Manta LED3203T User manual

LED TV
Model:
LED3203T
LED4901T
Instrukcja obsługi
User’s Manual

Instrukcja Obsługi PL
2
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
NIE OTWIERAĆ
UWAGA: NIE OTWIERAĆ POKRYWY (ANI PANELA TYLNEGO) ABY
UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.
URZĄDZENIE NIE POSIADA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ NAPRAWIONE
PRZEZ UŻYTKOWNIKA . O POMOC NALEŻY ZWRÓCIĆ SIE DO
AUTORYZOWANEGO SERWISU.
Niniejszy znak przestrzega przed zagrożeniem porażeniem prądem, które mogą
spowodować niezaizolowane części znajdujące się w urządzeniu.
Niniejszy znak informuje, że instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące
obsługi i konserwacji (serwisowania).
• Należy upewnić się, że napięcie na tabliczce znamionowej odpowiada zasilaniu sieciowemu.
• Części urządzenia są wrażliwe na oddziaływanie wysokich temperatur. Maksymalna temperatura
otoczenia nie może przekraczać 40°C.
• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy zachować minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół
urządzenia.
• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych znajdujących się z tyłu ani po bokach
urządzenia. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych gazetami, obrusami, ani
innymi przedmiotami, np. zasłonami.
• Urządzenie należy instalować z dala od źródeł ciepła (kominków, itp.) oraz urządzeń
wytwarzających silne pola magnetyczne lub elektryczne.
• Względna wilgotność w pomieszczeniu instalacji nie może przekraczać 85%.
• Urządzenia nie wolno wystawiać na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych.
• Urządzenia nie można narażać na oddziaływanie wibracji mechanicznych lub uderzeń.
• Urządzenia nie należy umieszczać w zapylonym otoczeniu.
• Należy unikać pryskania oraz skapywania cieczy na urządzenie.
• Na urządzeniu nie należy umieszczać pojemników wypełnionych wodą (wazonów, itp.).
• Podczas przenoszenia zestawu z chłodniejszego do cieplejszego pomieszczenia, na ekranie (oraz na
niektórych częściach wewnątrz urządzenia) może pojawić się skroplona woda. Przed ponownym
włączeniem, należy odczekać, aż urządzenie odparuje.
• Urządzenie można obsługiwać lub wprowadzić w tryb stand-by korzystając z przycisków
znajdujących się na urządzeniu.
• W przypadku, gdy planowane jest nieużywanie urządzenia przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć
główny przewód
zasilający.
• Podczas burzy zalecane jest odłączenie sprzętu od sieci przewodu zasilającego i antenowego, aby
uniknąć drgań elektrycznych i elektromagnetycznych. Przewody zasilania sieciowego oraz

Instrukcja Obsługi PL
3
antenowe należy ułożyć w taki sposób, aby w razie potrzeby, umożliwić ich szybkie odłączenie.
• Na urządzeniu nie należy umieszczać łatwopalnych przedmiotów, np. zapalonych
świeczek.
Instalacja
• Urządzenie należy instalować w bezpośredniej odległości od gniazdka sieciowego.
• Sprzęt należy umieścić na płaskim, stałym podłożu.
Montowanie na ścianie
Uwaga: Do wykonania tej czynności należy zaangażować dwie osoby.
Aby bezpiecznie zamontować sprzęt, należy przestrzegać następujących wskazówek:
• Należy sprawdzić nośność ściany, całkowitą wagę zestawu oraz mechanizm do montażu
naściennego.
• Należy postępować zgodnie ze wskazówkami określonymi dla uchwytu ściennego.
• Zestaw należy montować na gładkiej ścianie.
• Należy zastosować mocowania dostosowane do rodzaju ściany.
• Należy się upewnić, iż kable nie zwisają z urządzenia.
Niniejsza instrukcja zawiera również inne wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi sprzętu.
UWAGA:
Należy upewnić się, że powierzchnia na której planowane jest ustawienie sprzętu, jest wystarczająco
mocna, by utrzymać wagę urządzenia. Nie należy umieszczać zestawu na niestabilnej powierzchni
(przenośnym regale, w skrajnej pozycji, itp.) oraz należy upewnić się, że przód telewizora nie zwisa z
powierzchni na której jest umieszczony.
Transportowanie urządzenia
• Przed przeniesieniem sprzętu należy usunąć wszelkie przewody.
• Podczas podnoszenia i przenoszenia urządzania, należy mocno przytrzymywać je od dołu. Nie należy
wywierać nacisku na panel LED.
• Podczas przemieszczania urządzenia, nie należy go narażać na oddziaływanie nadmiernych
wstrząsów - wibracji.
• W przypadku przemieszczania sprzętu - bez względu na powodów - należy zapakować go do
oryginalnego kartonu lub opakowania.
Panel LED
Materiały wykorzystywane do produkcji niniejszego sprzętu obejmują delikatne elementy Oznacza to, że
produkt może ulec zniszczeniu w przypadku upadku lub uderzenia. Panel LED jest wykonany w
zaawansowanej technologii i umożliwia odtwarzanie obrazu w wysokiej jakości. Czasami na ekranie mogą
pojawiać się nieaktywne piksele w postaci niebieskich, zielonych lub czerwonych punktów. Nie wpływa to
na jakość działania sprzętu.
Konserwacja
Zawsze przed przystąpieniem do czyszczenia, telewizor należy odłączyć od gniazdka zasilającego. Do
czyszczenia ekranu należy użyć płynu do szyb lub gładkiej ściereczki nie naciskając na panel LED, natomiast
pozostałe elementy telewizora należy czyścić przy użyciu delikatnego środka czyszczącego. Środki
zawierające aceton, toluen oraz alkohol mogą uszkodzić panel LED sprzętu. Nie należy stosować tego
rodzaju środków czyszczących.

