Manta DVD062 User manual

Emperor Portable 3
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Návod k obsluze
Használati útmutató
Bedienungsanleitung
Инструкция использования
DVD062

DVD062 EMPEROR PORTABLE 3
2
i
 ..........................................................................................................................................................................7
...................................................................................................................7
...........................................................................................................................................7
...................................................................................................................................................................................7
...........................................................................................................................................................................8
Użytkowanie dysku....................................................................................................................................................................8
Czyszczenie płyty......................................................................................................................................................................9
Przyłączanie baterii...................................................................................................................................................................9
Ostrzeżenie:...............................................................................................................................................................................9
Funkcje pilota.............................................................................................................................................................................10
......................................................................................................................................................................11
Formaty DVD ..............................................................................................................................................................................12
Uruchomienie.............................................................................................................................................................................12
Odtwarzanie DVD lub wideo CD............................................................................................................................................12
Odtwarzanie DVD lub Video CD ...........................................................................................................................................13
Audio CD i funkcje dysków MP3/WMA ....................................................................................................................................13
Odtwarzanie audio CD lub MP3/WMA..................................................................................................................................14
Odtwarzanie zdjęć (JPEG) .....................................................................................................................................................15
Odtwarzanie dysku z lmem DivX .........................................................................................................................................15
Odtwarzanie przy pomocy programów (nie dla obrazów Picture CD/MP3).......................................................................15
...............................................................................................................................................16
Jak odtwarzać przy pomocy funkcji cyfrowych USB/Karta. ................................................................................................16
...............................................................................................................................16
Ogólne funkcje & strony ogólnej konguracji (SETUP)........................................................................................................16
Strona ogólnego SETUP (konguracja) ................................................................................................................................17
Audio Setup..............................................................................................................................................................................18
Dolby digital (cyfrowy system Dolby) .....................................................................................................................................19
Video setup ..............................................................................................................................................................................19
Preferencje.............................................................................................................................................................................. 20
Objaśnienia poziomów kontroli rodzicielskiej........................................................................................................................21
Strona hasła kontroli rodzicielskiej.........................................................................................................................................21
Funkcja DivX.............................................................................................................................................................................. 22
Odtwarzanie lmów MPEG4 (DivX i XviD)........................................................................................................................... 22
............................................................................................................................................... 22
 .............................................................................................................................................................. 22
Konserwacja urządzenia ....................................................................................................................................................... 22
 ................................................................................................................................................... 22
.............................................................................................................................................................................. 23
User’s Manual
 ............................................................................................................................................................................ 24
Disc Care.................................................................................................................................................................................... 24
Disc Usage ......................................................................................................................................................................... 24
Disc Cleaning.......................................................................................................................................................................... 24
Disc Storage ........................................................................................................................................................................... 25
Insert the battery..................................................................................................................................................................... 25

DVD062 EMPEROR PORTABLE 3
3
......................................................................................................................................................................... 26
Main Unit .................................................................................................................................................................................... 27
 ......................................................................................................................................................................... 28
DVD Introduction .................................................................................................................................................................... 28
Playing a DVD or Video CD (Operation)............................................................................................................................... 28
Basic operation......................................................................................................................................................................... 29
Audio CD and MP3/WMA Disc Features ............................................................................................................................. 29
Playing an Audio CD or MP3/WMA...................................................................................................................................... 30
Playing a JPEG Disc....................................................................................................................................................... 30
Playing a Divx Movie Disc.......................................................................................................................................................31
Program playback (not for Picture CD/MP3).........................................................................................................................31
..............................................................................................................................................31
 ............................................................................................................................................................... 32
General Operation & General Setup Page........................................................................................................................... 32
Audio Setup Page................................................................................................................................................................... 34
Dolby Digital Setup................................................................................................................................................................. 34
Video Setup Page................................................................................................................................................................... 35
Preference Page..................................................................................................................................................................... 35
Password Setup Page............................................................................................................................................................ 36
Maintenance  ....................................................................................................................................................... 37
 ............................................................................................................................................................................. 37
Használati útmutat
MACROVISION...................................................................................................................................................................... 38
Akkumulátor csatlakoztatása................................................................................................................................................. 39
.................................................................................................................................................................. 40
..........................................................................................................................................................................41
DVD formátumok...................................................................................................................................................................... 42
 ..................................................................................................................................................................................... 42
DVD vagy videó CD lejátszása Lejátszás beállítása........................................................................................................... 42
DVD vagy Video CD ismétlése.............................................................................................................................................. 43
Audio CD és MP3/WMA lemezek funkciói........................................................................................................................... 44
Audió CD vagy MP3/WMA lejátszása................................................................................................................................. 44
JPEG képek lejátszása .......................................................................................................................................................... 45
DivX lemezek lejátszása ........................................................................................................................................................ 45
Programon keresztül törtenő lejátszás (nem alkalmazható a CD/MP3 lemezekhez)....................................................... 46
............................................................................................................................................. 46
Az USB/Kártya funkciókon keresztüli lejátszás ................................................................................................................... 46
 ...........................................................................................................................................................47
Általános funkciók és beállítás (SETUP) ...............................................................................................................................47
SETUP menü beállításai (konguráció).................................................................................................................................47
Audio beállítás ........................................................................................................................................................................ 48
Dolby digital (Dolby digitális rendszer).................................................................................................................................. 49
Videó beállítások .................................................................................................................................................................... 50
Preferenciák............................................................................................................................................................................ 50
Szülői zár szintjeinek magyarázata........................................................................................................................................51
Szülői zár jelszó.......................................................................................................................................................................51
 .............................................................................................................................................................................. 52

DVD062 EMPEROR PORTABLE 3
4
Az MPEG4 lmek lejátszása (DivX és XviD)........................................................................................................................ 52
 .................................................................................................................................................................... 52
 .................................................................................................................................................. 52
Készülék karbanatartása ....................................................................................................................................................... 52
Nincs lejátszás.......................................................................................................................................................................... 53
......................................................................................................................................................................... 53
Návod k obsluze
MACROVISION...................................................................................................................................................................... 54
Připojení baterií....................................................................................................................................................................... 55
Upozornění:............................................................................................................................................................................. 55
................................................................................................................................................... 56
 ....................................................................................................................................................................... 57
Formáty DVD ............................................................................................................................................................................. 58
...................................................................................................................................................................... 58
Přehrávání DVD nebo video CD .......................................................................................................................................... 58
Přehrávání disků DVD i Video CD ............................................................................................................................ 59
Audio CD a funkce disků MP3/WMA.................................................................................................................................... 60
Přehrávání disků audio CD nebo MP3/WMA....................................................................................................................... 60
Přehrávání disků s fotograemi (JPEG).................................................................................................................................61
Přehrávání disků s lmem DivX..............................................................................................................................................61
Přehrávání pomocí programu (nedostupné pro disky Picture CD/MP3) ........................................................................... 62
.................................................................................................................................... 62
Jak přehrávat data pomocí digitálních funkcí USB/Karta.................................................................................................... 63
................................................................................................................................. 63
Všeobecná kongurace a strany nabídky všeobecní kongurace (SETUP)..................................................................... 63
Strana všeobecných nastavení SETUP (kongurace)........................................................................................................ 64
Nastavení Audio (Audio Setup) ............................................................................................................................................. 65
Dolby Digital (Digitální systém Dolby)................................................................................................................................... 66
Nastavení Video (Video Setup)............................................................................................................................................. 66
Preference .............................................................................................................................................................................. 66
Vyjasnění úrovní rodičovského zámku ................................................................................................................................. 68
Strana zadávání hesla rodičovského zámku........................................................................................................................ 68
Funkce DivX............................................................................................................................................................................... 69
Přehrávání lmů MPEG-4 (DivX a XviD) .............................................................................................................................. 69
 .................................................................................................................................. 69
......................................................................................................................................................................... 69
Údržba zařízení ...................................................................................................................................................................... 69
...................................................................................................................................................................... 69
............................................................................................................................................................... 70

