Marantz SA-15S2 User guide

Model SA-15S2 User Guide
Super Audio CD player

1
Gracias por adquirir el reproductor de CD Super Audio de Marantz como su sistema
audio.
Este reproductor incorpora un número de características diseñadas para mejorar la
reproducción de sus fuentes de audio favoritas.
Lea atentamente estas instrucciones de uso. Le recomendamos leer el manual de uso completo antes de
conectar o utilizar el reproductor.
Una vez que haya leído del contenido de este manual, le recomendamos realizar todas las conexiones del
sistema antes de comenzar a usar el reproductor.
7Comprobación de los accesorios suministrados
Cuando abra la caja de embalaje, compruebe que los siguientes accesorios vengan incluidos.
• Mandoadistancia
• 2pilastamaño“AAA”
• CabledealimentacióndeCA
 SA-15S2(EE.UU.)
 SA-15S2(Europa)
• Cabledeconexióndeaudio
• Cabledeconexióndelmandoadistancia
• Manualdeinstrucciones
• Tarjetadegarantía(EE.UU.)
 (EE.UU.x1,Canadáx1)
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS
ESPAÑOL

2
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS CONEXIONES BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS OtROS
ESPAÑOL
ÍNDICE DEL CONTENIDO
FUNCIONES......................................................................................................3
DISCOSUTILIZABLESCONESTEAPARATO ..................................................................4
ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR...........................................................5
USODELMANDOADISTANCIA........................................................................................6
NOMBREY FUNCIONES DE LAS PIEZAS .....................................................7
PANELFRONTAL................................................................................................................7
MANDOADISTANCIA.........................................................................................................8
PANELPOSTERIOR ...........................................................................................................9
PANTALLA.........................................................................................................................10
CONEXIONES BÁSICAS................................................................................11
CONEXIÓNDEUNAMPLIFICADOR ...............................................................................11
CONEXIÓNDELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA............................................................11
OPERACIÓN BÁSICA ....................................................................................12
REPRODUCCIÓNNORMAL.............................................................................................12
PARAREPRODUCIRPISTASESPECÍFICASDEUNDISCO .........................................13
PARAREPRODUCIRPARTESESPECÍFICASDEUNDISCO(BÚSQUEDA) ................13
CONEXIONES AVANZADAS..........................................................................14
CONEXIÓNAUNCOMPONENTEDEAUDIODIGITAL...................................................14
CONEXIÓNDELTERMINALDEENTRADADEAUDIODIGITAL....................................15
CONEXIÓNDELMANDOADISTANCIA ..........................................................................15
REPRODUCCIÓNMEDIANTETEMPORIZADOR............................................................16
FUNCIONAMIENTO DE APLICACIONES......................................................17
PARACAMBIARLAVISUALIZACIÓNDETIEMPO..........................................................17
PARAREPRODUCIRUNDISCOEFORMAREPETIDA(REPETICIÓN) ........................17
REPRODUCCIÓNDEPISTASENSECUENCIAALEATORIA
(REPRODUCCIÓNALEATORIA)......................................................................................18
PARAREPRODUCIRLASPISTASDELDISCOENUNORDENESPECÍFICO
(REPRODUCCIÓNPROGRAMADA)................................................................................18
PARACOMPROBARLASPISTASPROGRAMADAS ......................................................19
BÚSQUEDADESUSPISTASFAVORITAS(REPRODUCCIÓNAMS
(EXPLORACIÓNMUSICALAUTOMÁTICA))....................................................................19
CANBIODELMODODESONIDO(SUPERAUDIOCD) .................................................20
CONFIGURACIÓNDELASALIDADIGITAL.....................................................................21
EMPLEOCOMOCONVERSORDIGITAL-ANALÓGICO(MODODAC)...........................21
SELECCIÓNDEFILTROS................................................................................................22
DESACTIVACIÓNDELAPANTALLAEILUMINACIÓN
(FUNCIONAMIENTODELAPANTALLA) .........................................................................22
CÓMO SOLUCIONAR PROBLEMAS ............................................................23
OTROS............................................................................................................24
ESPECIFICACIONESYDIAGRAMASDIMENSIONALES...............................................25
ACERCADELOSDISCOS...............................................................................................26

3
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS
ESPAÑOL
FUNCIONES
Estaunidadpuedereproducirlaextraordinariatecnologíade
sonidodelosdiscosSuperAudioCD.Estaunidadpresenta
las siguientes características principales:
• Circuitoconfiltrodebajoruidoybajadistorsióny
amplificadordesalidaaaltavelocidad tipoHDAMSA2
con HDAM de tipo de entrada diferencial
• ReproduccióndediscosCD-R/CD-RW
• ReproduccióndediscosCD-R/CD-RW/CD-ROMque
contenganarchivosWMAyMP3
• Transformadortoroidal
ElSA-15S2 incorpora un transformadortoroidalque,
encomparacióncon los transformadores de potencia
convencionales,produceunamenorvibraciónyunmenorflujo
dedispersiónmagnética.Tantolosmaterialescomoelproceso
defabricacióndelnúcleoenformadeanilloestánsujetosaun
estrictocontrolconelpropósitodereducirlavibración,altiempo
queelanillocortoacopladoenelperímetrodeltransformador
reduceelflujodedispersiónmagnética.
• Equipado conpiezas de audiocuidadosamente
seleccionadas
La unidad se suministra con el mismo condensador en
bloque de capacitancia personalizada empleado en el
SA-7S1.Asimismo, tantoeldiodo rectificador de potencia
comoelreguladorconquecuentalaunidadsondeprimerísima
calidad.
• Perfeccionamiento deloscomponentes de los
circuitos de los auriculares
La unidad se suministra con un discreto circuito de salida
paraauriculares;además,hemosperfeccionadoloscircuitos
ylos componentes delaclamadoSA-15S1 para que el
usuariopuedadisfrutardeunamejortexturayexpresividad
de audio.
• ModoDAC
Alconectar al terminaldeDIGITALAUDIO IN (entradade
audiodigital) dispositivos consalidasdigitales -tales como
transportesde CD y grabadoresMD-,launidad puede
utilizarsecomounconversordigital-analógico.
Además, es posible mejorar las pistas de música
reproduciéndolas a través deloscircuitos de altacalidad
desonido y de altorendimientoconqueestá equipada la
unidad.
• Bastidordedoblecara
• Conectorespara lasalidade audioanalógico
mecanizados con precisión
OPEN/
CLOSE PLAY
STOP
PAUSE