Instrukcja Obsługi PL
4
Warunki dotyczące ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego
Spełnia wymogi dyrektywy WEEE.
WEEE
Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane z części, które mogą zostać poddane
recyklingowi i zgodnie z dyrektywą WEEE nie należy wyrzucać ich do śmieci.
• Symbol znajdujący się na opakowaniu wskazuje, iż po zużyciu produktu nie należy
traktować jako odpadu gospodarczego . Należy go natomiast dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowe zutylizowanie produktu
przyczyni się do ograniczenia potencjalnego negatywnego wpływu na środowisko naturalne
oraz zdrowie ludzkie.
Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne.
Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu produktu można uzyskać w lokalnych urzędach
oraz placówkach zajmujących się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub od
dystrybutora u którego zakupiliście Państwo produkt.
• Gniazda zasilającego ani wtyczki nie należy dotykać mokrymi rękami.
• W przypadku wyczucia zapachu spalenizny, należy bezzwłocznie odłączyć urządzenie od zasilania
sieciowego.
• Nie należy samodzielnie otwierać tylnej pokrywy urządzenia. Grozi to porażeniem
prądem elektrycznym.
• Urządzenie jest odpowiednio zabezpieczone przed emitowaniem promieni rentgenowskich. Prace
prowadzone na elementach elektrycznych oraz zastąpienie panelu LED niewłaściwym modelem przez
nieautoryzowany personel mogą znacznie zwiększyć emisję promieni rentgenowskich. Urządzenie
poddane takim modyfikacjom nie jest zgodne z początkową specyfikacją i nie należy go używać.
• Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach może doprowadzić do utraty słuchu.
• Biorąc pod uwagę potencjalne szkody dla środowiska naturalnego zużyte baterie należy wyrzucać do
odpowiednich koszy.
Informacje dotyczące niewłaściwego użytkowania
• Kontakt produktu z cieczami w przypadku przedostania się wody deszczowej do produktu przez kabel
antenowy,
• Zastosowanie niewłaściwego napięcia, zasilanie prądem o zbyt wysokim napięciu,
• Modyfikacje lub naprawy przeprowadzane przez nieupoważniony personel,
• Usterki spowodowane upuszczeniem z wysokości lub uderzeniem po dostarczeniu produktu do
klienta, uszczerbki i zadrapania na zewnętrznej powierzchni są usterkami z winy klienta.
Informacja dotycząca efektywnego korzystania przy obniżonym poborze energii
• W przypadku, gdy urządzenie nie pracuje, należny odłączyć je z zasilania zamiast wyłączenia go przy
użyciu pilota. Wyłączenie przy pomocy pilota powoduje dalsze zużywanie energii, ponieważ
urządzenie przechodzi w tryb Stand-By (czuwania).
• Utrzymywanie niskiego poziomu dźwięku ogranicza zużycie energii.
Okres żywotności sprzętu: 10 lat.

