Marshall Amplification MODE II User manual
USER MANUAL
0302
ENGLISH
GETTING STARTED
1. Open the charging case, take out the earbuds and put them
in your ears.
2. Select MODE II from your sound device’s Bluetooth®list.
3. Download the Marshall Bluetooth app and follow the in-app
instructions to complete the setup.
TOUCH CONTROLS
Touch the left or right earbud to control your music, phone calls and more.
LEFT EARBUD
• 1 touch to toggle Transparency mode on/off
• 2 touches to activate your phone’s native voice assistant
RIGHT EARBUD
• 1 touch to play/pause
• 2 touches to skip forward
• 3 touches to skip backward
LEFT OR RIGHT EARBUD
• 1 touch to receive/end a call
• 2 touches to reject a call
CHARGING THE EARBUDS
Put the earbuds back in the case to charge them. The earbud LEDs blink white
while charging and steady white when full. The earbuds can be completely recharged
4 times from a fully charged case.
CHARGING THE CASE
Use a wireless charger or plug the case into a USB power source to charge it.
The front LED lights up while charging, from red through orange to green (0–100%).
1. Place the charging case with its back flat against the wireless charging pad.
2. Make sure that the front LED lights up to indicate that the case is charging.
3. Once the LED light has turned to a solid green light the charging case is fully
charged.
AUDIO ADJUSTMENTS
Mode II comes with 4 sizes of ear tips and getting the best fit is important in ensuring
you enjoy the best audio experience. Take the time to find the ear tips that best fit
your ear. The ear tips should fit snugly in your ear but still feel comfortable. It is not
uncommon to use different sizes for left and right.
When you have selected well-fitting ear tips, fine-tune your EQ settings from the
Marshall Bluetooth app to create your custom sound.
PAIRING A NEW DEVICE
Mode II remembers up to 4 previously paired devices and can reconnect with them
automatically when in range. Follow the instructions below to pair Mode II with an
additional device.
1. Place your earbuds in the charging case.
2. Push and hold the brass pairing button for 2 seconds, until the earbud LEDs turn
blinking blue.
3. Select MODE II from your sound device’s Bluetooth list.
RESETTING THE EARBUDS
If your earbuds become erratic or unresponsive, perform a hardware reset:
1. Place the earbuds in the case.
2. Push and hold the brass paring button for 10 seconds, until the LEDs flash 3
times, to reset the headphones.
If the problem persists, perform a factory reset.
Note: This will delete all user settings and after the factory reset, the headphones
need to be set up again.
1. Place the earbuds in the case.
2. Push and hold the brass paring button for 15 seconds, until the LEDs flash 10
times, to reset the headphones to factory settings.
0504
1.
2.®BluetoothMODE II
3.MarshallBluetooth
.
•/
•
•/
•
•
•/
•
LED
USB
(%)LED
1.
2.LED 3.LED
ModeII
EQ
MarshallBluetooth
ModeII
ModeII
1. 2.
LED
3.BluetoothMode II
1. 2.
LED
3. 1.
LED
0706
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
НАЧАЛО
1. Отворете захранващия калъф, извадете слушалките и ги
поставете в ушите си.
2. Изберете MODE II от списъка с Bluetooth®на Вашето звуково
устройство.
3. Изтеглете приложението Marshall Bluetooth и следвайте
включените в него инструкции за завършване на настройките.
КОНТРОЛИ С ДОКОСВАНЕ
Докоснете лявата или дясната слушалка, за да контролирате музиката си,
телефонните си разговори и други.
ЛЯВА СЛУШАЛКА
• 1 докосване, за да включите/изключите режим Transparency (Яснота)
• 2 докосвания активират вътрешния гласов асистент на Вашия телефон
ДЯСНА СЛУШАЛКА
• 1 докосване за възпроизвеждане/пауза
• 2 докосвания за прескачане напред
• 3 докосвания за прескачане назад
ЛЯВА ИЛИ ДЯСНА СЛУШАЛКА
• 1 докосване за получаване/приключване на обаждане
• 2 докосвания за отказ на обаждане
ЗАРЕЖДАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ ЗА УШИ
Поставете обратно слушалките в калъфа, за да ги заредите. Светодиодите на
слушалки мигат в бяло по време на зареждане и светят постоянно в бяло, когато
са напълно заредени. Слушалките могат да бъдат презаредени напълно 4 пъти
от напълно зареден калъф.
