Manta 43LUW121D User manual

LED TV OPERATING INSTRUCTION
43LUW121D
50LUW121D

SPIS TREŚCI
POLSKI
OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
INSTALACJA
HbbTV
DOM
Media
USB
Zdjęcia i filmy
PRZEŁĄCZNIKI I POŁĄCZENIA
PILOT
3
6
7
8
9
10
12
13
Najczęściej zadawane pytania 18
USTAWIENIA
Obraz
Dźwięk
14
15
Programy
Ustawienia
15
16
2

POLSKI
OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z telewizora.
Zachowaj niniejszą instrukcję, wypełnioną kartę gwarancyjną, rachunek i opakowanie produktu.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia prądem
elektrycznym i obrażeń, jeśli są właściwie przestrzegane.
Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji i zwracanie uwagi na wszystkie ostrzeżenia.
Nie należy zdejmować pokrywy (ani tylnej
części) urządzenia, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem. To urządzenie może być
serwisowane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel serwisowy.
Błyskawica z symbolem w trójkącie ma na celu
ostrzeżenie o nieizolowanym, niebezpiecznym
napięciu w obudowie produktu, którego wartość
może być wystarczająca, aby spowodować ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
Wykrzyknik w trójkącie ma na celu ostrzeżenie o
istnieniu ważnych instrukcji dotyczących obsługi i
konserwacji w dokumentach dołączonych do
produktu.
WAŻNE INFORMACJE
Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzec użytkownika o nieizolowanych elementach
we wnętrzu urządzenia, będących pod napięciem wystarczająco wysokim, by stanowić ryzyko porażenia
prądem elektrycznym u ludzi.
• Korzystanie z szafek lub stojaków zalecanych przez producenta telewizora.
• Korzystanie wyłącznie z mebli, które mogą bezpiecznie utrzymywać Produkty.
• Upewnij się, że Produkt nie wystaje poza krawędź mebla, na którym się znajduje.
• Nie umieszczaj produktu na wysokich meblach bez zabezpieczenia zarówno mebla, jak i produktu
dzięki stabilnemu stojakowi.
• Nie należy umieszczać produktu na tkaninach lub innych materiałach przewodzących ciepło.
• Ostrzeż dzieci o niebezpieczeństwie wynikającym ze wspinania się na meble, aby
dosięgnąć telewizora lub jego elementów sterujących i poproś, by wzywały osobę dorosłą do pomocy.
• Nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, ponieważ może to spowodować
ryzyko pożaru lub porażenia prądem
• Nie otwieraj, nie wprowadzaj zmian ani w żaden sposób nie modyfikuj produktu.
• Używaj wyłącznie Akcesoriów wskazanych i zalecanych przez producenta.
• Nie narażaj produktu na zachlapanie lub kontakt z wodą
• Na produkcie nie należy umieszczać żadnych przedmiotów – w tym przedmiotów wypełnionych
płynami, takich jak wazony.
• Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowego umieszczenia baterii.
Należy wymieniać na ten sam lub równoważny rodzaj.
3

POLSKI
OGÓLNE INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA (c.d.)
Instalacja
Podczas instalacji niniejszego produktu postępuj zgodnie z instrukcją obsługi. Niniejszy produkt musi
zostać umieszczony w odpowiednio stabilnym miejscu, gdyż może potencjalnie stanowić
niebezpieczeństwo w razie upadku oraz spowodować obrażenia, szczególnie u dzieci, jeśli zostanie
nieprawidłowo ustawiony.
• Przed zainstalowaniem niniejszego telewizora upewnij się, że napięcie w gniazdku odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu.
• Nie używaj uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki lub poluzowanego gniazdka. W przeciwnym
razie może to grozić porażeniem prądem elektrycznym.
• Nie podłączaj kilku urządzeń do tego samego gniazdka. Może to spowodować przegrzanie gniazdka, a w
efekcie pożar. Upewnij się, że dostęp do gniazdka nie jest utrudniony podczas pracy urządzenia.
• Nie zginaj, nie skręcaj ani nie zwijaj nadmiernie przewodu zasilającego.
• Nie pozwól, aby cokolwiek leżało lub przejeżdżało po przewodzie zasilającym i kablu antenowym. W
przeciwnym razie może to grozić pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.
• Nie umieszczaj przewodu zasilającego w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło, takich jak kaloryfery,
kuchenki lub żelazka. Nadmierne ciepło może stopić elementy izolacji i odsłonić przewody będące pod
napięciem, powodując pożar lub porażenie prądem.
• Odłącz telewizor od sieci podczas burzy lub gdy nie jest używany przez dłuższy okres czasu. W
przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych produktu przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.,
ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do gniazd produktu.
Może to spowodować wzrost temperatury produktu i w efekcie – pożar.
• Jeśli poczujesz jakiekolwiek nietypowe zapachy lub zauważysz dym w pobliżu urządzenia, natychmiast
odłącz urządzenie od gniazdka i skontaktuj się z centrum serwisowym. W przeciwnym razie może dojść
do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
• Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas lub gdy przenosisz urządzenie w inne miejsce, pamiętaj
aby odłączyć przewód zasilający od gniazdka.
• Miej na uwadze, że kurz może z czasem gromadzić się na urządzeniu i powodować wzrost jego
temperatury i/lub pogorszenie stanu izolacji, co z kolei może spowodować zwarcie.
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym- dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych i intelektualnych lub przez małe dzieci, chyba że są nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Baterie z pilota powinna wyjmować wyłącznie osoba dorosła; osoba ta musi dopilnować, aby znalazły
się one poza zasięgiem niemowląt i dzieci. Jeśli doszło do połknięcia baterii przez dziecko, natychmiast
zgłoś się do lekarza.
• Źródło zasilania (akumulator lub baterie) nie powinno być wystawione na działanie nadmiernego ciepła,
na przykład bezpośrednich promieni słonecznych, ognia itp.
• Do czyszczenia produktu nie używaj żadnych środków chemicznych lub czyszczących ani mokrej
szmatki; do wytarcia go z brudu lub kurzu używaj tylko suchej szmatki i wyłącznie po uprzednim
odłączeniu produktu od gniazdka sieciowego.
• Prosimy o kontakt z naszym call center, jeśli wymagane jest przeprowadzenie naprawy serwisowej
produktu.
4

