Marantz CC3000 User manual

R
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
MODEL CC3000 USER GUIDE
5 DISC CD CHANGER
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ1

ENGLISH: CAUTION!
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
SUOMI: VAROITUS!
Laittaan käyttäminen muulla kuin tassä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttajen turvallisuusluokan 1 ylittävuälle
näkymättomäile laseräteilylle.
SVENSKA: VARNING!
Om apparaten använda päannat sätt än vad som beskrivs i denne bruksanvisnin kan användaren utsättas för osynli laserstrålnin som over-
skrider ränsen för laseklass 1.
WARNING FOR LASER RADIATION
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
VARO!: AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINANAKYMÄTTÖMÄALLE LASERSÄTEILYLLE
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING! :OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOP PLAD. BETRAKTA EJ
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ2

EnglishFrançais
Es añol
NederlandsItalianoSvenskaDanskPortuguês Deutsch
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Es añol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .58
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Português . . . . . . . . . . . . . . . .110
FITTING A MAINS PLUG (U.K. only)
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
• Remove fuse cover and fuse.
• Fix new fuse which should e a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI approved type.
• Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suita le for your socket outlets, it should e cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distri ution oard should not e greater than 5A.
HOW TO CONNECT A PLUG
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE – “NEUTRAL” (“N”) and BROWN – “LIVE” (“L”). As these colours may not correspond
with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The BLUE wire must e connected to the terminal which is marked with the letter “N” or
coloured BLACK.
• The BROWN wire must e connected to the terminal which is marked with the letter “L” or
coloured RED.
• Do not connect either wires to the earth terminal in the plug which is marked y the letter
“E” or y the safety earth sym ol or coloured green or green-and-yellow.
Before replacing the plug cover, make certain that the cordgrip is clamped over the sheath of
the lead – not simply over the two wires.
NOTE
The severed plug must e disposed to avoid a possi le
shock hazard should it e inserted into a 13A socket
elswhere.
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ3

WARRANTY
For warranty information, contact your local
Marantz distri utor.
RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT
Your purchase receipt is your permanent
record of a valua le purchase. It should e
kept in a safe place to e referred to as nec-
essary for insurance purposes of when corre-
sponding with Marantz.
IMPORTANT
When seeking warranty service, it is the
responsi ility of the consumer to esta lish
proof and date of purchase. Your purchase
receipt or invoice is adequate for such proof.
FOR U.K. ONLY
This undertaking is in addition to a consumer’s
statutory rights and does not affect those
rights in any way.
GARANTIE
Pour des informations sur la garantie, contac-
ter le distri uteur local Marantz.
CONSERVER L’ATTESTATION D’ACHAT
L’attestation d’achat est la prevue permanente
d’un achat de valeur. La conserver en lieur sûr
pour s’y reporter aux fins d’o tention diune
couverture d’assurance ou dans le cadre de
correspondances avec Marantz.
IMPORTANT
Pour l’o tention d’un service couvert par la
garantie, il incom e au client d’éta lir la
preuve de lachat et d’en corro orer la date. Le
reçu ou la facture constituent des preuves
suffisantes.
GRANTIE
Bei Garantiefragen wenden Sie sich itte an
Ihren Marantz-Händler.
HEBEN SIE IHRE QUITTUNG GUT AUF
Die Quittung dient Ihnen als lei ende
Unterlage für Ihre wertvolle Anschaffung Das
Auf ewahren der Quittung ist wichtig, da die
darin enthaltenen anga en für
Versicherungszwecke oder ei korrespondez
mit Marantz angeführt werden müssen.
WICHTIG!
Bei Garantifrangen muß der Kunde eine
Kaufunterlage mit kaufdatum vorlegen. Ihre
Quittung oder Rechnung ist als Unterlage aus-
reichend.
GRANTIE
Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich
te wenden tot uw plaatselijke Marantz-hande-
laar.
UW KWITANTIE, KASSABON E.D.
BEWAREN
Uw Kwitantie, kassa on e.d. vormen uw
ewijs van aankoop van een waardevol artikel
en dienen op een veilige plaats ewaard te
worden voor evt. verwijzing, .v. in ver and
met verzekering of ij correspondentie met
Marantz.
BELANGRIJK
Bij een evt. eroep op de garantie is het de
verantwoordelijkheid van de consument een
gedateered ewijs van aankoop te tonen. Uw
kassa on of factuur is zijn voldoende ewijs.
CONDIZIONI DI GARANZIA
L’apparecchio e’ garantito per 365 giorni dalla
data di acquisto comprovata da un documento
attestante il nominativo del rivenditore e la
data di vendita. La garanzia sara’ prestata con
la sostituzione o riparazione gratuita delle parti
difettose.
Non sono coperti da garanzia difetti derivanti
da uso improprio, errata insatallazione,
manutenzione effettuata da personale non
autorizzato o, comunque, da circostanze che
non passano riferirsi a difetti di funzionamento
dell’apparecchio.
Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi
inerenti l’installazione e l’allacciamento agli
impianti di alimentazione.
Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri
Centri di Assistenza. La spese ed i rischi di
trasporto sono a carico del cliente.
La casa costruttrice declina ogni responsa ili-
ta’ per danni diretti o indiretti provocati dalla
inosservanza delle prescrizioni di installazione,
uso e manutenzione dettagliate nel presente
manuale.
Per informazioni sull’a onamento al servizio
Assistenza postgaranzia e per conoscere l’indi-
rizzio dei Centri Assistenza Marantz rivolgetevi
al nostro servizio consumatori (telefono 1678-
20026 – numero verde).
FRAN AIS
ENGLISH DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ4

