Marmitek GIGAVIDEO 70 User manual

20065 / 050504 © MARMITEK ALL RIGHTS RESERVED
IGAVIDEO7
OWNER’S MANUAL 3
BETRIEBSANLEITUNG 9
MODE D’EMPLOI 15
GEBRUIKSAANWIJZING 21
MANUALE ISTRUZIONI 28
GIGAVIDEO70TM

GIGAVIDEO70
2MARMITEK
JJ
KK
G H A I EEC
A
F
BB

OWNER’S MANUAL
READ THIS FIRST!
Caution: to reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the videosender
system. No user-serviceable parts are inside. If you spill liquid on it, disconnect the unit from
the AC outlet to prevent possible fire or shock hazard and consult authorized service
personnel.
Use only the supplied powersupplies. Defective parts must be replaced by original spareparts
only.
Powerline operated equipment or accessories connected to the unit should bear the CE
certification mark and should not be modified in any way that might defeat the safety
features.
Warning: to prevent electric shock hazard, do not expose any part of the GigaVideo to rain
or moisture. Do not use near a bath tub, swimmingpool, etc. Disconnect the unit during
thunderstorms from mains and other connected equipment to avoid damage.
No guarantee or liability will be accepted for any damage caused due to incorrect use of the
equipment supplied, other than indicated in this owner’s manual.
APPLICATIONS:
The Marmitek GIGAVIDEO 70 is designed to transmit audio and video signals, without
running wires.
There is a second radio transmission system providing a infra-red return path enabling you to
control your VCR or Satellite Receiver from a remote location.
• Watch a movie on any TV in your home without moving your VCR or running cables
• Watch satellite programs on any TV anywhere in your house
• Watch DVD movies from your PC on your TV in a remote location
• Listen to MP3 audio from your PC on your Hifi system in the livingroom
• Monitor your sleeping baby, eldery or disabled on your TV by using your videocamera or
CCD camera
• Make perfect demonstrations without wiring TV’s during trade-shows, seminars, etc.
1 SETTING UP THE GIGAVIDEO TRANSMITTER
1.Connect the wire with the Mini DIN plug (small connector with pins) to the Mini DIN
connector of the transmitter [C].
2.Connect the other end of the cable to the Audio/Video OUT jacks of the video source you
want to transmit the signal from (e.g. your VCR, DVD, Satellite or TV:
connecting the
transmitter to your VCR or Satellite receiver, allows you to choose channels independent from
your main TV).
If your video source is equipped with a SCART connector use the SCART
Adapter labelled TRANSMITTER (the one with the extra wires attached on the side). If there
already is a SCART cable attached to the SCART connector of your source, un-plug it first.
Now plug in the SCART Adapter labelled TRANSMITTER.
To re-establish your existing connection plug in your original SCART cable into the back of
3GIGAVIDEO 70 

the SCART Adapter. Connect the Audio/Video cable from the transmitter to the yellow, red
and white connectors of the SCART Adapter. See the picture for more details. If the jacks are
colored differently, connect the yellow plug on the jack VIDEO, the red plug on the jack AUDIO
RIGHT and the white plug to the jack AUDIO LEFT.
3.Switch the Power slide switch [B] on the side into the "OFF" position
4.Plug the supplied mains adaptor, labelled VIDEO TRANSMITTER, into a 230Volt -50Hz wall
outlet and connect the jack to the 12V jack at the rear side of the transmitter. Only use the
supplied mains adaptor!
5.Switch the Power switch [B] to the ON position.
6.Set the Channel-switch [A] on A.
7.Position the transmitter in a convenient location and orient the antenna [K]
If you have several A/V components:
If you have two or more A/V components (e.g. VCR, Cable box, Laserdisc or satellite receiver)
that you want to watch in another room, they will probably already been hooked up to the local
TV in series. To connect the GigaVideo Transmitter you just need to indentify the last component
in the chain and connect the Line OUT or scart to the GigaVideo Transmitter IN jacks.
Videosignal and S-Video signal
The connector at the backside of the GigaVideo70 transmitter is not a S-Video connector. This
is why you can’t connect S-Video signals to the GigaVideo 70, but only video signal. When
you only have S-Video output on your equipment (you can recognise a S-Video connection by
a small round mini DIN plug with 4 pins), then you can use the Marmitek S-video to
composite video adapter (art. no. 09388).
2 SETTING UP THE GIGAVIDEO RECEIVER
1.Connect the Audio/Video cable to the LINE OUT jacks [H+I] of your GigaVideo Receiver.
Connect the other end to your TV. If your TV has a Scart connector, you may use the
Scart adaptor provided; labelled: "Receiver".
A so called modulator is also provided (RF Output [G]). Connect the receiver to the antenna
or RF input of your TV (pre-set at channel 36 or 48).
You will need a short male/female ‘aerial converter’ lead, available from your dealer.
2.Switch the Power slide switch [B] on the side into the "OFF" position
3.Plug the supplied mains adaptor, labelled VIDEO RECEIVER, into a 230Volt-50Hz wall outlet
4MARMITEK
GIGAVIDEO TRANSMITTER
TO SCART VIDEO
SCART ADAPTER
“TRANSMITTER”
ORIGINAL SCART CABLE / TO TV