POLSKI
OGÓLNE INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA (c.d.)
OSTRZEŻENIE!
ZDECYDOWANIE ZALECA SIĘ odpowiednie ZAMOCOWANIE niniejszego produktu.
Przewrócenie telewizora lub mebla, na którym się znajduje może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ, ZDECYDOWANIE ZALECAMY
PRZYMOCOWANIE NINIEJSZEGO PRODUKTU NA STAŁE DO ŚCIANY LUB INNEJ ODPOWIEDNIEJ
POWIERZCHNI. ELEMENTY MOCUJĄCE NIE SĄ ELEMENTEM ZESTAWU, PONIEWAŻ RÓŻNE MATERIAŁY
WYMAGAJĄ RÓŻNYCH RODZAJÓW MOCOWAŃ. ZASIĘGNIJ PROFESJONALNEJ PORADY, JEŚLI MASZ
WĄTPLIWOŚCI, JAKIEGO
ELEMENTU MOCUJĄCEGO UŻYĆ.
Jeśli telewizor nie zostanie umieszczony w odpowiednio stabilnym miejscu, może potencjalnie stanowić
zagrożenie, jeśli dojdzie do przewrócenia go. Wielu urazów, szczególnie w przypadku dzieci, można uniknąć
stosując proste środki ostrożności, takie jak:
●Korzystanie z szafek lub stojaków zalecanych przez producenta telewizora.
●Korzystanie wyłącznie z mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać telewizor.
●Upewnienie się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym się znajduje.
●Nieumieszczanie telewizora na wysokich meblach (na przykład szafkach lub regałach) bez przymocowania
zarówno mebli, jak i telewizora do odpowiedniego elementu wspierającego.
●Niestawianie telewizora na tkaninach lub innych materiałach umieszczonych między telewizorem a meblami.
●Informowanie dzieci o niebezpieczeństwie wynikającym ze wspinania się na meble, aby dosięgnąć telewizora
lub jego elementów sterujących.
Upewnij się, że miejsce, w którym umieszczasz produkt jest:
• Suche i zapewnia odpowiednią wentylację
• Z dala od bezpośredniego działania światła słonecznego lub grzejników.
• Z dala od wody i żywności.
• Chroniony przed nadmierną akumulacją kurzu lub tłuszczu.
• Nie umieszczaj niniejszego urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak regał lub podobne meble.
• Nie stawiaj telewizora w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piece lub inne urządzenia audio-wideo,
które wytwarzają ciepło.
• Nie umieszczaj pojemników z płynami na urządzeniu; jeśli płyn dostanie się do wnętrza produktu, może to
spowodować zwarcie, pożar lub porażenie prądem.
• Nie umieszczaj małych metalowych przedmiotów na urządzeniu. Metalowy obiekt może wpaść do środka
urządzenia, co może to spowodować zwarcie, pożar lub porażenie prądem.
• Nie używaj ani nie przechowuj materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia. W przeciwnym razie może dojść
do pożaru lub wybuchu. Nie umieszczaj na telewizorze żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone
świece, papierosy czy kadzidła.
• Antenę należy zamontować z dala od linii wysokiego napięcia.
• Skontaktuj się z profesjonalnym instalatorem anten w celu zamontowania anteny, aby uniknąć nieprawidłowej
instalacji, która mogłaby spowodować pożar, porażenie prądem lub poważne obrażenia.
• Zainstaluj urządzenie w odpowiedniej odległości od ściany, aby zapewnić wystarczającą wentylację.
• Urządzenie wyłącza się, wyjmując wtyczkę z gniazdka, dlatego wtyczka musi być zawsze łatwo dostępna.
Ten symbol oznacza, że urządzenie posiada podwójną izolację między niebezpiecznym napięciem
sieciowym a częściami dostępnymi dla użytkownika. W przypadku napraw używaj wyłącznie
identycznych części zamiennych.
5