ЗАРЕЖДАНЕ НА КАЛЪФА
Използвайте безжично зарядно устройство или включете калъфа в USB източник
на захранване, за да го заредите. Предният светодиод свети по време на
зареждане, от червено през оранжево до зелено (0–100%).
1. Поставете калъфа за зареждане с гърба му върху безжичната подложка за
зареждане.
2. Уверете се, че предният светодиод светва, за да покаже, че калъфът се зарежда.
3. След като светодиодът започне да свети с постоянна зелена светлина,
калъфът за зареждане е напълно зареден.
РЕГУЛИРАНЕ НА ЗВУКА
Mode II се предлага с 4 размера накрайници за уши, защото удобното прилягане
е важно, за да се наслаждавате на най-доброто аудио изживяване. Отделете
време, за да изберете накрайниците, които най-добре пасват на ухото Ви.
Накрайниците трябва да прилягат плътно в ухото Ви, но все пак да ги чувствате
комфортно. Не е необичайно да се използват различни размери за лявото и
дясното ухо.
Когато сте избрали добре прилягащи накрайници за уши, прецизирайте
настройките си за еквалайзер от приложението Marshall Bluetooth, за да
създадете свой персонализиран звук.
СДВОЯВАНЕ НА НОВО УСТРОЙСТВО
Mode II запомня до 4 преди това сдвоявани устройства и може да се свърже
автоматично с тях, когато е в обхват. Следвайте инструкциите по-долу, за да
сдвоите Mode II с допълнително устройство.
1. Поставете слушалките в калъфа за зареждане.
2. Натиснете и задръжте месинговия бутон за сдвояване за 2 секунди, докато
светодиодите на слушалките пулсират в синьо.
3. Изберете MODE II от списъка с Bluetooth на Вашето звуково устройство.
НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ
Ако слушалките ви станат неефективни или не реагират, извършете хардуерно
нулиране:
1. Поставете слушалките в калъфа.
2. Натиснете и задръжте месинговия бутон за 10 секунди, докато светодиодите
премигнат 3 пъти, за да нулирате слушалките.
Ако проблемът не се разреши, извършете нулиране до фабрични настройки.
Забележка: Така ще изтриете всички потребителски настройки и след
нулиране до фабрични настройки ще трябва извършите повторна настройка на
слушалките.
1. Поставете слушалките в калъфа.
2. Натиснете и задръжте месинговия бутон за 15 секунди, докато светодиодите
премигнат 10 пъти, за да нулирате слушалките до фабрични настройки.
0908
HRVATSKI
POČETAK RADA
1. Otvorite kućište za punjenje, izvadite slušalice i stavite ih na uši.
2. Odaberite MODE II na Bluetooth®popisu uređaja koji proizvodi
zvuk.
3. Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth i slijedite upute u
aplikaciji kako biste završili postavljanje.
NAREDBE NA DODIR
Dodirnite lijevu ili desnu slušalicu da biste upravljali svojom glazbom, pozivima i još
mnogo toga.
LIJEVA SLUŠALICA
• 1 dodir za uključivanje/isključivanje načina rada Transparency
• 2 dodira za aktivaciju izvornog glasovnog pomoćnika na telefonu
DESNA SLUŠALICA
• 1 dodir za reprodukciju / pauziranje
• 2 dodira za preskakanje prema naprijed
• 3 dodira za preskakanje prema natrag
LIJEVA ILI DESNA SLUŠALICA
• 1 dodir za primanje / prekid poziva
• 2 dodira za odbijanje poziva
PUNJENJE SLUŠALICA
Stavite slušalice u kućište kako bi se punile. LED indikatori slušalica trepere bijelo
tijekom punjenja te su postojano bijeli kada su slušalice pune. Slušalice se mogu u
potpunosti ponovno napuniti 4 puta putem potpuno napunjenog kućišta.
PUNJENJE KUĆIŠTA
Upotrijebite bežični punjač ili priključite kućište u USB izvor napajanja za punjenje.
