Manta LED20H1 User manual

LED TV 20”
LED 20H1
PL Instrukcja obsługi
EN User’s Manual
DE Bedienungsanleitung
IT Istruzioni per l’uso
BG   
CZ Návod k obsluze
FR Mode d’emploi
GR  
RU   
RO Manual de utilizare
TR Kullanım kılavuzu
ES Manual de Usuario

INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
Instrukcja obsługi
Zapoznaj się
z instrukcją
zPrzestrzegaj przepisów zawartych w tej instrukcji.
zW przypadku transportowania urządzenia w temperatu-
rze poniżej 5 st.C urządzenie przed podłączeniem należy
odstawić w celu ogrzania się urządzenia do temperatury
otoczenia.
zNie używaj urządzenia w pobliżu wody.
zCzyść urządzenie wyłącznie suchą ścierką.
zNie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych.
zPodłącz urządzenie zgodnie z instrukcją.
z Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani aparatury
wytwarzającej ciepło (włączając wzmacniacze).
z Chroń przewód zasilający przed załamaniem, szczególnie
przy wtyczce sieciowej i w miejscu gdzie wychodzi on z
urządzenia.
z Chroń przewód sieciowy przed uszkodzeniem mechanicz-
nym. Jeżeli przewód sieciowy jest uszkodzony koniecznie
skontaktuj się z serwisem!
zUżywaj tylko akcesoriów wskazanych przez producenta.
z Wyłącz urządzenie z gniazdka sieci elektrycznej oraz odłącz
antenę w przypadku zbliżania się burzy jak również kiedy
nie używasz go przez dłuższy okres czasu.
zWszelkie naprawy zlecaj wykwalikowanemu serwisowi.
Naprawa jest wymagana w każdym przypadku uszko-
dzenia urządzenia, kiedy sznur albo wtyczka sieciowa jest
uszkodzona, w przypadku zalania wodą, wystawienia na
działanie wilgoci lub deszczu, upuszczenia bądź niepo-
prawnego działania.
zWtyczka sieciowa jest używana do odłączenia urządzenia
od sieci elektrycznej, Wyłączenie z sieci elektrycznej powin-
no być łatwą i szybką czynnością.
z Wentylacja nie może być utrudniana przez zakrywanie
otworów takimi przedmiotami jak: gazety, obrus, zasłony,
książkami, itp. Dla zachowania odpowiedniej wentylacji
należy zachować odstęp minimum 10 cm z każdej strony
urządzenia.
z Żadne odkryte źródła ognia, takie jak zapalone świece,
nie mogą być umieszczane na urządzeniu ani w jego
pobliżu.
z Baterie powinny być używane zgodnie z zasadami ochrony
środowiska. Wyczerpane baterie należy utylizować zgodnie
z lokalnymi przepisami.
z W celu bezpiecznego pozbycia się urządzenia należy go
zostawić w miejscu wskazanym przez sprzedawcę. Nie
wolno wyrzucać tego produktu z odpadami gospodarstwa
domowego. Symbol przekreślonego kosza na śmieci ozna-
cza, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej.
OSTRZEŻENIE:
By zmniejszyć ryzyko pożaru albo porażenia elektrycznego,
nie narażaj urządzenia na działanie deszczu, ognia, wysokiej
temperatury lub wilgoci.
OSTRZEŻENIE:
Baterie nie mogą być wystawione na działanie nadmiernego
źródła ciepła takiego jak światło słoneczne, ogień, grzejnik itp.
Symbol pioruna wskazuje na występowanie niebezpiecznego
napięcia stanowiącego ryzyko porażenia prądem.
Symbol wykrzyknika umieszczony w trójkącie równobocznym
ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na to, że są wytyczne
obsługi i konserwacji (obsługa techniczna), w postaci pisemnej
instrukcji załączonej do egzemplarza urządzenia.
Uwaga!
Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie
bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim
parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz
podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy
ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktów.
Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w
instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszko-
dowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwaga!