MACROVISION.......................................................................................................................................................................71
Anschließen des Akkus ......................................................................................................................................................... 72
Warnung:................................................................................................................................................................................. 72
.......................................................................................................................................................................... 73

DVD062 EMPEROR PORTABLE 3
5
Haupteinheit...............................................................................................................................................................................74
Inbetriebnahme .........................................................................................................................................................................75
Einführung................................................................................................................................................................................75
 ..................................................................................................................................................................................75
Wiedergabe von DVD bzw. Video-CD ..................................................................................................................................75
Wiedergabe von DVD- bzw. Video-CD-Platten................................................................................................................... 76
Audio CD- und MP3-/WMA-Merkmale ................................................................................................................................ 77
Abspielen einer Audio-CD bzw. MP3/WMA ........................................................................................................................ 77
Abspielen von DVDs im DVD-VR-Format............................................................................................................................ 78
Abspielen mit Hilfe von Programmen (nicht für Bilder CD/MP3) ........................................................................................ 79
 .................................................................................................................................. 79
Abspielen des USB-Signals/der Speicherkarte................................................................................................................... 80
 ............................................................................................................................................. 80
Allgemeine Bedienung & Seite der Haupteinstellungen...................................................................................................... 80
Winkelmarke ............................................................................................................................................................................81
Audio-Einstellungen ................................................................................................................................................................81
Dolby Digital Einstellungen.................................................................................................................................................... 82
Video-Setup............................................................................................................................................................................ 83
Präferenzen-Seite .................................................................................................................................................................. 83
Erklärungen zu den Pegeln der Elternkontrolle ................................................................................................................... 84
Passwort-Einstellung für die Elternkontrolle......................................................................................................................... 84
..................................................................................................................................................................... 85
Abspielen von MPEG4-Filmen (DivX und XviD) .................................................................................................................. 85
 ...................................................................................................................................................................... 85
................................................................................................................................................... 85
Wartung des Gerätes............................................................................................................................................................. 85
 ....................................................................................................................................................................... 85
.............................................................................................................................................................................. 86

MACROVISION...................................................................................................................................................................... 87
Подключение батарей........................................................................................................................................................ 88
Остережение:........................................................................................................................................................................ 88
 ...................................................................................................................................................................... 89
................................................................................................................................................... 90
 ...........................................................................................................................................................................91
 .........................................................................................................................................................................................91
Воспроизведение DVD или видео CD .............................................................................................................................91
Воспроизведение DVD или Видео CD............................................................................................................................. 92
Аудио CD и функции дисков MP3 / WMA......................................................................................................................... 93
Воспроизведение аудио CD или MP3/WMA................................................................................................................... 93
Воспроизведение фотографий (JPEG)............................................................................................................................ 94
Воспроизведение диска с фильмом DivX ....................................................................................................................... 95
Воспроизведение при помощи программ (не для изображений Picture CD/MP3).................................................. 95
.................................................................................................................................... 95
Как воспроизводить при помощи цифровых функций USB/Karta.............................................................................. 96
........................................................................................................................ 96
Общие функции и страницы общей конфигурации (SETUP)...................................................................................... 96

DVD062 EMPEROR PORTABLE 3
6
Страница общего SETUP (конфигурация)...................................................................................................................... 97
Audio Setup............................................................................................................................................................................. 98
Dolby digital (цифровая система Dolby) ............................................................................................................................ 98
Video setup ............................................................................................................................................................................. 99
Предпочтения....................................................................................................................................................................... 99
Объяснения уровней родительского контроля ........................................................................................................... 100
Страница пароля родительского контроля.................................................................................................................. 101
 DivX ......................................................................................................................................................................... 101
Воспроизведение фильмов MPEG4 (DivX и XviD)....................................................................................................... 101
................................................................................................................. 101
........................................................................................................................................................ 102
Консервация устройства .................................................................................................................................................. 102
 ................................................................................................................................................................ 102
 ...................................................................................................................................................................... 103


7


Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia
prądem, nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią
i uszkodzenia mechaniczne.
Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-
piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga! Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem, ni-
gdy nie zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać tylko
wykwalikowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in-
strukcją obsługi.
Uwaga! Produkt ten zawiera urządzenie laserowe o
niskiej mocy.
Zasady bezpieczne

laserem
To urządzenie wyposażone jest w, odpowiednio zabez-
pieczony, czytnik laserowy będący podzespołem odtwa-
rzacza DVD.
Czytnik emituje wewnątrz niewidoczną i niebezpieczną
wiązkę laserową niskiej mocy – nie należy użytkować w wy-
padku uszkodzenia lub usunięcia obudowy urządzenia.
!!!NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSOWAĆ PO-
NIŻSZE ZALECENIA!!!
Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ spełnia
wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpieczeń-
stwa, kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywy
niskonapięciowej.
Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone
numerem regionu świata, w którym powinny być odtwarzane
i gdzie będą kompatybilne z odtwarzaczami. Odtwarzacz
analogicznie także został oznaczony numerem regionu „2”
– przeznaczonym dla Europy. Dyski z innych regionów nie
są kompatybilne i nie będą odtwarzane. Dyski oznaczone
jako „ALL” są kompatybilne z wszystkimi regionami i mogą
być odtwarzane.


Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec z
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy
to przede wszystkim parametrów technicznych, opro-
gramowania, sterowników oraz podręcznika użytkow-
nika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej
orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Produkt oraz akcesoria do niego mogą się różnić od z
tych opisanych w instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem z
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynika-
jące z błędów w opisach występujących w niniejszej
instrukcji użytkownika.