4
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS CONEXIONES BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS OtROS
ESPAÑOL
FUNCIONES
DISCOS UTILIZABLES CON ESTE
APARATO
1.Super Audio CD
LanormaSuperAudiosebasaenlatecnologíaDirectStream
Digital(DSD).Estenuevoformatodigitaldeflujodirectocontiene
unsistemade1bitconunafrecuenciademuestreodigital64
veces superior a la de un disco CD audio convencional. Los
resultadossonespectaculares:una respuesta de frecuencia
demásde100kHzyunagamadinámicade120dBentodo
elespectroaudible.Mezcladoconelmayornúmeroposiblede
lasfrecuenciasoriginales,lainformacióndeaudioaudiblepor
eloídohumanosuenamuchomásnatural.
Todas lasfrecuenciasaudiblesestán,después de todo,
incorporadasa la gama defrecuenciacomo emitidas por la
fuentedesonido.¡Noexistereproducciónmejor!Porprimera
vez,tusoídosreviviránlarealidad.
HaytrestiposdediscosSuperAudioCD.
• Discodeunacapa
• Discodedoscapas
• Discodecapahíbrida
Tipos de discos
Disco de una
capa
Disco de dos
capas Disco de capa
híbrida
Capa HD Capa HD Capa CD Capa HD
Cadatipopuedecontenerdoszonasdeinformacióngrabada.
• Zonaestéreodealtacalidad
• Zonamulticanaldealtacalidad**
• Discodeunacapa
 Puedecontenerinformacióntantodelazonaestéreode
alta calidad** como de la zona multicanal de alta calidad.
• Discodedoscapas
 Puedecontenerinformacióntantodelazonaestéreode
alta calidad como de la zona multicanal de alta calidad**.
Tambiénpuedealmacenarseeneldiscodoblecantidadde
informacióngraciasalasegundacapa.
• Discodecapahíbrida
 Nosólocontieneestediscoinformacióndesonidodealta
calidaden área estéreo ydesonido de alta calidaden
áreamulticanal**,sinoquetambiéntieneunacapaCDen
lasegundacapa,deformaquepuedereproducirseenun
reproductor de CD.
Disco Super Audio CD híbrido
1
Capa de CD que se reproduce en
cualquiera de los lectores de CD existentes
Capa de alta densidad que contiene:
2-EstéreoDSDdealtacalidad
3-
MulticanalDSDdealtacalidad**
Elnúmerodetemasgrabadospuedevariarporcapa.
**Estaunidades unreproductorestéreo solamente,
ypor consiguientenopuede reproducir áreasde
audiomulticanaldealtacalidad.(Noreconoceáreas
multicanal.)
2.CD Audio (CDDA)
LosdiscosCDaudiocontienensolamentetemasdemúsica.
3.CD-R/CD-RW
EsteaparatopuedereproducirlosdiscosCD-RW(reescribibles)
ydiscoscorrientesdeCDaudioyCD-R(grabables).
•
Parasu reproducción, los discos CD-Ry CD-RW deben
contenerinformaciónTOC*correctamente grabada.En los
grabadoresdeCD,latareadeescribirinformaciónenlatabla
decontenidos(TOC)seconocecomofinalizacióndeldisco.
Losdiscosquenoestánfinalizadosnopuedenserreconocidos
debidamente como discos CD audio CD ni reproducidos con
reproductores de CD normales o reproductores de Super
AudioCD.Paramásdetalles,lerogamosqueleaelmanual
deinstruccionesprovistoconungrabadordeCD.Paramás
detalles, lea el manual de instrucciones suministrado con el
grabador de CD.
 *“TOC”significa‘tableofcontents’(tabladecontenidos)y
contieneinformacióncomoelnúmerototaldetemasyel
tiempototaldereproduccióndeldisco.
•
DadoquelareproduccióndeundiscoCD-RWrequiereel
cambioparcialdelaconfiguracióndellector,puedetardar
enleerlainformacióndelatabladecontenidosalgomás
quecuandose reproduce un discoCDaudioo CD-R de
música.