GARANTIA
Para informações so re a garantia, contactar o
distri uidor Marantz local.
GUARDAR O RECIBO DE COMPRA
O reci o é o registo permanente da compra
que fez. Deve ser guardado num local seguro,
para ser apresentado em questões rela-
cionadas com o seguro ou para quando tiver
de contactar a Marantz.
IMPORTANTE
Quando procurar assisténcia técnica ao a tigo
da garantia, é da responsa ilidade do consum-
idor esta elecer a prova e data de compra. O
reci o é prova adequada.
GARANTÍA
Para información so re las Condiciones de
Garantía, sírvase consultar el Certificado que
encontará en le interior del em alaje del
equipo.
CONSERVE EL COMPROBANTE DE LA
COMPRA
La factura es el compro ante de la adquisición
de un producto valioso. Consérvela en lugar
seguro para poder consultarla en caso nece-
sario.
IMPORTANTE
Para disponer de servicios cu iertos por la
garantía, el usuario de erá acreditar la fecha y
el lugar de adquisición del equipo. La factura o
reci o de la compra constituyen un compro-
ante válido a tal efecto.
GARANTI
Angáende garanti, kontakta din lokala Marantz
handlare.
SPAR KVITTOT
Kvittot är din Inköpshandling över Inköp av en
várdefull vara. Det ska placeras pá ett säkert
ställe och hänvlsas till vid försäkringsfrágor
eller vid korrespondens med Marantz.
VIKTIGT
När garantiservice á eropas är det kon-
sumentens ansver att visa datum för inköp.
Ditt kvitto eller din faktura är ett
tillfredsställande evis.
GARANTI
Kontakt Deres lokale Marantz-forhandler
angående garanti-information.
GEM DERES KØBSNOTA
Deres kø snota er et vigtigt evis for kø et.
Op evar den et sted, så De senere kan finde
den, hvis den skal ruges i for indelse med
forsikringsspørgsmål eller kontakt til Marantz.
VIGTIGT
Når man henvender sig for at få service under
garantien, er det kundens ansvar at kunne
fremlægge evis for kø og kø sdato.
Kø snota eller faktura er tilstrækkelig til et
sådant evis.
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
SVENSKA DANSK
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ5

6
3139 116 18871
English
Thank you for selecting the Marantz CC3000
Com act Disc Changer.
A Compact Disc Chan er of the state-of-the-art Marantz
, the CC 3000 combines supreme playback quality with a
hi h de ree of user-friendliness by offerin the followin
possibilities:
– able to lay CD-RW disc;
– chan in CDs durin play;
– quick access to a particular CD by means of QUICK
PLAY;
– storin 40 tracks from different CDs in any desired
order in the chan er memory;
– storin the required recordin time and playin time
in the EDIT mode.
Power Su ly Setting
• Check that the type plate on the rear of your chan er
indicates the correct supply volta e.
• If your mains supply volta e is different, consult your
dealer or our Service Or anisation.
Sitting the Com act Disc Changer
Free standing
• Always position the chan er horizontally on a flat,
firm surface.
• Allow a free space of at least 3 cm above the
chan er so as not to interfere with the coolin of the
chan er.
In an audio rack
• The chan er can be sited in any desired position.
Stacked
• Site the chan er preferably at the bottom or at the
top.
• Never position the chan er directly on top of a hi h-
power amplifier, as such an amplifier ives off a
substantial amount of heat.
RECEIVER
CD CHANGER
CASSETTE DECK
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 7
Functional Overview . . . . . . . . . . . .8 - 10
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 15
Progra ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - 17
Additional Infor ation . . . . . . . . .17 - 18
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
CONTENTS INTRODUCTION INSTALLATION
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ6

Connections
1 Digital Out
This output supplies di ital si nal and can therefore
only be connected to an input which is suitable for
this si nal. Use here a lead with one cinch plu on
either end.
Never connect this socket to a non-digital input
of an a plifier, such as AUX, CD, TAPE, PHONO
etc!
2 Analog Out
For the connectin cable to the amplifier.
• Insert a red plu into the ‘R’ socket and the
other plu into the ‘L’ socket.
• Insert the two other plu s into the correspondin
sockets of the CD or AUX input of your amplifier.
You can also use the TUNER or TAPE IN connection,
but never the PHONO input!
3 Remote Control
For connectin up the equipment when you are
incorporatin the chan er in a HiFi system with its
own remote control system.
4 Main Fuse Holder (“/K” version only)
5 Voltage Selector (“/K” version only)
7
3139 116 18871
English
INSTALLATION
21
COAXIAL
ANALOG
OUT
RL
3
REMOTE
CONTROL
IN OUT
DIGITAL
OUTPUT
5
4
VOLTAGE SELECTOR
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ7

