MARIMEX Comfort Spring User manual

Návod ktrampolíně
Marimex Comfort Spring
BEZPEČNOST
OVĚŘENA
SK
DE
EN
CZ
Trampolína velikosti
213 x 305cm

3
Návod ktrampolíně Marimex
Comfort Spring
Poděkování
Děkujeme, že jste zakoupili trampolínu odspolečnosti Marimex. Věříme, že
vám bude dělat radost mnoho let avy ivaši blízcí sní zažijete hezké chvíle. Před
sestavením trampolíny si pečlivě prostudujte tento manuál. Doporučujeme manuál
uschovat pro případ budoucí potřeby.
Váš Marimex
Obsah balení
CZ
Č. 19000097 Název dílu Počet ks
1 19000242 Trubka rámu ve tvaru L (A) 2
Box 1
3 19000244 Trubka rámu ve tvaru L (B) 2
7 19000247 Skákací plocha 1
10
19000215 Stojna ochranné sítě horní
819000216 Kryt pěnový
19000217 Držák plastový
11 19000241 Stojna ochranné sítě dolní 8
19000216 Kryt pěnový
12 19000218 PVC rukáv 8
15 19000222 Upínací nástroj 1
16 19000253 Šroub 16
17 19000254 Plastová podložka 16
18 19000255 Kovová podložka 16
19 19000256 Matka 16
20 19000239 Nářadí (klíč) 1
21 Návod 1
22 19000252 Žebřík 1
2 19000243 Trubka rámu lehce oblá 2
Box 2
4 19000245 Trubka rámu rovná 2
5 19000246 Nástavec na nohu 8
619000257 Noha trampolíny 1 2
19000258 Noha trampolíny 2 2
8 19000248 Ochranná síť 1
9 19000249 Pružina 60
13 19000250 Kryt pružin 1
14 19000251 Obruč ochranné sítě (set) 8

4
Upozornění
Před zahájením montáže výrobku si prosím pečlivě přečtěte montážní pokyny.
Tabulka níže odkazuje napopis dílů ajejich počty vsouvislosti svelikostí vaší
trampolíny. Montážní postup zahrnuje označení dílů ačísla pro vaše pohodlí.
Pomocí níže uvedeného výkresu určete všechny součásti.
Tabulka identikace součástí
1Trubka rámu
ve tvaru L (A)
2
Trubka rámu
lehce oblá
3
Trubka rámu
ve tvaru L (B)
4
Trubka rámu rovná
7
Skákací plocha
10 Stojna ochranné
sítě horní
11
Stojna ochranné
sítě dolní
12 PVC rukáv
20
Nářadí
(klíč)
13
Kryt pružin 14
Obruč
ochranné sítě
15 Upínací
nástroj 16 Šroub
17 Plastová
podložka
18 Kovová
podložka 19 Matka
8
Ochranná síť 9 Pružina
5
Nástavec na nohu 6Noha trampolíny
1 a 2
22
Žebřík

5
Než začnete stavět
UPOZORNĚNÍ: Trampolína není určena k zakopání do země. Trampolína musí být
postavena pouze na rovné travnaté ploše. Není určena na jakýkoli tvrdý povrch.
Použijte k sestavení přiložené nářadí.
Strampolínou po sestavení nehýbejte. Napětí pružin může deformovat rám. Pokud
potřebujete trampolínu posunout a je to opravdu nevyhnutelné, je k tomu třeba
5-6 osob, které jsou rozestoupeny rovnoměrně kolem trampolíny. Trampolínu je
vhodné umístit na rovnou plochu alespoň 2 m od překážek, jako je plot, garáž, dům,
větve stromů, prádelní šňůry nebo dráty elektrického vedení. Trampolína by neměla
být umístěna na tvrdém povrchu (asfalt, beton), ani nad potenciálně nevhodným
prostorem (např. bazén, houpačka, klouzačka, lezecká stěna). Změny provedené
uživatelem na originálu trampolíny (např. přídavné zařízení) by měly být provedeny
vsouladu s návodem dodavatele.
VAROVÁNÍ: Doporučujeme použití ochranných rukavic během montáže, aby se
předešlo skřípnutí. K montáži trampolíny je zapotřebí alespoň 2–3 osob vdobré
fyzické kondici.
MONTÁŽ RÁMU
Krok 1
Rozložte trubky rámu (díly 1-4) podle
obrázku do tvaru obdélníku. Pozor -
prohnutí dílu č. 2 musí směřovat ven a dírky
trubek nahoru. Spojte trubky v uvedeném
pořadí.
Krok 2
Nasuňte nástavce nohy na nohu trampolíny.
Ujistěte se, že aretační kolíky jsou řádně
zacvaknuté. Stejně sestavte všechny nohy
trampolíny.
Krok 3
Zvedněte rám na jedné straně a připevněte
nohy trampolíny k rámu. Opakujte postup i
na druhé straně tak, aby stejné typy nohou
byly umístěny diagonálně.
Poznámka: Pro zvedání rámu na opačné
straně jsou vyžadovány dvě nebo více osob.
CZ