INSTALACJA
Zamontuj stojak zgodnie z poniższym opisem lub – jeśli chcesz zamontować telewizor na ścianie –
skontaktuj się z profesjonalnym instalatorem.
Upewnij się, że telewizor nie jest podłączony do gniazdka ściennego; ponadto zalecamy, aby
poprosić drugą osobę o pomoc.
Przymocowanie
stojaka Krok 1
Rozłóż miękki materiał na płaskiej
powierzchni, aby zapobiec
uszkodzeniu panelu ekranowego.
Następnie umieść na nim telewizor
ekranem do dołu, jak na ilustracji po
prawej stronie.
Krok 2
Ustaw nogę stojaka w miejscu instalacji,
jak pokazano poniżej
Krok 3
Dokręć śruby (dostarczone w zestawie)
śrubokrętem, aby przymocować stojak
do panelu, jak pokazano po prawej stronie.
UWAGA!
Nie dokręcaj zbyt mocno, ponieważ może to spowodować uszkodzenie otworów na śruby.
POLSKI
6

PRZEŁĄCZNIKI I POŁĄCZENIA (c.d.)
①. RJ45: Wejście internetowe.
②. OPTICAL: Wejście odbiornika SPDIF.
③. AV INPUT: Zewnętrzny sygnał AV oraz odpowiedni prawy/lewy kanał audio.
④. USB: Wejście urządzenia USB dla odtwarzania plików.
⑤. HDMI: Wejście HDMI umożliwiające odbieranie cyfrowego sygnału video.
⑥. DVB-S2: Wejście dla kabla anteny/telewizji satelitarnej.
⑦. DVB-T2: Wejście dla anteny/telewizji kablowej (75/VHF/UHF).
⑧. CI: Gniazdo CI: Dostępne wyłącznie w trybie DTV; informuje, czy włożono kartę CI. Po włożeniu karty CI
można przejść do menu, aby sprawdzić wszystkie informacje na karcie CI.
⑨. SŁUCHAWKI: Kiedy słuchawki są podłączone, głośniki nie działają.
POLSKI
7

REMOTE CONTROL
ZASILANIE: WŁĄCZ/WYŁĄCZ.
TV/RAD: Przełączanie pomiędzy telewizorem a radiem.
: Wyszukiwanie.
SUBTITLE NAPISY: Włącza/wyłącza napisy.
:Wejście do menu Szybkich Ustawień
: Wybór źródła sygnału wejściowego.
0-9: Numeryczny przycisk wyboru.
LISTA: Wywołuje ekran edycji SZYBKIEGO DOSTĘPU.
··· : Wyświetla dodatkowe przyciski na pilocie.
: Dopasowuje poziom dźwięku.
: Pozwala na zmianę programu.
AD:Służy do włączania i wyłączania przełącznika AD.
PROGRAM: Pozwala sprawdzić program telewizyjny.
: Wycisza dźwięk.
: Odtwarzanie.
: Wyświetla główne menu.
: Wstrzymywanie.
WSTECZ : Pozwala przejść do poprzedniego kroku.
WYJŚCIE: Zamyka menu.
: Wybór obecnie podświetlonej opcji.
: Przycisk W PRAWO/W LEWO/W GÓRĘ/W DÓŁ służy do
nawigowania na ekranach menu.
TEKST: Otwiera TEKST.
OPC.T: Otwiera menu funkcji TEKSTU.
FILMY: Wyszukiwanie filmów
NAGRYWANIE: Uruchamia nagrywanie
:Uruchamia podgląd na żywo.
: przejście do Netflixa.
: przejście do prime video.
: Odpowiada funkcjom o różnych kolorach w menu lub teletekście.
POLSKI
8

HbbTV
Więcej informacji na temat HbbTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) to nowy standard nadawania, który umożliwia integrację lub
połączenie usług typu super-teletekst, dostarczanych przez nadawany program telewizyjny, z usługami
online dostarczanymi szerokopasmowo do podłączonego Smart TV. Klienci mają zatem dostęp do różnych
usług online, takich jak catch-up TV, wideo na życzenie (VOD), aplikacji związanych z programami i innych
bogatych usług informacyjnych, oprócz tradycyjnych usług telegazety cyfrowej, a wszystko to
bezpośrednio na ekranie telewizora, co zapewnia łatwość obsługi. Usługi HbbTV można aktywować na
wiele sposobów, z których najpopularniejszym jest naciśnięcie czerwonego przycisku. Użytkownicy
zazwyczaj przeglądają usługi za pomocą tradycyjnych klawiszy nawigacyjnych (w tym przycisku OK oraz
czerwonego, zielonego, żółtego i niebieskiego). Obecna wersja specyfikacji HbbTV obejmuje również
obsługę „adaptacyjnego streamingu” wideo przez łącze szerokopasmowe, gwarantując tym samym
widzowi najlepszą możliwą jakość obrazu. Aby uzyskać więcej informacji na temat HbbTV, odwiedź
www.hbbtv.org
Niektóre modele mogą nie być obsługiwane.
Używanie HbbTV
Ustawienia Ikona Wszystkie ustawienia Programy HbbTV Włącza funkcję HbbTV.
Ciesz się szeroką gamą treści z usług obsługujących HbbTV.
Funkcje usługi mogą być ograniczone, gdy telewizor nie jest podłączony do Internetu.
Funkcjonalność i jakość usługi HbbTV może się różnić w zależności od jakości połączenia
szerokopasmowego.
Nie ma gwarancji, że usługi HbbTV będą dostępne dla wszystkich programów – jedynie dla tych, które twój
nadawca zdecyduje się obsługiwać.
Niektóre modele mogą nie być obsługiwane.
Gdy działa podgląd na żywo, usługa HbbTV jest wyłączona.
Podczas korzystania z usługi HbbTV, klawisze nawigacyjne i przycisk okręgu (OK) mogą być wyłączone,
jeśli na ekranie zostanie włączony wskaźnik Magic Remote. W takim przypadku naciśnij przycisk w lewo, w
prawo, w górę i w dół, aby dezaktywować wskaźnik. (Dotyczy to wyłącznie modeli obsługujących funkcję
Magic Remote).
POLSKI
9

