Marantz CD6005 User manual

Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Manual del usuario
Lector de CD
CD6005
Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.

2
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Contenido
Accesorios·························································································· 4
Inserción de las pilas········································································ 5
Alcance del mando a distancia························································· 5
Funciones··························································································· 6
Sonido de gran calidad ····································································· 6
Alto rendimiento··············································································· 6
Nombres y funciones de las piezas
Panel delantero ················································································ 7
Pantalla······························································································· 9
Panel trasero ····················································································10
Mando a distancia··········································································11
Funcionamiento del amplificador y el sintonizador ························· 14
Funcionamiento del reproductor de audio en red··························· 15
Conexiones
Conexión a un amplificador de audio estéreo ·······················17
Conexión a un dispositivo con conectores de entrada
de audio digital ·············································································· 18
Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB al
puerto USB······················································································ 19
Conexión del mando a distancia··············································· 21
Conexión ························································································ 21
Configuración ················································································· 21
Contenido
Conexión del dispositivo temporizador·································· 22
Conexión del cable de alimentación········································ 23
Reproducción
Funcionamiento básico································································ 25
Encendido ······················································································ 25
Selección del modo de soporte de reproducción··························· 25
Cambio de la luminosidad de la pantalla ········································ 26
Cambio del modo de sonido (Audio EX)········································· 26
Reproducción de CD ······································································ 27
Reproducción de CD ····································································· 27
Repetición de la reproducción A-B ················································· 29
Reproducción de las pistas en el orden deseado
(Reproducción de programa)·························································· 29
Omisión de pistas que no desea escuchar
(Eliminar pistas de la reproducción de programa) ·························· 30
Cómo cambiar la visualización (CD-TEXT) ······································ 31
Reproducción de DATA CD (archivos MP3, WMA y AAC)···· 32
Reproducción de archivos ······························································ 33
Reproducción de un iPod®························································· 35
Reproducción de un iPod®······························································ 36
Configuración del modo de funcionamiento
(Modo remoto del iPod)·································································· 36
Reproducción desde un dispositivo de memoria USB ······ 38
Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de
memoria USB················································································· 39

3
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Contenido
Ajustes
Estructura de los menús······························································ 41
Uso de los menús ·········································································· 42
Digital Out························································································ 43
Timer Play························································································ 43
Disc Setup························································································ 43
Display Info····················································································· 43
Play File ·························································································· 43
USB Setup ······················································································· 44
Display Info····················································································· 44
Play File ·························································································· 44
Resume·························································································· 44
iPod Setup ······················································································· 45
Display Info····················································································· 45
iPod Control···················································································· 45
Resume·························································································· 45
Auto Standby·················································································· 46
Consejos
Contenido ························································································ 47
Consejos ························································································ 48
Resolución de problemas······························································· 49
Apéndice
Medios de reproducción································································· 54
Discos ···························································································· 54
Archivos ························································································· 54
Dispositivo de memoria USB ························································· 55
Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC/WAV······ 56
Acerca de los discos y archivos······················································ 57
Precauciones sobre el uso de medios ········································· 58
Cómo introducir los discos····························································· 58
Cómo manipular los medios ·························································· 59
Limpieza de los discos ··································································· 59
Explicación de términos·································································· 60
Especificaciones ·············································································· 61
Índice ································································································· 62

4
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Accesorios
Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.
qGuía de inicio wCD-ROM (Manual del usuario) eInstrucciones de seguridad rGarantía
(para EE. UU.)
(para CANADÁ)
tCable de alimentación yMando a distancia
(RC001PMCD)
uPilas R03/AAA iCable de audio
oCable de conector del mando a
distancia
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual
del usuario antes de usarla.
Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.

5
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Inserción de las pilas
qExtraiga la tapa trasera en el sentido que
indica la flecha para sacarla.
wCargue las dos pilas correctamente,
como se indica mediante las marcas qy
wdel compartimento de las pilas.
Pilas
R03/AAA
eColoque la tapa trasera en su lugar.
NOTA
• Cuando inserte las baterías, asegúrese de hacerlo en la dirección correcta, según
las marcas qy wen el compartimiento de baterías.
• Para evitar daños o derrames del fluido de la batería:
• No utilice una nueva batería junto con una ya utilizada.
• No utilice dos tipos diferentes de baterías.
• Retire las baterías del mando a distancia si no lo va a utilizar por un largo periodo
de tiempo.
• Si hay fluido de batería, limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de
las baterías e inserte unas nuevas.
Alcance del mando a distancia
Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a
distancia.
30°30°
Aprox. 23 ft/7 m