6
Krok 4
Předtím, než napnete skákací plochu do
rámu, je třeba připojit ochrannou síť.
Rozložte síť tak, aby se vstupní otvor
(zip) nacházel uprostřed delší strany
skákací plochy. Na jejím spodním okraji se
nachází lem sotvory. Provlékněte kovový
trojúhelník skákací plochy skrz otvor sítě
jako na obrázku a postupujte po celém
obvodu, dokud neprovléknete všechny
trojúhelníky.
Krok 5
Nyní je třeba připojit skákací plochu krámu
trampolíny.
Spojte jeden rohový trojúhelník s rohem
trampolíny: připojte více zahnutý konec
pružiny ke kovovému trojúhelníku, pak
druhý konec pružiny k otvoru trubky rámu.
Pomocí druhé pružiny připojte stejný
trojúhelník ke stejnému rohu. Dále připojte
protilehlý roh skákací plochy ktrampolíně
pomocí napínacího nářadí. Postupujte stejně
a připojte zbývající rohy skákací plochy.
Krok 6
Připojte stejným způsobem pružiny střídavě
kodpovídajícím otvorům na trubce rámu.
Krok 7
Rovnoměrně připevněte zbývající pružiny.
UPOZORNĚNÍ: Trampolína je pod silným
napětím, k připevnění pružin k rámu může
být zapotřebí větší úsilí. Dávejte pozor,
abyste předešli skřípnutí prstů nebo
uklouznutí. Může dojít k vážnému zranění.

7
CZ
Krok 8
Spojte všechny horní stojny
bezpečnostní sítě s dolními
stojnami ksobě a ujistěte se,
že je aretační kolík zajištěný.
Krok 9
Natáhněte rukáv na celou
stojnu.
Krok 10
Položte kryt rámu (pružin) na pružiny tak,
aby klopy visely přes vnější okraj. Přilepte
suché zipy na obou koncích pevně k
sobě. Provlékněte elastické gumičky
(pod krytem) a připevněte je knejbližší
pružině. Všechny černé elastické pásky
připevněte pod ochrannou podložkou k
trubkám rámu.
Krok 11
Připojte stojnu pomocí přiložené sady
šroubů a klíče, jak je znázorněno na
obrázku.
Šroub prochází otvorem ve spodní části
stojny, plastovou podložkou, navařeným
T spojem na trubce rámu (nástavcem na
nohu), kovovou podložkou a je zajištěn
matkou.

8
Krok 12
Vložte sklolaminátové tyče obruče jednu
po druhé do připraveného otvoru po
horním obvodu ochranné sítě. Spojte
konce tyčí pomocí stříbrného konektoru.
(Pokud je součástí 1 kratší tyč, použijte ji
jako poslední.)
Krok 13
Stoupněte si na skákací
plochu a zvedněte obruč se
sítí a postupně ji nasaďte do
černých plastových držáků
na stojnách.
Krok 14
Nyní je instalace vaší
trampolíny dokončena.
Max. nosnost 150 kg
Nevhodné pro děti do 36
měsíců

9
CZ
UPOZORNĚNÍ
• Max 150 kg
• Pouze pro venkovní použití.
• Nesmí skákat více než jedna osoba. Nebezpeční srážky.
• Skákejte bez obuvi.
• Nepoužívejte odrazovou plochu, když je mokrá.
• Před skákáním vyprázdněte kapsy a mějte prázdné ruce.
• Skákejte vždy uprostřed odrazové plochy.
• Při skákání nejezte.
• Neseskakujte z trampolíny.
• Omezte dobu nepřetržitého používání (dodržujte pravidelné přestávky).
• Před skákáním vždy uzavřete vstupní otvor v síti.
• Nepoužívejte trampolínu za silného větru a zajistěte ji.
• Nepoužívejte při špatném osvětlení a pokud se pod ní nacházejí jakékoli předměty
nebo osoby.
• Nepoužívejte v případě těhotenství nebo vysokého krevního tlaku. Nepoužívejte
pod vlivem látek ovlivňujících dobu reakce, prostorové vidění a koordinační
schopnosti.
• Pouze pro domácí použití (ne pro komerční účely).
ÚDRŽBA
Před každým skákáním zkontrolujte trampolínu a její části (rám, pružiny, skákací
plochu a ochranou síť). Pokud zjistíte poškození, trampolínu z důvodu bezpečnosti
nepoužívejte. Dále jsou nezbytné a doporučené kontroly:
– zkontrolujte dotažení všech matic a šroubů a v případě potřeby je dotáhněte;
– zkontrolujte, zda jsou neporušené všechny aretační kolíky a během skákání se
nemohou uvolnit;
– zkontrolujte všechny krytiny a ostré hrany a v případě potřeby je vyměňte;
– uchovejte návod k údržbě;
Venkovní trampolíny by měly být vybaveny zařízením, které by za silných větrných
podmínek zabránilo přemístění způsobenému větrem (např. ocelové tyče v zemi
nebo zatížení jako je pytel s pískem nebo vodní vaky) a / nebo by se měly odstranit
předměty zachycující vítr jako síť a skákací plocha. V některých zemích může
během zimního období trampolínu poškodit sněhové zatížení a velmi nízká teplota.
Doporučuje se odstranit sníh a uložit skákací plochu a síť dovnitř. Zkontrolujte, zda
skákací plocha, kryt rámu a síť jsou bez závad; vyměňte ochrannou síť po 2 letech
používání.
Během používání trampolíny se ujistěte, že jsou suché zipy správně uzavřeny.
INFORMACE KPOUŽÍVÁNÍ TRAMPOLÍNY
Zpočátku byste si měli zvyknout napocit při skákání natrampolíně. Důraz musí
být kladen nazákladní pozici vašeho těla aměli byste cvičit každý odraz/skok
(základní odrazy), dokud nebudete schopni každou dovednost vykonat slehkostí
akontrolovaně.

