHü
System
Pomoc ...
1. 1DFLĞQLM DE\Z\ĞZLHWOLüPHQXJáyZQH
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDü6\VWHPDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM2.OXEŹDE\SU]HMĞüGRSRGPHQX
-Ċ]\N26'
1DFLĞQLM2.ŹDE\Z\ĞZLHWOLüOLVWĊMĊ]\NyZLXĪ\MŸź
DE\Z\EUDüMĊ]\N
Ust. czasu
1DFLĞQLM2.OXEŹDE\Z\ĞZLHWOLüSRGPHQX
6WUHIDF]DVRZD
:\EyUORNDOQHMVWUHI\F]DVRZHM
=HJDU
:\ELHU]RSFMĊ:áąF]DE\ZáąF]\üDXWRPDW\F]Qą
V\QFKURQL]DFMĊ±WHOHZL]RUEĊG]LHX]\VNLZDáLQIRUPDFMH
GRW\F]ąFHF]DVX]V\JQDáX'79:WDNLHMNRQ¿JXUDFML
UHJXODFMDF]DVXQLHMHVWPRĪOLZD-HĪHOLZ\ELHU]HV]
RSFMĊ:\áąF]XVWDZLDQLHF]DVXQDOHĪ\SU]HSURZDG]Lü
UĊF]QLH
$XWRPDW\F]QHZ\áąF]HQLH
:\EyUF]DVXSRNWyU\PWHOHZL]RUSU]HMG]LHGRWU\EX
czuwania.
-Automatyczny tryb czuwania
3RZ\EUDQLXF]DVXDXWRPDW\F]QHJRWU\EXF]XZDQLD
WHOHZL]RULXU]ąG]HQLHEĊGąSU]HáąF]DQHZWU\E
czuwania w tym samym momencie.
8ZDJDEUDNDNW\ZQRĞFL]HZQĊWU]QHM]ZLą]DQHM]
REVáXJąWHOHZL]RUDZNWyU\PZáąF]RQR$XWRPDW\F]Q\
WU\EF]XZDQLDVSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHSU]HMĞFLH
telewizora do trybu czuwania.
%ORNDGD
0HQXIXQNFMLVSHFMDOQHMWHOHZL]RUD
'RP\ĞOQ\NRGEORNDG\WR+DVáRQDGU]ĊGQHWR
-HĪHOLQLHSDPLĊWDV]NRGXXĪ\MSRZ\ĪV]HJR
KDVáDDE\]UHVHWRZDüDNWXDOQ\NRG
7/LQN
8Ī\MWHMIXQNFMLDE\ZáąF]\üRSFMĊ$5&LZ\V]XNLZDü
XU]ąG]HQLD&(&SRGáąF]RQHGRJQLD]G+'0,
telewizora.
/RNDOL]DFMD
:\EyUWU\EXGRVWRVRZDQHJRGRPLHMVFDXĪ\WNRZDQLD
WHOHZL]RUD'RP6NOHSOXE6NOHS]GHPR
Tryb HbbTV
8PRĪOLZLDZáąF]HQLHIXQNFML+%%79
0RGXáGRVWĊSX&O
1DFLĞQLM2.OXEŹDE\Z\ĞZLHWOLü&RPPRQ,QWHUIDFH
1DSLV\
8PRĪOLZLDZáąF]HQLHQDSLVyZ
5HVHWGRXVWIDE
1DFLĞQLM2.OXEŹDE\ZSURZDG]LüKDVáR
.RQ¿JXUDFMDSRF]ąWNRZD
3U]HMĞFLHGRPHQXXVWDZLHĔSRF]ąWNRZ\FK
PLPLPLPLPLPLPLPL
13
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
3RPRFWHFKQLF]QD
...
...
...
...
Obraz $NWXDOL]XMRSURJUD
2SU]HJOąGDUFH
Terms & Conditions
Privacy Notice
'ĨZLĊN
.DQDá
Smart TV
6LHü
System
Pomoc ...
