Marantz M-CR611 User manual

Start Here
Commencez ici
Iniciar aquí
CD Receiver M-CR611
Quick Setup Guide

1
M-CR611 Cable de alimentación Mando a distancia y pilas Manual del producto
en el CD-ROM
Antena AM de cuadro
Antes de empezar
Contenido de la caja
Elementos requeridos para la instalación
Opcional
Enrutador de red
Enrutador con WPS
Altavoces
Dispositivo iOS y cable USB
Cables del altavoz
Cable de red
* Para instrucciones detalladas o asistencia, consulte el manual del
CD-ROM adjunto o visite nuestra página de ayuda: www.marantz.com
Antena interior de FM

2
Español Français English
1. Conexión
Conecte los altavoces izquierdo y derecho al M-CR611
Inserte las pilas en
el mando a distancia
Conecte el cable de alimentación del M-CR611
a la toma eléctrica
1
23
Nota: Consulte el manual del CD-ROM o Web para las opciones de
conexión del Altavoz A/B y Bi-amp.

3
2. Conexión a su red doméstica
Inalámbrico
Pulse el botón WPS
de su enrutador
Enrutador
WPS
Enrutador Wi-Fi
Elija una de las opciones siguientes
Seleccione “Wi-Fi - exploración” y espere mientras
su M-CR611 busca redes disponibles
No hay enrutador
WPS
Enrutador Wi-Fi
iOS versión 5 o posterior
iOS versión 7 o posterior
Wi-fi - exploración
[Selec Método de Conexión]
: aceptar : cancelar
Encendido Seleccione idioma
Asegúrese de que su dispositivo iOS esté conectado
a su red Wi-Fi. Conecte su dispositivo iOS a la parte
delantera utilizando su cable USB
Asegúrese de que su dispositivo
iOS esté conectado a su red Wi-
Fi. Seleccione la red con el nombre
“Marantz M-CR611” desde la
pantalla de ajustes/Wi-Fi en su
dispositivo
Dispositivo iOS +
Cable USB
Dispositivo iOS
iOS
WPS
12
iOS
WPS
3
3
3
3

4
Español Français English
Cableado
Seleccione idioma
Por favor, espere mientras se completa la
conexión, puede tardar unos minutos
El panel delantero del M-CR611 mostrará el estado de la
conexión
Por favor, espere mientras se completa la
conexión, puede tardar unos minutos
El panel delantero del M-CR611 mostrará el estado de la
conexión
Dentro de un lapso de 2 minutos,
pulse el botón WPS en la parte
posterior de su M-CR611
Conecte un cable de red entre su
M-CR611 y su enrutador
(cable no incluido)
Encendido
Por favor, espere mientras su M-CR611
se conecta a su red por cable
Esperando red par …
[Configuración rápida]
Esperando red par …
[Configuración rápida]
: cancelar
POWERDIMMERCLOCKSLEEP
TUNE-TUNE+
CH-CH+
ENTER
VOLUMEA/BINFO
SEARCH SETUP
8 97
4 65
2 31
CLEAR
0+10
ANALOG
IN
FAVORITES VOLUME
MUTE
TUNER DIGITAL
IN
INTERNET
RADIO
ONLINE
MUSIC
MUSIC
SERVER
RANDOM REPEATPROGRAM
MODE A/B
SPEAKER
CD
DBB/
TONE
ADD
CALL
ABC DEF./
JKL MNOGHI
TUV WXYZPQRS
a/A
RC013CR
USB Bluetooth
*
a/A
[Introducir Clave Wi-Fi]
: a:tipo de letra 1~9
+10
A B C D
Seleccione su nombre de red.
Si el nombre de su red no
aparece, seleccione “Rescan”
Introduzca la contraseña de su red
usando las teclas numéricas del
mando a distancia
Network(WPA2-...
[Seleccionar Red]
: aceptar : atrás
100%
Comprtir WiFi
Pulse el botón iOS en la parte
posterior de su M-CR611
Siga las instrucciones y pulse
Siguiente
Este mensaje aparecerá en su
dispositivo iOS.
Seleccione
“Permitir” ¡Conectado!
12
4
4
4
4
4
Ignorar Permitir
¿Compartir ajustes de Wi-Fi?
¿Desea compartir sus ajustes de
Wi-Fi para que este accesorio
pueda conectarse a la red Wi-Fi?
iOS
WPS
iOS
WPS
POWERDIMMERCLOCKSLEEP
TUNE-TUNE+
CH-CH+
ENTER
VOLUMEA/BINFO
SEARCH SETUP
8 97
4 65
2 31
CLEAR
0+10
ANALOG
IN
FAVORITES VOLUME
MUTE
TUNER DIGITAL
IN
INTERNET
RADIO
ONLINE
MUSIC
MUSIC
SERVER
RANDOM REPEAT PROGRAM
MODE A/B
SPEAKER
CD
DBB/
TONE
ADD
CALL
ABC DEF. /
JKL MNOGHI
TUV WXYZPQRS
a/A
RC013CR
USB Bluetooth
*
a/A
3
5
5
5
5