5
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS
ESPAÑOL
ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR
Leaesta sección antes deconectarelaparato a la red
eléctrica.
7Tensión de alimentación del equipo
EsteproductoMarantzhasidopreparadoparacumplirconlos
requisitosdealimentacióndomésticaydeseguridadvigentes
ensuáreaderesidencia.
—Requisitosdealimentación(EE.UU.) ......CA120V60Hz
—Requisitosdealimentación(Europa)..CA230V50/60Hz
7Derechos de autor
Esposible que la grabaciónyreproducción de ciertos
materiales precisen consentimiento previo. La siguiente
normativaofrecemásinformaciónalrespecto.
—Leysobrelosderechosdeautorde1956
—Leysobreactoresymúsicosde1958
—Leyesdeprotecciónalosartistasde1963y1972
— Cualquier ley o normativa que se haya promulgado
posteriormente
7Lugares no apropiados para instalar el
reproductor
Paramantenerel reproductor en perfectascondiciones
defuncionamiento durante elmayortiempo posible, evite
instalarlo en los siguientes lugares.
• Dondequedeexpuestoalaluzdirectadelsol
• Cercadeuncalefactoruotroaparatoquegenerecalor
• Dondehayaaltahumedadomalaventilación
• Dondehayamuchopolvo
• Dondepuedaserafectadoporvibraciones
• Encimadeun soporte inseguroo enotrolugarque sea
inestableoqueestéinclinado
• Encimadeunamplificadoruotrocomponentequegenere
mucho calor
• Enunbastidordeaudioconescasoespacioarribayabajo,
oenotrolugarqueimpidaladisipacióndelcalor
 Paragarantizarunaadecuadadisipacióndelcalor,instaleel
reproductordejandoespaciosentreésteylapareduotros
componentes,comosemuestraenlasiguientefigura.
0,1momás
0,1momás 0,1momás
0,1momás
7No ponga objetos encima
• Nocoloqueobjetosencimadelreproductor.
7Cuidados para el manejo del cable de
la alimentación
• No toqueel cable delaalimentación con las manos
mojadas.
• Cuandodesconecteelcabledelaalimentación,asegúrese
siempredetomarloporelenchufe.Tirardelpropiocable
puededañarlo y/o causar unadescargaeléctrica o un
incendio.
• Acostúmbreseadesconectarlaclavijadealimentaciónantes
de salir de casa.
7No intente realizar reparaciones usted
mismo
• Nolubriqueel reproductor: esto puedecausarmal
funcionamiento.
• Sólosepermiteatécnicoscualificadosconconocimientos
específicosreparareltransductorydemáspiezasinternas
del reproductor.
7Precauciones
• Enelinviernoseformanpequeñasgotitasdeaguaenlas
ventanasdeunahabitacióncalefaccionada:estoseconoce
comocondensación. Este reproductor utilizauna lente
óptica;sepuedeproducircondensaciónenlalenteenlos
siguientes casos.
- Inmediatamentedespuésdeencenderlacalefacciónen
lahabitación
- Enunahabitaciónconunaltoniveldehumedad
- Altrasladarelreproductorrepentinamentedesdeunlugar
fríoaunocaluroso
 Comoenestoscasoslosnúmerosdepistapuedequeno
seleanyelreproductornopodráfuncionarcorrectamente,
espereaproximadamente 30 minutosantesde usar el
reproductor.
• Este reproductor puede causarinterferenciasenun
sintonizador o televisor. Siestosucediera, aléjelo del
sintonizador o televisor.
• Losdiscoscompactosproducenmuchomenosruidoque
losdiscosanalógicos;elruidoesapenasperceptibleantes
dequela reproduccióncomience.Porestarazón,tenga
presenteque si elcontroldevolumen del amplificador
estáajustadoaunniveldemasiadoalto,podrádañarotros
componentes de audio.
• Estereproductordeaudioestádestinadoexclusivamente
alareproduccióndeCDs(discoscompactos)deaudioy
archivosdedatoscomprimidosMP3/WMA.
 NopuedereproducirlosCD-ROMquese utilizan en los
ordenadores personales, CDs de juegos, CDs de vídeo,
DVDs(vídeo/audio)niDTS-CDs.

6
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS CONEXIONES BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS OtROS
ESPAÑOL
• Norecomendamoslautilizacióndelimpiadoresdelentes.
• Cuandoescucheunapieza a través delosauriculares
conectados a la unidad, y se haya desactivado la
alimentacióndel amplificador, delreceptorodel sistema
estéreoconectadoalaunidad,elsonidoescuchadopodrá
variarsegúneltipodemodeloconectadoalaunidad(por
ej.:modelosconentradacortocircuitada).Ellonosignifica
quelaunidadnoestéfuncionandocorrectamente.
USO DEL MANDO A DISTANCIA
7Carga de pilas
Antesdeutilizarelmandoadistanciaporprimeravez,póngale
unas pilas nuevas. Las pilas que vienen con el mando a
distanciasolo sirven paracomprobarque éste funciona
correctamente.
1. Extraigalatapadelcompartimentodelaspilas.
2. Insertelaspilasconlaorientaciónª/·correcta.
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.
7Precauciones al manipular las pilas
Eluso incorrecto de laspilas puedecausarpérdidasde
electrólito,rotura,corrosión,etc.
Al manipular pilas, tenga en cuenta las siguientes
recomendaciones.
• Retirelaspilasdelmandoadistanciacuandonovayaa
usarloduranteunperíodoprolongadodetiempo(unmeso
más).
• Noutiliceunapilausadajuntoconunanueva.
ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR
• Instalelaspilas en el mandoadistancia asegurándose
de alinear los polos ªy ·de las pilas con las marcas
correspondientes del mando a distancia.
• Laspilaspuedentenerdistintatensiónauncuandotengan
lamismaforma.Noutilicepilasdedistintotipoalmismo
tiempo.
• Siseproduceunafugadeelectrólito,limpiecuidadosamente
elinteriordelcompartimientodelaspilasyluegoinstalepilas
nuevas.
• Paradeshacersedepilasusadas,sigalasdisposiciones
establecidasporlasautoridadeslocalesydeséchalasen
ellugardestinadoatalefecto.
7Rango de funcionamiento
Manejelaunidadconelmandoadistanciadentrodelradio
deacciónindicadoenlasiguientefigura.
5m
Precauciones
• No permita que la ventanilla de recepción de señales
infrarrojas (sensor infrarrojo) del reproductor quede
expuestaalaluzdirectadelsol,alucesfluorescentesdeltipo
inversoroaotrasfuentesdeluzintensa.Delocontrario,el
mandoadistanciapodránofuncionar.
• Tengapresentequeelusodelmandoadistanciapuedehacer
que otros dispositivos controlados por rayos infrarrojos
funcionenporerror.
• Elmandoadistancianofuncionarásihayobstáculosentre
ésteyelsensorinfrarrojodelreproductor.
• Nopongaobjetosencimadelmandoadistancia.Estopodría
causar la pulsación accidental de uno o más botones y
descargarlaspilas.