8
3139 116 18871
English
FUNCTIONAL OVERVIEW
11POWER-ON/ OFF
Switchin on and off.
22EDIT
Activatin the EDIT function when makin a
recordin .
33PROGRAM
Openin the memory when compilin a pro ram.
44TIME
Selectin the information you want to see on the
display.
55SCAN
Automatically playin the be innin of each track.
66REPEAT
Repeatin play.
77FADER
Fadin in and out durin play.
PEAK SEARCH
Searchin the loudest passa e (peak) on a CD or in
a pro ram when makin a tape recordin .
88DISPLAY
Informs you about the functionin of the player.
99I(nfra) R(ed) SENSOR
Receives the si nals from the remote control.
00SHUFFLE
Playin in random order.
!!PAUSE ;
Interruptin play.
@@S T
– Selectin another track durin play.
– Selectin a track to start play with.
– Selectin tracks when compilin a pro ram.
– Fast search to a particular passa e durin play.
– Selectin the recordin mode durin edit.
– Selectin the recordin time durin edit.
##STOP 9
– Stoppin play.
– Cancel a Pro ram, Peak Search or Edit.
$$PLAY 2
– Startin play.
– Returnin to the be innin of a track.
%%CD DIRECT PLAY
– Selectin another CD durin play.
– Selectin a CD to start play with.
– Selectin CDs when compilin a Pro ram, Peak
Search or Edit.
^^OPEN/CLOSE
Openin and closin the CD compartment.
&&CD CAROUSEL TRAY
**QUICK PLAY
Immediate playin of a particular CD.
((LOAD
Rotatin the turntable in the CD compartment when
insertin CDs.
PROGRAM SCAN REPEAT
EDIT TIME P.SEARCH/F
TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME
SHUFFLE VIDEOCD 1+G
PAUSE REPEAT DISC
54
13 2
PROGRAM
1
POWER ON/OFF
5 DISC CD CHANGER CC3000
PAUSE
SHUFFLE
OPEN/CLOSE
STOP/CP PLAY/REPLAY
DISC
;
12 3 4 5
9)
?
CD REWRITABLE
PLAYBACK
1
23 4 5 6
789
!@# $%
^
&
0
PROGRAM SCAN REPEAT
EDIT TIME P.SEARCH/F
TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME
SHUFFLE VIDEOCD 1+G
PAUSE REPEAT DISC
54
13 2
PROGRAM
1
POWER ON/OFF
PHONES/
LEVEL
5 DISC CD CHANGER
PAUSE
SHUFFLE
OPEN/CLOSE
STOP/CP PLAY/REPLAY
DISC
;
12 3 4 5
9)
?
CD REWRITABLE PLAYBACK
*(
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ8

Remote Control 1 PAUSE ;
Interruptin play.
2 SCAN
Automatically playin the be innin of each track.
3 PROG.
Openin the memory when compilin a pro ram.
4 DISC
– Selectin another CD durin play.
– Selectin a CD to start play with.
– Selectin CDs when compilin a Pro ram, Peak
Search or Edit.
5 TRAY OPEN /
Openin and closin the CD compartment.
6 SHUFFLE
Playin in random order.
7 0-9 DIGIT KEYS
– Selectin another track.
– Selectin a track to start play with.
– Selectin tracks when compilin a pro ram.
8 REPEAT
Repeatin play.
9 – VOLUME +
Adjustin the sound level when the chan er is
connected via the ANALOG or DIGITAL OUT output
to an amplifier or HiFi system without its own
remote control. Also for adjustin the sound level
on the headphones.
10 ∞PREV. / NEXT §
– Selectin another track durin play.
– Selectin a track to start play with.
– Selectin tracks when compilin a pro ram.
– Fast search to a particular passa e durin play.
– Selectin the recordin mode durin edit.
– Selectin the recordin time durin edit.
11 STOP 9
– Stoppin play.
– Cancel a Pro ram, Peak Search or Edit.
12 PLAY 2
– Startin play.
– Returnin to the be innin of a track.
The life of the batteries of the remote control is around
one year. For replacement only use batteries of the type
RO3, UM4 or AAA.
PROG.
DISC
SCAN SHUFFLE
É
Ç
∞
VOLUME
PAUSE REPEAT
DIGITAL REMOTE CONTROL
2
46
89
3
5
1
7
0
/
§
5
6
7
8
9
10
11
10
12
1
2
3
4
2 X 1.5 V R03 /
UM4 / AAA
9
3139 116 18871
English
FUNCTIONAL OVERVIEW
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ9

Dis lay
{
– Li hts up when the chan er receives a command from
the remote control.
1 - 5 CD number indicator
– Li hts up when you switch the chan er on.
– Indicates the number of CDs in the CD compartment.
– Indicates what CD is bein played (CD number
flashes).
PROGRAM
– Flashes when a pro ram is bein compiled.
– Li hts up when a pro ram is bein played.
TRACK –Indicates:
– what track is bein played;
– the number of tracks on a CD or in a pro ram.
PEAK
– Flashes when the loudest passa e (peak) on a CD or
in a pro ram is bein searched.
– Li hts up when the loudest passa e (peak) has been
found.
TRACK TIME
– Indicates the elapsed playin time of the track bein
played.
REM(aining) TRACK TIME
– Indicates the remainin playin time of the track
bein played.
TOT(al) REM(aining) TIME
– Indicates the remainin playin time of a CD.
TOT(al) TIME
– Indicates the total playin time of a CD.
SHUFFLE
– Li hts up when the tracks are played in random order.
PAUSE
– Li hts up when play is interrupted.
REPEAT 1
– Li hts up when you repeat a track.
REPEAT DISC
– Li hts up when you repeat a CD.
REPEAT
– Li hts up when you repeat all CDs or a pro ram from
them.
Dis lay messages:
– Li hts up when a CD’s contents list is bein
scanned. –Li hts up when there are no CDs in the CD
compartment.
– Li hts up when you select a non-
existent track number.
– Li hts up when you try to activate a
function for which you must first select a CD number.
– Li hts up when you ive a play
command while the CD compartment is empty.
– Li hts up if you try to activate a
function for which you must first stop play.
– Li hts up when the player is put into the
EDIT mode.
54
13 2
10
3139 116 18871
English
FUNCTIONAL OVERVIEW
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ10