1. 1DFLĞQLM DE\Z\ĞZLHWOLüPHQXJáyZQH
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüRSFMĊ3RPRFWHFKQLF]QDD
QDVWĊSQLHQDFLĞQLM2.OXEŹDE\SU]HMĞüGRSRGPHQX
$NWXDOL]XMRSURJUDP
2SURJUDPRZDQLHPRĪQD]DNWXDOL]RZDüSU]H]86%
VLHüOXEV\JQDáWHOHZL]\MQ\
3U]H]86%
8PRĪOLZLD]DLQVWDORZDQLHQDMQRZV]HMZHUVML
RSURJUDPRZDQLD]DSLVDQHMQDXU]ąG]HQLX86%
3U]H]VLHü
8PRĪOLZLD]DáDGRZDQLHL]DLQVWDORZDQLHQDMQRZV]HM
ZHUVMLRSURJUDPRZDQLDSRSU]H],QWHUQHW3DPLĊWDM
ĪHZSLHUZV]HMNROHMQRĞFLQDOHĪ\VNRQ¿JXURZDüVLHü
SU]HZRGRZąOXEEH]SU]HZRGRZą1DFLĞQLM2.ŹDE\
]DWZLHUG]Lü:\NRQDMSROHFHQLDZ\ĞZLHWODQHQDHNUDQLH
)XQNFMD86%
1DWHOHZL]RU]HPRĪHV]Z\ĞZLHWODü]GMĊFLD]DSLVDQHQD
G\VNX86%
Uwaga: 1LHNWyUHPRGHOHWHOHZL]RUDQLHSRVLDGDMą
ZV]\VWNLFKIXQNFML-HĪHOLSRZ\EUDQLXPHQX86%QLH
SRGáąF]RQRXU]ąG]HQLD86%LQWHUIHMV86%QLH]RVWDQLH
Z\ĞZLHWORQ\
3U]HFKRG]HQLHGRWU\EX86%
1. 3RGáąF]XU]ąG]HQLHPDJD]\QXMąFH86%GRZHMĞFLD
86%
2. 1DFLĞQLMSU]\FLVN86%DE\XUXFKRPLüWU\E86%
3. :\ELHU]XU]ąG]HQLH86%
Obraz
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK]GMĊü
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
OKDE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLMOK
DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OKDE\JRRGWZRU]\ü
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLMOKOXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
OKDE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMOKDE\JRRGWZRU]\ü
PLPLPLPLPLPLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPLPL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJR
VąQLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
¿UPD/,1RĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHMHVW
]JRGQH]G\UHNW\Zą8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFLMHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PZZZOLQFRPSO
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&0+]
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%660+]
PLPL
15
5R]G]LDá ,QQHLQIRUPDFMH
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
:LĊNV]RĞüSUREOHPyZ]ZLą]DQ\FK]WHOHZL]RUHP
PRĪQDUR]ZLą]DüNRU]\VWDMąF]SRQLĪV]\FK
wskazówek.
%UDNREUD]XEUDNGĨZLĊNX
1. 6SUDZGĨF]\G]LDáDEH]SLHF]QLNOXEZ\áąF]QLN
UyĪQLFRZRSUąGRZ\
2. 3RGáąF]LQQHXU]ąG]HQLHHOHNWU\F]QHGRJQLD]GNDL
VSUDZGĨF]\G]LDáDOXEZáąF]DVLĊ
3. :W\F]ND]DVLODMąFDMHVWQLHSRSUDZQLHSRGáąF]RQDGR
JQLD]GND
4. 6SUDZGĨĨUyGáRV\JQDáX
%UDNNRORUX
1. =PLHĔV\VWHPEDUZ
2. =PLHĔXVWDZLHQLHQDV\FHQLD
3. :\ELHU]LQQ\NDQDá%\üPRĪHRJOąGDV]SURJUDP
QDGDZDQ\ZZHUVMLF]DUQRELDáHM
3LORWQLHG]LDáD
1. :\PLHĔEDWHULH
2. %DWHULH]RVWDá\QLHSRSUDZQLH]DLQVWDORZDQH
3. 1LHSRGáąF]RQR]DVLODQLD
%UDNREUD]XSRSUDZQ\GĨZLĊN
1. =PLHĔXVWDZLHQLDMDVQRĞFLLNRQWUDVWX
2. %\üPRĪHZ\VWąSLáSUREOHPSRVWURQLHQDGDZF\
3RSUDZQ\REUD]EUDNGĨZLĊNX
1. 1DFLĞQLMSU]\FLVN9RODE\]ZLĊNV]\üJáRĞQRĞü
2. 'ĨZLĊN]RVWDáZ\FLV]RQ\1DFLĞQLMSU]\FLVN
Z\FLV]HQLDDE\SU]\ZUyFLüGĨZLĊN
3. =PLHĔV\VWHPIRQLL
4. %\üPRĪHZ\VWąSLáSUREOHPSRVWURQLHQDGDZF\
2EUD]MHVWSRIDORZDQ\
3U]\F]\QąVą]D]Z\F]DM]DNáyFHQLDORNDOQHWDNLHMDN
VDPRFKRG\ODPS\OXEVXV]DUNLGRZáRVyZ=PLHĔ
XVWDZLHQLHDQWHQ\DE\RJUDQLF]\ü]DNáyFHQLD
ĝQLHĪHQLHL]DNáyFHQLD
-HĪHOLDQWHQD]QDMGXMHVLĊZPLHMVFXZNWyU\PV\JQDá