7
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
ESPAÑOL
NOMBREY FUNCIONES DE LAS PIEZAS
PANEL FRONTAL
q InterruptordePOWERON/OFF
(encendido/apagado)
Esteinterruptorseutilizaparaconectar(ON)ydesconectar
(OFF)laalimentacióndelequipo.
Alpulsarestebotón,lapantalladelvisualizadorseiluminará
ylaunidadseencenderá.Alpulsarlodenuevo,lapantalladel
visualizadordejarádeestariluminadaylaunidadseapagará.
(Consultelapágina12)
wBotón de DAC MODE (modo DAC)
Indicador de DAC MODE (modo DAC)
Utiliceestebotónparaemplearlaunidadcomounconversor
digital-analógico.
Cuandopulseestebotónylaunidadsecoloqueenel“Modo
DAC”,elindicadorde“DACMODE”seiluminará.(Consulte
lapágina21)
eBotón de SOUND MODE (modo de sonido)
Utiliceestebotónparaseleccionarelmododesonidopara
losdiscosSuperAudioCD.
rBotones 4/1(pistaanterior/búsqueda
haciaatrás)
(Consultelapágina13)
tBotones ¡/¢(búsquedahaciadelante/
pista siguiente)
(Consultelapágina13)
yBotón 0OPEN/CLOSE(abrir/cerrar)
(Consultelapágina12)
uIndicador DISPLAY OFF (visualización
desactivada)
(Consultelapágina22)
iSensor remoto
Estesensordetectalasseñalesinfrarrojasenviadasdesde
el mando a distancia.
o Lámparadeiluminación
Cuandolapantalladevisualizaciónseilumine,estalámpara
seencenderá.
Lalámparatambiénpuedeajustarsedemodoquesiempre
estéapagada.(Consultelapágina22)
!0 Bandeja portadisco
Coloque en esta bandeja el disco que desee reproducir.
(Consultelapágina12)
!1 Pantalla LCD
(Consultelapágina10)
!2 Botón 2PLAY (reproducir)
(Consultelapágina12)
!3 Botón 7STOP (parar)
(Consultelapágina12)
!4 Botón 8PAUSE (pausa)
(Consultelapágina12)
!5 Control LEVEL (auriculares)
Estecontrolseutilizaparaajustarelniveldevolumendelos
auriculares.Paraaumentarelnivel,gírelohacialaderecha.
!6 Conector PHONES (auriculares)
Los auriculares se conectan a este conector. Use auriculares
provistosdeunaclavijaestándar.
OPEN/
CLOSE PLAY
STOP
PAUSE
oyu !2
!4!5!6wer q
!0 !1i
t!3

8
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS CONEXIONES BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS OtROS
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
ESPAÑOL
NOMBREY FUNCIONES DE LAS PIEZAS
MANDO A DISTANCIA
zBotón SOUND MODE (modo de sonido)
(Consultelapágina20)
xBotones deVOLUMEN 5/∞
Permiteajustarelvolumende los dispositivos compatibles
conlosamplificadoresMarantzsuministradosconunmando
a distancia.
cBotón MUTE (silencio)
Permiteactivar la funcióndesilenciode los dispositivos
compatiblesconlos preamplificadores y amplificadores
principalesMarantz.
vBotones 5/∞INPUT (entrada)
Púlselosparacambiarlaentradacuandoutiliceunodelos
amplificadoresMarantzcompatibles.Sinembargo,esposible
queenalgunosdelosmodelosmásantiguosestafunciónno
estédisponible.
bBotón ENTER (introducir)
Estebotónpermiteconfirmarlosajustesdemenú.
nBotón 8(pausa)
(Consultelapágina12)
mBotón 3(reproducir)
(Consultelapágina12)
,Botones 4,¢(salto de pista)
(Consultelapágina13)
.Botón 7(stop)
(Consultelapágina12)
⁄0 Botones 1,¡(búsqueda)
(Consultelapágina13)
⁄1 Botón RANDOM (reproducción aleatoria)
(Consultelapágina18)
⁄2 Botón de“PROG.”
(Consultelapágina18)
⁄3 Botón REPEAT (repetición)
(Consultelapágina17)
⁄4 Botón CLEAR (borrar)
(Consultelapágina19)
⁄5 BotónAMS(exploraciónautomáticamusical)
(Consultelapágina19)
⁄6 Botones0-9(numéricos)
(Consultelapágina12)
⁄7 Botón FILTER DC
Estebotónnopuedeutilizarseenestaunidad.
⁄8 Botón NOISE SHAPER
Estebotónnopuedeutilizarseenestaunidad.
⁄9 Botón PHASE INVERTER
Estebotónnopuedeutilizarseenestaunidad.
z
x
n
.
⁄6
⁄8
⁄9¤1
¤2
¤3
¤4
¤5
¤6
¤7
¤0
⁄7
m
c
v
b
,
⁄0
⁄1
⁄2
⁄3
⁄4
⁄5

9
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
ESPAÑOL
NOMBREY FUNCIONES DE LAS PIEZAS
¤0 EXTERNAL CLOCK button
Estebotónnopuedeutilizarseenestaunidad.
¤1 Botón DIGITAL OUT (salida digital)
Púlseloparaactivar/desactivar(ON/OFF)lasalidadigitalde
laseñaldeunCDaudio.(Consultelapágina21)
¤2 Botón FILTER
Estebotónnopuedeutilizarseenestaunidad.
¤3 Botón MENU (configuración de menú)
Utiliceestebotónparaajustarlareproduccióncontemporizador
ylafuncióndemododesonidoinicial.
¤4 BotónTIME (tiempo)
Púlselo cuando desee cambiar la pantalla principal de
visualizaciónde texto avisualizacióndetiempo. (Consulte
lapágina17)
¤5 Botón DISPLAY (visualización)
Púlseloparaencender(ON)yapagar(OFF)lapantallade
visualización.
Elúltimo ajuste seconservará inclusosise interrumpe el
suministroeléctrico.
¤6 Botón DAC MODE (modo DAC)
Utiliceestebotónparaemplearlaunidadcomounconversor
digital-analógico.(Consultelapágina21)
¤7 BotónOPEN/CLOSE(abrir/cerrar)
(Consultelapágina12)
PANEL POSTERIOR
q Toma del conector del cable de alimentación
Utiliceelcabledealimentaciónsuministradoparaconectarla
unidadaunatomadecorrienteestándar.
Comoprecauciónfrenteaposiblesaccidentes,conecte
el reproductor de modo que el cable de alimentación
puedadesenchufarsefácilmente.
w EXTERNAL/INTERNALnterruptor(externo/
interno)
ElconmutadorestáajustadoaINTERNALenlapreconfiguración
defábrica,loquehabilitaelusodelsensorremotoincorporado
en el reproductor.
Cuando conecte el conector del mando a distancia de este
reproductora una unidad Marantzmedianteelcable de
conexiónsuministrado,ajusteesteinterruptoraEXTERNAL
(consultelapágina15).
e REMOTECONTROLIN/OUTConectores
(entradaysalidadelmandoadistancia)
Estosconectores,juntoconelcabledeconexióndelmando
a distancia suministrado, permiten conectar este reproductor
auncomponentedeaudioMarantzqueestéequipadocon
conectoresparamandosadistancia.(Consultelapágina15)
rDIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Conector
(salida digital óptica)
Esteconectordesalidadigitalópticaconducelasalidadigital
delaseñalmusicaldelCDaudio durante la reproducción.
(Consultelapágina14)
tDIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Conector
(salida digital coaxial)
Esteconectordesalidadigitalcoaxialconducelasalidadigital
delCD de música delCD audiodurantelareproducción.
(Consultelapágina14)
yTerminal de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL
(entrada óptica digital)
Esteterminalde entrada ópticaes paraentradasdigitales
cuandose emplee launidad comounconversor digital-
analógico.(Consultelapágina15)
uConector ANALOG OUT (salida analógica)
Esteconectorconducelasalidadelaseñalmusicaldurante
lareproducción.(Consultelapágina11)
OUTIN
SA-15S2
qwry tue