Uważnie przeczytaj wybierając dla odtwarzacza z
optymalne warunki pracy i ustawienia. Zachowaj
tę instrukcję na przyszłość.
Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie z
do gniazda z odpowiednim napięciem 230V. (cecha
znajduje się na tylnej ściance urządzenia).
Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci. Nieodpo-z
wiednie obchodzenie się z odtwarzaczem może być
przyczyną jego awarii.
Nie otwieraj urządzenia, gdyż grozi to porażeniem z
prądem elektrycznym. Wszelkich ingerencji mecha-
nicznych może dokonywać tylko wykwalikowany
personel.
Jeśli przenosisz urządzenie pomiędzy środowiskami z
o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dworu


8
do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się para
wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłą-
czeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządze-
nia (przynajmniej dwie godziny). Nie zastosowanie się
do tego ostrzeżenia grozi porażeniem prądem (nawet
śmiertelnym), a w najlepszym wypadku uszkodzeniem
urządzenia i utratą gwarancji.
Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie z
wystawiaj urządzenia na deszcz i wilgoć. Nie umiesz-
czaj odtwarzacza w pomieszczeniach zaparowanych
w pobliżu wody np. wanny, umywalki, zlewu, pralki przy
basenie i tym podobnych. Nie dotykaj kabla sieciowego
i urządzenia mokrymi rękami.
Nie stawiaj na odtwarzaczu żadnych przedmiotów, z
w tym pojemników zawierających ciecz, w rodzaju
wazonów itp.
W wypadku, gdy z urządzenia zacznie wydobywać się z
dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy natych-
miast wyłączyć odtwarzacz i wyjąć wtyczkę z gniazda
zasilania, a następnie skontaktować się z wyspecjali-
zowanym serwisem.
Wyłącz odtwarzacz z gniazda sieciowego, jeśli nie z
zamierzasz używać go przez dłuższy okres czasu.
Wyłączając odtwarzacz z prądu zawsze chwytaj za z
wtyczkę, nigdy za kabel.
Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowego, z
sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany, co
grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem
urządzenia.
Uwaga! Upewnij się, że masz stały dostęp do wtycz-
ki sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie od prądu.
Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odtwarzacz ga-z
zetami, serwetkami, zasłonkami, pokrowcami itp. Nie
można użytkować odbiornika w miejscu z niesprawną
wentylacją.
Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów przez z
dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz się w ten
sposób na pożar, porażenie prądem (nawet śmier-
telne) lub w najlepszym wypadku na uszkodzenie
odtwarzacza.
Pamiętaj o odłączeniu urządzenia od sieci przed czysz- z
czeniem. Nie używaj do czyszczenia odtwarzacza
żadnych płynów ani aerozoli. Użyj suchej lub lekko
zwilżonej szmatki. Nie narażaj odbiornika na zachla-
pania i zatłuszczenia.
Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni sło- z
necznych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju
zapalonych świec stawianych na urządzeniu, czy bli-
skości kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik z dala
od kaloryferów i innych źródeł ciepła.
Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektroma- z
gnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub kolum-
nach bez ekranowania).
Nie używaj do pilota baterii innych, niż te zalecane. z
Użycie nieodpowiednich baterii do pilota, może spo-
wodować wyciek elektrolitu.
Wyjmij baterie z pilota, jeżeli urządzenie nie będzie z
używany przez dłuższy czas. Baterie mogą przeciekać
i uszkodzić pilota lub zabrudzić pojemnik na baterie. Je-
żeli wystąpił przeciek baterii należy ostrożnie oczyścić
i wytrzeć pojemnik, a następnie założyć nowe baterie.
Jeżeli nastąpił kontakt z płynem wyciekającym z baterii,
należy umyć ręce.
Aby zawsze cieszyć się dobrym i wyraźnym obrazem, z
pamiętaj o regularnym czyszczeniu ekranu telewizora
(monitora).


Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne i
wewnętrzne, jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy
dotykać powierzchni dysku
Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można
go drapać lub w inny sposób uszkadzać.
Podczas odtwarzania płyta nabiera dużych prędkości.
Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z ubyt-
kami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.


9

Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpływać
ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo, na
zakłucenie sygnału. Im słabszy zaś sygnał, tym gorsza
jakość słuchanej muzyki.
Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej szmatki z
i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.
Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-z
czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie po-
wierzchnię płyty wytrzeć suchą.
Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczących z
spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, płynów
antystatycznych i temu podobnych wynalazków, po-
nieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.

1. Dopasuj i wsuń haczyki baterii do otworów w dnie
odtwarzacza
2. Ustaw tak baterię, aby lekko wepchnąć ją do chwili aż
usłyszysz dźwięk kliknięcia.
Odłączenie baterii w celu uzyskania jego wyjęcia; po-
ciągnij wyłącznik, który jest zlokalizowany obok zestawu
baterii, wsuń baterię.

Ze względów bezpieczeństwa podczas użytkowania,
odtwarzacz DVD został zaprojektowany i wyprodukowany
z zabezpieczeniem prądowym. Kiedy ładujesz baterię i
kiedy odtwarzacz DVD jest pod napięciem, tryb ładowa-
nia jest „Powolny” (SLOW), a kiedy odtwarzacz DVD jest
wyłączony spod napięcia, to tryb ładowania jest „Szybki”
(FAST). Wskaźnik zaczyna świecić na zielono, kiedy łado-
wanie zostało zakończone.
Uwaga:
W trybie ładowania „Powolny” (SLOW), czas ładowania
wynosi ok. 20 godzin.
W trybie ładowania „Szybki” (FAST), czas ładowania
wynosi ok. 4 godzin.
Włożenie baterii
1. Otwórz pokrywę pojemnika na baterię.
2. Włóż dwie baterie o rozmiarach AAA.
Zwróć uwagę na szuadkę, zdejmij pokrywę w tylnej z
części zdalnego pilota sterującego.
Włóż baterie do pojemnika, a następnie włóż pojemnik z
do pilota.
Aby uzyskać lepsze efekty, skieruj pilot w kierunku z
okienka odbiorczego odtwarzacza. Pilot powinien być
w odległości 15 stóp (ok. 4,5 m) i ustawiony pod kątem
60o lub mniejszym.
Przy normalnym użytkowaniu, bateria wystarcza na z
jeden rok.
Jeśli przewidujesz przechowywanie odtwarzacza DVD z
na dłuższy okres, wyjmij baterie.


10
Funkcje pilota
1. SOURCE (Źródło) DVD, AV IN, karta i TV zmiana
trybu.
2. MUTE (wyciszenie) Zablokuj wyjście audio.
3. 0-9 NUMBER BUTTON (Przyciski z cyframi) Wybierz
numerowane pozycje w menu.
4. DISPLAY (Monitor) Dostępy do monitora
ekranowego.
5. 10 + BUTTONS (Przyciski 10+) Dodaj 10+, kiedy twój
wybór jest większy niż 10
6. MENU/PBC (Sterowanie odtwarzaniem) Wyłącznik
PCB zał/wył
7. AUDIO (Dźwięk) Wybierz język audio (DVD).
8. PLAY/PAUSE (uI I) (Odtwarzaj/Przerwa) Rozpoczyna
odtwarzanie lub przerwa w odtwarzaniu.
9. STOP Zatrzymuje odtwarzanie
10. MODE
11. VO L+
12. Forward skip (uuI) (Szybkie pomijanie do przodu).
Przejdź do następnego rozdziału/ścieżki.
13. Reverse skip (Itt) (Szybkie pomijanie wstecz).
Przejdź do poprzedniego rozdziału/do ścieżki lub do
początku.
14. Szybkie przewijanie do przodu (uu)
15. Szybkie przewijanie wstecz (tt)
16. STEP (Krok) Zrób krok w kierunku uruchomienia trybu
DVD.
17. SE ARCH
18. SUBTITLE (Podtytuł) Wybierz język podtytułu.
19. ANGLE (Kąt) Wybierz kąt kamery DVD, jeśli
dostępny.
20. TITLE (Tytuł) Powróć do menu tytułów DVD.
21. ENTER (Wprowadź) Zatwierdź wybór menu.
22. SETUP (Nastawienie) Uzyskaj dostęp lub usuń menu
setup.
23. VOL-
24. REPEAT (Powtórka) Powtórz rozdział, ścieżkę, cały
tytuł.
25. SLOW (Powolny) Powolne odtwarzanie.
26. PROGRAM Umieść ścieżkę na liście programów.
27. ZOOM (Powiększenie) Zwiększa obraz video.