Strona główna
Używanie funkcji ekranu głównego w webOS TV
Możesz otworzyć ekran główny, naciskając przycisk na pilocie. Możesz łączyć często używane
aplikacje na jednym ekranie i używać dowolnych w każdym momencie.
POLSKI
1. Uruchom wyszukiwanie.
Aby wyświetlić szczegółowe informacje, kliknij opcję Wyszukiwanie zawartości w sklepie z treściami w przewodniku
użytkownika.
2. Przejdź do pulpitu głównego.
Możesz wybrać lub sterować urządzeniem (mobilnym, zewnętrznym, domowymi urządzeniami IoT itp.)
podłączonym do telewizora.
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z podłączaniem urządzeń zewnętrznych za pomocą pulpitu głównego w
przewodniku użytkownika.
3. Przejdź do wejścia TV, z którego korzystano ostatnio.
4. Przejdź do ostatnio używanej aplikacji.
Przytrzymaj przycisk na pilocie albo przejdź do opcji Ostatnie.
Możesz uruchomić lub zamknąć ostatnio używaną aplikację z listy znajdującej się w obszarze Podgląd u góry. 5.
Możesz uruchamiać, przemieszczać i usuwać aplikacje zainstalowane na twoim telewizorze.
Przejdź do obszaru Aplikacje. Udostępnia on opcję Podgląd u samej góry.
Możesz sprawdzić lub uruchomić przydatne funkcje każdej aplikacji i polecaną zawartość w Podglądzie, bez
wchodzenia do aplikacji.
Niektóre aplikacje mogą nie udostępniać opcji Podglądu.
Ekran główny zostanie wyświetlony automatycznie po włączeniu telewizora. Jeśli nie chcesz, aby wyświetlał się
ekran główny, przełącz automatyczne uruchamianie ekranu głównego → → ogólne ustawienia ekranu
głównego na Wyłącz.
Dostęp do Treści i Usług na urządzeniu może ulec zmianie w dowolnej chwili, bez wcześniejszego powiadomienia.
10

Używanie pulpitu głównego
Używanie pulpitu głównego
Możesz wybrać lub sterować urządzeniem (mobilnym, zewnętrznym, domowymi urządzeniami IoT itp.)
podłączonym do telewizora.
Naciśnij przycisk na pilocie i wybierz pulpit główny.
Możesz też nacisnąć i przytrzymać przycisk na pilocie.
YMożesz sprawdzić i wybrać inteligentne urządzenie połączone z aplikacją LG ThinQ.
Więcej informacji na temat tej czynności można znaleźć w części Podłączanie urządzeń zewnętrznych
Podłączanie urządzeń inteligentnych w Przewodniku użytkownika.
Możesz odtwarzać dźwięk z inteligentnego urządzenia podłączonego przez Bluetooth.
Więcej informacji na temat tej czynności można znaleźć w części Podłączanie urządzeń zewnętrznych
odtwarzających dźwięk z urządzenia inteligentnego przez głośniki telewizora w Przewodniku użytkownika.
Możesz sprawdzić i wybrać urządzenie zewnętrzne podłączone przez zewnętrzny port wejściowy lub sieć.
Wyświetlany jest aktualnie wybrany głośnik wyjściowy i można przejść do ekranu ustawień głośnika wyjściowego.
Możesz wyświetlić i wybrać podłączone urządzenie pamięci masowej.
Możesz sprawdzić i sterować urządzeniem podłączonym przez domowy IoT.
Więcej informacji na temat tej czynności można znaleźć w części Podłączanie urządzeń zewnętrznych
Podłączanie urządzeń domowego IoT w Przewodniku użytkownika.
Możesz łatwo sterować urządzeniem, ustawiając żądane operacje.
Logowanie: Możesz zalogować się/wylogować się z konta LG ThinQ utworzonego na telefonie komórkowym.
Edycja: Możesz edytować nazwę urządzenia podłączonego do Wejść lub Urządzeń domowego IoT albo
skonfigurować powiązane ustawienia.
Odświeża listę urządzeń.
Wyjdź z panelu głównego.
Dostępne ustawienia różnią się w zależności od modelu lub regionu
Available settings vary depending on the model or region
POLSKI
11