Inserting the CDs
NOTE!
Use only audio CD; audio CD-R or audio CD-RW.
• Press POWER-ON/OFF to switch the chan er on.
– The chan er will now start CD detection to check how
many CDs there are in the CD compartment. The
turntable will rotate slowly until all positions (1 - 5)
in the CD compartment have been checked.
– The position which is bein checked is always shown
on the display ( ).
– After CD detection the 1 - 5 CD number indicator will
show the number of CDs in the CD compartment.
• Open the CD compartment by pressin OPEN/CLOSE.
– li hts up.
• Insert the CDs, printed side up; use the LOAD
button to rotate the turntable
in the CD compartment.
• Close the compartment by
pressin OPEN/CLOSE.
– li hts up. The
chan er will start CD
detection a ain.
NOTE!
– CD detection may never be interrupted. If, during
detection, you press any button, then the changer
ill stop detection and the display ill give an
incorrect indication of the number of CDs in the CD
compartment.
–Always remove all CDs from the CD compartment if
you ant to transport the changer.
Normal Playback (PLAY 2)
– The display shows the number of the current CD.
• Press PLAY 2to start playback.
– The CD number indicator (1-5) always shows what CD
is bein played (Bflashes).
– The track bein played and its elapsed playin time
are shown under TRACK and TRACK TIME.
See 'CALLING UP INFORMATION ON THE DISPLAY' if
you wish to see other information on the display.
– Play will stop after all CDs have been played.
• Press POWER-ON/OFF to switch the chan er off.
Quick Play
• Use the PREFERRED POSITION
in the CD compartment if you
wish to insert only one CD and
then start play by pressin the
QUICK PLAY button. Play will
then start immediately with
the inserted CD.
NOTE!
– You can also press PLAY 2immediately after in-
serting the CDs; the compartment then closes
automatically and play starts from the first available
CD.
– You can interrupt playback by pressing PAUSE
;
;
PAUSE then lights up. Press PLAY
2
or PAUSE
;
; to
restart.
– If you press PLAY
2
during play, the current track ill
start again from the beginning.
– You can stop playback by pressing STOP
9
.
– If you press OPEN/CLOSE during play, the CD
compartment ill open hile play continues. The
three CDs outside the changer may no be changed
ithout playback being interrupted.
13 2
11
3139 116 18871
English
PLAYBACK
LOAD
QUICK PLAY
PREFERRED
POSITION
LOAD
QUICK PLAY
PREFERRED
POSITION
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ11

12
3139 116 18871
English
PLAYBACK
Selecting Another Track During Play
(S T )
• Press Tor S(less than 0.5 seconds) until the
desired track number appears under TRACK.
– The music stops and a moment later the selected
track be ins to play.
li hts up when you select a non-
existent track number.
Selecting Another CD During Play (CD
DIRECT PLAY)
• Key in the desired CD number.
– The music stops and a moment later the selected CD
be ins to play.
li hts up when there is no CD in the
selected CD compartment.
You can also select the number by usin the DISC
button on the remote control.
Searching For A Passage During Play
(S T )
• Hold Sdown to search backwards to the
be innin .
• Hold Tdown to search forwards to the end.
The searchin speed is determined by how lon a key is
pressed:
– the first 2 seconds fairly slowly, with sound;
– then at the maximum speed, with attenuented sound.
If you reach the end of the last track and release T,
play will resume a few seconds before the end of the
CD.
Starting With A Particular CD
(CD DIRECT PLAY)
• Key in the required CD number.
– If the CD compartment was open, it will now close.
– Play starts from the selected CD.
li hts up when there is no CD in the
selected CD compartment.
You can also select the number by usin the DISC
button on the remote control.
Starting With A Particular Track
(CD DIRECT PLAY, S T and PLAY
2)
• First select the number of the required CD usin CD
DIRECT PLAY or DISC on the remote control.
– If the CD compartment was open, it will now close.
• Then select the (track) number by usin Tor
S(press less than 0.5 seconds).
• Press PLAY 2.
– Play starts from the selected track.
li hts up when you select a non-
existent track number.
li hts up when there is no CD in the
selected CD compartment.
Scanning CDs (SCAN)
All CDs:
• Press SCAN before or durin play.
– If the CD compartment was open, it will now close.
– li hts up and the first 10 seconds of each
track are played in turn (startin from the current
track). 10 seconds are counted down each time under
REM(ainin ) TRACK TIME.
• When the player reaches a track which you wish to
hear in full, press SCAN a ain or PLAY 2.
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ12

Playing In Random Order (SHUFFLE)
All CDs:
• Press SHUFFLE before or durin play.
– If the CD compartment was open, it will now close.
– SHUFFLE li hts up and all the tracks are now played
in a random order.
– If you press T,you will select any one of the
followin tracks.
• Press SHUFFLE a ain if you wish to return to normal
play.
NOTE!
– If, during play, you open the CD compartment to
change CDs (see 'NORMAL PLAYBACK') then
playback in random order ill be cancelled. Playback
ill stop as soon as the last track of the current CD
has been played (in normal order).
Calling U Information On Dis lay
(TIME)
In STOP mode:
Text dis lay
– After loadin the CDs and closin the CD
compartment, the display shows the number of the
CD to be played (= default display in STOP mode).
• Press TIME to shows the number of tracks and the
total playin time of the current CD (TOTAL TIME).
During lay:
1. Time dis lay
– When you start play (from STOP mode), the display
shows the elapsed playin time of the current track
(= default display in PLAY mode).
• Press TIME whenever you want to know the
remainin playin time of the current track (REM
TRACK TIME).
• Press TIME, if you wish to know the total playin
time from the be innin (TOTAL TIME).
• Press TIME a ain if you wish to know the remainin
playin time of the entire CD (TOTAL REM TIME).
Note :
– TOTAL REM(aining) TIME and TOTAL TIME indications
are not available in SHUFFLE mode.
2. Text dis lay
• If you press TIME a ain, you will switch to text
display; the display shows the number of the current
CD.
• If you wish to know the total playin time of the
entire CD you must o back to STOP mode first and
then press TIME.
– The display now shows the number of tracks and the
total playin time of the current CD (TOTAL TIME).
Re eating Play (REPEAT)
Re eating a track:
• Press REPEAT before or durin playback of the CD.
– REPEAT 1 li hts up; the track will now be repeated
continuously.
• Press REPEAT three times to stop the track bein
repeated.
Re eating a CD:
• Press REPEAT twice before or durin playback of the
CD.
– REPEAT DISC li hts up; the CD will now be repeated
continuously.
• Press REPEAT twice to stop the CD bein repeated.
13
3139 116 18871
English
PLAYBACK
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ13