11

1. Ekran TFT
2. Głośnik
3. MENU/PBC (Sterowanie odtwarzaniem) Wyłącznik
PCB zał/wył
4. SOURCE – Źródło wybierz źródło wejścia, DVD/TV/
AV IN/karta, usb (DVD – uniwersalny dysk video, TV
– telewizja, AV – audio-video; dźwiękowo- wizyjny;
IN – wejście)
5. VOL+
6. VOL-
7. ENTER (zatwierdzenie)
8. u, t, p, q (lewy/prawy/góra/dół) (Wybierz pozycje
w menu. Wprowadź zatwierdzenia wyboru menu). p,
q Można regulować kanały TV w trybie TV.
9. SETUP
10. STOP
11. PLAY/PAUSE (odtwarzaj/przerwa)
12. OPEN (Otwórz)
13. SD/MMC/MS (rodzaje kart pamięci)
14. USB (uniwersalna magistrala szeregowa)
15. Gniazdko wyjściowe do słuchawek
16. AV OUT (wyjście AV)
17. Wyłącznik zasilania ON/OFF
18. DC IN 9V( wejście napięcia stałego 9V)


12
Formaty DVD
DVD ± R/RW
DVD - R i DVD + R są dwoma różnymi standardami
zapisywalnych napędów DVD i dysków. Ten format zapi-
sywania informacji na dysku DVD tylko raz. DVD + RW i
DVD – RW są dwoma standardami nośników do ponownego
zapisu, co oznacza, że zawartość DVD może być skasowana
i ponownie zapisana. Dysk jednostronny może zapisać plik
o pojemności 4,38 GB, a dysk dwustronny może zapisać
pliki o pojemności podwójnej.
VCD (Video Compact Disk) (płyta kompakto-
wa wideo)
Dysk VCD zapisuje pliki o czasie do 74 minut (dysk 650
MB) lub 80 minut (dysk 700 MB) lub MPEG-1 (standard
kompresji obrazów wideo pozwalający przesyłać upakowane
dane z szybkością 1,2 Mbps i odtwarzać z szybkością do
30 klatek/s) wideo z dobrą jakością dźwięku.
MPEG
MPEG (nazwa organizacji, która stworzyła standard kom-
presji obrazów gracznych, wykorzystywany przy zapisie
obrazów video). MPEG jest międzynarodowym standardem
dla kompresji obrazów gracznych i dźwięków audio. MPEG-
1 jest stosowany do kodowania wideo dla VCD i zapewnia
wielokanałowe kodowanie dźwięku, takie jak PCM (modu-
lacja kodowo – impulsowa), Dolby Digital (cyfrowy system
Dolby) oraz audio MPEG.
MP3 (format stratnej kompresji)
MP3 jest popularnym formatem kompresji stosowanym
do cyfrowych plików audio, których wydajność jest bardzo
wysoka, bliska jakości CD.
WMA (Windows Media Audio)
Plik Windows media audio. Rodzaj kodowania/dekodowa-
nia wykorzystywany przez Korporację Microsoft.
JPEG (Metoda kompresji nieruchomych plików
gracznych)
JPEG jest formatem skompresowanego pliku, który
umożliwia zachowanie obrazów bez ograniczeń w ilości
kolorów.
DIVX
DivX jest nazwą rewolucyjnego nowego kodeka, który jest
oparty na nowym standardzie kompresji wideo MPEG-4.
Tytuł (DVD tylko dyski wideo)
Tytuł jest ogólnie wyraźną sekcją dysku DVD. Na przykład,
główna funkcja może być tytułem 1, a opis dokumentalny, jak
powstał lm może być tytułem 2, przegląd obsady lmu tytu-
łem 3. Każdemu tytułowi jest przyporządkowany odpowiedni
numer, umożliwiający lokalizacje w łatwy sposób.
Uruchomienie

Ustawienie odtwarzania
1. Włącz urządzenie
2. Naciśnij OPEN (Otwórz), aby otworzyć tackę dysku i
włóż wybrany dysk na tackę, pamiętaj o ty, aby strona
zapisana dysku była skierowana w dół.
3. Zamknij tackę. Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie.
DVD
Używaj przycisków u, t, p, q (lewy/prawy/góra/dół),
aby wybrać tytuł/rozdział, który chcesz przeglądać, następ-
nie naciśnij ENTER, aby rozpocząć. Naciśnij MENU, aby
powrócić do ekranu menu.
VCD
Użyj przycisków z oznaczeniami cyfrowymi, aby wybrać
ścieżkę, którą chcesz przeglądać, następnie naciśnij MENU,
aby powrócić do ekranu menu. Ustawienia menu i procedury
działania mogą się różnić. Postępuj według instrukcji na
każdym ekranie menu.
Uwaga:
1. Jeśli kontrola rodzicielska jest wprowadzona powinieneś
wprowadzić hasło.
2. Odtwarzacze DVD mogą mieć kod regionu. Twój od-
twarzacz nie będzie odtwarzał dysków, które mają kod
regionu, inny niż kod twojego odtwarzacza.
3. O ile nie podano inaczej, wszystkie opisane funkcje
wymagają używania zdalnego pilota sterowania. Pewne
funkcje mogą również być dostępne w menu Setup
(konguracja).
Przejście do innego rozdziału/ścieżki DVD i
VCD
Kiedy tytuł na dysku ma więcej niż jeden rozdział lub,
kiedy dysk ma więcej niż jedną ścieżkę, możesz przejść do
innego rozdziału/ ścieżki, w następujący sposób:
1. Naciśnij SKIP (Przeskok) [ ] lub [ ] krótko w czasie
odtwarzania, aby wybrać następny (lub poprzedni)
rozdział/ścieżkę lub powrócić do początku bieżącego
rozdziału/ścieżki.
2. Naciśnij SKIP (Przeskok) [ ] krótko dwa razy, aby wró-
cić o jeden krok do poprzedniego rozdziału/ścieżki.
Aby przejść bezpośrednio do dowolnego rozdziału w cza-
sie odtwarzania DVD, wprowadź numer rozdziału/ścieżki.
Zmiana kanału audio VCD
Naciśnij AUDIO, kilkukrotnie w czasie odtwarzania, aby
usłyszeć inny kanał audio (stereo, lewy lub prawy).
Powtarzanie A- B DVD i VCD
Aby powtórzyć utwór:


13
1. Naciśnij przycisk A-B w twoim wybranym punkcie
startowym „[ ] A”. Znak ten pojawi się krótko na
ekranie.
2. Naciśnij ponownie A-B w twoim wybranym punkcie star-
towym. Znak „[ ] A-B” pojawi się krótko na ekranie
TV i rozpocznie się sekwencja powtarzania.
3. Naciśnij ponownie A-B, aby skasować.
Powtarzanie DVD i VCD
Możesz odtworzyć tytuł/rozdział/wszystko/ścieżkę na
dysku, w sposób powtarzający się, Naciśnij REPEAT
(Powtórz) podczas odtwarzania, aby wybrać żądany tryb
powtarzania.