Instrukcja Obsługi PL
5
KLAWIATURA NUMERYCZNA I POŁĄCZENIA
POŁĄCZENIA TYLNE
Odbiornik
zdalnego
sterowania oraz
przycisk
zasilający
Wejście na kabel
zasilający
USB YPbPr/
Video
COAX
AUDIO HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TUNER
AUDIO
INPUT
CI

Instrukcja Obsługi PL
6
UŻYTKOWANIE SPRZĘTU
Po zapoznaniu się ze wskazówkami przedstawionymi na
niniejszej stronie dotyczącymi działania sprzętu oraz pilota
zdalnego sterowania, można przejść do kolejnych stron
opisujących sterowanie przy użyciu pilota oraz procedury
regulacji sprzętu.
1. We wnętrzu pilota należy umieścić baterie typu AAA.
Istotne wskazówki dotyczące zastosowania baterii: Należy
używać wyłącznie określonego typu baterii. Upewnić się, że
baterie zostały prawidłowo umieszczone. Nie należy
jednocześnie umieszczać w urządzeniu starych i nowych baterii.
Nie należy stosować akumulatorów. Nie należy wystawiać baterii
na oddziaływanie podwyższonej temperatury; nie wrzucać
baterii do ognia, nie doładowywać ani nie otwierać.
Niezastosowanie się do powyższych wskazówek może
doprowadzić do wycieku lub eksplozji. Jeśli planowane jest
nieużywanie pilota przez dłuższy okres czasu, zalecane jest
usunięcie z niego baterii.
2. Kabel zasilający należy W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI podłączyć do urządzenia, a NASTĘPNIE do gniazdka
na ścianie.
UWAGA: W przypadku umieszczenia w pilocie nieprawidłowego rodzaju baterii, istnieje zagrożenie
wybuchem. Baterie należy zastępować wyłącznie takimi samymi bateriami lub ich odpowiednikami.
Urządzenie należy podłączać wyłącznie do zasilania prądem zmiennym. Nie wolno podłączać go do zasilania
prądem stałym.
Jeśli wtyczka jest odłączona od przewodu, nie należy podłączać jej do sieci zasilającej.
Uwaga: Przedstawione ilustracje mają charakter poglądowy. Umieszczenie wtyczki elektrycznej z tyłu
urządzenia może się różnić w zależności od modelu.
3. Urządzenie należy włączyć poprzez przyciśnięcie przycisku POWER (ZASILANIE) znajdującego się z tyłu
sprzętu. Do MENU można wejść przyciskając przycisk MENU, ściszyć głośność przyciskiem VOL- (SES-) ,
zwiększyć głośność przyciskiem VOL+ (SES+) oraz przełączać urządzenie przyciskami PR -/+.

Instrukcja Obsługi PL
7
KLAWISZE FUNKCYJNE PILOTA
POWER : Jeśli telewizor jest już włączony, po przyciśnięciu przycisku Power,
przejdzie w tryb Stand-by. Jeśli jest wyłączony, włączy się.
SOURCE : Otwiera menu źródeł wejściowych telewizora. :
Zmiana światła ekranu na tryb Sleep (uśpiony)
TEXT : Wejście do stron telegazety.
SUBT. : Pokazuje opcje napisów w telegazecie.
AUDIO :Wybór trybu audio (stereo, mono).
EPG :Pokazuje informacje o transmisji. Aktywowane w telewizorach,
które posiadają EPG (Elektroniczny Informator Programowy), DTV oraz
funkcję odbioru telewizji satelitarnej.
SAT.LIST :TTX jest wyłączony. Lista wszystkich satelit
( Aktywowane w telewizorach, które posiadają funkcję odbioru telewizji
satelitarnej).
<P> : Zwiększa czcionkę w TTX, zmienia tryb obrazu TV.
<< : Przewijanie do tyłu na nośniku.
.> : Odtwarzanie z nośnika.
II : Pauzowanie na nośniku.
>> : Przewijanie do przodu na nośniku
I<< : Odtwarzanie poprzedniego pliku z
nośnika.
■ : Zatrzymywanie odtwarzania z nośnika.
REC :Umożliwia nagrywanie ze źródła telewizji cyfrowej (DTV) (Możliwe w
telewizorach posiadających funkcje odbioru telewizji cyfrowej oraz
odbioru telewizji satelitarnej ).
: Odtwarzanie następnego pliku z nośnika.
FAV : Układanie listy ulubionych kanałów ze źródła ATV, DTV oraz telewizji
satelitarnej
SETUP : Otwiera ustawienia menu (ta funkcja jest opcjonalna).
: Wykorzystywany do nawigacji opcji w menu OSD lub do zmiany ustawień.
OK : Do zatwierdzania wybranych opcji.
MENU : Przywołuje główne menu na ekran.
EXIT : Wyjście z wybranych opcji menu.
: Do zwiększania lub obniżania poziomu dźwięku.
/ INFO : Podaje informacje o źródle z którego oglądany jest
program.
MUTE :Wycisza głos, ponowne wciśnięcie przywraca głos.
: Przełączanie na następny lub poprzedni program.
RADIO : Tworzenie list kanałów radiowych DTV lub satelitarnych
( Możliwe w telewizorach posiadających funkcje odbioru telewizji
cyfrowej oraz odbioru telewizji satelitarnej ).
SLEEP : Aktywuje tryb SLEEP (przechodzenie w stan spoczynku po określonym
czasie).
S/M/D : Umożliwia wybór pomiędzy trybami audio MONO/DUALI
/DUAL2/ STEREO.
RES. : Dopasowuje szerokość/długość i współczynnik kształtu
wyświetlanego obrazu.
0-9 : Umożliwia wybór programu telewizyjnego lub stron
telegazety, które chcemy oglądać.
: Aktywuje tryb odtwarzania w 3D. Ta funkcja jest opcjonalna.
: Umożliwia przejście do poprzedniego programu.
PRZYCISKI KOLOROWE: Aktywowanie funkcji przedstawionych na ikonach koloru
czerwonego/zielonego/żółtego/niebieskiego.