Media
Podłączanie pamięci USB
POLSKI
Podłącz pamięć przenośną USB (dysk twardy USB, pamięć USB) do portu USB w telewizorze, aby odtwarzać treści
z plików przechowywanych w urządzeniu pamięci masowej USB na telewizorze.
Wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia pamięci masowej USB
Urządzenie pamięci masowej USB, które ma wbudowany program dla automatycznego rozpoznawania lub używa
własnego sterownika, może nie być rozpoznawalne.
Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą nie być obsługiwane lub mogą nie działać prawidłowo.
W przypadku korzystania z przedłużacza dla USB, urządzenie pamięci masowej USB może nie zostać rozpoznane
lub może nie działać prawidłowo.
Używaj wyłącznie urządzeń pamięci masowej USB sformatowanych w systemach plików FAT32 lub NTFS –
oferowanych przez system operacyjny Windows.
Zaleca się używanie zewnętrznego dysku twardego USB o napięciu znamionowym 5 V lub niższym i prądzie
znamionowym 500 mA lub niższym. Jeśli używasz urządzenia wymagającego wyższego napięcia/prądu niż
znamionowe napięcie/prąd, może ono nie działać prawidłowo z powodu braku prądu.
Zaleca się używanie koncentratora USB lub urządzenia pamięci masowej USB z zasilaczem.
Zalecamy urządzenia pamięci masowej o pojemności 32 GB w przypadku pamięci USB i 2 TB lub mniej w
przypadku dysku twardego USB.
Jeśli dysk twardy USB z funkcją oszczędzania energii nie działa, wyłącz i włącz ponownie dysk twardy, aby działał
prawidłowo. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi dysku twardego USB.
Dane w urządzeniu pamięci masowej USB mogą zostać uszkodzone, dlatego zaleca się tworzenie kopii
zapasowych wszystkich ważnych plików. Użytkownicy są odpowiedzialni za zarządzanie danymi. Producent nie
ponosi za to odpowiedzialności.
Naciśnij przycisk na pilocie. Aby wyjąć pamięć przenośną USB, naciśnij przycisk Wysuń, który pojawia się u
góry, gdy wybierzesz pamięć przenośną USB, którą chcesz usunąć. Jeśli odłączysz pamięć przenośną USB bez
wybrania opcji Wysuń, może wystąpić błąd w telewizorze lub w pamięci przenośnej.
Po podłączeniu do portu USB IN pamięci przenośnej USB o systemie plików nieobsługiwanym przez telewizor,
pojawi się komunikat o konieczności przeprowadzenia procedury formatowania. Aby móc korzystać z podłączonej
pamięci przenośnej USB, należy ją najpierw sformatować.
Po przeprowadzeniu formatowania wszystkie dane z pamięci przenośnej USB zostaną usunięte i sformatowane w
systemie plików NTFS lub FAT32.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk na pilocie. Wybierz podłączony USB w części Pulpit główny → Pamięć i wybierz
przycisk Format, aby sformatować pamięć przenośną USB.
Po podłączeniu pamięci przenośnej USB można utworzyć losowy plik / folder w celu świadczenia usług Smart TV,
takich jak zapisywanie i odzyskiwanie miniatur.
12

Media
Przeglądanie zdjęć i filmów
POLSKI
Przeglądanie zdjęć i filmów
Możesz przeglądać zdjęcia i filmy za pomocą aplikacji Photo & Video.
1. Naciśnij przycisk na pilocie.
2. uruchom aplikację Photo & Video.
3. Wybierz żądane urządzenie pamięci masowej.
4. Wybierz i wyświetl żądane zdjęcie lub film.
Wybierz żądany typ treści i metodę przeglądania.
Wybierz i usuń żądaną treść.
Nie można usuwać plików udostępnionych z innych urządzeń.
Wybierz treść, którą chcesz odtworzyć. Możesz wybrać wyłącznie treść tego samego typu, jaki został pierwotnie
wybrany. Możesz skopiować zawartość na pamięć przenośną USB.
Niektóre modele mogą nie być obsługiwane.
Uruchom wyszukiwanie.
Niektóre treści mogą nie być wyświetlone na liście, jeśli ogólna liczba elementów przekroczy 40 000.
13