and connect the jack [E] to the 9V jack at the backside of the receiver. Only use the
supplied mains adaptor!
4.Switch the Power switch [B] to the ON position.
5.Set the Channel-switch [A] on A.
6.Put the side antenna [J] of the remote control extender in an upright position.
3 FINE TUNING YOUR MARMITEK GIGAVIDEO SET
Make sure your A/V equipment is switched on.
Scart: Switch the receiving TV on and select the A/V channel (normally found on the
"0" or "AV" button). The picture should now automatically be there, no tuning
is required.
Modulator: Tune your TV to channel 36 or 48.
The wireless GigaVideo usually works best with the indented faces of the antennas [K] on the
Transmitter and Receiver unit look at one another. Sometimes however distance, reflections
and other effects in the home may affect the signal so that some adjustment of either
Transmitter or Receiver antenna may be necessary to get the best signal.
If still experiencing difficulty, try changing the "ABCD" channel selector [A] and change
channels. Remember though both the receiver and transmitter must be on the same channel.
If you are not getting any signal at all:
Check that the units are connected to mains and that the Power-switch is in the ON position.
Check that the Channel slide switch [A] on both GigaVideo units is set at the same number.
Check if the receiving TV is on the correct A/V channel. Raise the small black side antenna [J]
to an upright position.
4 THE REMOTE EXTENDER FEATURE
Your Marmitek VideoSender has the ability to transmit infrared signals from your own remote
control from your receiving TV back to the equipment connected to videosender. For example,
you can change channels on your satellite receiver while viewing in another room. Simply
point your original remote control to the IR window on the front of your GigaVideo Receiver.
The IR signal is now transmitted by radio to the GigaVideo transmitter.
Set up is simple, ideally with 2 people. Locate the mini IR emitter (the only item left now) and
connect the small jack plug on the back of the Receiver (IR). The thin cable contains three IR
emitters that have a self adhesive back surface. This must be placed over the IR receiving eye
on front of your VCR, DVD and/or Satellite receiver. Normally this area is to be recognized by
a smoked or dark plastic window. Remove the small paper protective label and affix the
emitter very lightly on the facia of your equipment.
Now with your own remote control go to the Video Receiver, point your remote at the front
of the receiver and press the channel change buttons in the normal way.
Now the channel changes, if not, go back to the transmitter and move the sticky back
emitter. The position sometimes is critical. Once satisfied press the emitter firmly on the
suface (this will not damage your equipment).
5GIGAVIDEO 70 

If you have problems with the range, try to move the receiver and/or transmitter away from
your connected equipment. This can greatly increase performance of the radio transmission.
5 HOW DO I CONNECT THE GIGAVIDEO TO MY PC?
The GigaVideo has to be connected to the TV-out or Video-out of the PC. The connection can
usually be found on the graphics card. The signal needs to be a so-called ‘composite video
signal’. This is also called CVBS or PAL-G. The connection on your graphics card can look as
follows:
• Yellow RCA connection. If your PC is fitted with this type of connection, the GigaVideo
cable can be directly connected to the RCA connector of the GigaVideo.
•
DIN plug (S-Video connection). This is a round connector that looks like the PS2 connector of
your mouse (a round plug with several holes). If you have this type of connection, you cannot
directly connect the GigaVideo transmitter to the PC, but need an adapter. This adapter
6MARMITEK
70
Video card
Sound card
Yellow
RedWhite

‘converts’ the S-Video signal into a composite video signal. This adapter is usually supplied
with the graphics card (or PC) with TV-out. You can also get this adapter from your Marmitek
dealer (Marmitek S-video to composite video adapter, art. no. 09388). This standard adapter
does not fit on all PCs. In that case, please contact the supplier of the graphics card.
To use the TV-out some settings in the graphics card menu need to be changed. This is
different for each PC and operating system, but usually the correct mode needs to be
selected. Select ‘composite’, ‘CVBS’ or ‘PAL-G’. More information can usually be found in the
PC manual or graphics card manual. Because there are so many different types of graphics
cards, we cannot offer any support.
To transmit sound, you can use the audio out on the sound card of your PC. Please use the
provided adapter to convert the 3.5mm plug to a double RCA connection.
6 CONNECT MORE THAN ONE VIDEO SOURCE TO THE
GIGAVIDEO 70 TRANSMITTER
If you want to transmit the signal of more than one video source (DVD, VCR, satellite, etc.)
with your GigaVideo 70, then the SmartScartBox (art. no. 09452) is what you need. The
GigaVideo 70 transmits the signal from the video source when it is switched on. If you add
the SmartScartBox, you can remotely choose between different sources. Changing sources
can easily be done with your own remote control! From now on another member of your
household can watch a satellite channel in the living room, while you are watching a DVD in
the bedroom: Without having to change cables! Only suitable in combination with the
GigaVideo 70. The SmartScartBox is supplied with a SCART cable.
7 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Question: The images and sound are perfect, but the infra-red return signal
does not work.
Answer: Check the following:
•
Depending on the local situation, the 2,4GHz signal can reach further through walls and
signals than the 433MHz signal of the infra-red return signal. Try again with shorter distances.
• Has the IR emitter been properly connected to the receiver?
• Has the IR emitter been properly connected to the IR sensor of your equipment?
• Moving the transmitter or receiver often solves the problem. Even a short distance (30 cm)
to the left or right can make a difference.
Question: The sound is okay, but I only get a black and white image.
Answer: The video transmitter is receiving the wrong signal. Check whether you have
connected a CVBS video signal to the video transmitter instead of S-Video. Check whether
your PC is set to PAL instead of NTSC or SECAM.
7GIGAVIDEO 70 
Provided with your Video Card or use Marmitek
S-video to composite video adapter (art. no. 09388)
RCA
Yellow
TV OUT SVIDEO
or