6
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Sonido de gran calidad
• Uso del circuito HDAM®SA2 original de Marantz
La unidad emplea un circuito HDAM® SA2, cuya calidad ha sido probada
en reproductores de Super Audio CDy amplificadores de calidad superior,
por ejemplo, un amplificador separador de alta velocidad. Puede disfrutar
de sonido de gran calidad y alta velocidad como el que producen los
equipos de calidad superior.
• Incorpora el convertidor D/A avanzado CS4398 de Cirrus Logic
Un convertidor D/A es un elemento fundamental para la calidad de audio
de un reproductor de CD. En esta unidad se ha incorporado el convertidor
D/A CS4398 de Cirrus Logic, que posee reputación de gran precisión y se
ha integrado en otros reproductores de Super Audio CD Marantz.
• Función Audio EX (vpágina26)
Cuando se desactivan la salida digital o la pantalla, puede disfrutar de
una salida de sonido analógica de gran calidad.
• Circuito de auriculares de alta calidad
El circuito de auriculares de alta calidad incorpora un amplificador
separador de alta velocidad que permite escuchar una reproducción de
sonido de alta calidad en los auriculares por la noche o en cualquier otra
situación.
Alto rendimiento
• Admite la reproducción de archivos MP3,WMA y AAC (vpágina32)
En este reproductor de CD pueden reproducirse archivos MP3, WMA y
AAC que se hayan grabado en discos CD-R o CD-RW.
• Reproducción de fuentes de audio de dispositivos USB (MP3/WMA/
AAC/WAV) y iPod
En esta unidad pueden reproducirse archivos MP3, WMA, WAV y AAC si
se conecta un dispositivo USB o un iPod al puerto USB.
• Admite visualización de CD-TEXT
CD-Text es una extensión del CD de audio normal que permite mostrar
información textual, como el nombre del artista, el título del álbum y
títulos de canciones, que se almacena en un CD de audio. Los CD con
los logotipos siguientes admiten esta función.
CD TEXT
TEXT
La información textual se graba en las partes que no se emplean en los
CD de audio convencionales. Este reproductor de CD permite almacenar
la información textual en un CD-Text de lectura (se aplica únicamente a
texto alfanumérico en inglés).
• Pantalla grande de 16 caracteres y 2 líneas
Aparece información de texto en la pantalla grande durante la
reproducción de MP3 o iPod.
Funciones

7
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Nombres y funciones de las piezas
Panel delantero
Q2Q3Q6 Q4Q5 Q1 Q0 o
yeq w t iur
qBotón de encendido/apagado (X)
Permite encender y apagar la unidad (modo de espera) (vpágina25).
wIndicador de alimentación
Se ilumina de las maneras siguientes en función del estado de la
alimentación:
• Encendido: Desactivado
• En espera: Rojo
• Carga del iPod en modo de espera: Naranja
ePuerto USB
Se utiliza para conectar dispositivos de almacenamiento USB (como
dispositivos de memoria USB) y el cable USB suministrado con el iPod
(vpágina19).
rBotón DISC/INPUT
Sirve para seleccionar la fuente de reproducción (vpágina 35
y38).

8
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
t Indicador DISPLAY OFF
Se ilumina cuando la pantalla se apaga (vpágina26).
ySensor de mando a distancia
Recibe las señales del mando a distancia (vpágina5).
uConector de auriculares (PHONES)
Sirve para conectar los auriculares.
NOTA
• Para evitar pérdida de audición, no suba el volumen excesivamente cuando
use los auriculares.
iMando de control de volumen de los auriculares (LEVEL)
Permite ajustar el volumen de los auriculares.
o Botón de pausa (3)
Permite poner en pausa la reproducción
(vpágina28,33,37 y39).
Q0 Botón de parada (2)
Permite detener la reproducción (vpágina28,33,37 y39).
Q1 Botón de reproducción (1)
Permite iniciar la reproducción (vpágina28,33,37 y39).
Q2 Bandeja de discos
En ella se introducen los discos (vpágina27).
Q3 Pantalla
Muestra información (vpágina9).
Q4 Botón de retroceso rápido/salto atrás (8/6)
Permite volver al comienzo de la pista que se reproduce en ese
momento. Manténgalo pulsado para retroceder rápidamente por la
pista (vpágina28,33,37 y39).
Q5 Botón de avance rápido/salto adelante (7/9)
Permite reproducir la pista siguiente. Manténgalo pulsado para avanzar
rápidamente por la pista (vpágina28,33,37 y39).
Q6 Botón de apertura y cierre de la bandeja de discos (5)
Permite abrir y cerrar la bandeja de discos (vpágina27).
Q2Q3Q6 Q4Q5 Q1Q0o
yt iu