Prednja LED svjetla pale se tijekom punjenja, od crvene, preko narančaste do zelene
boje (0 – 100 %).
1. Stavite kućište za punjenje tako da je crni ravni dio na podlozi za bežično punjenje.
2. Provjerite jesu li se prednja LED svjetla upalila kako bi označila da se kućište puni.
3. Kada se LED svjetlo započne svijetliti postojanom zelenom bojom, kućište za
punjenje potpuno je napunjeno.
PRILAGODBE ZVUKA
Mode II dolazi u 4 veličine nastavaka za uho te je važno imati odgovarajuću veličinu
kako biste osigurali najbolje moguće iskustvo zvuka. Odvojite vremena kako biste
pronašli nastavak za uho koji vam najbolje odgovara. Nastavci za uho trebali bi
udobno sjesti u uho. Nije neuobičajeno ako su potrebne različite veličine za lijevo i
desno uho.
Kada odaberete nastavke za uho koji dobro pristaju, precizno namjestite EQ postavke
u aplikaciji Marshall Bluetooth za stvaranje prilagođenog zvuka.
UPARIVANJE NOVOG UREĐAJA
Mode II pamti do 4 prethodno uparena uređaja i može se automatski ponovno spojiti
s njima kada su u dometu. Pratite upute u nastavku za uparivanje uređaja Mode II s
dodatnim uređajem.
1. Stavite slušalice u kućište za punjenje
2. Gurnite i držite mjedenu tipku za uparivanje 2 sekunde, dok LED svjetla slušalice
ne počnu treptati u plavoj boji.
3. Odaberite MODE II na Bluetooth popisu uređaja koji proizvodi zvuk.
VRAĆANJE SLUŠALICA NA TVORNIČKE POSTAVKE
Ako nešto nije u redu sa slušalicama ili ne reagiraju, obavite vraćanje nardvera na
tvorničke postavke:
1. Stavite slušalice u kućište.
2. Gurnite i držite mjedenu tipku za uparivanje 10 sekundi dok LED svjetla ne
zatrepere 3 puta, da biste slušalice vratili na tvorničke postavke.
Ako je problem i dalje prisutan, napravite vraćanje na tvorničke postavke.
Napomena: To će izbrisati sve korisničke postavke te će nakon vraćanje na tvorničke
postavke biti potrebno ponovno postaviti slušalice.
1. Stavite slušalice u kućište.
2. Gurnite i držite mjedenu tipku za uparivanje 15 sekundi dok LED svjetla ne
zatrepere 10 puta, da biste slušalice vratili na tvorničke postavke.
011010
ČESKY
ZAČÍNÁME
1. Otevřete nabíjecí pouzdro, vyjměte sluchátka azasuňte si je
do uší.
2. Ze seznamu Bluetooth®na vašem zvukovém zařízení zvolte
MODE II.
3. Stáhněte si aplikaci Marshall Bluetooth apodle pokynů vaplikaci
nastavení proveďte.
OVLÁDÁNÍ DOTYKEM
Dotykem levého nebo pravého sluchátka můžete ovládat hudbu, telefonování a další
funkce.
LEVÉ SLUCHÁTKO
• Jedním dotykem zapnete nebo vypnete průhledný režim.
• Dvěma dotyky aktivujete hlasového asistenta v jazyce vašeho telefonu.
PRAVÉ SLUCHÁTKO
• Jedním dotykem spustíte nebo pozastavíte přehrávání.
• Dvěma dotyky přeskočíte dopředu.
• Třemi dotyky přeskočíte zpět.
LEVÉ NEBO PRAVÉ SLUCHÁTKO
• Jedním dotykem přijmete nebo ukončíte hovor.
• Dvěma dotyky odmítnete hovor.
NABÍJENÍ SLUCHÁTEK DO UŠÍ
Chcete-li sluchátka nabít, vložte je zpět do pouzdra. LED kontrolky na sluchátkách
během nabíjení bíle blikají. Při plném nabití svítí bíle. Sluchátka lze v plně nabitém
kompletně nabít čtyřikrát.