Question: I do get images, but no sound.
Answer: Your video transmitter can send analogue stereo signals, such as e.g. Dolby
Surround. Digital systems, such as Dolby 5.1 or Dolby Digital, cannot be transmitted.
Question: Can I transmit Dolby signals using the GigaVideo?
Answer: Dolby Surround and Dolby Pro Logic use the Stereo channel of the GigaVideo. Digital
systems (e.g. Dolby Digital/AC3 or Dolby 5.1) cannot be transmitted wirelessly. Many PCs give
you the option to convert digital systems to Dolby Pro Logic.
Question: Can I use a GigaVideo 70 receiver with a GigaVideo 45 set?
Answer: No, both systems are not compatible.
Question: Can I also transmit just audio using the GigaVideo?
Answer: Yes, in that case you do not connect the video signal. This option is often used to
transmit e.g. MP3 from the PC to the stereo, ideal in combination with the PC Control (art.
no. 09523), to control your PC.
Question: Does the GigaVideo cause a conflict with my wireless network
(WLAN)?
Answer: Both systems use the same frequency band (2,4GHz). Interference may well occur.
The GigaVideo, however, uses different channels within this frequency band. This is probably
also the case with the WLAN. Beware of frequency hopping. This means a different channel is
selected every time, which may cause interference.
Question: Can I combine multiple transmitters?
Answer: You can use a maximum of 4 transmitters with one or more receivers. You can use 4
different channels. The infrared return channel can not be set separately and will work with
the entire system. Transmitters and receivers of the GigaVideo 70 (silver) do not work with
transmitters and receivers of the GigaVideo 45 and PCtoTV Sender.
Do you still have questions? Check out www.marmitek.com.
Copyright © Marmitek - The right is reserved to make technical modifications
8MARMITEK

BETRIEBSANLEITUNG
ACHTUNG
•Der GigaVideo ist für den Einsatz in trockenen Räumen konzipiert.
•Die Stromversorgung wird über zwei 230V Netzteile hergestellt. Defekte Teile nicht Öffnen
und nur durch orginal Ersatzteile tauschen.
•Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden.
•Das Gerät ist CE-geprüft und entspricht den Niederspannungs- und EMC-Richtlinien.
•Die Sicherheits- und Montagehinweise sind immer zu beachten. Für Schäden, die
durch Nichtberücksichtigung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlöscht der
Garantieanspruch.
•Für daraus entstehende Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
EINSATZMÖGLICHKEITEN
Das Marmitek GigaVideo-Set besteht aus einem Sender- und einem Empfängerteil. Die
Übertragungsfrequenz der Daten erfolgt im 2,4Ghz-Bereich und geht somit durch Decken
und Wände. Es können somit z.B. die Signale eines SAT-Empfängers, PC- DVD Spielers, einer
Videokamera, einer Überwachungs-Kamera, einer Stereoanlage oder eines Videorecorders
übertragen werden.
Am Videosender angeschlossene Geräte mit der eigenen Fernbedienung drahtlos vom
Empfänger TV gesteuert werden (Infrarotverlängerung).
1 ANSCHLUSS DES GIGAVIDEO-SENDERS (transmitter)
ANSCHLUSS
1.Schliessen Sie das Kabel mit dem Mini-DIN-Stecker (kleiner runder Stecker) auf das Mini-DIN
Buchse des Senders an [C].
Ein eingebauter Modulator ist vorgesehen, so besteht die Möglichkeit den Fernseher über
das Antennenkabel anzuschliessen (Kanal 36).
2.Verbinden Sie das andere Kabelende mit den Audio/Video-Buchsen des Videogerätes,
dessen Signal Sie übertragen wollen (z.B. Videorecorder, DVD, Sat-Empfänger oder TV-
Gerät: wenn Sie den Sender an Ihren Videorekorder oder Satellitenempfänger anschließen
können Sie, unabhängig von Ihrem Wohnzimmer TV, auf andere Kanäle umschalten). Ist Ihr
Videogerät mit einem Scart-Eingang ausgestattet, so verwenden Sie den Scart-Adapter, der
9GIGAVIDEO 70 
GIGAVIDEO TRANSMITTER
ORIGINAL SCART KABEL / ZUM TV
ZUM VIDEORECORDER
SCART ADAPTER
“TRANSMITTER”

mit 'Transmitter' gekennzeichnet ist (derjenige mit den zusätzlichen Kabeln an der Seite).
Sollte bereits ein Scartkabel in Ihrem Gerät stecken, so entfernen Sie dies zuerst. Dann
stecken Sie den Scart-Adapter gekennzeichnet mit 'Transmitter' ein. Anschliessend koppeln
Sie den bestehenden Verbindungsstecker mit dem Original-Scartkabel auf der Rückseite des
Scart-Adapters. Verbinden Sie das Audio/Video-Kabel des Transmitters mit den Eingängen
gelb - rot und weiss des Scart-Adapters. s. Abb. für weitere Einzelheiten.
3.Stellen Sie am Kanalschalter (A) den Kanal A ein. Hinweis: Sender und Empfänger müssen
immer auf den gleichen Kanal eingestellt sein.
4.Stellen Sie den Schalter (B) auf OFF (aus).
5.Stecken Sie das Netzteil mit der Aufschrift VIDEO TRANSMITTER in eine 230V
Steckdose und den 12V-Stecker in die vorgesehende Buchse des Senders (transmitters).
6.Stellen Sie den Schalter (B) auf ON (ein).
7.Bringen Sie den GigaVideo-Sender in eine günstige Position und richten Sie die Vorderseite
der 2,4Ghz-Antenne (K) in Richtung des GigaVideo-Empfängers (receiver).
8.Stellen Sie die Seitenantenne der Infrarotverlängerung (J) senkrecht.
ANSCHLUSS DES GIGAVIDEO-SENDERS AN MEHRERE GERÄTE
Wollen Sie die Signale mehrerer Geräte (SAT-Receiver, Videorecorder, VideoDisc usw.)
übertragen, so müssen alle Geräte hintereinander geschaltet werden.
Verbinden Sie den GigaVideo-Sender mit den LINE OUT-Buchsen des letzten Gerätes.
VIDEO- UND S-VIDEO-SIGNAL
Der Anschluss an der Rückseite des GigaVideo70 Senders ist kein S-Video Anschluss. Sie können
daher kein S-Video-Signal an den Marmitek GigaVideo70 anschliessen, sondern nur Videosignal.
Besitzen Sie jedoch nur einen S-Video-Ausgang an Ihrem Gerät oder PC (ein S-Video-Anschluss
ist an dem kleinen runden Mini-DIN-Stecker mit 4 Nadeln zu erkennen), so können Sie das
Marmitek S-Video zu Komposit Video Adapter (art. no. 09388) für das Videosignal verwenden.
2 ANSCHLUSS DES GIGAVIDEO-EMPFÄNGERS (receiver)
Der GigaVideo-Empfänger nimmt das A/V-Signal des GigaVideo-Senders auf. Das
Ausgangssignal steht an den A/V-Buchsen (H+I) an der Rückseite des Gerätes zur Verfügung.
ANSCHLUSS:
1.Stecken Sie den Cinch-Stecker des Verbindungskabel in die A/V-Buchse (H+I) des
GigaVideo-Empfängers. Achten Sie darauf, dass die Stecker- und Buchsenfarbe gleich sind.
Ein eingebauter Modulator ist vorgesehen, so besteht die Möglichkeit den Fernseher über
das Antennenkabel anzuschliessen (Kanal 36).
2.Verbinden Sie nun die Buchse am anderen Kabelende mit dem Gerät, welches die
Funksignale empfangen soll. Achten Sie beim beiliegenden Scart-Adapter auf die richtige
Polung. Verwenden Sie das Kabel mit ‚SCART IN’ (receiver).
3.Stellen Sie am Schalter A einen Kanal ein (z.B. A). Sender und Empfänger müssen auf den
gleichen Kanal eingestellt sein.
4.Stecken Sie das Netzteil mit der Aufschrift VIDEO RECEIVER in eine Steckdose und den
9V-Stecker in die vorgesehene Buchse des Empfängers (receiver).
5.Schalten Sie den GigaVideo-Empfänger mit dem Schubschalter (B) auf ON (ein).
10 MARMITEK