MHVWVáDE\OXEOHGZRZ\NU\ZDOQ\REUD]PRĪHE\ü
QLHZ\UDĨQ\-HĪHOLV\JQDáMHVWEDUG]RVáDE\NRQLHF]QH
EĊG]LH]DLQVWDORZDQLHVSHFMDOQHMDQWHQ\NWyUDSRSUDZL
RGELyUV\JQDáX
1. 3U]HVWDZDQWHQĊZHZQĊWU]Qą]HZQĊWU]QąL]PLHĔMHM
RULHQWDFMĊ
2. 6SUDZGĨF]\DQWHQDMHVWSRSUDZQLHSRGáąF]RQD
3. 'RVWUyMNDQDá
4. :\ELHU]LQQ\NDQDá%\üPRĪHZ\VWąSLáSUREOHPSR
stronie nadawcy.
=DNáyFHQLDHOHNWU\F]QH
3RMDZLDMąVLĊF]DUQHSODP\OXESR]LRPHSDV\OXEREUD]
PLJDOXESá\ZD1DMF]ĊĞFLHMSU]\F]\QąVą]DNáyFHQLD
Z\ZRáDQHSU]H]XNáDG]DSáRQRZ\VDPRFKRGXODPSĊ
QHRQRZąZLHUWDUNĊHOHNWU\F]QąOXELQQHXU]ąG]HQLH
elektryczne.
3RGZRMRQ\REUD]
3RGZyMQ\REUD]SRMDZLDVLĊJG\V\JQDáWHOHZL]\MQ\MHVW
UR]GZRMRQ\6\JQDáSRGVWDZRZ\WRV\JQDáQDGDZDQ\
DGUXJLV\JQDáSRZVWDMHMDNRV\JQDáRGELW\RGZ\VRNLFK
EXG\QNyZZ]JyU]OXELQQ\FKRELHNWyZ3U]HQLHVLHQLH
OXE]PLDQDRULHQWDFMLDQWHQ\PRĪHSRSUDZLüRGELyU
=DNáyFHQLDF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHM
=DNáyFHQLDWHJRW\SXSRZRGXMąUXFKRPHIDOHOXE
SRSU]HF]QHSDVPDQDHNUDQLHDF]DVDPLREQLĪHQLH
NRQWUDVWXREUD]X2GV]XNDMLZ\HOLPLQXMĨUyGáR
]DNáyFHĔUDGLRZ\FK
0RQWDĪQyĪHN
3RSU]\NUĊFHQLXREXQyĪHNWHOHZL]RUMHVWJRWRZ\GR
SUDF\
PLPLPLPLPLPLPLPL
2
Chapter 1: Introduction
Chapter 2: General Operation
Chapter 3: Menu Opretion
Chapter 4: Other Information
15
15
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
10
10
11
11
11
12
13
13
14
Precautions ........................................................................................................................................................
Product ............................................................................................................................................................
Power and Plug ...............................................................................................................................................
Power Cord and Signal Cable .........................................................................................................................
Use Environment .............................................................................................................................................
Cleaning ..........................................................................................................................................................
Hanging the TV Set on the Wall ......................................................................................................................
Buttons on the TV ..............................................................................................................................................
Sockets ..............................................................................................................................................................
Remote Control Functions ...............................................................................................................................
Switching on .....................................................................................................................................................