NABÍJENÍ POUZDRA
K nabíjení pouzdra použijte bezdrátovou nabíječku nebo pouzdro připojte ke zdroji
napájení USB. Přední LED kontrolka se během nabíjení rozsvítí, od červené, přes
oranžovou až po zelenou (0–100 %).
1. Zadní část nabíjecího pouzdra položte na nabíjecí stanici.
2. Zkontrolujte, že se přední LED kontrolka rozsvítila a pouzdro se nabíjí.
3. Jakmile začne LED kontrolka svítit zeleně, nabíjecí pouzdro je plně nabité.
NASTAVENÍ ZVUKU
Sluchátka Mode II jsou dodávána se 4 velikostmi špuntů. K dosažení co nejlepší
kvality zvuku je důležité vybrat velikost, která vám nejlépe sedí. Věnujte proto
potřebný čas výběru špuntů, které vám budou vyhovovat. Špunty by v uších neměly
být příliš volné, ale zároveň by jejich nošení mělo být pohodlné. Je možné, že budete
potřebovat odlišnou velikost do levého a pravého ucha.
Poté, co vyberete špunty, které vám sedí, upravte pomocí nastavení EQ v aplikaci
Marshall Bluetooth zvuk dle vašich individuálních preferencí.
PÁROVÁNÍ NOVÉHO ZAŘÍZENÍ
Sluchátka Mode II si pamatují až 4 dříve spárovaná zařízení a jsou-li v dosahu,
automaticky se k nim znovu připojí. Chcete-li sluchátka Mode II spárovat s dalším
zařízením, přečtěte si pokyny níže.
1. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra.
2. Stiskněte mosazné párovací tlačítko po dobu 2 sekund, dokud LED kontrolky
sluchátek nezačnou modře blikat.
3. Ze seznamu Bluetooth na vašem zvukovém zařízení zvolte MODE II.
RESETOVÁNÍ SLUCHÁTEK DO UŠÍ
Pokud sluchátka reagují nevypočitatelným způsobem nebo nereagují správně,
resetujte hardware:
1. Sluchátka vložte do pouzdra.
2. Sluchátka resetujte tak, že stisknete mosazné párovací tlačítko po dobu 10
sekund, dokud LED kontrolky třikrát nezablikají.
Pokud problém přetrvává, obnovte tovární nastavení.
Poznámka: Tím vymažete všechna uživatelská nastavení a po obnovení továrního
nastavení bude třeba sluchátka znovu nastavit.
1. Sluchátka vložte do pouzdra.
2. Tovární nastavení obnovíte tak, že stisknete mosazné párovací tlačítko po dobu 15
sekund, dokud LED kontrolky desetkrát nezablikají.
013012
DANSK
SÅDAN KOMMER DU I GANG
1. Åbn opladningsetuiet, tag øretelefonerne ud, og sæt dem i ørerne.
2. Vælg MODE II fra Bluetooth®-listen på din lydenhed.
3. Hent Marshall Bluetooth-appen, og følg vejledningen i appen for
at fuldføre opsætningen.
BERØRINGSBETJENING
Tryk på venstre eller højre øretelefon for at styre din musik, telefonopkald og mere.
VENSTRE ØRETELEFON
• 1 berøring for at aktivere/deaktivere gennemsigtighedstilstand
• 2 berøringer for at aktivere telefonens indbyggede stemmeassistent
HØJRE ØRETELEFON
• 1 berøring for at afspille/pause
• 2 berøringer for at springe til næste nummer
• 3 berøringer for at springe til forrige nummer
VENSTRE ELLER HØJRE TELEFON
• 1 berøring for at modtage/afslutte et opkald
• 2 berøringer for at afvise et opkald
OPLADNING AF ØRETELEFONERNE
Læg øretelefonerne tilbage i etuiet for at oplade dem. Øretelefonernes lysdioder
blinker hvidt, mens de oplyser, og lyser hvidt, når de er fuldt opladt. Øretelefonerne
kan oplades fuldt 4 gange fra et fuldt opladet etui.
OPLADNING AF ETUIET
Brug en trådløs oplader eller tilslut etuiet til en USB-strømkilde for at oplade den. Den
forreste LED-lampe lyser op under opladning, fra rød til orange til grøn (0–100%).