6.Stellen Sie den GigaVideo-Empfänger in eine günstige Position (z.B. auf das TV-Gerät)
und richten Sie die Vorderseite der 2,4Ghz-Antenne (K) in Richtung des GigaVideo-Senders
aus.
7.Stellen Sie die Seitenantenne der Infrarotverlängerung (J) senkrecht.
3. FEINEINSTELLUNG DES MARMITEK GIGAVIDEO
Versichern Sie sich, daß Ihre Audio/Videogeräte eingeschaltet sind.
Scart: Schalten Sie das empfangende TV-Gerät ein und wählen Sie den A/V-Kanal (zu
finden auf der „0" oder „AV"- Taste). Das Bild muß nun automatisch erscheinen,
weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.
Modulator: Stimmen Sie Ihr Fernsehgerät ab auf Kanal 36.
Der GigaVideo ist in der Lage A/V-Signale über eine Distanz von ca. 15-30 m zu übertragen.
Jede Wand bzw. Decke stellt ein Hindernis für die Übertragung dar und verringert somit die
Reichweite des Systems. Das beste Ergebnis wird erreicht, wenn sich die Antennen des
GigaVideo-Senders und –Empfängers in einer Linie gegenüberstehen.
SCHLECHTE ÜBERTRAGUNGSQUALITÄT
1.Manchmal können Reflektionen des Signals die Übertragungsqualität beeinflussen.
Verschieben Sie den GigaVideo-Sender oder Empfänger um einige cm und das Ergebnis
wird sich verbessern.
2.Verstellen Sie die 2,4Ghz-Antenne von Sender und Empfänger derart, dass sich die
Antennen direkt gegenüberstehen (sich ansehen).
3.Ändern Sie am Sender und Empfänger die Kanaleinstellung (von A auf B,C oder D).
KEINE ÜBERTRAGUNG
Sind bei Sender und Empfänger die gleichen Kanäle eingestellt (A bis D)?
4 INFRAROT FERNBEDIENEN MIT DEM GIGAVIDEO
Durch eine im GigaVideo eingebaute Infrarot-Verlängerung, können die entsprechenden
Sendegeräte (z.B. Videorecorder, SAT-Empfänger) von dem Raum, in dem sich der GigaVideo-
Empfänger befindet über Ihre bestehende Fernbedienung gesteuert werden.
So können Sie z.B. die Kanäle Ihres SAT-Empfängers schalten, während Sie in einem anderen Raum
fernsehen. Richten Sie Ihre Orginal-Fernbedienung einfach auf das IR-Fenster an der Vorderseite Ihres
GigaVideo Empfängers. Das IR-Signal wird nun radiografisch zum GigaVideo Sender übermittelt.
Das Anschliessen ist einfach, idealerweise mit 2 Personen. Stecken Sie die Mini-IR-Diode (das
einzige Teil welches noch übrig ist) in die Rückseite des Senders (Transmitter). An dem dünnen
Kabel sind drei IR-Dioden mit selbstklebender Folie befestigt. Diese müssen auf das Auge des IR-
Empfängers Ihres Gerätes geklebt werden. Normalerweise kann diese Stelle durch ein dunkles
Kunstoff-Fenster erkannt werden.
Richten Sie jetzt Ihre Fernbedienung auf die Vorderseite des Videosenders und drücken die
Kanaltasten wie üblich. Sollten die Kanäle nicht schalten, so entfernen Sie die IR-Diode und
verändern Sie deren Position. Werden die Kanäle geschaltet, so drücken Sie die Diode fest an
(Ihr Gerät wird nicht beschädigt).
11GIGAVIDEO 70 

Wenn Sie Probleme mit der Reichweite haben, dann stellen Sie den Sender und/oder Empfänger
etwas weiter von den zu steuernden Geräten weg. Dies kann die IR-Übermittlung positiv beeinflussen.
5 WIE SCHLIEßE ICH DEN GIGAVIDEO AN MEINEN RECHNER AN?
Der GigaVideo muss an den TV-Out oder Video-Out Ihres Rechners angeschlossen werden.
Meistens befindet sich dieser Anschluss auf der Grafikkarte. Das Signal, das Sie anbieten
müssen, ist ein so genanntes BAS- Videosignal’. Man nennt es auch CVBS oder PAL-G. Der
Anschluss Ihrer Grafikkarte kann wie folgt aussehen:
• Gelber Chinch Anschluss (RCA). Verfügt Ihr Rechner über diesen Anschluss, so können Sie
das mitgelieferte Kabel des GigaVideo direkt an den gelben Chinch Anschluss Ihres
GigaVideo Senders anschließen.
• DIN-Anschluss (S-Video-Anschluss). Dies ist ein runder Anschluss, der dem PS2 Anschluss
Ihrer Maus sehr gleicht (ein runder Anschluss mit ein paar Löchern). Sollten Sie diesen
12 MARMITEK
70
Video Karte
Sound Karte
Gelb
RotWeiss