DVD Video
[] Powtórz rozdział/tytuł/wszystko
Rozdział: powtarza bieżący rozdział. Rozdział.
Wszystko: powtarza wszystkie ścieżki na dysku.
Off (wyłączony): nie odtwarza w sposób powtarzający.
Video CD
[] Powtórz pojedyńczy/wszystko
Ścieżka: powtarza bieżącą ścieżkę.
Wszystko: powtarza wszystkie ścieżki na dysku.
Off (wyłączony)
Uwaga:
1. Na wideo CD z PBC (sterowane odtwarzanie), po-
winieneś ustawić PBC na Off, aby stosować funkcję
powtarzania.
2. Jeśli nacisnąłeś SKIP (pomiń) [ ] lub [ ] jeden
raz w czasie odtwarzania powtarzanego rozdziału
(ścieżki).
Zoom DVD i VCD
Używaj funkcji Zoom, aby zwiększyć obraz video:
1. Naciśnij ZOOM podczas odtwarzania lub statycznego
odtwarzania, aby uaktywnić funkcję Zoom. Na krótko
pojawi się kwadratowa ramka po prawej stronie w
dolnej części obrazu.
2. Każde wciśnięcie przycisku ZOOM zmienia ekran TV
w następującej sekwencji: 2 x rozmiar   3 x rozmiar
  4 x rozmiar  ½ x rozmiar  1/3 x rozmiar 
¼ x rozmiar  normalny rozmiar
3. Użyj przycisków u, t, p, q (lewy/prawy/góra/dół),
aby poruszać się po obrazie Zoom.
4. Aby wznowić normalne odtwarzanie, naciśnij przycisk
ZOOM, aż uzyskasz wymiar ekranu 1 x.
Uwaga: Zoom może nie działać w pewnych odtwarza-
czach DVD.
Sprawdzanie specjalnych funkcji DVD w za-
wartości dysku DVD
Menu DVD może oferować kilka opcji, które umożliwiają
dostęp do specjalnych funkcji. Aby użyć menu dysku, naciśnij
MENU. Wprowadź odpowiedni numer lub użyj przycisków
u, t, p, q, aby zaznaczyć twój wybór. Następnie przy-
ciśnij ENTER.
Menu DVD
1. Naciśnij DVD Menu. Jeśli bieżący tytuł posiada menu,
to menu pojawi się na ekranie
2. DVD MENU oferuje funkcje, takie jak, kąty kamery,
język i opcje napisy (napisy na lmach) i rozdziały
dla tytułów.
3. Naciśnij DVD MENU, aby wyjść.
Kąt kamery DVD
Jeśli dysk zawiera sceny zapisane pod różnym kątem, w
czasie odtwarzania możesz zmienić kąt kamery. Naciśnij
ANGLE (kąt) w sposób powtarzający podczas odtwarzania,
aby wybrać żądany kąt. Zauważ, że wartość bieżącego kąta
pojawia się na ekranie.
Uwaga: Wskaźnik kąta będzie migał na ekranie TV
podczas scen zapisanych pod różnymi kątami.
Zmiana języka audio DVD
Naciśnij AUDIO w sposób powtarzający podczas odtwa-
rzania, aby usłyszeć różne języki audio lub ścieżkę audio.
Przy dyskach DVD- RW zapisanych w trybie VR, który
posiada zarówno główny jak i dwujęzyczny kanał audio,
możesz przełączać pomiędzy Main (główny) (L) i Bilingual
(dwujęzyczny) (R) lub miksować obydwa (Main + Bilingual)
przez naciśnięcie AUDIO.
Subtitles DVD (napisy w filmach
dwujęzycznych)
Naciśnij SUBTITLES w sposób powtarzający podczas
odtwarzania, aby zobaczyć różne języki napisów.
Przycisk TITLE (tytuł) DVD
Naciśnij przycisk TITLE (tytuł), następnie menu DVD i
dostępne tytuły na dysku zostaną wyświetlone. Następnie
możesz użyć „u, t, p, q„ i przycisku ENTER, aby wybrać
programy.

Dysk
Odtwarzacz DVD może odtwarzać płyty CD oraz MP3/
WMA, sformatowane zapisy na dyskach D- R, CD- RW,
DVD ± R oraz DVD ± RW.
Audio CD
Jeśli dysk CD Audio jest włożony, odtwarzanie nastąpi au-
tomatycznie. Informacja o odtwarzaniu zostanie wyświetlona
na ekranie, tak jak mijający czas danego rozdziału.


14
MP3/WMA
1. Naciśnij tdo u, wybierz ścieżkę, a następnie przyciśnij
PLAY lub ENTER. Rozpoczyna się odtwarzanie.
2. Naciśnij pdo q, aby wybrać ścieżkę, a następnie
naciśnij PLAY (Odtwarzanie) lub ENTER. Odtwarzanie
rozpoczyna się.
Uwaga:
Urządzenie obsługuje pliki o podanych parametrach:
1. Próbkowanie częstotliwości: w zakresie 8 – 48 kHz
(MP3) i w zakresie 32 – 48 kHz (WMA).
2. Szybkość transmisji bitów: w zakresie 8 – 320 kbps
(MP3) i w zakresie 32 – 192 kbps (WMA).
– Odtwarzacz nie może odczytać plików MP3/WMA,
które mają rozszerzenie plików inne niż MP3/WMA.
– Format zyczny CD- R powinien być ISO 9660.
Jeśli zapisujesz pliki MP3/WMA używając oprogramo-
wania, które nie może stworzyć systemu plików (np. Direct
– DC), to jest niemożliwe odtwarzanie plików MP3/WMA.
Zalecamy, abyś używał kreatora Easy- CD Creator, który
tworzy system plików ISO 9660.
– Nazwy plików powinny mieć maksymalnie 8 liter i po-
winny zwierać rozszerzenie „mp3” lub „wma”.
– Nie mogą zawierać specjalnych znaków, takich jak
„/?’: <> itp.
– Całkowita liczba plików na dysku powinna być mniejsza
niż 650.
– Odtwarzacz DVD wymaga, aby dyski i zapisy speł-
niały wymagania właściwych norm technicznych, w
celu uzyskania optymalnej jakości odtwarzania. Dys-
ki DVD, zapisane wcześniej automatycznie są do-
stosowane do tych norm. Istniej kilka różnych typów
formatów zapisywalnych dysków (łącznie z plikami
MP3 lub WMA), a te wymagają pewnych wstępnych
warunków (patrz wyżej), aby zapewnić kompatybilne
odtwarzanie.
– Użytkownicy powinni zwrócić uwagę na to, że wyma-
gane jest zezwolenie w celu ściągnięcia plików MP3/
WMA i muzyki z Internetu. Nasza Firma nie posiada
uprawnień do udzielania takiego zezwolenia. O zezwo-
lenie powinien zawsze ubiegać się użytkownik.