Note:
– Repeating of a CD is not possible during shuffle or
program mode.
Re eating all CDs:
• Press REPEAT three times before or durin playback.
– REPEAT li hts up; all CDs will now be repeated
continuously.
• Press REPEAT a ain to stop the CDs bein repeated.
NOTE!
– When a program has been stored (for one or more
CDs), then only the program ill be repeated.
Searching For The Loudest Passage
(PEAK SEARCH)
• In STOP mode, press PEAK SEARCH.
– li hts up and PEAK starts flashin .
• Press PEAK SEARCH a ain to select the last
selected disc or press any CD DIRECT PLAY button
or DISC (on the remote control) to select the desired
disc.
– The CD will now be scanned for the loudest passa e
(the peak).
– The display shows the track bein scanned and its
elapse playin time.
– When the loudest passa e has been found it will be
repeated continuously (from 2 seconds before the
peak until 2 seconds after the peak) and PEAK li hts
up.
• You can now adjust your recordin device.
• You can stop the scan by pressin STOP 9: if you
press PLAY 2, the CD will be played from the
be innin .
NOTES!
– When searching for the loudest passage in a program
(from one or more CDs) there is no need to enter the
CD number(s).
– If you ish to record tracks from different CDs you
have to repeat peak search for each CD.
– You can interrupt PEAK SEARCH by pressing STOP
9
.
Adjusting The Sound Level
(-VOLUME +) (on the remote control only)
The volume output of the CD chan er can be adjusted.
This will affects the analo out, di ital out and
heaphones level.
• Press VOLUME -or +to reduce or increase the
sound level.
– The display will show a value between VOL 0 and
VOL 20.
I portant!
The volu e level will influenced the sound level
during recording. Set the volu e level to the
axi u and do not change the volu e setting
during recording.
Locking the volume
This unique feature allows you to lock the volume level
when listenin to the heaphones or doin recordin .
• Press EDIT for more than 2 seconds.
– The displays will show VOL LOCK.
Unlocking the volume
• Press EDIT for more than 2 seconds.
– The displays will show VOL 20.
Note:
– When you adjust the volume and the display sho s
VOL LOCK, it means that the volume is in the lock
mode.
Listening to the hea hones
• Connect the headphones to the PHONES socket.
• Adjust the headphones sound level with the LEVEL
control.
Note:
– Should there be no sound after adjusting the LEVEL
control to maximum; press VOLUME + on the remote
control to increase the sound level.
14
3139 116 18871
English
PLAYBACK
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ14

Activating The Fade-In And Fade-Out
Function (FADER)
NOTE!
– The FADER function can be used if the changer is
connected to the amplifier or the system via the
ANALOG OUT output.
• Durin play press FADER.
– The sound level will now radually decrease (FADE
OUT), after which the chan er will o into the PAUSE
mode.
FAdE f≠
™
FAdE ≠
™
FAdE _
• Press FADER a ain.
– Play continues and the sound level will increase a ain
to the ori inally set level (FADE IN).
FAdE _
™
FAdE ≠
™
FAdE f≠
Storing A Program (PROGRAM)
– By pro rammin the chan er you can play up to 40
tracks in any required sequence.
– li hts up if you exceed the maximum of 40
tracks.
– li hts up when there is no CD in the
selected CD compartment.
• In STOP mode, press PROGRAM to open the
memory.
– li hts up and PROGRAM starts
flashin .
• Press PROGRAM a ain to select the last selected
disc or press any CD DIRECT PLAY button or DISC
(on the remote control) to select the desired disc.
• Press Tor S(less than 0.5 seconds) until the
first track number you wish to pro ram appears under
TRACK.
• Press PROGRAM a ain.
– The track number has now been stored in the
chan ers memory.
• Select the other track numbers required and store
each track by pressin PROGRAM.
– The number of tracks and the playin time of your
pro ram will be shown under TRACK and TOT(al)
TIME.
• Press STOP 9to quit the PROGRAM mode.
Note:
– If the total playing time is more than “
99:59
”,
then “
--:--
” appears in the display instead of the
total playing time.
Playing The Program ( PLAY 2)
• Press PLAY 2.
– Playback starts with the first number of the pro ram.
The PROGRAM and EDIT buttons cannot be used durin
pro rammed play.
Search for a particular passa e is only possible within
the track bein played.
Erasing A Program (STOP 9or
OPEN/CLOSE)
In PLAY mode:
• Press OPEN/CLOSE or STOP 9(t ice).
In STOP mode:
•Press OPEN/CLOSE or STOP 9.
– The pro ram has now been erased.
15
3139 116 18871
English
PLAYBACK PROGRAMMING
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ15