Budowa poszczególnych podzespołów może się różnić od
tej, którą pokazano na kolejnych rysunkach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
Panel kontrolny
Funkcje przycisków na panelu
sterowania
VOL+ : Zwiększa głośność.
VOL- : Zmniejsza głośność.
CH+: Zmiana kanału TV w górę.
CH- : Zmiana kanału TV w dół.
MENU: Naciśnij, aby wybrać menu główne.
SOURCE: Wybór źródła sygnału wejściowego.
POWER: Włącza i wyłącza telewizor.
Wejścia i wyjścia
Konguracja opcjonalna
Podłączyć wejście USB do gniazdka USB znajdującego się
na telewizorze.
UWAGA
– Za pomocą gniazda USB można podłączyć prąd stały o
maksymalnym napięciu 500 mA.
– Zaleca się zastosowanie innego źródła zasilania dla prze-
nośnych telewizorów HD, aby zagwarantować ich prawidło-
we działanie. Nie stosować źródeł zasilania wykorzystujących
gniazda USB.
– Gniazdo USB obsługuje przenośne telewizory HD (pod
warunkiem, że zawierają dyski o pojemności co najmniej 2 GB).
Dyski umieszczone w przenośnych telewizorach HD nie mogą
mieć więcej, niż 4 partycje. Maksymalna wielkość jednej partycji
nie może przekraczać 2 TB. Urządzenie obsługuje formaty pli-
ków FAT i FAT32. Maksymalna wielkość pliku FAT wynosi 4 GB,
natomiast pliku FAT32 2 TB.
SCHEMAT INSTALACJI
PODSTAWEK
1- Umieść podpórki w odpowiednich otworach znajdują-
cych się pod urządzeniem.
2- Przykręć podpórki do urządzenia za pomocą
odpowiednich śrub.
1. Gniazdo słuchawkowe
2. Wejście SCART
3.PC AUDIO
4. Wejście VGA
5. Wyjście COAXIAL
6. Antena telewizyjna
7. Wejście HDMI
8. Wejście USB
9. Wejście Mini-AV
10. Wejście Mini-YPBPR
11. Gniazdo CI

InSTRUKCja OBSłUGI
4
Pilot
: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i wyłączyć telewizor.
: Naciśnij, aby wyciszyć lub przywrócić dźwięk.
NICAM/A2: Naciśnij ten przycisk po uruchomieniu telewizora,
aby wybrać tryb dźwięku stereo.
ASPECT: Naciśnij, aby wyregulować format obrazu.
PMODE: Umożliwia wybranie trybu obrazu.
SMODE: Umożliwia wybranie trybu dźwięku.
0-9: Wybierz i naciśnij jeden z przycisków 0-9, aby przejść do
danego kanału.
-/---: Przełączanie numeru programu.
: Umożliwia przechodzenie w górę i w dół pomię-
dzy kanałami (następny/poprzedni). Powtarzanie programu
telewizyjnego.
DISPLAY: Wyświetla na ekranie informacje o danym
programie.
FREEZE: Naciśnij, aby wstrzymać obraz.
AUTO: Umożliwia rozpoczęcie nagrywania.
(Przed nagraniem danych pamięć USB zostanie sformatowana.
Nie zaleca się zapisywania w pamięci USB żadnych newralgicz-
nych danych.)
AUTO: Naciśnij, aby rozpocząć automatyczną regulację obrazu
w trybie PC.
CZERWONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI: Kolory przycisków
odpowiadają różnym funkcjom tematycznym.
SLEEP: Umożliwia ustawienie licznika czasu, po którym tele-
wizor przejdzie w tryb uśpienia.
SOURCE: Naciśnij, aby zmienić źródło sygnału.
ENTER: Umożliwia wprowadzenie wybranej opcji lub wyko-
nanie wybranego działania.
UWaGa:
Naciśnij, aby wyświetlić listę kanałów powiązaną ze źródłowym
sygnałem telewizyjnym.