Anschluss haben, so können Sie den GigaVideo Sender nicht direkt an Ihren Rechner
anschließen und benötigen Sie ein Übergangskabel. Dieses Übergangskabel 'macht' von
Ihrem SVHS-Signal ein BAS-Videosignal. Ein solches Übergangskabel wird fast immer
mitgeliefert wenn Sie eine Grafikkarte (oder PC) mit TV-Out kaufen. Sie können dieses
Kabel aber auch über Ihren Marmitek Händler beziehen (Bestellnummer 09388). Bei
manchen Rechnertypen passt das reguläre Kabel nicht. In diesem Falle nehmen Sie am
besten Verbindung mit dem Lieferanten der Grafikkarte auf.
Zur Benutzung des TV-Out müssen eine Anzahl Einstellungen im Menü der Grafikkarte
geändert werden. Dies ist selbstverständlich pro Rechner und Steuerungssystem
unterschiedlich, aber in der Regel ist es so, dass der richtige Mode ausgewählt werden muss.
In diesen Falle also "BAS", "CVBS" oder "PAL-G". Wahrscheinlich finden Sie das Wie in der
zum Rechner oder der Grafikkarte gehörenden Anleitung wieder. Angesichts der vielen
verschiedenen Grafikkartentypen können wir hierbei nicht helfen.
Um Ton versenden zu können, können Sie den Audio-Ausgang auf der Soundkarte Ihres
Rechners nutzen. (Hierzu verwenden Sie die Übergangskabel von 3,5 mm Stecker zu einem
2 x Chinch Anschluss).
6 SCHLIEßEN SIE MEHRERE VIDEOQUELLEN AUF DEN
GIGAVIDEO 70 SENDER AN
Möchten Sie das Signal von mehr als einer Videoquelle (DVD, Videorecorder,
Satellitenempfänger usw.) mit Ihrem GigaVideo 70 versenden können, dann ist die
SmartScartBox (Art. No. 09452) dasjenige, was Sie suchen. Das GigaVideo 70 versendet das
Signal der Videoquelle, die in dem Moment eingeschaltet ist. Wenn Sie die SmartScartBox
hinzufügen, können Sie aus Entfernung zwischen den verschiedenen Quellen wählen. Sie
schalten aus Entfernung mit Ihrer eigenen Fernbedienung zwischen den Quellen um! Von nun
an kann Ihr(e) Hausgenosse/Hausgenossin im Wohnzimmer gucken, während Sie sich eine
DVD im Schlafzimmer ansehen, ohne Kabel umstecken zu müssen! Nur in Kombination mit
dem GigaVideo 70 geeignet. Die SmartScartbox wird einschließlich Scartkabel geliefert.
7HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Frage: Bild und Ton des GigaVideo 45 sind perfekt, aber das Infrarot
Retoursignal funktioniert nicht.
Antwort: Beachten Sie nachfolgende Hinweise:
• Beachten Sie, dass das 2,4GHz Signal, abhängig von den örtlichen Umständen weiter durch
Decken und Wände hindurch reicht als das 433MHz Signal des Infrarot Retoursignals.
Testen Sie eventuell mit kürzeren Abständen.
• Ist die IR-Diode gut an den Empfänger angeschlossen ?
• Ist die IR-Diode gut an den IR Sensor Ihrer Apparatur angebracht ?
13GIGAVIDEO 70 
Wird zusammen mit Ihrer Video Karte geliefert , bzw.
benutzen SIe das Marmitek S-Video zu Komposit Video
Adapter (art. no. 09388)
RCA
Gelb
TV OUT SVIDEO
oder

• Oftmals bietet das Verschieben des Senders oder Empfängers eine Lösung. Sogar 30 cm
nach links oder rechts kann viel Unterschied machen.
Frage: Der Ton ist in Ordnung, ich empfange aber nur schwarz/weißBild
Antwort: Dem Videosender wird das falsche Signal angeboten. Überprüfen Sie, ob Sie ein
CVBS Videosignal an den Videosender angeschlossen haben anstatt des S-Video Signals.
Überprüfen Sie, ob Ihr Rechner auf Pal-Signal eingestellt ist anstatt auf NTSC oder SECAM.
Frage: Ich habe zwar Bild, aber keinen Ton
Antwort: Ihr Videosendersatz kann analoge Stereosignale versenden, wie z.B. Dolby Surround.
Digitale Systeme wie beispielsweise Dolby 5.1 oder Dolby Digital können nicht versendet werden.
Frage: Kann ich mit dem GigaVideo Dolby Signale versenden?
Antwort: Dolby Surround und Dolby Pro Logic arbeiten über den Stereokanal des GigaVideo.
Digitale Systeme (z.B. Dolby Digital/AC3 oder Dolby 5.1) können nicht drahtlos versendet werden.
Viele Rechner haben jedoch die Möglichkeit, digitale Systeme in Dolby Pro Logic umzuwandeln.
Frage: Kann ich einen GigaVideo 70 Empfänger mit dem GigaVideo 45 Set
kombinieren?
Antwort: Nein, die beiden Systeme sind nicht kompatibel.
Frage: Kann ich mit dem GigaVideo auch nur Audiosignale versenden?
Antwort: Ja, hierzu schließen Sie das Videosignal einfach nicht an. Dies wird oft angewendet
um z.B. MP3 vom Rechner zur Stereoanlage zu versenden, ideal in Kombination mit der
PC Control (Art.Nr. 09523) für Bedienung des Rechners.
Frage: Verursacht der GigaVideo einen Konflikt mit meinem drahtlosen
Netzwerk
Antwort: Beide Systeme benutzen denselben Frequenzbereich (2,4GHz).
Es ist also möglich, dass Interferenz auftritt. Der GigaVideo hat aber verschiedene Kanäle
innerhalb des Frequenzbereiches zur Verfügung. Dies wird wahrscheinlich für Ihr WLAN ebenso
der Fall sein. Achten Sie auf sogenanntes Frequency Hopping. Hierbei werden fortwährend
verschiedene Kanäle gewählt und kann also dennoch Interferenz auftreten.
Frage: Können mehrere Sender miteinander kombiniert werden?
Antwort: Sie können maximal 4 Sender, kombiniert mit einem oder mehreren Empfängern,
verwenden. Hierzu sind 4 verschiedene Kanäle einstellbar. Der Infrarot-Retourkanal ist jedoch
nicht unterschiedlich einzustellen und wird mit dem System als Ganzes zusammenarbeiten.
Sender und Empfänger des GigaVideo 70 (silber) arbeiten nicht mit Sendern und Empfängern
des GigaVideo 45 und PCtoTV Senders zusammen.
Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com.
Copyright © Marmitek - Technische Änderungen vorbehalten
14 MARMITEK