Switching off .....................................................................................................................................................
Network Connection.........................................................................................................................................
Initial Setup.......................................................................................................................................................
Using Homepage..............................................................................................................................................
Menu Function .................................................................................................................................................
Picture ...........................................................................................................................................................
Sound ............................................................................................................................................................
Channel .........................................................................................................................................................
Smart TV .......................................................................................................................................................
Network .........................................................................................................................................................
System ..........................................................................................................................................................
Support ..........................................................................................................................................................
USB Function ...................................................................................................................................................
Frequently Asked Questions ..........................................................................................................................
Troubleshooting ..............................................................................................................................................
Base Installation ..............................................................................................................................................
ENENENENENENENEN
3
Chapter 1
Precautions
Product
Read all of the instructions before operating the set.
Keep these instructions well for future use.
Do not block or cover the ventilation openings on the
back cover.
Do not push objects of any kind into this unit through
the cabinet slots as they could touch the current
carrying parts or short-circuit parts, resulting in fire,
electric shock, or damage to the unit.
Do not attempt to open the cabinet as this may cause
damage. There are no parts inside you can service by
yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
Do not touch the screen surface with fingers as this
may scratch or mar the TV screen.
Do not impact the TV screen with hard pressure as
this may damage the TV screen severely.
Unplug the set under the following conditions:
- If the set will not be used for a long period of time.
- If the power cord or the power outlet/plug is damaged.
- Follow the instructions to install and adjust the
product. Adjust those controls that are covered in this
operating instructions as improper adjustment of other
controls may result in damage. If this happens, unplug
the set and refer to the service personnel.
- If the set is subject to impact or has been dropped to
have the cabinet damaged.
Power and Plug
Do not allow anything to rest on or roll over the power
cord and the signal cable.
Protect the power cord and the signal cable from being
trampled.
Do not overload the power cord or the power outlet.
Do not expose the power cord and the signal cable to
moisture.
Power Cord and Signal Cable
Do not use the set near damp, and cold areas. Protect
the set from overheating.
Keep the set away from direct sunlight.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and no objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
Do not use the set near dust place.
Use Environment
Cleaning
Dust the set by wiping the screen and the cabinet with
a soft, clean cloth or some special liquid cleaner.
Do not apply excessive force to the screen when
cleaning.
Do not use water or other chemical cleaner to clean the
screen as this may damage the surface of the TV
screen.
Hanging the TV Set on the Wall
Warning: This operation requires two people.
To ensure a safe installation, observe the following safety
notes:
Note:
Illustrations within this publication are provided for
reference only.
All other safety instructions about our TV sets are also
applicable here.
Check that the wall can support the weight of the TV
set and wall mount assembly.
Follow the mounting instructions provided with the wall
mount.
The TV set must be installed on a vertical wall.
Make sure to use only screws suitable for the material
of the wall.
Make sure that the TV set cables are placed so that
there is not danger of tripping over them.
1）This equipment is a Class II or double insulated
electrical appliance. It has been designed in such a way
that it does not require a safety connection to electrical
earth.
2）Where the MAINS plug or an appliance coupler is used
as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
3）The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
3）A warning that batteries (battery pack or batteries
installed) shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
4）no naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus;
5) attention should be drawn to the environmental aspects
of battery disposal;
Do not place the set on an unstable cart, stand, or table.
Place the set on a place that allows good ventilation.
ENENENENENENENEN
4
Chapter 1
Buttons on the TV
Take a certain model for an example:
In standby mode，press it to turn on the TV. In power on mode, press it to show the NAV menu.
Scans up/down through the channel list. In the menu system, they act like the up/down direction buttons on the
remote and adjust menu controls.
Increases/decreases the volume. In the menu system, they act like the right/left direction buttons on the
remote and adjust menu controls.
3
ENENENENENENENEN
5
Chapter 1
Sockets
Note: The location and names of the sockets on the TV may vary according to TV model, and some sockets
may not available for some models.
LAN
This socket can be used to connect to external modem or network access
equipment.
SATELLITE IN socket (input)
This socket can be used to connect the satellite receiver pot.
OPTICAL
This output can be used to connect a compatible digital audio receiver.