10
Chcete-li přestat skákat, vše, co musíte udělat, je propnout kolena (narovnat
nohy), než se dostanou dokontaktu se skákací plochou. Toto je základní technika
aměla by být praktikována, když se učíte každý ze základních odrazů. Dovednost
„přerušující manévr“ by se měla používat vždy, když ztratíte rovnováhu nebo
kontrolu nad manévrem, nebo pokud se právě učíte, jak skákat natrampolíně.
Pokud nepoužijete manévr „zabrzdění“, zvýšíte riziko zranění přistáním narámu,
elastické síti nebo pádu ztrampolíny, pokud ztratíte kontrolu nad skokem.
Kontrolovaný skok je považován zapřistání nastejném místě, ze kterého jste se
odrazili. Pokud při skákání natrampolíně ztratíte rovnováhu, použijte při přistávání
manévr „brzdění“, což vám umožní znovu získat kontrolu azastavit skok.
Salta (kotrmelce): Doporučujeme, abyste natéto trampolíně NEPROVÁDĚLI
kotrmelce jakéhokoli typu (dozadu nebo dopředu). Pokud uděláte chybu, když se
pokoušíte provést kotrmelec, můžete dopadnout nahlavu nebo krk azpůsobit si
vážné zranění.
Cizí předměty: NEPOUŽÍVEJTE trampolínu, pokud jsou naní domácí zvířata, jiní lidé
nebo jiné předměty. Tím se zvýší šance nazranění. NIKDY nedržte žádné předměty
vruce aNEPOKLÁDEJTE žádné předměty natrampolínu, když ji někdo používá. Při
používání trampolíny mějte napaměti, co je nad hlavou. Větve stromů, dráty nebo
jiné předměty umístěné nad trampolínou zvýší pravděpodobnost zranění.
Počet lidí natrampolíně: Trampolínu by neměla používat více než jedna osoba.
Přítomnost více osob natrampolíně současně může zvýšit riziko zranění.
Špatná údržba trampolíny: Trampolína ve špatném stavu zvyšuje riziko zranění.
Před každým použitím zkontrolujte trampolínu, zda nemá ohnuté ocelové trubky,
děravou síť či skákací plochu a celkovou stabilitu trampolíny.
Umístění trampolíny: Trampolína musí být vždy umístěna apoužívána
navodorovném povrchu. Pokud nepoužijete trampolínu navodorovném povrchu,
může to zvýšit pravděpodobnost zranění nebo poškození trampolíny.
Počasí: Při používání trampolíny mějte napaměti povětrnostní podmínky. Pokud je
skákací plocha trampolíny mokrá, může účastník uklouznout azranit se. Silný vítr
může také způsobit ztrátu rovnováhy.
Omezení přístupu: Když trampolína není používána, vždy ukládejte přístupový
žebřík nabezpečném místě, aby si natrampolíně nemohly hrát děti bez dozoru.
TIPY NASNÍŽENÍ RIZIK ÚRAZŮ
Skokan (uživatel):
Klíčem ktomu, jak se vyhnout nehodám, je mít kontrolu nad svými skoky.
NEPOSTUPUJTE kekomplikovanějším aobtížnějším manévrům, dokud nezvládnete
základní skok/odraz. Vzdělávání je také klíčem kbezpečnosti aje velmi důležité.
Před použitím trampoliny si přečtěte návod avšechna bezpečnostní opatření