MODE D’EMPLOI - A LIRE ATTENTIVEMENT
ATTENTION : Afin de réduire les risques de court circuit, ne démonter en aucun cas le
GIGAVIDEO. Les éléments internes du système sont utiles aux différents réglages. Si vous
renversez un liquide sur le GIGAVIDEO, débranchez- le de la prise afin de prévenir toute
propagation de feu ou danger de choc électrique, puis consulter votre revendeur.
Tout équipement ou accessoire connecté au GIGAVIDEO doit porter la marque de certification
CE et ne doit en aucune façon subir de modifications qui pourraient compromettre les
organes de sécurité.
AVERTISSEMENT : Afin de prévenir les risques de choc électrique, il est préférable de ne pas
exposer le GIGAVIDEO à la pluie ou l’humidité. Ne pas utiliser à proximité d’une baignoire ou
d’une piscine.
APPLICATIONS :
L‘utilisation du GIGAVIDEO apporte confort et sécurité dans de nombreuses situations :
• Visionner un film sur n’importe quel téléviseur de votre habitation sans déplacer votre
magnétoscope ou faire de branchement spécial
• Regarder vos programmes satellites, y compris les bouquets TPS et Canal Satellite,
sur n’importe quel téléviseur de votre maison
• Surveiller le sommeil de votre bébé ou une personne invalide, à partir de votre téléviseur
à l’aide d’une caméra vidéo ou d’un camescope
• Faire de parfaites vidéo conférences sans câblages particuliers.
1 INSTALLATION DE L’EMETTEUR GIGAVIDEO (TRANSMITTER)
Reliez la fiche mini DIN du câble à la prise mini DIN du video sender [C].
Reliez l'autre extrémité du câble aux sorties Audio/vidéo (prises RCA) de l'appareil dont vous
voulez transmettre le signal audio/vidéo (par ex. votre magnétoscope, DVD décodeur satellite
ou TV). En branchant le transmetteur sur votre VCR ou récepteur satellite, il vous permet de
sélectionner les chaînes indépendamment de votre TV principale. Si votre source vidéo est
équipée d'une prise péritel, utilisez l'adaptateur péritel ou est écrit 'transmitter" (celui d'ou
sorte des câbles). Si un câble est déjà raccordé sur la prise péritel, débranchez le, branchez
l'adaptateur péritel "transmitter" dans la prise péritel de votre appareil puis, de manière à
rétablir les connexions originales, rebranchez la prise péritel que vous aviez enlevée dans la
prise femelle de ce même adaptateur. Reliez les cables audio/vidéo du transmetteur vidéo aux
prises RCA jaune, rouge et blanche sortant de l'adaptatteur péritel. Voir le dessin.
15GIGAVIDEO 70 
GIGAVIDEO TRANSMITTER
TV
MAGNÉTOSCOPE
ADAPTATEUR
“TRANSMITTER”