Pausa CD, MP3, WMA
1. Naciśnij PLAY/PAUSE (Odtwarzaj/przerwa) podczas
odtwarzania.
2. Aby powrócić do odtwarzania, naciśnij ponownie PLAY/
PAUSE.
Przejście do innej ścieżki CD, MP3, WMA
1. Naciśnij SKIP (przeskok) [ ] lub [ ] krótko podczas
odtwarzania, aby przejść do następnej (poprzedniej)
ścieżki lub, aby wrócić do początku bieżącej ścieżki.
2. Naciśnij SKIP (przeskok) [ ] dwa razy krótko, aby
przejść do poprzedniej ścieżki.
3. Możesz odtworzyć dowolną ścieżkę, przez wprowa-
dzenie numeru.
Powtarzanie: Ścieżka/Folder/Wszystko/
Wyłącz
Możesz odtworzyć Ścieżka/Folder/Wszystko na dysku.
1. Naciśnij REPEAT, kiedy odtwarzasz dysk. Pojawi się
ikona powtarzania.
2. Naciśnij REPEAT, aby wybrać żądany tryb
powtarzania.
Ścieżka: powtarza bieżącą ścieżkę (CD).
Folder: powtarza bieżący folder.
Wszystko: powtarza wszystkie ścieżki na dysku (CD).
Off (wyłączony) (brak odtwarzania): normalne
odtwarzanie.
Uwaga:
Jeśli przyciśniesz SKIP (Przeskok) [ ] jeden raz pod-
czas odtwarzania Powtarzania ścieżki. Funkcja powtarzania
zostanie wyłaczona.
Powtarzanie A- B CD
1. Aby powtórzyć sekwencję podczas odtwarzania naciśnij
A- B na wybranym twoim punkcie startowym. Ikona
powtarzania „A” pojawi się na ekranie menu.
2. Naciśnij ponownie klawisz A- B na twoim wybranym
punkcie końcowym. Ikona powtarzania „AB” pojawi się
na ekranie menu i sekwencja rozpoczyna odtwarzanie
z powtórzeniem.
3. Aby wyjść z sekwencji i powrócić do normalnego od-
twarzania, naciśnij A- B ponownie. Ikona powtarzania
zniknie z ekranu menu.
Odtwarzanie dysku JPEG
Pokaz slajdów JPEG
Istnieje 16 typów pokazów slajdów.
Można nacisnąć powtarzająco Program, aby wybrać tryb
pokazu slajdów.
Nieruchomy obraz JPEG
1. Naciśnij PLAY/PAUSE w czasie pokazu slajdów. Od-
twarzacz przejdzie do trybu PAUSE.
2. Aby powrócić do pokazu slajdów, naciśnij ponownie
PLAY/PAUSE.
Przeglądanie dysku JPEG
Używając odtwarzacza DVD można przeglądać obra-
zy KODAK PICTURE na dyskach CD raz dyski z plikami
JPEG.


15
1. Włóż dysk i zamknij tackę. Pojawi się menu plików na
ekranie TV.
2. Naciśnij, aby wybrać folder, a następnie naciśnij EN-
TER. Pojawi się lista plików w folderze. Jeśli jesteś w
liście plików i chcesz powrócić do poprzedniej listy
folderów, użyj przycisków na pilocie, aby zaznaczyć
je i naciśnij ENTER.
3. Jeśli chcesz przeglądać szczególne pliki, naciśnij,
aby zaznaczyć plik oraz naciśnij ENTER lub PLAY.
Rozpoczyna się proces przeglądu plików
4. Jeśli dysk, który włożyłeś to Kodak Picture CD, zostanie
odtworzony automatycznie.
Uwaga:
Naciśnij [ ] aby przejść do następnej strony. Naciśnij
[ ] aby powrócić do poprzedniego folderu oraz MENU,
aby powrócić do menu.
Zoom JPEG
1. Naciśnij ZOOM.
2. Użyj [ ] aby powiększyć obraz lub [ ] aby zmniej-
szyć obraz.

Aby obrócić obraz użyj u, t, p, q. Naciśnij, aby obraz
w czasie pokazu obrócić, odwrócić go, uzyskać lustrzane
odbicie kierunku zgodnym lub przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
Słuchanie muzyki z plików MP3/WMA, oglą-
dając równocześnie obraz JPEG.
Możesz wyświetlać pliki i równocześnie słuchać muzyki z
plików MP3/WMA, zapisanych na tym samym dysku.
1. Wybierz żądany plik MP3/WMA.
2. Wybierz obraz.
Kompatybilność dysku JPEG z niniejszym od-
twarzaczem jest ograniczona w następujący
sposób:
1. Zależnie od rozmiaru i ilości plików JPEG, odczytanie
zawartości dysku może zająć odtwarzaczowi DVD
dłuższy okres czasu. Jeśli nie widzisz na ekranie obrazu
po kilku minutach, oznacza to, że pewne pliki mogą
być zbyt duże. Należy zmniejszyć rozdzielczość plików
JPEG do mniejszej niż 2 MB pikseli jak 2756 x 2048
pikseli i wypalić inny dysk.
2. Całkowita liczba plików i folderów na dysku powinna
być mniejsza niż 650. Niektóre dyski mogą być nie-
kompatybilne wskutek odmiennego formatu zapisu
lub warunków pracy dysku. Upewnij się, czy wszystkie
wybrane rozszerzenia plików „jpg” zostały skopiowane
do struktury dysku CD. Jeśli pliki maja rozszerzenie
„jpg” lub „JPG”, wówczas nazwij je wszystkie jako pliki
„jpg”. Nazwy plików bez rozszerzenia „jpg” nie będą
mogły być odczytane przez odtwarzacz DVD. Tak
stanie się, nawet, jeśli, pliki są pokazane jako obraz
JPEG w Eksploratorze Windows.