9
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Pantalla
qw
y et r
qSección de información
Muestra información variada, el tiempo de reproducción transcurrido,
etc. del disco.
wIndicador de recepción de señal del mando a distancia
Se ilumina cuando se recibe una señal del mando a distancia.
eIndicadores del modo de repetición
Se iluminan según los ajustes de modo de repetición
(vpágina28,33,37 y39).
rIndicador RANDOM
Se ilumina durante la reproducción aleatoria
(vpágina28,33,37 y39).
tIndicador TOTAL
Se enciende cuando se muestra el número total de pistas y el tiempo
total del CD.
yIndicadores del modo de reproducción
1: Se ilumina durante la reproducción.
3: Se ilumina durante la pausa.

10
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Panel trasero
yw e r
q
t
qConectores AUDIO OUT
Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de
entrada de audio analógico o un amplificador de potencia externo
(vpágina17).
wConector DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL)
Sirve para conectar un receptor AV o un convertidor D/A que disponga
de un terminal de entrada digital (vpágina18).
eConectores REMOTE CONTROL IN/OUT
Sirven para realizar la conexión con un amplificador Marantz que sea
compatible con la función de mando a distancia (vpágina21).
rInterruptor EXTERNAL/INTERNAL
Coloque el interruptor en la posición “EXTERNAL” para controlar
la unidad dirigiendo el mando a distancia hacia el amplificador
conectado a esta unidad mediante la conexión del mando a distancia
(vpágina21).
tConector FLASHER IN
Sirve al utilizar un BOX u otro dispositivo de control para controlar esta
unidad.
yEntrada de CA (AC IN)
Sirve para conectar el cable de alimentación (vpágina23).

11
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Mando a distancia
Para controlar un reproductor de CD, pulse el botón REMOTE MODE CD
para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de CD.
• El botón REMOTE MODE CD se ilumina durante aproximadamente dos
segundos.
qBotón POWER (X)
Permite encender y apagar la unidad (modo de espera) (vpágina25
y 46).
wBotón de selección de modo remoto (REMOTE MODE CD)
Permite cambiar el modo de funcionamiento mediante el mando a
distancia a CD.
e Botones de salto atrás/salto adelante (8y 9)
Permiten ir hasta el inicio de la pista. Manténgalos pulsados para
retroceder/avanzar rápidamente (vpágina28,33,37 y39).
rBotón de parada (2)
Permite detener la reproducción (vpágina28,33,37 y39).
tBotón INPUT
Sirve para seleccionar la fuente de reproducción (vpágina 27, 35
y38).
yBotón de información (INFO)
Permite cambiar la información sobre la pista que aparece en la pantalla
durante la reproducción (vpágina31,34,40 y43).
uBotón TIME
Permite cambiar la visualización del tiempo de reproducción
(vpágina28,33,37 y39).
iBotones del cursor (uio p)
Permiten seleccionar las opciones (vpágina33,36,39 y42).
w
q
e
r
y
i
u
t

12
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
oBotón de programa (PROG)
Permite ajustar la reproducción de programa (vpágina29).
Q0 Botones numéricos (0 – 9)
Permiten introducir letras y números en la unidad
(vpágina28,29, y33).
Q1 Botón DIMMER
Permite cambiar la luminosidad de la pantalla (vpágina26).
Q2 Botón RANDOM ( )
Permite cambiar la reproducción aleatoria (vpágina 28, 33, 37
y39).
Q3 Botón SOUND MODE
Permite cambiar el modo de sonido (modo Audio EX) (vpágina26).
Q4 Botón de pausa (3)
Permite poner en pausa la reproducción (vpágina 28, 33, 37
y39).
Q5 Botón de reproducción (1)
Permite iniciar la reproducción (vpágina28,33,37 y39).
Q6 Botón MODE
Permite cambiar el modo de reproducción (vpágina 32, 36, 39
y43).
Q5
Q6
Q3
o
Q0
Q1
Q2
Q4

13
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Q7 Botón ENTER
Permite confirmar la selección (vpágina34,36,39 y42).
Q8 Botón MENU
Permite mostrar el menú (vpágina42).
Q9 Botón CLEAR
Permite borrar el registro del programa (vpágina30).
W0 Botón REPEAT A-B
Permite ajustar la repetición de la reproducción A-B (vpágina29).
W1 Botón REPEAT ( )
Permite cambiar la repetición de la reproducción
(vpágina28,33,37 y39).
%
• El amplificador y el sintonizador pueden manejarse con los botones de
funcionamiento del amplificador aunque el modo de mando a distancia sea CD.
Q9
Q8
Q7
W0
W1