Branchez l’adaptateur, correspond VIDEO TRANSMITTER, sur le secteur (230 V/50 HZ) et
insérez la prise Jack [E] à l’arrière de transmitteur (Transmitter).
Ne jamais utiliser un autre adaptateur ! Placer le bouton ON/OFF [B] sur la position ON
(Marche).
Positionnez le sélecteur [A] de canaux (A à D) sur la position A.
Placez l’émetteur en un lieu sûr et accessible, par exemple sur votre téléviseur, puis orientez
l’antenne [K] de l’émetteur en direction de la pièce où vous allez installer le récepteur
GIGAVIDEO.
Positionnez l’antenne de façon [J] verticale ( si vous utilisez l’extension infrarouge).
SI VOUS POSSEDEZ PLUSIEURS APPAREILS AUDIO/VIDEO :
Si vous avez deux ou plusieurs appareils A/V (magnétoscope, video-disc, Canal + etc…), ils
sont probablement reliés en série au téléviseur principal.
Pour les visionner sur un autre téléviseur situé n’importe où dans votre habitation, il vous
suffit de connecter l’émetteur GIGAVIDEO sur le dernier appareil relié (généralement le
magnétoscope). Branchez les câbles (prises phono ou par Péritel) en respectant les couleurs à
LINE OUT du dernier appareil puis connectez la prise Jack à l’émetteur (TRANSMITTER) .
SIGNAL VIDÉO COMPOSITE ET SIGNAL S-VIDÉO
Le connecteur à l'arrière du transmetteur GigaVideo 70 n'est pas un connecteur S-Vidéo, c'est
la raison pour laquelle vous ne pouvez pas relier un signal S-Vidéo mais uniquement un signal
video composite. Lorsque votre équipement ne possède qu'une sortie S-Vidéo (une prise S-
Vidéo est une petite prise ronde avec 4 broche métallique), vous pouvez utiliser le
convertisseur Marmitek S-Video vers Vidéo Composite: Art. N° 09388
Si cet appareil ne possède pas de prises phono sortie (Line OUT), reconnectez votre téléviseur
principal au dernier appareil en utilisant des câbles coaxiaux qui permettent de relier les ports
VHF/UHF [G]. Ensuite, utilisez les connexions A/V pour l’émetteur GIGAVIDEO.
2 INSTALLATION DU RECEPTEUR GIGAVIDEO SUR VOTRE
2ème TELEVISEUR (RECEIVER)
Branchez une extrémité du câble A/V fourni aux prises phono rouge, blanche et jaune de
votre récepteur GIGAVIDEO [H+I], puis connectez l’autre extrémité au téléviseur (par Péritel ou
par prises phono).
Si un magnétoscope ou autre appareil A/V est déjà connecté au second téléviseur, vous
brancherez le récepteur GIGAVIDEO à la prise antenne de votre téléviseur (canal 36). S’il n’y a
pas de prise d’entrée phono (IN), vous aurez besoin d’utiliser soit une prise antenne multiple
soit un boîtier Péritel multiple.
Branchez l’adaptateur, correspond VIDEO RECEIVER sur le secteur (230 V/50 HZ) et insérez la
prise Jack [E] à l’arrière de récepteur (Receiver).
Ne jamais utiliser un autre adaptateur ! Positionnez le bouton Marche/Arrêt (ON/OFF) sur la
position ON.
16 MARMITEK

Positionnez le sélecteur [A] de canaux (de A à D) sur A (France: C ou D).
Placez le récepteur en un lieu accessible et sûr, par exemple sur votre téléviseur puis orientez
l’antenne parabolique [K] en direction de la pièce où vous avez installé l’émetteur
GIGAVIDEO. Positionnez l’antenne de façon [optionnel: J] verticale ( si vous utilisez l’extension
infrarouge)
3 SI VOUS VOULEZ UTILISER VOTRE GIGAVIDEO A PARTIR DE
VOTRE CHAINE STEREO SEULEMENT
Reliez simplement les fiches rouges et blanches sur les canaux de sortie DROIT et GAUCHE
du signal audio de la chaîne stéréo. Laisser la fiche jaune (vidéo) débranchée.
4 POUR UNE MEILLEURE DEFINITION DU SON ET DE L’IMAGE
Vous obtiendrez une définition optimale de votre GIGAVIDEO en orientant les petites
paraboles de telle manière que la partie incurvée du récepteur soit face à celle de l’émetteur.
Toutefois, certaines réflexions ou autres effets parasitaires dues à la transmission en mode FM,
peuvent affecter la bonne transmission du signal. Il suffira alors, soit de réajuster la position
des paraboles soit de déplacer légérement les deux unités ceci, jusqu’à l’obtention d’une
parfaite réception.
A) SI VOUS N’OBTENEZ AUCUNE IMAGE ET/OU SON :
Vérifiez que les boitiers Péritel n’ont pas été inversés (chaque boitier correspond soit à l’entrée
soit à la sortie du signal audio-visuel).
Vérifiez que les unités sont bien connectées et qu’elles sont la position ON (bouton ON/OFF).
Contrôlez que le sélecteur des canaux (A à D) de chaque unité est bien positionné sur la même
lettre.
B) SI LA TRANSMISSION N’EST PAS CLAIRE OU SI VOUS CONSTATEZ DES
INTERFERENCES :
Dans ce cas, à partir du sélecteur [A] de canaux (A à D), choisissez une des quatre positions
permises tout en veillant à ce qu’elle soit identique sur les deux unités (exemple les deux
unités sur canal C).
IMPORTANT : POUR EVITER TOUTE INVERSION DE PRISE PERITEL, REPERER L’IMPLANTATION
DES BROCHES DE CHAQUE PRISE PERITEL : Péritel IN (entrée) correspond au récepteur et
Péritel OUT (sortie) correspond à l’émetteur
5L’EXTENSION INFRAROUGE TELECOMMANDE
Elle permet de contrôler d’une pièce à l’autre votre équipement avec la télécommande.
Branchez le câble d’extension fourni à la prise jack infrarouge de votre émetteur GIGAVIDEO
[F] et positionnez la diode infrarouge LED à une distance maximum de 1 mètre et en face du
capteur infrarouge du dernier appareil (se servir de la partie autocollante pour maintenir
l’arrière de la diode collée sur un meuble ou autre support).
Principe : De la chambre ou se situe le téléviseur déporté et, quels que soient les obstacles
17GIGAVIDEO 70 

rencontrés, la télécommande envoie des signaux infrarouges vers le récepteur qui, transmettra
les commandes de pilotage à distance des appareils audio-visuels principaux.
6 COMMENT RELIER MON PC ÀMON GIGAVIDEO?
Le GigaVideo doit être connecté à la sortie TV-out ou Vidéo-out de votre PC. Cette sortie se
trouve généralement sur la carte graphique de votre PC. Le signal disponible sur cette sortie
doit être un signal Vidéo Composite (aussi appelé CVBS ou PAL-G). La prise disponible sur
votre PC peut être:
• Une prise jaune RCA. Si votre PC possède ce type de connecteur, le GigaVideo peut y être
relié directement.
• Une prise DIN (prise S-Vidéo). Prise ronde qui ressemble à la prise PS2 de votre souris (prise
ronde avec plusieurs trous). Si votre PC possède ce type de sortie, vous ne pouvez y relié
18 MARMITEK
70
carte Video
carte son
Jaune
RougeBlanc