The EDIT function has two recordin modes in which you
can store the recordin time in the chan er memory.
EDIT NORMAL – The chan er will determine which
tracks fit on each side of the tape and will stop after the
last track. The tracks will be recorded in the order in
which they appear on the CD(s).
EDIT OPTIMAL – The chan er now calculates the
combination of tracks that will optimize the use of
available recordin time.
NOTE!
– The EDIT function cannot be used for CDs containing
more than 40 tracks.
– The – VOLUME + keys on the remote control may not
be used during recording as they affect the strength
of the signal from the changer.
Before Recording
I portant!
The volu e level will influence the sound level
during recording. Set the volu e level to the
axi u and do not change the volu e setting
during recording.
Pre aration:
• A pro ram to be recorded, must be stored in advance.
See 'PROGRAMMING'.
• If required you can search the loudest passa e and
adjust your recordin device. See 'SEARCHING THE
LOUDEST PASSAGE (PEAK SEARCH)'.
This can also be done after selectin the recordin
mode and the recordin time. See below.
• Press EDIT to activate the EDIT mode.
– appears on the display.
• Press EDIT a ain to select the last selected disc or
press any CD DIRECT PLAY button or DISC (on the
remote control) to select the desired disc.
When recordin a pro ram there is no need to enter
the CD number(s).
Selecting the recording mode:
– The display shows (= EDIT NORMAL
which is the default settin ).
• With S T can now select OPt(imal),
CANCEL or EDIT (NORMAL) a ain.
– The display shows (imal), or
a ain.
• Press EDIT to store the required recordin mode
(NORMAL or OPtimal).
If you select CANCEL, the EDIT mode will be
cancelled and the chan er will o back to STOP
mode.
– As soon as you have stored the recordin mode the
display shows C90 (default settin ).
Selecting the recording time:
–As soon as you have stored the recordin mode the
display shows C90 (default settin ).
• With S T you can now select the required
recordin time:
C30,C45,C60,C90,C100,C120,
CDR21,CDR60 or CDR74.
In EDIT NORMAL mode the recordin time must be at
least equal to the playin time of the first track on the
first CD or in the pro ram.
In EDIT OPTimal mode the recordin time must be at
least equal to the playin time of the shortest track
on the CD(s) or in the pro ram.
– li hts up if you select a 'wron '
time.
• Press EDIT to store the required recordin time.
– The CD chan er will now o back to STOP mode
• You can now record the CD or the pro ram.
Recording
• Press PLAY 2.
– Playback starts with the selected CD (or with the first
track of the pro ram).
– The display shows the elapsed playin time of the
current track.
• Press TIME to switch to other time display
information.
– The number of tracks for side A and their playin time
are shown on the display.
– After the last track that fits on side A of the tape, the
CD chan er will o into PAUSE mode.
– PAUSE li hts up.
– Under TRACK you will see the number of the first
track to be recorded on side B of the tape.
• Turn the tape over or select the tape travel direction
for side B.
16
3139 116 18871
English
EDIT
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ16

•Press PLAY 2.
– The remainin tracks will now be played.
– After the last track play will stop;
li hts up.
NOTE!
– As soon as you press PLAY
2
the other changer
functions ill temporarily be s itched off to prevent
the recording being interfered ith; EDIT ACTIVE
lights up if you press one of the other buttons during
recording.
– You can quit the EDIT mode by pressing STOP
9
. or
OPEN/CLOSE ; EDIT CANCELLED then lights up.
– EDIT NOT POSSIBLE lights up if you try to record a CD
containing more than 40 tracks.
– Should the CD or the program be longer than the
total recording time of the tape, play ill stop after
the last track that fits onto side B of the tape.
– Should the first track of the first CD or the program
be longer than one side of the tape (= the entered
recording time divided by t o), then EDIT NOT
POSSIBLE ill light up. You ill no have to enter
another recording time.
Synchronized Recording
• Make sure that the chan er is connected via the
REMOTE CONTROL sockets to the REMOTE CONTROL
IN (RC 5 IN) sockets of the Marantz cassette deck.
• Set the chan er to EDIT mode.
• Select the © (auto reverse) mode (if available) on
the cassette deck.
• Set the TIMER switch (if available) on the deck to
‘PLAY/SYNC REC’ position.
–The cassette deck will o into REC PAUSE mode
(=synchrosized recordin mode).
• Press PLAY on the CD Chan er.
–Recordin starts and after 4 seconds play starts at the
be innin of the CD or the pro ramme.
–After each track an extra pause of 4 seconds (AUTO
SPACE will be inserted.
–AUTOSPACE li hts up.
–If you record a pro ramme from different CDs the
cassette deck will o into PAUSE mode everytime the
CD Chan er selects a new CD in the CD compartment.
As soon as playback of the new CD starts, the deck
will continue the recordin .
–After the last tract that fits on side A of the tape, the
CD chan er will o into PAUSE mode.
–As soon as the CD chan er receives a command from
the cassette deck, playback starts with the first rack
for side B. You may also press PAUSE 6to restart
play.
–Synchrosized recordin will stop after the last track of
the CD or pro ramme.
NOTE!
– As soon as you start recording, the other changer
functions ill temporarily be s itched off to prevent
the recording being intefered ith; EDIT ACTIVE lights
up if you press one of the other buttons during
play/recording.
– You can stop playback/recording by pressing STOP 8.
Maintenance
The CDs
• Never write on the printed side of
a CD.
• Do not attach any stickers to the
CD.
• Keep the shiny surface of the disc
clean. Use a soft lint-free cloth
and always wipe the disc in a
strai ht line from centre to ed e.
• Never use cleanin a ents for conventional records.
• Deter ents or abrasive cleanin a ents should not be
used either.
The changer
• A chamois leather sli htly moistened with water is
sufficient for cleanin the chan er.
• Do not use cleanin a ents containin alcohol, spirits,
ammonia or abrasives.
Environmental Information
All unnecessary packa in material has been omitted.
We have done our utmost to make the packa in easily
separable into three mono-materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polythene (ba s, protective
foam sheet).
Your system consists of materials which can be recycled
and reused if disassembled by a specialized company.
Please observe the local re ulations re ardin the
disposal of packa in materials, exhausted batteries and
old equipment.
17
3139 116 18871
English
EDIT ADDITIONAL INFORMATION
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ17