5
3. ¡Disfrute de su música!
Pulse el botón “INTERNET
RADIO” en el mando a distancia
Seleccione una emisora
Nombre de ubicación
Buscar emisoras
------------------------------------------
Disfrute de la música mediante Apple AirPlay
Abra el Centro de control (iOS 7 y
posterior) deslizando el dedo hacia arriba
desde la parte inferior de su pantalla y, a
continuación, pulse AirPlay
Seleccione “Marantz M-CR611” de
la lista de dispositivos con AirPlay
Marantz M-CR611
Nota: Asegúrese de que su dispositivo iOS está en la misma red que el M-CR611
Disfrute de la radio por internet
Descargue Marantz “Hi-Fi Remote” app
Escanee el código QR para descargar e instalar la Marantz “Hi-Fi Remote” app utilizando su teléfono
inteligente y una app de escaneado o busque manualmente en la Apple App Store o en la Google Play
Store el “Marantz Hi-Fi Remote”
1
1
2
2
POWERDIMMERCLOCKSLEEP
TUNE -TUNE +
CH -CH +
ENTER
VOLUME A/BINFO
SEARCH SETUP
8 97
4 65
2 31
CLEAR
0+10
ANALOG
IN
FAVORITES VOLUME
MUTE
TUNER DIGITAL
IN
INTERNET
RADIO
ONLINE
MUSIC
MUSIC
SERVER
RANDOM REPEAT PROGRAM
MODE A/B
SPEAKER
CD
DBB/
TONE
ADD
CALL
ABC DEF. /
JKL MNOGHI
TUV WXYZPQRS
a /A
RC013CR
USB Bluetooth
*
a /A
POWERDIMMERCLOCKSLEEP
TUNE -TUNE +
CH -CH +
ENTER
VOLUME A/BINFO
SEARCH SETUP
8 97
4 65
2 31
CLEAR
0+10
ANALOG
IN
FAVORITES VOLUME
MUTE
TUNER DIGITAL
IN
INTERNET
RADIO
ONLINE
MUSIC
MUSIC
SERVER
RANDOM REPEAT PROGRAM
MODE A/B
SPEAKER
CD
DBB/
TONE
ADD
CALL
ABC DEF. /
JKL MNOGHI
TUV WXYZPQRS
a /A
RC013CR
USB Bluetooth
*
a /A
POWERDIMMERCLOCKSLEEP
TUNE -TUNE +
CH -CH +
ENTER
VOLUME A/BINFO
SEARCH SETUP
8 97
4 65
2 31
CLEAR
0+10
ANALOG
IN
FAVORITES VOLUME
MUTE
TUNER DIGITAL
IN
INTERNET
RADIO
ONLINE
MUSIC
MUSIC
SERVER
RANDOM REPEAT PROGRAM
MODE A/B
SPEAKER
CD
DBB/
TONE
ADD
CALL
ABC DEF. /
JKL MNOGHI
TUV WXYZPQRS
a /A
RC013CR
USB Bluetooth
*
a /A
POWERDIMMERCLOCKSLEEP
TUNE -TUNE +
CH -CH +
ENTER
VOLUME A/BINFO
SEARCH SETUP
8 97
4 65
2 31
CLEAR
0+10
ANALOG
IN
FAVORITES VOLUME
MUTE
TUNER DIGITAL
IN
INTERNET
RADIO
ONLINE
MUSIC
MUSIC
SERVER
RANDOM REPEAT PROGRAM
MODE A/B
SPEAKER
CD
DBB/
TONE
ADD
CALL
ABC DEF. /
JKL MNOGHI
TUV WXYZPQRS
a /A
RC013CR
USB Bluetooth
*
a /A
Marantz M-CR611

6
Español Français English
1
3
2
4
Para volver a conectar un dispositivo Bluetooth emparejado
anteriormente, comience en el paso 2.
Empareje y conecte su dispositivo con capacidad NFC tocándolo
suavemente en el logo NFC en la parte superior de M-CR611.
Reproducción de música utilizando cualquier app en su
dispositivo
Disfrute música a través de Bluetooth
Activación de Bluetooth en su dispositivo móvilPulse INPUT para seleccionar Bluetooth y luego mantenga
apretado el botón INPUT hasta que se muestre [Modo de em-
parejam.]
Encienda la conexió...
[Modo de emparejam.]
: cancelar
No hay sonido:
• Compruebe todas las conexiones.
• Asegúrese de que los extremos desnudos de los cables de los altavoces están en
contacto con la parte metálica de los terminales de los altavoces.
Resolución de problemas básicos
Para obtener más información sobre este producto, escanee el
código QR con su dispositivo móvil o visite Marantz Support en:
manuals.marantz.com/MCR611/NA/ES/
Información adicional
Seleccione “Marantz M-CR611” de la lista de dispositivos Bluetooth
en su dispositivo móvil
Puede que algunos dispositivos requieran
que usted verique el código numérico y
pulse ENTER en el M-CR611
X X X X X X
[Make sure the code]
: pair : cancel
Bluetooth ON
Marantz M-CR611
Bluetooth
Bluetooth ON
Marantz M-CR611
Bluetooth
Bluetooth ON
Marantz M-CR611
Bluetooth

Printed in China 5411 11302 01AM
Copyright © 2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.