14
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Funcionamiento del amplificador y el
sintonizador
qBotones de selección de la fuente de entrada
wBotón SOURCE DIRECT
eBotón MUTE ( )
rBotón AMP POWER (X)
tBotones TUNER PRESET (df)
yBotones VOLUME (df)
r
y
e
w
q
t

15
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Funcionamiento del reproductor de
audio en red
• Para controlar un reproductor de audio en red, pulse el botón REMOTE
MODE NET para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento
de NETWORK.
• El botón REMOTE MODE NET se ilumina durante aproximadamente dos
segundos.
Q5
Q6
Q4
Q3
Q8
Q9
Q7
W0
W1
w
e
q
r
y
i
u
t
Q0
Q1
Q2
o
Q1 Botón DIMMER
Q2 Botón RANDOM ( )
Q3 Botón M-DAX
Q4 Botón de pausa (3)
Q5 Botón de reproducción (1)
Q6 Botón MODE
Q7 Botón ENTER
Q8 Botón MENU
Q9 Botón CLEAR
W0 Botón SEARCH
W1 Botón REPEAT ( )
%
• El amplificador y el sintonizador pueden manejarse con los botones de
funcionamiento del amplificador aunque el modo de mando a distancia sea NET.
• El mando a distancia incluido puede utilizarse para controlar reproductores de audio
en red Marantz.
• Al utilizarlo, consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros
dispositivos.
qBotón POWER (X)
wBotón de selección de modo
remoto
(REMOTE MODE NET)
e Botones de salto atrás/salto
adelante (8y 9)
rBotón de parada (2)
tBotón INPUT
yBotón de información (INFO)
uBotón HOME
iBotones del cursor (uio p)
oBotón FAVORITE
Q0 Botones numéricos
(0 – 9 y +10)

Conexiones
16
Apéndice
ConsejosAjustesReproducción
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Conexiones
Conexión a un amplificador de audio estéreo
(vpágina17)
Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de
audio digital (vpágina18)
Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB al
puerto USB (vpágina19)
Conexión del mando a distancia (vpágina21)
Conexión del dispositivo temporizador (vpágina22)
Conexión del cable de alimentación (vpágina23)
NOTA
• No conecte el cable de alimentación hasta que se hayan completado todas las
conexiones.
• No junte los cables de alimentación con los cables de conexión en un mismo mazo.
De lo contrario, se podrían ocasionar zumbidos o ruido.
2Cables necesarios para las conexiones
Utilice los cables necesarios en función de los dispositivos que quiera
conectar.
Cable de audio
(suministrado) R
L
R
L
Cable de conector del
mando a distancia
(suministrado)
Cable óptico
(vendido por separado)
Cable digital coaxial
(vendido por separado)

17
Apéndice
ConsejosAjustesReproducción
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Conexiones
Conexión a un amplificador de audio estéreo
Utilice esta conexión para reproducir audio a través de un amplificador de audio estéreo.
RL
RL
AUDIO
R L
IN
Amplificador

18
Apéndice
ConsejosAjustesReproducción
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Conexiones
Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de audio digital
Puede disfrutar de reproducción de audio digital si conecta un receptor AV o un convertidor D/A que disponga de un terminal de audio digital en esta
unidad.
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
Receptor AV /
Convertidor D/A

19
Apéndice
ConsejosAjustesReproducción
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Conexiones
Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USB
Puede disfrutar de música que esté almacenada en el iPod o en un dispositivo de memoria USB.
• Para conectar un iPod a esta unidad, utilice el cable adaptador de USB suministrado con el iPod.
• Consulte las instrucciones de funcionamiento en “Reproducción de un iPod®” (vpágina 35) o “Reproducción desde un dispositivo de memoria
USB” (vpágina38).
Dispositivo de
memoria USB
iPod
o
%
• Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Cuando use una unidad de disco duro (HDD) USB portátil que
venía con un adaptador de CA, use ese adaptador de CA suministrado con el dispositivo.
NOTA
• Los dispositivos de memoria USB no funcionan si se los conecta a través de un concentrador USB.
• No se puede usar la unidad conectando el puerto USB de la unidad a un PC mediante cable USB.
• No use un cable de extensión al conectar un dispositivo de memoria USB. Esto podría ocasionar radio interferencia con otros dispositivos.

20
Apéndice
ConsejosAjustesReproducción
Contenido
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice
Mando a
distancia
Conexiones
2Modelos de iPod/iPhone admitidos
• iPod classic
• iPod nano
• iPod touch
• iPhone