MARGES TANGO User manual

TANGO, MM2, MM6, ROMANTIC,
CLASSIC
www.magresbaldai.lt
SURINKIMO INSTRUKCIJA/ assembly instruction
SVARBU:
Šios instrukcijos neskaitymas, neatleidžia vartotojo nuo atsakomybės įvykus asmens sužalojimui
ar traumai. Prieš pradedant rinkti baldus būtina perskaityti surinkimo instrukciją.
Baldų surinkimą atlikti privalo suaugę asmenys. Nesurinkto baldo pakuotėse yra smulkių daiktų, bei
aštrių kampų. BALDĄ BŪTINA RINKTI DVIESE.
Prašome išsaugoti pakuotes, kol baldas nebus baigtas rinkti pilnai, kad išvengti daiktų pametimo.
Eksploatacijos metu, veikiant mechanizmui, nekaišiokite rankų ar kojų prie mechanizmo vidinės
dalies. Mechanizmo veikiama jėga gali sužaloti.
Nelipkite ir nešokinėkite ant baldo. Veikiant didelei ir koncentruotai jėgai gali būti pažeistos baldo
dalys.
CAUTION:
Please read all instructions before beginning assembly.
Adult assembly required. This item contains small parts that have sharp points and edges in the
unassembled state. Adults should take care when unpacking and assembling this item. For ease of
assembly two people are recommended.
Save all packing materials until assembly is complete to avoid accidentally discarding smaller parts
or hardware.
EN
LT

TANGO, MM2, MM6, ROMANTIC,
CLASSIC
www.magresbaldai.lt
A. Romantic / MM 2 sofa / Tango sofa / Classic sofa
B. Romantic kampas / MM 6 kampas/ corner / Tango kampas/ corner
2.
1.
(LT) Išskleiskite sėdimą dalį. Įsukite po vieną medsraigtį į abu sofos nugarėlės vyrius. Nepriveržkite – taip
galėsite sutapatinti likusių medsraigčių įsukimo skyles. Pilnai įsukite likusius du medsraigčius. Priveržkite
pirmus du medsraigčius.
(EN) Lift sitting part. Hinges of sofa back screw to sofa storage box frame.
2. (LT) Visi kolekcijos baldai surenkami sukabinant dalis kabliais tarpusavyje. Kabliams sujungti pakelkite
vieną baldo dalį ir užmaukite kablius ant kitos baldo dalies. Norint sujungti porankio ir viso baldo kablius,
pakelkite porankį ir sunerkite su baldo kabliais Nuo kablių paminkštinimų nenuimkite.
(EN) The connecting system consists of a single metal component for the left and right versions, mounted
on the modular side. Line up the components and fit the connecting tab lifting one piece onto the other
piece. Fit the connecting tab of armrest and other furniture piece lift the armrest onto another piece Do
not remove padding from the hooks.
3. (LT) Atidaryti patalynės dėžę ir nugarėlę prisukite dviem varžtais.
(EN) Open storage box and screw back with two bolts.
2.
1.
1.
2.
2.
3.
2.

TANGO, MM2, MM6, ROMANTIC,
CLASSIC
www.magresbaldai.lt
SURINKIMO INSTRUKCIJA/ assembly instruction
SVARBU:
Šios instrukcijos neskaitymas, neatleidžia vartotojo nuo atsakomybės įvykus asmens sužalojimui
ar traumai. Prieš pradedant rinkti baldus būtina perskaityti surinkimo instrukciją.
Baldų surinkimą atlikti privalo suaugę asmenys. Nesurinkto baldo pakuotėse yra smulkių daiktų, bei
aštrių kampų. BALDĄ BŪTINA RINKTI DVIESE.
Prašome išsaugoti pakuotes, kol baldas nebus baigtas rinkti pilnai, kad išvengti daiktų pametimo.
Eksploatacijos metu, veikiant mechanizmui, nekaišiokite rankų ar kojų prie mechanizmo vidinės
dalies. Mechanizmo veikiama jėga gali sužaloti.
Nelipkite ir nešokinėkite ant baldo. Veikiant didelei ir koncentruotai jėgai gali būti pažeistos baldo
dalys.
CAUTION:
Please read all instructions before beginning assembly.
Adult assembly required. This item contains small parts that have sharp points and edges in the
unassembled state. Adults should take care when unpacking and assembling this item. For ease of
assembly two people are recommended.
Save all packing materials until assembly is complete to avoid accidentally discarding smaller parts
or hardware.
EN
LT

TANGO, MM2, MM6, ROMANTIC,
CLASSIC
www.magresbaldai.lt
A. Romantic / MM 2 sofa / Tango sofa / Classic sofa
B. Romantic kampas / MM 6 kampas/ corner / Tango kampas/ corner
2.
4.
(LT) Išskleiskite sėdimą dalį. Įsukite po vieną medsraigtį į abu sofos nugarėlės vyrius. Nepriveržkite – taip
galėsite sutapatinti likusių medsraigčių įsukimo skyles. Pilnai įsukite likusius du medsraigčius. Priveržkite
pirmus du medsraigčius.
(EN) Lift sitting part. Hinges of sofa back screw to sofa storage box frame.
5. (LT) Visi kolekcijos baldai surenkami sukabinant dalis kabliais tarpusavyje. Kabliams sujungti pakelkite
vieną baldo dalį ir užmaukite kablius ant kitos baldo dalies. Norint sujungti porankio ir viso baldo kablius,
pakelkite porankį ir sunerkite su baldo kabliais Nuo kablių paminkštinimų nenuimkite.
(EN) The connecting system consists of a single metal component for the left and right versions, mounted
on the modular side. Line up the components and fit the connecting tab lifting one piece onto the other
piece. Fit the connecting tab of armrest and other furniture piece lift the armrest onto another piece Do
not remove padding from the hooks.
6. (LT) Atidaryti patalynės dėžę ir nugarėlę prisukite dviem varžtais.
(EN) Open storage box and screw back with two bolts.
2.
1.
1.
2.
2.
3.
2.