Instrukcja Obsługi PL
8
Instalacja początkowa.
Naciśnij przycisk ^v, aby wybrać System plików PVR a następnie przycisk OK, aby wejść do podmenu.
OSD Language (Język OSD)
Naciśnij przycisk ^v aby dokonać wyboru języka OSD a następnie wciśnij przycisk <>, aby zachować
ustawienia.
Country (Kraj)
Przyciśnij przycisk ^v , aby wybrać Kraj, a następnie przycisk <> aby zachować ustawienia.
TV Connection (Podłączanie telewizora)
Naciśnij przycisk <>, aby ustawić antenę lub kabel.
Tune Type (Rodzaj Wyszukiwania)
Wciśnij przycisk <>, aby ustawić wyszukiwanie i dostrajanie DTV+ATV / DTV / ATV.
Auto Tuning (Automatyczne wyszukiwanie)
Aby dokonać wyboru automatycznego dostrajania, wciśnij przycisk OK.
Return (Powrót)
Wciśnij przycisk MENU, aby wejść do Podmenu a następnie wciśnij przycisk <>, aby wybrać
Tak/Nie/Następnym razem.

Instrukcja Obsługi PL
9
Source List (Lista źródeł)
Naciśnij przycisk Source, aby pokazać listę źródeł. Naciśnij przycisk
^v , aby wybrać tryb. Naciśnij przycisk OK, aby wejść w tryb.
Antenna MODE (TRYB Anteny)
Naciśnij przycisk MENU, aby pokazać opcje menu Channel, Picture, Sound, Time, Lock, Options (Kanały, Obraz,
Dźwięk, Czas, Blokada, Opcje). Naciśnij przycisk OK, aby wybrać określone podmenu i jego właściwą wartość. W
wybranym podmenu, naciśnij przycisk ^v lub <>, aby wybrać opcję w menu.

Instrukcja Obsługi PL
10
Channel Menu (Menu wyszukiwania kanałów)
Naciśnij przycisk ^v, aby wybrać menu Auto Tuning/DVB-T Manual Tuning/ATV Manual Tuning/Programme
Edit/Signal Information/CI Information (Wyszukiwanie Automatyczne/Wyszukiwanie Manualne DVB-T
/Wyszukiwanie Manualne ATV /Edycja programów/Informacja o sygnale/Informacja o CI). Wciśnij przycisk OK, aby
wybrać określone podmenu. Aby wyjść z menu naciśnij przycisk Exit (Wyjście).
Automatyczne wyszukiwanie
Naciśnij przycisk ^v, aby wybrać opcję Wyszukiwania Automatycznego a następnie przycisk OK, aby wejść do
podmenu.
Country (Kraj)
Naciśnij przycisk ^v, aby dokonać wyboru Kraju a następnie przy pomocy przycisku <> wybierz
Portugalię/Hiszpanię/Wielką Brytanię, itp.
Tune Type (Rodzaj wyszukiwania)
Naciśnij przycisk ^v, aby wybrać Rodzaj Wyszukiwania, a następnie przycisk <>, aby wybrać
DTV/ATV/ATV+DTV. Aby dokonać wyboru automatycznego wyszukiwania, wciśnij przycisk OK.
Aby opuścić menu automatycznego wyszukiwania, wciśnij przycisk MENU.