10
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS CONEXIONES BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS OtROS
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
ESPAÑOL
NOMBREY FUNCIONES DE LAS PIEZAS
PANTALLA
a IndicadordeFIL12(filtro1,filtro2)
Indicasiactualmentesehaseleccionadoelfiltro1oelfiltro2.
sIndicador 1 (repetición de 1 pista)
Seiluminadurantelareproducciónrepetidadeunapista.
dIndicador RPT (repetición)
Seiluminadurantelareproducciónrepetida.
fIndicador PROG (programa)
Seiluminadurantelareproducciónprogramada.
gIndicador RNDM (reproducción aleatoria)
Seiluminadurantelareproducciónaleatoria.
hIndicadorTRK (pista)
Seiluminaencimadelaindicacióndelnúmerodepistaque
seestéreproduciendo.
j IndicadordeAMS(exploraciónautomática
musical)
SeiluminadurantelareproducciónAMS.
kIndicador de SUPER AUDIO CD
Indica el tipo de disco introducido en la bandeja portadisco
(SuperAudioCD).
lIndicador CD
Indica el tipo de disco introducido en la bandeja portadisco
(CD).
¡0 Indicador M FILE
Indica el tipo de disco introducido en la bandeja portadisco
(WMA/MP3).
¡1 Indicador D OFF (desactivación salida
digital)
SeiluminacuandoelajustedesalidadigitaldelaseñaldelCD
audiosehadesactivado(OFF).(Consultelapágina21)
¡2 Indicador REMAIN (tiempo restante)
Seiluminaencimadeltiempodereproducciónrestantedeuna
pista, cuando se visualice.
¡3 IndicadorTTL (tiempo total)
Se ilumina encima del tiempo total restante o del tiempo total
programado, cuando se visualice.
¡4 Pantalla principal
Enesta pantalla se visualizaneltiempo y la información
textualdeldiscoquesevaareproducir,asícomolosmenús
de ajuste, etc.
¡5 Indicador 8(pausa)
Se ilumina cuando la reproducción se interrumpe
temporalmente.
¡6 Indicador 3(reproducir)
Seiluminadurantelareproduccióndeundisco.
TRK CD D OFF REMAIN TTLM FILEPROGRPT1
FIL 1 2 RNDM AMS
a sd f g h
¡4¡5¡6
j k l ¡0 ¡1 ¡2 ¡3

11
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS CONEXIONES BÁSICAS
ESPAÑOL
CONEXIONES BÁSICAS
Estereproductor puede serconectadoa un amplificador,
grabadoradeCDsyaotrotipodeunidades.Paraasegurarse
dequelasunidadesesténcorrectamenteconectadas,consulte
los manuales de instrucciones que vienen con las unidades a
las que vaya a conectarlo.
Antesde conectar las unidades,asegúresedeque estén
apagadas.
CONEXIÓN DE UN AMPLIFICADOR
Utiliceelcabledeconexiónaudioparaconectarelreproductor
aunamplificadorstereooamplificadorAV.
Cuando haga las conexiones, compruebe que las clavijas
esténconectadasalastomasdeunaformasegura.Elnohacer
lasconexionesdeformasegurapuededarlugararuidos.
3
1 2
3
1 2
IN
:
(blanco)
(blanco)
(rojo)
Flujodeseñal
(rojo)
Cabledeconexiónaudio(incluido)
Amplificador
Precaución:
Noconecte elreproductora las tomasde entradaPHONO
delamplificador.
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
1. EnchufeelcabledealimentaciónalatomaACINdel
panel trasero.
SA-15S2
2. Enchufeelcabledealimentaciónaunatomadecorriente
deCA.
3. Enciendael interruptor dealimentaciónde la unidad
deaudio(amplificador,etc.)queestéconectadaaesta
unidad.Pongaelselectordelaunidadconectadaenla
posiciónparaestaunidad.