1. Placer opladningsetuiet med bagsiden fladt mod den trådløse opladningsplade.
2. Sørg for, at den forreste LED-lampe lyser for at indikere, at etuiet oplades.
3. Når LED-lampen lyser grøn, er opladningsetuiet fuldt opladet.
LYDJUSTERINGER
Mode II leveres med 4 størrelser øretelefonerne, og det er vigtigt at få den bedste
pasform for at sikre dig den bedste lydoplevelse. Tag dig tid til at finde de ørepuder,
der passer bedst til dit øre. Ørepuderne skal passe tæt ind i dit øre, men stadig føles
behagelige. Det er ikke ualmindeligt at bruge forskellige størrelser til venstre og
højre øre.
Når du har valgt de passede ørepuder, skal du finjustere dine EQ-indstillinger fra
Marshall Bluetooth-appen for at oprette din brugerdefinerede lyd.
PARRING AF EN NY ENHED
Mode II husker op til 4 tidligere parrede enheder og kan automatisk oprette
forbindelse til dem igen, når de er inden for rækkevidde. Følg instruktionerne nedenfor
for at parre Mode II med en ekstra enhed.
1. Placer dine øretelefoner i opladningsetuiet.
2. Tryk og hold knappen til messingparring nede i 2 sekunder, indtil øretelefonens
LED-lamper lyser blåt.
3. Vælg MODE II fra din lydenheds Bluetooth®-liste.
TILPASNING AF ØRETELEFONERNE
Hvis dine øretelefoner bliver uberegnelige eller ikke reagerer, skal du udføre en
nulstilling af hardware:
1. Placer øretelefonerne i etuiet.
2. Tryk på parringsknappen af messing og hold den inde i 10 sekunder, indtil LED-
lamperne blinker 3 gange for at nulstille hovedtelefonerne.
Hvis problemet fortsætter, skal du udføre en fabriksnulstilling.
Bemærk: Dette sletter alle brugerindstillinger, og efter fabriksnulstillingen skal
hovedtelefonerne indstilles igen.
1. Læg øretelefonerne i etuiet.
2. Tryk på parringsknappen af messing og hold den inde i 15 sekunder, indtil
LED-lamperne blinker 10 gange for at gendanne fabriksindstillingerne på
hovedtelefonerne.
015014
NEDERLANDS
BEGINNEN
1. Open het oplaaddoosje, haal de oordopjes eruit en doe ze in je
oren.
2. Selecteer MODE II in de Bluetooth®-lijst van je geluidsapparaat.
3. Download de Marshall Bluetooth-app en volg de instructies in de
app om de installatie te voltooien.
TOUCH-BEDIENING
Linker- of rechteroordopje aanraken: muziek, gesprekken en meer beheren.
LINKS
• 1 keer aanraken: transparantiemodus aan/uit
• 2 keer aanraken: native voice assistant aan
RECHTS
• 1 keer aanraken: spelen/pauzeren
• 2 keer aanraken: vooruit springen
• 3 keer aanraken: terug springen
LINKS OF RECHTS
• 1 keer aanraken: gesprek ontvangen/beëindigen
• 2 keer aanraken: gesprek afwijzen
DE OORDOPJES OPLADEN
Leg de oordopjes terug in het doosje om ze op te laden. De ledlampjes van de
oordopjes knipperen wit tijdens het opladen en blijven wit branden als de oordopjes
opgeladen zijn. De oordopjes kunnen 4 keer opgeladen worden in een volledig
opgeladen doosje.
HET DOOSJE OPLADEN
Gebruik een draadloze oplader of een USB-kabel om hem op te laden. Het ledlampje
aan de voorkant licht op tijdens het opladen en gaat van rood naar oranje en groen
(0-100%).
1. Leg het oplaaddoosje met de achterkant plat tegen de draadloze oplaadmat aan.
2. Zorg dat het ledlampje aan de voorkant oplicht. Die geeft aan dat het
oplaaddoosje wordt opgeladen.