HDMI 1 HDMI 2 or HDMI 3 socket (input)
The HDMI (High-Definition Multimedia Interface) socket can be used to connect a
PC with a compatible video card installed, certain DVD players or a high-definition
compatible digital satellite decoder.This socket provides an uncompressed digital
connection that carries both video and audio data by way of an integrated mini-plug
cable.
- ARC (Audio Return Channel) function is only supported on HDMI 3 (ARC) port.
- Number of HDMI ports may vary.
USB 2.0 socket (input)
This socket can be used to connect a USB device.
LAN
HDMI 1
HDMI 2
or HDMI 3
USB 2.0
OPTICAL
COMMON
INTERFACE(CI)
COMMON INTERFACE(CI) socket
This CI socket can be used to put the CI card in to accept the Scrambled Programs.
EARPHONE OUT socket (output)
Allow you to connect earphones to listen to the sound coming from the TV.
Note: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.
EARPHONE OUT
AV IN socket (input)
The AV IN sockets can be used to connect a range of equipment, including
video recorders, camcorders, decoders, satellite receivers, DVD players, or
games consoles. The VIDEO IN socket provides composite video connection.
AV IN
ANTENNA
ANTENNA socket(input)
Lets you connect a coaxial cable to receive the signal from your antenna, cable,
or cable box.
SATELLITE IN
ENENEN
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPT
EN
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPTPT
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPT
EN
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPTPT
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPT
PT
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPTPT
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
$OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPT
ENENEN
6
Chapter 1
Remote Control Functions
Most of your television's functions are available on the menu that appear on the screen. The remote control
supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings.
Note: The location and names of the buttons on the remote control may vary according to TV model, and not
all buttons available on all models.
SOURCE Brings up the signal source selection menu.
(POWER) Turns the TV on or off.
Goes to the YouTube homepage.
0-9 (numeric buttons) Enters channel numbers. Enters a digit in some functions.
(up, down, left and right direction buttons) Highlights different items in the
menu system and adjusts the menu controls.
OK Confirms your selection.
(MUTE) Reduces the TV's volume to its minimum level. Press again to
restore the volume.
VOL +/- Increases or decreases the TV's volume.
TV
SUBTITLE
Press to enter TV mode. This function is unavailable in Multimedia mode.
USB
ECO
Accesses the USB mode.
CH / Scans up or down through the current channel list.
ZOOM+/- Selects the desired screen format.
Set the TV to turn off after a given amount of time.SLEEP
Enter the option menu.
Goes to the homepage.
Brings up the menu system.
NETFLIX
Returns you to the previous operation in general setting.
EXIT Exits the menu system.
Goes to NETFLIX main page.
(Red/Green/Yellow/Blue) Selects tasks.
Colored buttons
CH LIST Displays the Channel List.
SUBTITLE
ECO
ZOOM- ZOOM+
PRE-CHTEXT
LANG
Displays the Subtitle Language menu.
To display program information, if available.
To select desired power saving mode.
FAV Displays the favorite channel list.
GUIDE Turns on electronic program guide.
PRE-CH Returns you to the previously viewed channel.
(Stop) Stops viewing.
(Play/Pause) Starts, pauses or resumes viewing.
Searches backword.
Searches forward.
(Previous) Goes to the previous chapter.
(Next) Goes to the next chapter.
PVR function.
Teletext.
Text
Displays audio language.
Lang
ENENENENENENENEN
Table of contents
Languages:
Other Manta LED TV manuals
Manta
Manta LED-94005 User manual
Manta
Manta LED9500S User manual
Manta
Manta 43LFN120D User manual
Manta
Manta 32LHA29E User manual
Manta
Manta LED2801 User manual
Manta
Manta 22LFN120D User manual
Manta
Manta 32LFN29D User manual
Manta
Manta 32LHS79T User manual
Manta
Manta LED1503 User manual
Manta
Manta 39LHN120TP User manual
Manta
Manta 19LHN99L User manual
Manta
Manta LED9500S User manual
Manta
Manta 55LUW121D User manual
Manta
Manta LED320H7 User manual
Manta
Manta 49LUS79T User manual
Manta
Manta LED20H1 User manual
Manta
Manta 55LUS79T User manual
Manta
Manta 32LHA69K User manual
Manta
Manta 24LHN120D User manual
Manta
Manta 24LHN122T User manual