12
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS CONEXIONES BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS OtROS
OPERACIÓN BÁSICA
ESPAÑOL
OPERACIÓN BÁSICA
REPRODUCCIÓN NORMAL
7Reproducción con el reproductor de
Super Audio CD
OPEN/
CLOSE PLAY
STOP
PAUSE
1. 4.2. 3.
1. PulseelinterruptorPOWER(encendido)paraencender
la unidad.
Pantalla
 Lavisualizacióncambiaráde“PowerOn”(encendido)→
“TOCReading”(leyendolaTOC)→”NoDisc”(Nohay
disco)(cuandonosehayaintroducidoningúndisco).
2. Pulseelbotón0.
 Labandejadediscossaldrá.Pongaeldiscoenlabandeja
con la cara de la etiqueta hacia arriba.
 ParareproducirunCDsencillo(8cm),pongaeldisco
con la muesca en el centro de la bandeja.
3. Pulseelbotón0.
Precaución:
Nocierrelabandejaportadiscoempujándolaconlamano,ya
quepodríaestropearla.
4. Pulseelbotón2.
 Sedetectaautomáticamenteeltipodediscoycomienza
lareproducción.Apareceráenelvisualizadorelnúmero
depistayeltiempotranscurridodelapista(minutos,
segundos).
• ParadiscosSuperAudioCD/CDdecapahíbrida(vea
lapágina 4), se reproducirálacapaque haya sido
ajustadaenelmododesonidoinicial(vealapágina
20).Para cambiar la capa,utilice elbotónSOUND
MODE(vealapágina20).
 (Ej.:Pista6,Tiempotranscurrido2min8s)
Númerodelapistaactual Minutos Segundos
Lareproducción se parará automáticamenteal finaldela
últimapista.
¶Para parar la reproducción
Pulseelbotón7.
¶Para expulsar el disco
Pulseelbotón0para abrir la bandeja de discos y extraiga el
disco.Pulseelbotónotravezparacerrarlabandeja.
Labandejadediscosdeberáestarcerradacuandolaunidad
no vaya a ser utilizada.
¶Para hacer una pausa en la reproducción
Pulseelbotón8.
SeencenderáelindicadorPAUSEyseharáunapausaen
lareproducciónenelpuntoquehayasidopulsadoelbotón.
Parareiniciarla reproducción, pulse el botón8otra vez o
pulseelbotón2.

13
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS OPERACIÓN BÁSICA
ESPAÑOL
OPERACIÓN BÁSICA
PARA REPRODUCIR PISTAS
ESPECÍFICAS DE UN DISCO
0-9
OPEN/
CLOSE PLAY
STOP
PAUSE
¡ ¢4
1
7Especifique el número de la pista que
desea reproducir (búsqueda directa)
Especifiqueelnúmerodepistaconlosbotonesnuméricos
(0-9)delmandoadistancia.
(ejemplo)
 Tema3:Pulse3.
 Tema12:1Pulseyluego2(enaproximadamente
  1,5segundos).
¶Si se pulsa un número equivocado
Siseespecificaunnúmerodetemaquenoestáeneldisco,
enlapantallaprincipalaparecerá“NoTrack”.
Pulsedenuevoelnúmerocorrecto.
7Para desplazarse a la pista anterior o
siguiente (omisión de pista)
¶Para escuchar una pista posterior a la que se
estáreproduciendo
Pulseel botón ¢del mando a distancia o de la unidad
unnúmerode veces igual alnúmerodepistasque desea
avanzar.
¶Para escuchar una pista anterior a la que se
estáreproduciendo
Sipulsaelbotón4de la unidad o del mando a distancia
mientrassereproduceunapista,retrocederáalprincipiode
lapistaqueseestéreproduciendo.
Pulseelbotón4elnúmerodevecesigualalnúmerode
pistas que desea retroceder.
PARA REPRODUCIR PARTES ESPECÍFICAS
DE UN DISCO (BÚSQUEDA)
OPEN/
CLOSE PLAY
STOP
PAUSE
¡ ¢4
1
Labúsqueda se inicia pulsandolosbotones4, ¢del
reproductor, o los botones 1, ¡del mando a distancia
durantelareproducción.
Lavelocidaddebúsquedapuedemodificarsepulsandolos
botones 4, ¢del reproductor, o los botones 1, ¡del
mando a distancia.
Lavelocidaddebúsquedasemodificaen4pasos:1→2→
3→4 →1.
4eslavelocidaddebúsquedamásrápida.
Cuandolaparteespecíficaquedeseeescucharestécerca,
pulseelbotón2.
Nota:
Durantelaoperacióndebúsquedanosalesonido.

14
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS CONEXIONES BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS OtROS
CONEXIONES AVANZADAS
ESPAÑOL
CONEXIONES AVANZADAS
CONEXIÓN A UN COMPONENTE DE AUDIO DIGITAL
Estereproductorestáequipadoconunconectordesalidadigitalópticayunconectordesalidadigitalcoaxial.
SiconectaunagrabadoradeCDsuotrocomponentedegrabacióndigitalalreproductor,podrárealizargrabacionesdigitales.
• Traslaconexión,pulseelbotóndeDIGITAL OUT(salidadigital)enelmandoadistanciamientraselCDestádetenidoyajuste
aON(activado)lasalidadigitalparalaseñaldeaudioCDdelterminaldeDIGITALAUDIOOUT.
 Activeydesactivelasalidadigitalmedianteelbotóndelmandoadistancia.Cuandohayadesactivadolasalidadigital(OFF),
enlapantallaLCDsemostraráiluminado“DOFF”.
 Paradisfrutardeunamejorcalidaddesonido,cuandonoestéutilizandolasalidadigital,ajústelaaOFF(desactivado).
Precaución:
LasseñalesseenviarándesdelosterminalesdeDigitalAudioOutput(salidadeaudiodigital)(ópticaycoaxial)sólocuandose
esténreproduciendodiscosaudioCDolacapaCDdeundiscoSuperAudioCD.Cuandoseesténreproduciendootrosmedios,no
habráseñales.
7Conexión de la toma de salida óptica
Utiliceuncableópticodeconexióndigital(disponibleenlos
comercioshabituales).Insertelaclavijafirmementeenlatoma.
Nodobleniretuerzaelcableópticodeconexióndigital.
OUTIN
INPUT OUTPUT
MD/CDMD
DIGITAL IN/OUT
INPUT
ANALOG IN/OUT
OUTPUT
MD MD COMMON
L
R
OPTICAL
CD
:
Cableópticodeconexión
digital(disponibleenlos
comercioshabituales)
Flujodeseñal
GrabadoradeCDs,pletinaMD,amplificadorAV,etc.
7Conexión de la toma de salida coaxial
Useuncablecoaxialdeconexióndigital(disponibleenlos
comercioshabituales).
OUTIN
E
X
INPUT
ANALOG IN/OUT
OUTPUT OUTPUT
R
L
DIGITAL IN/OUT
INPUT
OPTICALCOAXIAL
INPUT OUTPUT
:
Cablecoaxialdeconexión
digital(disponibleenlos
comercioshabituales) Flujodeseñal
GrabadoradeCDs,pletinaMD,amplificadorAV,etc.