3. Als het ledlampje groen licht geeft, is het oplaaddoosje volledig opgeladen.
AUDIO-AANPASSINGEN
Mode II wordt geleverd met 4 verschillende maten oorplugs. Het is belangrijk om er
één te kiezen die goed past, want dan is je audio-ervaring het best. Neem er dus de
tijd voor om de oorplug te kiezen die het best in je oor past. Hij moet strak in je oor
zitten, maar nog wel comfortabel aanvoelen. Het komt vaak voor dat mensen een
verschillende maat voor links en rechts nodig hebben.
Als je goed passende oorplugs gevonden hebt, stel dan je EQ-instellingen van de
Marshall Bluetooth-app af om je eigen geluid te creëren.
EEN NIEUW APPARAAT KOPPELEN
Mode II kan tot 4 eerder gekoppelde apparaten onthouden en kan hier automatisch
opnieuw verbinding mee maken als ze binnen bereik zijn. Volg de instructies
hieronder om Mode II met een extra apparaat te koppelen.
1. Leg je oordopjes in het oplaaddoosje.
2. Houd de messing koppelingsknop 2 seconden ingedrukt tot de ledlampjes van de
oordopjes blauw knipperen.
3. Selecteer MODE II in de Bluetooth-lijst van je geluidsapparaat.
DE OORDOPJES RESETTEN
Als je oordopjes niet meer werken of niet meer reageren, voer dan een hardwarereset
uit:
1. Leg de oordopjes in het doosje.
2. Houd de messing koppelingsknop 10 seconden ingedrukt tot de ledlampjes 3 keer
knipperen om de hoofdtelefoon te resetten.
Als het probleem aanhoudt, voer dan een fabrieksreset uit.
Let op: hierbij zullen alle gebruikersgegevens worden verwijderd en na het
terugzetten naar de fabrieksinstellingen moet de hoofdtelefoon opnieuw worden
ingesteld.
1. Leg de oordopjes in het doosje.
2. Houd de messing koppelingsknop 15 seconden ingedrukt tot de ledlampjes 10
keer knipperen om de hoofdtelefoon te resetten naar de fabrieksinstellingen.
017016
EESTI
ALUSTAMINE
1. Avage laadimiskarp, võtke kuularid välja ja pange need kõrva.
2. Valige heliseadme Bluetooth®-i loendist suvand MODE II.
3. Laadige alla rakendus Marshall Bluetooth ja järgige
seadistamiseks rakenduses kuvatavaid juhiseid.
PUUTETUNDLIKUD JUHTSEADISED
Puudutage oma muusika, telefonikõnede jms juhtimiseks vasakut või paremat
kuularit.
VASAK KUULAR
• 1 puudutus režiimi Transparency (Läbipaistvus) sisse-/väljalülitamiseks
• 2 puudutust aktiveerivad telefoni enda häälassistendi
PAREM KUULAR
• 1 puudutus esituseks/pausiks
• 2 puudutust edasihüppeks
• 3 puudutust tagasihüppeks
VASAK VÕI PAREM KUULAR
• 1 puudutus kõnele vastamiseks / kõne lõpetamiseks
• 2 puudutust kõnest keeldumiseks
KUULARITE LAADIMINE
Laadimiseks pange kuularid karpi tagasi. Kuularitel vilguvad laadimise ajal valged
LED-tuled ja pärast laadimise lõppu jäävad valged tuled põlema. Täielikult laetud
karbist saab kuulareid 4 korda täielikult uuesti laadida.
KARBI LAADIMINE
Laadimiseks kasutage juhtmeta laadijat või ühendage karp USB-toiteallikaga.
Eesmised LED-tuled süttivad laadimise ajal ja muutuvad punasest oranžiks ja lõpuks
roheliseks (0–100%).
1. Asetage laadimiskarbi tagakülg vastu juhtmeta laadimisalust.
2. Veenduge, et eesmised LED-tuled süttivad, mis näitab, et karpi laetakse.
3. Kui LED-tuli jääb roheliselt põlema, on laadimiskarp täielikult laetud.
HELI REGULEERIMINE
Mode II-l on kaasas 4 suuruses kõrvaklapi otsikud ning parima helikogemuse
saamiseks on tähtis valida endale sobivad. Valige oma kõrvadele kõige sobivamad
kõrvaklapi otsikud. Kõrvaklapi otsikud peavad mahtuma tihedalt kõrva, kuid olema
mugavad. Vasakus ja paremas kõrvas võib kasutada ka erinevaid suurusi.