Technical Data
Ty ical Audio Performance
Frequency ran e: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz - 20 kHz
Amplitude non-linearity: . . . . . . . ≤3 dB (1 kHz, -90 dB)
Dynamic ran e: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>90 dB (1 kHz)
Si nal-to-noise ratio: . . . . . . . . . . . . . . . .>95 dB (1 kHz)
Channel separation: . . . . . . . . . . . . . . . . .>90 dB (1 kHz)
Channel unbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . .≤1 dB (1 kHz)
Total harmonic distortion: . . . . . . . . . . . .0.004% (1 kHz)
Audio output level: . . . . . . . . . . . .2 Vrms, ± 2 dB, 47 kΩ
Di ital coaxial output . . . . . . . . . . . . .75Ωacc. IEC 958
Power su ly
Mains volta e and frequency: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .see the type plate on the rear of the chan er
Power consumption: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<12 W
Safety requirements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN60065
Cabinet
Material/finish: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .metal and polystyrene with decorative trim
Dimensions (w x h x d): . . . . . . . . . .440 x 119 x 380 mm
Wei ht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.0 k
Subject to odification
If a fault occurs, run throu h the points listed below
before takin your chan er for repair.
If the fault remains, try to clear it by switching the
changer off and on again. If this also fails to help,
consult your dealer.
Under no circu stances should you repair the
changer yourself as this will invalidate the
guarantee!
Playback does not start or interru tion of
layback.
• The current CD has been loaded upside down.
™Reload the CD, label side up.
• No CDs inserted.
™Insert the CDs, label side up.
• The current CD is badly scratched or dirty.
™Clean the CD ith a soft, lint-free cloth.
• Moisture condensation on the lens.
™Leave the CD changer in a arm environment until
the moisture evaporates.
Sound ski s (at the same art).
• The current CD is dirty.
™Clean the CD ith a soft, lint-free cloth.
The current CD ski s tracks.
• The CD is dama ed or dirty.
™Replace or clean the CD.
Playback does not start from the first track (of the
current CD).
• PRG (pro ram) or SHUFFLE activated.
™S itch off SHUFFLE or clear program.
No sound or bad sound.
• Loose or wron connections.
™Check connections.
• Stron ma netic fields near the CD chan er.
™Find another place for the unit or change
connections.
No sound or bad sound on head hones.
• Volume control on remote control is at minimum.
™Increase the volume control level.
• Level control set to – position.
™Set level control.
• Headphones plu is dirty.
™Clean plug.
Volume is too low.
• Sound level has been adjusted too low with the
–VOLUME + keys on the remote control.
™Adjust sound level.
Remote control does not function.
• Batteries are empty.
™Replace the batteries.
Remote control commands are not ro erly
received.
• The distance between remote control and CD
chan er is lar er than 10 metres.
™Reduce the distance bet een remote control and CD
changer.
18
3139 116 18871
English
ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ18