15
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS
CONEXIONES AVANZADAS
ESPAÑOL
CONEXIONES AVANZADAS
CONEXIÓN DELTERMINAL DE
ENTRADA DE AUDIO DIGITAL
Cuandolaconexiónserealiceadispositivosequipadoscon
salidasdigitales-talescomotransportesdeCDograbadores
MD-,estaunidadpuedeutilizarsecomounconversordigital-
analógico.
Nota:
EstaunidadpermitelaentradadeseñalesPCMlinealescon
frecuenciasdemuestreode32kHz,44,1kHz,48kHz,64kHz,
88,2kHzy96kHz.
Nuncadeberáintroducirseñalesqueno seanseñalesPCM
lineales(comoseñalesCD-ROM,DolbyDigital,DTSoAAC).
LasseñalesquenoseanPCMlinealespodríangenerarruido
ydañarlosaltavoces.
OUTIN
INPUT OUTPUT
MD/CDMD
DIGITAL IN/OUT
INPUT
ANALOG IN/OUT
OUTPUT
MD MD COMMON
L
R
OPTICAL
CD
:
Flujodeseñal
Cableópticode
conexióndigital
(disponibleenlos
comercioshabituales)
GrabadoradeCDs,pletinaMD,amplificadorAV,etc.
CONEXIÓN DEL MANDO A
DISTANCIA
SiconectaestereproductoraunequipodeaudioMarantz
adicionalmedianteelcabledelmandoadistanciasuministrado,
podrácontrolarelequipoconectadocomosisetrataradeun
solo sistema de audio.
• Alconectarunequipoconsensorremoto,enchufelaclavija
desalidadecontrolremoto(“remotecontrolout”)delequipo
alatomadeentradadecontrolremoto(“remotecontrolin”)
del reproductor de CDs.
 Eneste caso, ajuste elconmutadordeeste reproductor
en“EXTERNAL.”.Asísedesactivaráelfuncionamientode
sureceptorIRdecontrolremoto,y el reproductor podrá
entoncescontrolarse mediante elreceptorIR del control
remoto del equipo conectado.
OUTIN
SA-15S2
:
Ajústeloen
“EXTERNAL.”
Cable del conector
remoto(suministrado)
Flujodeseñal
Amplificador

16
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS CONEXIONES BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS OtROS
CONEXIONES AVANZADAS
ESPAÑOL
CONEXIONES AVANZADAS
REPRODUCCIÓN MEDIANTE
TEMPORIZADOR
Esteaparato puede realizarlareproducciónmediante
temporizador,encooperaciónconeltemporizadordeaudio.
Conecteelcabledealimentacióndeesteaparatoalconector
dealimentación del temporizadoraudioy el cablede
alimentacióndeltemporizadoralatomadecorriente.
• Sobrelaconexiónaltemporizadoraudioysufuncionamiento,
consulte el manual de instrucciones de su temporizador de
audio.
Temporizadordeaudio
7Configuración de la reproducción con
temporizador
2.
5.
3.
4.
4.
2.
5.
3.
4.
4.
1. MantengapulsadoelbotónPOWER durantecercadeun
segundo para encender el sistema.
2. PulseelbotónMENU del mando a distancia.
3. Visualice “TIMER PLAY=>” (reproducción con
temporizador)enlapantallaprincipalydespuéspulse
elbotónENTER en el mando a distancia.
4. Visualice“2 ON”con los botones 4, ¢y, a
continuación,pulseel botón ENTER en el mando a
distancia.
5. Pulseel botón MENU del mando a distancia para
completar el ajuste.
6. Introduzca el disco que desee reproducir.
7. Ajusteeltemporizadordeaudio.
Nota:
Cuandolaunidadseencuentreenlosmodosdereproducción
repetidayrepeticiónaleatoria,losajustesdemenúnoestarán
disponibles.
CuandolaunidadseencuentreenelmodoDAC,losajustes
demenútampocoestarándisponibles.

17
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO DE APLICACIONES
PARA CAMBIAR LAVISUALIZACIÓN
DETIEMPO
TIME
PulseelbotónTIME en el mando a distancia.
CadavezquepulseelbotónTIME,lavisualizacióncambiará
en el orden siguiente.
Track elapsed time
(Tiempotranscurridodelapista) Track remaining time
(Tiemporestantedelapista)
Total remaining time
(Tiempototalrestante)
• Tiemporestantedelapista
(El tiempo de reproducción restante desde el punto
de reproducción hasta el final de la pista actual)
Sevisualiza“REMAIN”
• Tiempototalrestante
(El tiempo de reproducción restante desde el punto
de reproducción hasta el final de la última pista)
Sevisualiza“REMAINTTL”
Cuandose visualice “Totalremaining time” (Tiempototal
restante),nosemostraráinformaciónsobrelapista.
PARA REPRODUCIR UN DISCO E
FORMA REPETIDA (REPETICIÓN)
REPEAT
CadavezquepulseelbotónREPEAT del mando a distancia,
elmododerepeticióncambiaráenelsiguienteorden:
OFF 1
ALL
7Repetición de una pista
PulseelbotónREPEAT en el mando a distancia dos veces.
Seencenderán los indicadores“1”y“RPT” y la pista se
reproducirárepetidamente.
¶Para regresar a la reproducción normal
Pulsedosvecesel botón REPEAT del mando a distancia.
Desapareceránlos indicadores “1”y“RPT”, el modo de
repeticiónsedesactivaráyvolveráalmododereproducción
normal.
Sipulsaelbotón7ydetienelareproducción,desactivaráel
mododerepetición.
7Repetición de todas las pistas
Cuandoelmododerepeticiónsehayadesactivado,pulsedos
veceselbotónREPEATdelmandoadistancia.Elindicador
“RPT”seiluminaráyseiniciarálareproducciónrepetidade
todas las pistas.
¶Para volver a la reproducción normal
PulseunavezelbotónREPEATdelmandoadistancia.El
indicador“RPT” desaparecerá, elmodo derepeticiónse
desactivaráyvolveráalmododereproducciónnormal.
Sipulsaelbotón7ydetienelareproducción,desactivaráel
mododerepetición.
Nota:
Cuandolaunidadseencuentreenelmododerepetición,la
reproducción aleatoria y la reproducción AMS no estarán
disponibles.