directement le GigaVideo, vous devez utiliser un adaptateur. Cet adaptateur convertit le
signal S-Vidéo en signal Vidéo composite. Il est généralement fourni avec votre carte
graphique (ou votre PC). Vous pouvez aussi vous en procurer un chez votre revendeur
Marmitek (produit N° 09388). Cet adaptateur n'est pas compatible avec certains PC. Dans
ce cas veuillez contacter votre revendeur de carte graphique.
Pour utiliser la sortie TV de votre PC, certains réglages dans le menu de configuration de votre
carte graphique peuvent être nécessaires. Ces réglages sont différents pour chaque PC et
système d'exploitation. Pour plus d'informations, reportez vous au manuel de votre PC ou de
votre carte graphique. Rappelez vous seulement qu'il est nécessaire de sélectionner le mode
vidéo composite (aussi appelé CVBS ou PAL G).
Pour transmettre le son, vous pouvez utiliser la sortie "audio out" de votre carte son. Utilisez
aussi l'adaptateur Jack 3.5mm vers double RCA.
7 RELIEZ PLUS D’UNE SOURCE VIDÉO ÀVOTRE
TRANSMETTEUR GIGAVIDEO 70
Si vous voulez transmettre le signal de plusieurs sources vidéo (DVD, magnétoscope, satelitte,
etc.) avec votre GigaVideo 70, alors la SmartScartBox (art. no. 09452) est pour vous. Le
GigaVideo 70t transmet le signal d’une source vidéo dés qu’il est allumé. Si vous y ajoutez la
SmartScartBox, vous pourrez, à distance, choisir entre différentes sources. Le changement de
source s’effectuera facilement à l’aide de votre propre télécommande! A partir de
maintenant, un autre membre de votre maison pourra regarder un programme satellite dans
le salon alors que vous regardez un DVD dans la chambre et cela sans avoir à changer de
câbles ! Utilisable seulement avec le GigaVideo 70. La SmartScartBox est vendue avec un
câble Péritel.
8 QUESTIONS SOUVENT POSÉES (FAQ)
Question: Les images et le son sont parfaits mais le signal infrarouge de
télécommande ne fonctionne pas.
Réponse: Vérifiez les choses suivantes:
• Suivant les conditions locales, le signal à 2,4GHz (signal d'image) peut mieux se propagé à
travers les murs et les plafonds que le signal à 433MHz (signal infrarouge de la
télécommande). Essayez sur une distance inférieure.
• Est ce que le câble d'extension infrarouge a été correctement relié au transmetteur?
• Est-ce que les LED infrarouges on été correctement positionnées sur le capteur infrarouge
de votre ou de vos appareils ?
• Bougez légèrement le transmetteur ou le récepteur résout souvent les problèmes, même
une courte distance (30cm à droite ou à gauche), peut faire une grande différence.
19GIGAVIDEO 70 
Fourni avec votre carte vidéo ou utilisez le câble
convertisseur CVBS Marmitek N° 09388
RCA
Jaune
TV OUT SVIDEO
ou

Question: Le son est correct mais l'image est en noir et blanc.
Réponse: Le transmetteur vidéo reçoit le mauvais type de signal. Vérifiez que vous avez bien
reliés une sortie délivrant un signal vidéo composite au transmetteur et non un signal S-Vidéo.
Vérifiez aussi que votre PC est réglé sur PAL et non sur NTSC ou SECAM.
Question: Je reçois des images mais pas de son:
Réponse: Votre transmetteur peut transmettre des signaux stéréo analogiques comme par
exemple le Dolby Surround, mais il ne peut pas transmettre des signaux digitaux comme le
Dolby 5.1 ou le Dolby Digital.
Question: Est il possible de transmettre des signaux Dolby àl'aide du
GigaVidéo?
Réponse: Le Dolby Surround et le Dolby Pro Logic peuvent être transmis à l'aide des 2 canaux
stéréo du GigaVideo. Les systèmes numériques comme le Dolby Digital/AC3 ou Dolby 5.1 ne
peuvent être transmis par le GigaVideo. Beaucoup de PC offre la possibilité de convertir les
signaux numériques en Dolby Pro Logic.
Question: Est il possible d'utiliser le récepteur GigaVideo 70 avec un système
GigaVideo 45?
Réponse: Non , les deux systèmes sont incompatibles.
Question: Puis je transmettre uniquement de l'audio en utilisant le
GigaVideo?
Réponse: Oui, dans ce cas ne reliez pas le signal video. Cette option est souvent utilisée pour
transmettre des MP3 du PC vers la chaîne Hi-Fi, idéal si vous utilisez une télécommande
"PC Control" (Art.Nr. 09523) pour contrôler votre PC.
Question: Est ce que le GigaVideo peut interférer avec mon réseau sans fil
(WLAN)?
Réponse: Les 2 systèmes utilisent la même bande de fréquence (2,4GHz), des interférences
peuvent donc se produire. Il est néanmoins probable que votre GigaVideo et votre réseau sans
fil utilisent des fréquences différentes dans cette bande des 2,4GHz. Attention aux appareils
fonctionnant suivant la norme "prédiction de fréquences" (Frequency Hoping), cela veut dire
que la fréquence change en permanence et que donc des perturbations aléatoires peuvent se
produire.
Question: Puis je utiliser plusieurs émetteur en même temps?
Réponse: Vous pouvez utiliser un maximum de 4 transmetteurs avec un ou plusieurs
récepteurs. Vous devez, dans ce cas, utilisez 4 canaux différents. Le canal de retour de
télécommande infrarouge ne peut pas être différencié et sera commun au 4 systèmes. Les
émetteurs et récepteurs du GigaVideo 70 (de couleur argent) ne fonctionnent pas avec les
émetteurs et récepteurs du GigaVideo 45 ni avec le transmetteur PC vers TV.
Vous avez d'autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com.
Copyright © Marmitek - Sous réserve de modifications.
20 MARMITEK