STRALEN.
19
3139 116 18871
English
1CC3000/N&K1B(1-18)Eng01.6.27:12PMページ19

AUSTRALIA
Scan audio Pty. Ltd.
4 Station Street, Thornleigh NSW 2120, Australia
AUSTRIA
Huber Prohaska GmbH
Taborstraße 95 / Ladestraße 1, Gebäude Hangartner, A-1200
Wien, Austria
BELGIUM
Van der Heyden Audio N.V.
Brusselbaan 278, 9320 Erembodegem, Belgium
BULGARIA
Ariescommerce GmbH, Makedonia Blvd. 16, 1606 Sofia, Bulgaria
CANADA
Lenbrook Industries Limited
633 Granite Court, Pickering, Ontario
CYPRUS
Empire Hifi systems Ltd.
P.O. Box 5604, Nicosia, Cyprus
CZECH REPUBLIC
Audio International
Fugnerova 1, 67801 Blansko, Czech Republic
DENMARK
Hi-Fi Klubben Denmark
Aboulevarden 1, DK-8000 Arhus C., Denmark
DUBAI
V.V. SONS
P.O. Box 105, Dubai, U.A.E.
ESTONIA
Audio International Baltic
Lo Hu 12, EE0026 Tallin, Estonia
F.Y.R.O.M.
T.P. KODI
ul.Cedomir Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic
of Macedonija
FINLAND
Hi-Fi Klubi Finland
Uudenmaankatu 4-6, SF-00120 Helsinki, Finland
FRANCE
Marantz France
A division of Marantz Europe B.V., P.O. Box 301, 92 156
Suresnes Cedex, France
GERMANY
Marantz Deutschland
Hakenbusch 3, 49078 Osnabrück, Germany
GREECE
Adamco S.A.
188, Hippocratous Street, 11471 Athens, Greece
HEADQUARTERS EUROPE:
Marantz Europe B.V.
Building SFF-2, P.O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The
Netherlands
HONG KONG
Forward International Corp. Ltd.
10/F, Block B, Wo Kee Hong Building, 585-609 Castle Peak Road,
Kwai Chung New Territories, Hong Kong
HUNGARY
Infovox Ltd.
Terez Krt.31, 1067 Budapest, Hungary
ICELAND
Radiobudin HF
Skipholti 19, P.O. Box 424, 121 Reykjavik, Iceland
INDIA
Marantz India c/o Philips India Ltd., Plot 80, Bhosari
Industrial Estate Pune - 411026, India
IRAN
Home Co.
5th floor no 878 Philips Building Enghelab ave, P.O. 11365/7844
Tehran, Iran
IRELAND
Marantz Ireland
Clonskeagh, Dublin 14, Ireland
ISRAEL
Elmor Ltd.
52 Heh Beiyar Street, Kikar Hamedina, Tel Aviv, Israel
ITALY
Marantz Italy
Via Casati 23, 20052 Monza (Milano), Italy, Servizio Consumatori
1678-20026, Numero Verde
JAPAN
Marantz Japan Inc.
35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Japan
KOREA
Mk Enterprises Ltd.
121-210, 2F Shinhan Bldg., 247-17 Seokyo-dong, Mapo-ku, Seoul,
Korea
KUWAIT
alAlamiah Electronics Intl.
P.O. Box 8196, Salmiah 22052, Kuwait
LATVIA
Ace Ltd.
61, LacPlesa Str., Riga LV 1011, Latvia
LEBANON
AZ Electronics S.A., 1,
P.O. Box 11 2833, Beirut, Lebanon
LITHUANIA
A Accapella Ltd.
Ausros, Vartu G5, Pasazo Skg., 2001 Vilnius, Lithuania
MALAYSIA
Wo Kee Hong Electronics Sdn. Bhd.
102 Jalan SS 21/35, Damansara Utama, 47400 Petaling Jaya,
Selangordarul Ehsan, Malaysia
MALTA
Doneo Co Ltd.
78 The Strand, Sliema SLM07, Malta
MAURITIUS
SKR Electronics Ltd
P.O. Box 685, Bell Village, Port Louis, Mauritius
NETHERLANDS
Marantz Trading
A division of Marantz Europe B.V., Building SFF-2, P.O. Box
80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
NEW ZEALAND
Scan audio Pty. Ltd.
4 Station Street, Thornleigh NSW 2120, Australia
NORWAY
Hi-Fi Klubben Norway
Lillegrensen 7, N-0159 Oslo, Norway
OMAN
Mustafa Jawad Trading CO.
P.O. Box 1918, Ruwi, Oman
POLAND
Marantz Polska
Ul. Marszalkowska 45/49, 00-648 Warszawa, Poland
PORTUGAL
Corel2
Comércio de Electrónica Lda., Av. Luís Bívar, No 85 A, 1050
Lisboa, Portugal
PROFESSIONAL EUROPE
Marantz Professional Products Kingsbridge House,
Padbury Oaks, 575-583 Bath Road, Longford, Middlesex UB7
0EH, U.K.
PROFESSIONAL U.S.A.
Marantz Professional Products Distributed by:
Superscope Technologies Inc., 1000 Corporate Blvd. Ste.D,
Aurora, Illino
QATAR
Almana Partners W.W.L.
P.O. Box 49, Doha, Qatar
REUNION
Vision +
180 Rue du Marechal Leclerc, 97400 Saint Denis, Ile de la
Reunion
ROMANIA
Alltrom SRL
Soseaua Bucuresti, Ploiesti 10, Sector 1, Bucharest, Romania
RUSSIA
Trade Company SV
Bld. 2, 7 Montazhnaya Street, 107497 Moscow, Russia
SAUDI ARABIA
Ultimate Fidelity
Sameria Comm. Center, Roadah Dist., P.O. Box 7760, Jeddah
21472, Saudi Arabia
SINGAPORE
Forward Marketing (S) Pte. Ltd.
Wo Kee Hong Centre, 29 Leng Kee Road, Singapore 159099,
Singapore
SLOVAKIA
Audio International Slovakia
Nam. SNP 10, 96001 Zvolem, Slovakia
SLOVENIA
Bofex
Smartinska 152, HALA V/3, 61000 Ljubljana, Slovenia
SOUTH AFRICA
Coherent Imports (PTY) Ltd.
P.O. Box 1614, Alberton, 1450, South Africa
SPAIN
Marantz Spain
Martinez Villergas 2, Apartado 2065, Madrid 28027, Spain
SWEDEN
Hi-Fi Klubben A.B.
Tegnersgatan 21, S-412 52 Gotenborg, Sweden
SWITZERLAND
Sound Company AG
Postfach, 8010 Zürich, Switzerland
TAHITI
Covecolor
Av. Prince Hinoi, Cours de l'union sacré, P.O. Box 2334,
Papeete, Tahiti
TAIWAN
Pai-Yuing Co. Ltd.
6th No 148 Sung Kiang Road, Taipei 10429, Taiwan R.O.C.
THAILAND
Marantz Standard Co. Ltd.
746-750 Mahachai Road, Wangburapa, Bangkok 10200,
Thailand
TURKEY
Penta Elektronic
Sanayi Ve Ticaret Ltd. Sti., Selvi Kokak, No. 4/1, Senlikkoy,
34810 Florya, Istanbul, Turkey
U.K.
Marantz Hifi UK Ltd.
Kingsbridge House, Padbury Oaks, 575-583 Bath Road,
Longford, Middlesex UB7 0EH, U.K.
U.S.A.
Marantz America Inc.
440 Medinah Road, Roselle, IL 60172, U.S.A.
YUGOSLAVIA
ITM
Ljutice Bogdana la, Belgrade, Yugoslavia
EXPORT
Marantz Trading
A division of Marantz Europe B.V., Building SFF-2, P.O. Box
80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
www.marantz.com
SL-9911/00 01-09
is a registered trademark.
Printed in SINGAPORE3139 116 18871