18
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS CONEXIONES BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS OtROS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
ESPAÑOL
REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN SECUENCIA
ALEATORIA (REPRODUCCIÓN ALEATORIA)
RANDOM
SipulsaelbotónRANDOM del mando a distancia en el modo
deparada,ydespuéspulsaelbotón2,launidadbarajaráel
ordendelaspistasautomáticamenteyreproducirátodaslas
pistas aleatoriamente en el orden barajado.
ElindicadorRNDM(reproducciónaleatoria)seiluminará.
Nota:
Enelmododereproducciónaleatoria,lareproducciónrepetida
ylareproducciónAMSnoestarándisponibles.
• Sidurantelareproducciónaleatoriapulsaelbotón¢de
launidadprincipal,oelbotón¢delmandoadistancia,
el reproductor saltará a la siguiente pista del orden
aleatorio.
• Pararealizaruna búsqueda enla pistaactual durantela
reproducciónaleatoria,pulseymantengapresionadoslos
botones4/1,¡/¢delaunidadprincipalopulse
losbotones1,¡delmandoadistancia.
¶Parasalirdelareproducciónaleatoriayvolver
a la reproducción normal
Pulseelbotón7,ydespuéspulseelbotónRANDOM mientras
estáparadalareproducción.
ElindicadorRNDM(aleatorio)seapagará,ysecancelarála
reproducciónaleatoria.
PARA REPRODUCIR LAS PISTAS DEL DISCO EN UN
ORDEN ESPECÍFICO (REPRODUCCIÓN PROGRAMADA)
2.
4.
1.
Si lo desea, puede programar pistas para que sean
reproducidasenunordenespecífico.Sepuedenprogramar
hasta24pistasparareproducciónprogramada.
1. Enel modo de parada,pulse elbotónPROG. del
mandoa distancia. Elindicador“PROG”seiluminará
deforma intermitente e iráalmodo de reproducción
programada.
Se ilumina
2. Elijaunapistaaprogramarconlosbotonesnuméricos
del mando a distancia.
 (Ejemplo:Sehaelegidoeltema15ysuduraciónes
de4minutosy30segundos) Se ilumina
1apistaprogramada
3. Enel orden descrito enelpaso2anterior, programe
otrotema.Repitalasecuenciaparaprogramartodoslos
temasdeseados.Puedeprogramarhasta30temas.
 (Ejemplo:Sehaelegidoeltema7yladuracióntotal
delostemas7y15esde7minutosy50segundos)
Número
programado total Tiempototalde
reproduccióndelas
pistas programadas
4. Pulseelbotón2paracomenzarlareproducciónenel
orden programado.
Nota:
Enelmododereproducciónprogramada(esdecir,cuandoel
indicadorPROGesté iluminado),lareproducciónrepetida,
lareproducciónaleatoriaylareproducciónAMSnoestarán
disponibles.
FUNCIONAMIENTO DE APLICACIONES

19
NOMBRE Y FUNCIONES
DE LAS PIEZAS
CONEXIONES BÁSICASOPERACIÓN BÁSICA
CONEXIONES AVANZADAS
FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
CÓMO SOLUCIONAR
PROBLEMAS
OtROS FUNCIONAMIENtO DE
APLICACIONES
ESPAÑOL
PARA COMPROBAR LAS PISTAS
PROGRAMADAS
CLEAR
¶Para borrar una pista programada
1. PulseelbotónCLEAR en el modo de parada cuando
hayasidohechoelprograma(Cuandoestéiluminadoel
indicador“PROG”).
2. Cadavez que pulse elbotónCLEAR, las pistas
programadasseborraránenordendesdelaúltimapista
programada.
¶Para borrar un programa completo
Pulsedosveceselbotón7STOPdurantelareproducción
del programa.
Enmododeparada,pulseunavezelbotón7STOP.
Elprograma también puedeborrarsepulsandoel botón
0OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco.
Para añadir pistas al programa
Sepuedenañadirpistasalfinaldelprogramacuandoquede
programa(elindicador“PROG”estáiluminado)yenelmodo
de parada.
¶Tenga cuidado en los siguientes puntos
• Cuandoprogramela1aala9apistasdeundiscoquetenga
másde 10 pistas utilizandolosbotonesnuméricos. Por
ejemplo,alprogramarla3apistadespuésdeprogramarla
1apista,pulseelbotón3durantemásdeaproximadamente
1,5segundos después depulsarelbotón 1. Cuando se
finaliceunprograma,seactualizaráeltiempo.
• Delamismaforma,cuandoprogramela10aoposterior.
Porejemplo,paraprogramarlapista13a,pulseelbotón
3dentrodeaproximadamente1,5segundosdespuésde
pulsarelbotón1.
• Cuandoprogrameunapistadeundiscoquetengamenos
de9pistas.Porejemplo,alprogramarla5apistadespués
dehaberprogramdola4apista,pulseelbotón5durante
másdeaproximadamente0,5segundosdespuésdepulsar
elbotón4.
BÚSQUEDA DE SUS PISTAS FAVORITAS (REPRODUCCIÓN
AMS (EXPLORACIÓN MUSICAL AUTOMÁTICA))
AMS
Estafunciónresultaútilparabuscarunapistaconcreta.
SipulsaelbotónAMS trashaberparadounapista,elindicador
“AMS”deAMSseiluminaráysereproduciránlosprimeros
diez segundos de cada pista del disco, comenzando desde
la primera pista.
Además,sipulsaelbotónAMSdurantelareproducción,el
indicador“AMS”deAMSseiluminaráyelprogramasaltará
alasiguientepistadespuésdeque hayan transcurrido 10
segundos, aproximadamente, del tiempo visualizado.
Cuandohayaencontradounacanciónquedeseaescuchar,
pulseelbotónAMSotravezopulseelbotón2.Elindicador
“AMS”deAMSseapagaráysereanudarálareproducción
normal desde la pista actual.
Nota:
En el modo de reproducción programada, la reproducción
AMSnoestarádisponible.
FUNCIONAMIENTO DE APLICACIONES