Używając niniejszego odtwarzacza DVD, mo-
żesz odtwarzać dyski DivX
1. Włóż dysk i zamknij tackę. Menu folder pojawi się na
ekranie TV.
2. Naciśnij pdo q, aby wybrać folder i naciśnij EN-
TER. Pojawi się lista plików w folderze. Jeśli jesteś
w liście plików i chcesz powrócić do poprzedniej listy
folderów, użyj przycisków plub q na pilocie, aby
zaznaczyć katalog lub korzystaj z przycisków t, u i
naciśnij ENTER.
3. Jeśli chcesz przeglądać pliki, naciśnij p/q, aby zazna-
czyć pliki i naciśnij klawisz ENTER lub PLAY.
4. Naciśnij STOP, aby wyjść.
5. Naciśnij NEXT (następny) [ ], aby przejść do na-
stępnego rozdziału.
Urządzenie obsługuje pliki o podanych
parametrach:
1. Dostępna rozdzielczość plików DivX jest poniżej 720 x
576 (szerokość x wysokość) pikseli.
2. Nazwa podtytułu pliku DivX może mieć do 56
znaków.
3. Jeśli format pliku DivX jest nie obsługiwany, zostanie
wyświetlony znak „_”.
4. Jeśli liczba klatek jest większa od 30kl/s, urządzenie
może pracować nieprawidłowo.
5. Odtwarzalne pliki DivX:„avi”, „mpg”, „mpeg”.
6. Odtwarzalne formaty kodeków „DIVX3.xx”, „DIVX4.
xx”, „DIVX5.xx”, „DIVX6.xx”.
7. Odtwarzalny format audio: „AC3”, „PCM”, „MP3”,
„WMA”. Częstotliwość próbkowania: w zakresie 8 –
48 kHz (MP3), w zakresie 32 – 48 kHz (WMA)
Szybkość transmisji bitów: w zakresie 8 – 320 kbps(MP3)
i w zakresie 32 – 192 kbps (WMA).


DVD
Funkcja programu umożliwia przechowanie twoich ulu-
bionych utworów, pochodzących z dysku i przeniesionych
do pamięci odtwarzacza.


16
1. Naciśnij PROGRAM. Pojawi się menu programowe.
2. Użyj klawiatury numerycznej (0 – 9), aby bezpośrednio
wprowadzić tytuły, ścieżki lub rozdziały (pojedyncze
numery ścieżek z cyfrą „0” na początku, na przykład
„05”).
3. Poruszaj kursorem przez naciśnięcie u, t, p, q,
aby wybrać START.
Pomocna wskazówka
– Program może być uaktywniony tylko wtedy, kiedy
dyski znajdują się w odtwarzaczu.
– Kiedy pojawia się menu programowe, zabronione jest
dokonywanie ustawień w menu setup (konguracja).
Kiedy urządzenie nie jest używane, wyłącz go spod za-
silania i nie zostawiaj żadnego dysku.


Karty cyfrowe (karty MMC/SD&MS) oraz USB wraz
MP3&obrazy (jpg) mogą być odtwarzane w urządzeniu.
Karty MMC/SD/MS mogą być bezpośrednio włożone do
slotu czytnika kart. Gniazdo USB może być stosowane, aby
dostarczyć sygnały do urządzenia ze źródeł USB.
Jak wybrać kartę cyfrową/USB do odtwarzania?
1. Włącz urządzenie.
2. Włóż źródło USB albo kartę do odpowiedniego portu
po prawej stronie lub karty MMC/SD do czytnika kart
po lewej stronie.
3. Naciśnij przycisk „SOURCE” (Źródło) na głównym
panelu urządzenia, wybierz MEDIA i urządzenie auto-
matycznie wykryje w gniazdku USB/CARD (Karta).
4. Jeśli zostało wybrane USB/CARD, urządzenie roz-
pocznie odczyt karty lub USB, przyłączone do
urządzenia.


1. Naciśnij przycisk „USB/CARD” na zdalnym pilocie
sterowania, aby włączyć.
Przykład:
2. Naciśnij przycisk SOURCE (Źródło) na zdalnym pilocie
sterowania, aby włączyć. Jeśli arat zostanie włożona,
na ekranie wyświetli się „CARD”.
Uwaga:
Zależnie od zawartości USB lub karty cyfrowej, wyświe-
tlenie obrazu będzie różne.




Funkcje ogólne
1. Naciśnij SETUP, aby wprowadzić menu Setup.
2. Naciśnij ENTER, aby wprowadzić następny poziom
submenu lub zatwierdź twój wybór.
3. Naciśnij u, t, aby wprowadzić submenu lub powrócić
do poprzedniego menu.
4. Naciśnij p, q, aby zaznaczyć wymagane menu.
Aby wyjść z menu:


17
Naciśnij SETUP  Ustawienia zostaną zapamiętane w
pamięci odtwarzacza, nawet, jeśli zostanie on wyłączony.
Strona ogólnego SETUP
Opcje zawarte na stronie Ogólnego Setup są następu-
jące: „Ekran TV”, „Znak kąta”,:Język OSD”, „Zamknięte
napisy”, „Wygaszasz ekranu”. Postępuj według poniższych
kroków:
1. Naciśnij SETUP, aby wprowadzić menu Setup.
2. Naciśnij X, aby wybrać stronę ogólnego Setup.
Wyświetlacz TV
Wybierz odpowiedni format obrazu.
1. Naciśnij t, u, aby zaznaczyć „TV Display” (wyświe-
tlacz TV).
2. Wprowadź submenu przez naciśnięcie u.
3. Przesuwaj kursor przez naciśnięcie p, q, aby zazna-
czyć wybraną pozycję.
4:3 Pan Scan

Jeśli masz normalny TV i chcesz, aby obraz po obu
stronach był okrojony lub sformatowany i dostosowany do
twojego ekranu TV.
4:3 Letter box

Jeśli masz normalny TV. W tym przypadku, obraz
szeroki z czarnymi pasami na górze i w dolnej części ekranu
TV, zostanie wyświetlony.
16:9

Jeśli masz TV szerokoekranowy.
Wide squeeze (Ścieśnianie szerokości)
 Nastaw tryb ekranu 4:3.
Ustawienia menu SETUP (konguracja)


Znacznik kąta
Na ekranie zostaje wyświetlona informacja o nastawieniu
bieżącego kąta w prawym górnym rogu ekranu TFT, jeśli
jest dostępna na dysku
1. Naciśnij p, q, aby zaznaczyć „Znacznik kąta”.
2. Wprowadź submenu przez naciśnięcie u.
3. Poruszaj kursorem przez naciśnięcie p, q, aby za-
znaczyć wybraną pozycję.
 On: Aktywny znacznik kąta
 Off: wyświetlenie nieaktywnego nastawienia znacz-
nika kąta
Język OSD (wyświetlacz na ekranie)
Możesz wybrać swój preferowany język. Ten system DVD
automatycznie przełączy się na wybrany język, kiedykolwiek
załadujesz dysk. Jeśli wybrany język nie jest dostępny na
dysku, zostanie zastosowany język domyślny. Język OSD w
menu systemu pozostanie taki, jaki został raz wybrany.


18
1. Naciśnij klawisze p, q, aby zaznaczyć „Język
OSD”.
2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną
pozycję.
3. Wybierz język i naciśnij klawisz ENTER.
Zamknięte napisy
Zamknięte napisy są danymi, które są ukryte w sygnale
video pewnych dysków. Napisy te posiadają dodatkową
informacje o dźwiękach. (dzwonek telefonu, odgłosy kro-
ków, ...itp.)
Zanim wybierzesz tę funkcję, upewnij się czy dysk zawiera
informację o zamkniętych napisach i czy twój odbiorniku TV
posiada tę funkcję.
1. Naciśnij p, q, aby zaznaczyć „Closed captions” (Za-
mknięte napisy).
2. Wprowadź jego submenu przez naciśnięcie u.
3. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną
pozycję.
 On: włączone
 Off: wyłączone
Wygaszasz ekranu
1. Naciśnij p, q, aby zaznaczyć „Wygaszasz ekranu”.
2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną
pozycję.