USTAWIENIA
Szybkie ustawienia
Pozwala użyć funkcji ustawień szybciej
Zestaw podstawowych elementów ustawień, takich jak tryb obrazu, wyjście dźwięku, wyłącznik czasowy i tak dalej.
Naciśnij przycisk na pilocie.
1. Możesz ustawić Tryb obrazu.
2. Możesz ustawić Tryb dźwięku.
3. Możesz wybrać Wyjście audio.
4. Możesz ustawić Wyłącznik czasowy.
5. Przejdź do ekranu Połączenie.
6. Możesz ustawić więcej opcji.
7. Możesz dodawać/usuwać elementy szybkich ustawień lub zmienić ich kolejność.
Po wprowadzeniu każdej pozycji naciśnij i przytrzymaj Okrąg
(OK) na pilocie, aby przejść do odpowiedniego menu
Obraz
Tryb obrazu
Wybór trybu obrazu
→ →Obraz Ustawienia trybu obrazu → Tryb obrazu
POLSKI
Wybierz tryb obrazu, który najlepiej pasuje do otoczenia, preferencji lub typu wideo. Wybierz tryb obrazu.
Dostosowując i ustawiając każdy element bardziej szczegółowo w oparciu o tryb, sprawisz, że oglądany film
będzie lepiej zoptymalizowany pod kątem swoich cech.
Elementy konfigurowalne różnią się w zależności od modelu.
Gdy używasz Żywych kolorów
Wyostrza obraz poprzez zwiększenie kontrastu, jasności i ostrości.
Eco / APS
Funkcja oszczędzania energii zmienia ustawienia telewizora, aby zmniejszyć zużycie energii.
Elementy konfigurowalne różnią się w zależności od modelu.
Kino
Obraz dopasowany pod kątem filmów. Sport/Piłka nożna/Krykiet
Obraz dopasowany pod kątem gier sportowych. Wyostrza szybkie ruchy, takie jak kopanie lub rzucanie piłki.
Nazwy gier sportowych mogą się różnić w zależności od regionu.
Gra
Obraz dopasowany pod kątem gier.
14

USTAWIENIA
Dźwięk
Ustawienia trybu dźwięku
→ → Dźwięk → Ustawienia trybu dźwięku
Tryb dźwięku
Możesz wybrać najbardziej odpowiedni tryb dźwięku dla każdego gatunku muzyki.
Ustawienie wyjścia dźwięku
Wyjście dźwięku
→ → Dźwięk → Wyjście dźwięku
Gdy funkcja Instant Game Response jest włączona, mogą wystąpić opóźnienia dźwięku, jeśli ustawisz opcję
Wyjście dźwięku na WiSA
Bluetooth →wybierz listę dostępnych urządzeń lub dodaj nowe.
Głośniki/Optyczny/HDMI ARC.
Przełącz na wewnętrzny głośnik telewizora lub zmień → →Dźwięk →Dodatkowe ustawienia →
Format wejścia audio HDMI na PCM.
POLSKI
KANAŁY
Automatyczne strojenie
Automatycznie ustawiające program
 → →Kanały→ Strojenie kanałów i ustawienia → Strojenie
automatyczne dostrajające program automatycznie.
Wybierz kraj, w który używany jest telewizor. Ustawienia programu zmieniają się w zależności od wybranego kraju. Rozpocznij automatyczne
strojenie
Ustaw Automatyczne strojenie postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie. Jeśli źródło wejściowe nie jest prawidłowo
podłączone, rejestracja programu może nie działać. Automatyczne strojenie odnajduje wyłącznie te programy, które są aktualnie nadawane.
Jeśli włączono Blokadę, pojawi się okno z prośba o podanie hasła.
Ręcznie strojenie
w celu wyszukiwania programów
→ →Kanały→ Strojenie kanałów (Strojenie kanałów i Ustawienia) → Strojenie ręczne
Ta funkcja służy do ręcznego wyszukiwania i zapisywania programów.
W przypadku transmisji cyfrowej można sprawdzić moc i jakość sygnału.
Menadżer kanałów
w celu zmiany ustawień kanałów
→ →Menadżer kanałów
Ta funkcja służy do zmiany ustawień kanałów. Możliwe funkcje do wyboru:
Edytuj wszystkie kanały.
Edytuj kanały ulubione.
Edytuj kanały telewizji satelitarnej (zaawansowane).
Język napisów
w celu zmiany ustawień języka napisów wybierz
→ →Kanały→Język napisów→wybrać napisy z listy
Język audio
→ →Kanały→Język audio→wybrać ścieżkę z listy
15

USTAWIENIA
POLSKI
Ogólne
Język
Konfigurowanie ustawień języka
→ → Ogólne →Język
Możesz wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz język audio transmisji cyfrowej.
Język menu
Możesz wybrać jeden z języków menu wyświetlanych na ekranie. Język rozpoznawania mowy zostanie
automatycznie ustawiony na język wybrany dla menu.
Rozpoznawanie mowy dostępne jest jedynie w niektórych modelach.
Główny język dźwięku/Drugorzędny język dźwięku
Możesz wybrać żądany język podczas oglądania programu cyfrowego, którego ścieżka dźwiękowa dostępna jest
w wielu językach.
W przypadku programów, które nie obsługują wielu języków, zostanie użyty język domyślny.
Dotyczy to transmisji cyfrowej.
Języki klawiatury
Wybierz język używany dla klawiatury ekranowej.
Wybór języka teletekstu
Służy do wybrania języka teletekstu.
Aby wyświetlić szczegółowe informacje, kliknij opcję Enjoy Live TV TELETEXT w Przewodniku użytkownika.
Jedynie w trybie cyfrowym
Zegar
→ → Ogólne → Zegar
Można tu sprawdzić godzinę i skonfigurować powiązane ustawienia.
Ustaw automatycznie
Zegar telewizora jest automatycznie ustawiany na podstawie informacji przesyłanych w transmisji cyfrowej przez
stację lub przez zegar serwera.
Godzina/Data/Strefa czasowa
Możesz ręcznie ustawić godzinę i datę, jeśli automatycznie ustawiona aktualna godzina jest nieprawidłowa.
W przypadku ręcznego ustawienia godziny przy podłączonej antenie, informacje o harmonogramie, przewodnik
po programach itp. mogą nie działać prawidłowo.
Własna strefa czasowa
Po wybraniu opcji Własna w opcjach Strefy czasowej, uruchamiana jest Własna strefa czasowa.
Wyłączniki
Wyłącznik czasowy
Sprawia, że telewizor wyłącza się o określonej godzinie.
Jeśli nie chcesz ustawić Wyłącznika czasowego, wybierz Wyłącz.
Automatyczne włączanie
Ustaw Automatyczne włączanie na Włącz.
Automatyczne wyłączanie
Ustaw Automatyczne wyłączanie na Włącz.
Automatyczne wyłączanie urządzenia po 4 godzinach.
Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 4 godziny po włączeniu telewizora za pomocą funkcji takiej jak
Automatyczne włączanie, telewizor zostanie automatycznie wyłączony.
16