MENU: Naciśnij, aby wejść do menu głównego i przeprowadzić
regulację różnych ustawień dodatkowych.
EXIT: Umożliwia wyjście z menu ekranowego (On-screen
display).
CH/ CH: Zmiana kanału TV w górę/w dół.
VOL/ VOL: Regulacja poziomu głośności.
SUBTITLE: Umożliwia włączenie lub wyłączenie napisów. (Sto-
sowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję DTV)
T.SHIFT: Naciśnij, aby zatrzymać aktualny program DTV i uru-
chomić nagrywanie w tle. (Stosowany wyłącznie w modelach
wyposażonych w funkcję DTV)
HOLD: Zatrzymuje na ekranie kanał wielostronicowy w trybie
teletekstu. (Funkcja stosowana wyłącznie w regionie Europy)
: Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie
mediów. (Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych
w funkcję MEDIA)
REVEAL: Naciśnij, aby przejść do strony głównej w trybie
teletekstu. Naciśnij powtórnie, aby ukryć informacje.
: Naciśnij, aby przewinąć wstecz.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
SIZE: Wyświetla górę, dół lub całość strony,umożliwiając łatwy
odczyt w trybie teletekstu.
: Naciśnij, aby przewinąć w przód.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
INDEX: Naciśnij, aby wyświetlić listę programów na stronie
teletekstu.
: Wstrzymanie odtwarzania mediów.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
: Umożliwia powrót do poprzedniego rozdziału.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
5
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
S.PAGE: Aktywuje w tekście funkcję SUBCODE (subkod) po
wejściu do trybu wyświetlania tekstu.
: Umożliwia przejście do następnego rozdziału.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
TEXT: Naciśnij, aby wejść do trybu teletekstu.
FAV: Przełączanie pomiędzy listą „ulubionych pozycji”
użytkownika.
AUDIO: Naciśnij, aby wybrać dźwięk DTV. (Stosowany wyłącz-
nie w modelach wyposażonych w funkcję DTV)
DTV: Naciśnij, aby przejść do trybu DTV (telewizji cyfrowej).
UWAGA: Naciśnij, aby wyświetlić listę nagranych programów
telewizji cyfrowej.
EPG: Przejście do elektronicznego przewodnika po progra-
mach. (Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w
funkcję DTV)
TV/RADIO : Przełączanie pomiędzy trybem TV i RADIO.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
DTV)
Ustawienia Menu
Przewodnik instalacyjny
Menu przewodnika instalacyjnego wyświetla się na ekranie po
pierwszym uruchomieniu telewizora, gdy w pamięci nie zostały
jeszcze zapisane żadne programy.
1. Naciśnij przycisk t, u,  lub , aby wybrać język.
2. Naciśnij przycisk t, u,  lub aby wybrać tryb.
3. Naciśnij przycisk t, u,  lub aby wybrać kraj.
4. Naciśnij przycisk t, u,  lub aby wybrać tryb tele-
wizji kablowej lub satelitarnej.
5. Naciśnij przycisk t, u,  lub , aby wybrać tryb:
DTV+ATV, DTV lub ATV.
6. Naciśnij przycisk t, u,  lub aby włączyć lub wyłą-
czyć daną funkcję (ON/OFF).
Uwaga:
Prosimy zachować cierpliwość, ponieważ wyszukanie odpo-
wiedniej platformy potrwa dłuższą chwilę!
Kanał
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne. Naciśnij
t/ u, aby wybrać kanał (CHANNEL) w menu głównym.
1. Skanowanie automatyczne
Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb „Auto Scan”.
Naciśnij przycisk / aby wybrać kraj i skorzystaj z tych
samych przycisków (/ ), aby wybrać tryb.
Naciśnij przycisk / , a następnie u, aby rozpocząć skano-
wanie. Naciśnij MENU lub EXIT, aby przerwać skanowanie.
Uwaga:
Wyszukanie odpowiedniej platformy potrwa dość długo.
Prosimy o cierpliwość!