On: W trybie STOP, PAUSE lub No DISC (brak dysku),
jeśli nie są wykonywane żadne czynności przez około 3
minuty, wówczas wygaszasz ekranu będzie aktywny.
 Off: wygaszasz ekranu jest nieaktywny.

Opcje, które należą do strony audio Setup to: „Downmix”,
„Digital Output” (Cyfrowe wyjście), „Dolby digital” (cyfrowy
system Dolby).
1. Naciśnij SETUP.
2. Naciśnij t, u, aby wybrać ‘Audio Setup’.
Downmix
Opcje te pozwalają ustawić wyjście analogowe stereo w
twoim odtwarzaczu DVD.


19
1. Naciśnij klawisze p, q aby zaznaczyć „Downmix”.
2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną
pozycję.

LT/RT: Wybierz te opcje, jeśli twój odtwarzacz DVD jest
podłączony do dekodera Dolby Pro Logic. (LT – kanał
lewy, RT – kanał prawy)

Stereo: Wybierz tę opcję, kiedy wyjście wysyła dźwięk
tylko z dwóch przednich głośników.
Wyjście cyfrowe
Funkcja ta jest stosowana do wybrania wyjścia cyfrowego:
SPDIF Off , SPDIF/RAW, SPDIF/PCM. (SPDIF – standard
przesyłania sygnałów dźwiękowych, rozwijany przy współ-
pracy Sony i Philips; off – wyłączony; RAW – format zapisu
bez nagłówków; PCM – modulacja kodowo- impulsowa)
1. Naciśnij klawisze p, q, aby zaznaczyć „Wyjście
cyfrowe”.
2. Wprowadź jego submenu przez naciśnięcie u.
3. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną
pozycję.
Ustaw wyjście cyfrowe zgodnie z twoim opcjonalnym
przyłączeniem sprzętu audio.
 SPDIF Off: Wyłącza wyjście SPDIF

SPDIF/RAW: Jeśli przyłączyłeś twoje DOGITAL AUDIO
OUTPUT (cyfrowe wyjście audio) do wielokanałowego
dekodera/odbiornika.

SPDIF/PCM: Tylko w przypadkach, kiedy twój odbiornik
nie jest w stanie dekodować wielokanałowego audio.

Setup cyfrowego Dolby (Dolby Digital Setup)
Opcje zawarte w Dolby Digital Setup są następujące:
‘Dual mono’, i ‘Dymanic’.
1. Naciśnij Setup.
2. Naciśnij t, u, aby wybrać ‘Dolby Digital Setup’.
Dual Mono (Podwójne mono)
1. Naciśnij klawisze p, q, aby zaznaczyć ‘Dual Mono-
’(podwójne mono).
2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną
pozycję.
Wybierz odpowiednie ustawienia:
Stereo, L- Mono, R- Mono, Mix-Mono
Dynamic (Dynamiczny)
Aby zoptymalizować wyjście dźwięku dynamicznego,
wyjścia wysokiej głośności powinny być wyciszone, gdyż
to umożliwia ci oglądanie twojego ulubionego lmu bez
przeszkadzania innym.
 Poziomy dla dynamicznego wyboru: Full (całkowity),
7/8, ¾, 5/8, ½, 3/8, ¼ 1/8 i Off (wyłączony).
Video setup


20
1. Ostrość, jasność, kontrast, odcień, nasycenie: nasta-
wienie jakości video.
2. Inwersja video: wyświetlacz inwersji wideo on/off (zał/
wył).
Preferencje
Opcje zawarte na stronie Referencji są następujące: ‘Typ
TV’, ‘Audio’, ‘Podtytuł’, ‘Menu dysku’, ‘Hasło’ i ‘Domyślny’.
1. Naciśnij SETUP.
2. Naciśnij t, u, aby wybrać ‘Page Reference’ (Strona
referencji).
Uwaga:
Pewne funkcje Preferencji mogą być wybrane tylko w
sytuacji ‘No disc’ (Brak dysku) lub w trybie STOP.
Typ TV
Niniejszy odtwarzacz DVD jest kompatybilny zarówno
ze standardem NTSC ( Krajowy Komitet Systemu Telewi-
zyjnego w USA) i PAL (standard kodowania kolorowego
sygnału wideo). W celu uzyskania możliwości odtwarzania
na niniejszym odtwarzaczu DVD, system kolorowy dysku, TV
i odtwarzacz DVD powinny być ze sobą dopasowane.
1. Naciśnij klawisze p, q, aby zaznaczyć ‘TV display’.
(Wyświetlacz TV)
2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć Typ TV, który
jest dopasowany do twojego TV.
PAL – Wybierz go, jeśli twój TV pracuje w systemie
PAL.
NTSC – Wybierz go, jeśli twój TV pracuje w systemie
NTSC.
Auto
Nastąpi automatyczna zmiana wyjścia sygnału wideo
zgodnie z formatem odtwarzanego dysku.
Audio, napisy i menu dysku
Opcje te ustawiają Audio, napisy języka, menu dysku,
który tobie odpowiada.
– ‘Audio’ (ścieżka dźwiękowa dysku)
– Subtitles’ (‘Napisy’)
– Disc Menu’ (‘Menu dysku’) (menu dysku)
1. Naciśnij p, q aby zaznaczyć opcje języka DVD.
2. Wprowadź jego pod-menu, naciskając u.
3. Wybierz język i naciśnij ENTER.
4. Powtórz kroki 1 -3 dla ustawień innego języka.
Blokada rodzicielska
Niektóre odtwarzacze DVD mają stopnie ochrony ro-
dzicielskiej, przyporządkowane całemu dyskowi lub pew-
nym scenom na dysku. Funkcja ta umożliwia ustawienie
poziomu ograniczeń w odtwarzaniu. Poziomy w ocenianiu
mieszczą się w zakresie od 1 do 8 i są zależne od kraju.
Można zabronić odtwarzania pewnych dysków, które nie są
odpowiednie dla dzieci lub istnieją dyski do odtwarzania, ale
mają alternatywne sceny.
Standardy VCD, SVCD, CD nie mają wskazanych pozio-
mów, więc funkcja kontroli rodzicielskiej nie dotyczy tego
rodzaju dysków. Sytuacja ta dotyczy większości dysków
DVD.
1. Naciśnij p, q, aby zaznaczyć ‘Parental”
(Rodzicielski).
2. Użyj p, q, aby zaznaczyć poziomy w ocenianiu dla
włożonego dysku.
– Odtwarzacze DVD, które mają stopnie ochrony powyżej
poziomu, który wybrałeś, nie będą odtwarzały, dopóki
nie wprowadzisz czterocyfrowego hasła i wybierzesz
wyższy poziom.