Bezpieczeństwo
Blokady kanałów telewizora
Ta funkcja bazuje na informacjach pochodzących ze stacji nadawczej. Dlatego jeśli sygnał zawiera nieprawidłowe
informacje, funkcja ta nie zadziała.
Uniemożliwia dzieciom oglądanie niektórych programów telewizyjnych dla dorosłych, zgodnie z ustawioną
klasyfikacją. Wprowadź hasło, aby oglądać zablokowany program. Klasyfikacja różni się między krajami.
Naciśnij przycisk Ustawienia na pilocie.
Wybierz → → Ogólne → Bezpieczeństwo.
Ustaw Bezpieczeństwo na Włącz.
Wybierz Blokady kanałów telewizora.
Opcja działa wyłącznie w trybie cyfrowym.
Niektóre modele mogą nie być obsługiwane.
Początkowe hasło to „0000”.
Resetowanie hasła
→ → Ogólne → Bezpieczeństwo→ Resetowanie hasła.
Ustaw lub zmień hasło dla telewizora.
Początkowe hasło to „0000”.
Jeśli wybranym krajem jest Francja lub Norwegia, hasłem nie jest "0000" i "1234", a "0413".
Resetowanie zapomnianego hasła
Jeśli zapomnisz, jakie jest ustawione hasło, możesz je zresetować w następujący sposób:
1.Naciśnij przycisk Ustawienia na pilocie.
2. Wybierz ikonę Bezpieczeństwo ogólne we Wszystkich ustawieniach.
3. Naciśnij Następny program Następny program Poprzedni program Następny program na pilocie. Pojawi się okno
dla wpisania hasła głównego.
4. Wpisz liczby "0313" w oknie dla wpisania hasła głównego, a następnie naciśnij Enter. Hasło zostanie zresetowane.
Połączenie
→ →Połączenie →Ustawienia Połączenia z siecią→Połączenie przewodowe lub Wi-Fi
Dodatkowe dostępne funkcje:
Ustawienia Połączenia urządzenia:
Automatyczne wykrywanie urządzeń
SIMPLINK (HDMI-CEC) włącza funkcje CEC
Auto Power Sync→Włącza funkcje automatycznego wyłączenia
Klawiatura bezprzewodowa LG
Ustawienia pilota uniwersalnego→konfiguracja pilota magic remote
Zarządzanie Połączeniem mobilnym: →
Włączanie telewizora za pomocą smartfona
Screen Share
Udostępnianie dźwięku
Usługa AI
→ → Ogólne→ Usługa AI
Pomoc dotycząca rozpoznania głosu→przewodnik komend
Ustawienia Rozpoznawania głosu→szczegóły ustawień funkcji
Rekomendacje AI→opcje funkcji polecane
POLSKI
17

POLSKI
Najczęściej zadawane pytania
OGÓLNE PROBLEMY WYSTĘPUJĄCE W TELEWIZORZE
BRAK ZASILANIA Sprawdź, czy kabel zasilający telewizora jest podłączony do sieci. Jeśli nadal nie ma
zasilania, odłącz wtyczkę i podłącz ja ponownie do gniazdka po upływie 60 sekund.
Ponownie uruchom urządzenie.
ODBIÓR SYGNAŁU
JEST NIEWŁAŚCIWY
Podwójny lub przebijający obraz może być spowodowany obecnością wysokiego
budynku lub gór w pobliżu. Można dopasować obraz ręcznie: zmień kierunek
anteny zewnętrznej.
Jeśli używasz anteny wewnętrznej, w pewnych warunkach odbiór sygnału będzie
utrudniony. Możesz zmienić kierunek anteny, żeby dostroić obraz. Jeśli nie da się
poprawić jakości obrazu, może być konieczne użycie anteny zewnętrznej.
BRAK OBRAZU Sprawdź, czy antena jest poprawnie podłączona z tyłu telewizora.
Zobacz, czy problem występuje na innych kanałach.
WIDAĆ OBRAZ, ALE
NIE SŁYCHAĆ
DŹWIĘKU
Spróbuj zwiększyć głośność.
Sprawdź, czy dźwięk telewizora nie został wyciszony.
SŁYCHAĆ DŹWIĘK, ALE NIE
WIDAĆ OBRAZU, ALBO
OBRAZ MA NIEPRAWIDŁOWE
KOLORY.
Spróbuj dopasować kontrast i jasność.
WYSTĘPUJE SZUM
WPŁYWAJĄCY NA JAKOŚĆ
DŹWIĘKU I OBRAZU
Sprawdź, czy antena jest poprawnie podłączona z tyłu telewizora.
OBRAZ JEST PRZERYWANY
W POZIOMIE Urządzenia elektryczne takie jak suszarki czy odkurzacze mogą wpływać na
działanie telewizora. Wyłącz pobliskie urządzenia elektryczne.
PILOT NIE DZIAŁA Upewnij się, że z pilota zdjęte zostało foliowe opakowanie. Spróbuj użyć pilota w
mniejszej odległości od telewizora. Sprawdź, czy poprawnie włożono baterie do
pilota lub spróbuj wymiany baterii na nowe.
Telewizor przejdzie w tryb czuwania, jeśli przez kilka minut nie będzie odbierał
sygnału.
BRAK OBRAZU (TRYB
KOMPUTEROWY) Sprawdź, czy kabel jest poprawnie podłączony do portu VGA i czy nie jest
pozaginany.
MIGAJĄCA PIONOWA LINIA
(TRYB KOMPUTEROWY) Wejdź do menu i dopasuj obraz w pionie, aby wyeliminować pionową linię.
POZIOME
RWANIE OBRAZU (TRYB
KOMPUTEROWY)
Dopasuj obraz w poziomie, aby usunąć wszelkie poziome linie.
EKRAN JEST ZBYT JASNY
LUB ZBYT CIEMNY (TRYB
KOMPUTEROWY)
Dopasuj jasność lub kontrast w głównym menu.
BRAK ODPOWIEDZ ZE
STRONY KOMPUTERA Sprawdź, czy rozdzielczość ekranu komputera jest kompatybilna z telewizorem.
GDY URZĄDZENIE JEST
PODŁĄCZONE DO PORTU
RCA, NA OBRAZIE
POJAWIAJĄ SIĘ LINIE
Upewnij się, że używasz kabla dobrej jakości.
PROBLEMÓW NIE DAŁO SIĘ
ROZWIĄZAĆ
Odłącz kabel zasilający i odczekaj 30 sekund, a następnie podłącz go ponownie do
gniazdka. Jeśli problem nadal występuje, nie próbuj samodzielnie naprawiać
telewizora. Skontaktuj się z centrum serwisowym.
Nie pozostawiaj na ekranie telewizora statycznego obrazu- niezależnie od tego, czy pochodzi ze wstrzymanego wideo,
ekranu menu itp.- przez dłuższy czas, ponieważ spowoduje to uszkodzenie wyświetlacza i może spowodować wypalenie
ekranu.
18

CONTENT
GENERAL SAFETY
INSTALLATION
HbbTV
HOME
Media
USB
Photos and Videos
CONTROLS AND CONNECTIONS
REMOTE CONTROL
2
5
6
7
8
9
11
12
FAQs 17
SETTINGS
Picture
Sound
13
14
Programmes
General
14
15
Safety 16
ENGLISHENGLISH

GENERAL SAFETY
Read this manual thoroughly before you start using the TV.
Store this manual, the completed warranty card, your receipt and the product packaging.
The safety precautions instructions reduces the risk of fire, electric shock and injury when
correctly complied to.
Please follow all instructions and take notice of all warnings.
The cover (or back) of the unit
should not be removed to
prevent risk of electric shock.
This unit must be serviced by a
qualified service personnel only.
The lightning flash with symbol within the
triangle is intended to warn you of a
non-insulated dangerous voltage in the
product’s enclosure that could be of
sufficient magnitude to generate a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within the triangle
is intended to warn you to the presence
of important operating and maintenance
instructions in the documents included with
the product.
IMPORTANT INFORMATION
The lightning flash symbol within the triangle is intended to warn you of
non-insulated dangerous voltage the product’s enclosure that could be of
sufficient magnitude to generate a risk of electric shock to persons.
• Using Cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.
• Only using furniture that can safely support the Products.
• Ensure the Product is not overhanging the edge of the supporting furniture.
• Do not place the product on a high furniture without securing both the furniture
and the product to a stable support.
• Do not place the product on cloth or other conductive materials.
• Warn children of the dangers of climbing on furniture to reach the television
or its controls and to call for an adult to assist.
• Do not expose this appliance to rain or moisture as it may result in fire or an
electric shock hazard
• Do not temper or change or modify the product in any way.
• Only use Accessories outlined and recommended by the manufacturer.
• Please do not expose the product to splashing or water contact
• Please do not place any object on top of the product including objects filled with
liquids such as vases.
• Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Replace with same or
equivalent type.
ENGLISHENGLISH
2