Kui olete valinud hästi sobivad kõrvaklapi otsikud, reguleerige rakenduses Marshall
Bluetooth oma EQ sätteid sobiva heli saamiseks.
UUE SEADME SIDUMINE
Mode II jätab meelde kuni 4 varem seotud seadet ja võib nendega automaatselt
ühenduda, kui need on leviulatuses. Mode II sidumiseks veel ühe seadmega järgige
alltoodud juhiseid.
1. Asetage kuularid laadimiskarpi.
2. Vajutage vasest sidumisnuppu ja hoidke 2 sekundit all, kuni kuularitel hakkavad
sinised LED-tuled vilkuma.
3. Valige heliseadme Bluetoothi loendist MODE II.
KUULARITE LÄHTESTAMINE
Kui kuularid hakkavad ebaühtlaselt töötama või ei reageeri, lähtestage riistvara:
1. Asetage kuularid karpi.
2. Kuularite lähtestamiseks vajutage vasest sidumisnuppu ja hoidke 10 sekundit all,
kuni LED-tuled vilguvad 3 korda.
Kui probleem püsib, taastage tehaseseaded.
Märkus. See toiming kustutab kõik kasutajaseaded ja pärast tehaseseadete
taastamist tuleb kuularid uuesti seadistada.
1. Asetage kuularid karpi.
2. Kuularite tehaseseadete taastamiseks vajutage vasest sidumisnuppu ja hoidke 15
sekundit all, kuni LED-tuled vilguvad 10 korda.
019018
TAGALOG
PAGSISIMULA
1. Buksan ang case na pang-charge, ilabas ang mga earbud at isuot
ang mga ito sa iyong mga tainga.
2. Piliin ang MODE II mula sa listahan ng Bluetooth®ng iyong
sound device.
3. I-download ang Marshall Bluetooth na app at sundin ang in-app
na mga tagubilin upang makumpleto ang setup.
KONTROL NG PAGHIPO
Pindutin ang kaliwa o kanan na earbud upang makontrol ang inyong musika, mga
tawag sa telepono at marami pa.
KALIWANG EARBUD
• 1 pindutin upang mai-toggle ang mode na Transparency on/off
• 2 pinipindot upang paganahin ang likas na pantulong na boses ng inyong telepono
KANANG EARBUD
• 1 pindutin upang mag-play/mag-pause
• 2 pinipindot upang lumaktaw nang pasulong
• 3 pinipindot upang lumaktaw nang paatras
KALIWA O KANANG EARBUD
• 1 pindutin upang tanggapin/tapusin ang isang tawag
• pindutin upang tanggihan ang isang tawag
PAG-CHARGE SA MGA EARBUD
Ibalik ang mga earbud sa case upang mai-charge ang mga ito. Kikislap ang mga LED
ng earbud nang puti habang nagtsa-charge at diretsong puti kapag puno na. Ang mga
earbud ay maaaring ganap na ma-recharge nang 4 na beses mula sa isang case na
ganap na nai-charge.
PAG-CHARGE SA CASE
Gumamit ng isang wireless na charger o isaksak ang case sa isang USB na
pagmumulan ng kuryente upang mai-charge ito. Iilaw ang LED sa harap habang
nagtsa-charge, mula sa pula patungong kulay kahel hanggang berde (0-100%).
1. Ilagay ang charging case nang nakahiga sa wireless na charging pad.
2. Tiyaking umiilaw ang harap na LED upang maipahiwatig na nagtsa-charge ang case.
3. Kapag umilaw na ang LED nang solid na berdeng ilaw, ganap nang na-charge
ang charging case.
MGA PAGSASAAYOS NG AUDIO
Ang Mode II ay mayroong 4 na sukat ng mga tip sa tainga at ang pagkuha ng
pinakamahusay na lapat ay mahalaga sa pagtiyak na matatamasa mo ang
pinakamahusay na karanasan sa audio. Maglaan ng oras upang hanapin ang mga
tip sa tainga na pinakaangkop sa inyong tainga. Ang mga tip sa tainga ay dapat na
magkasya nang mahigpit sa inyong tainga ngunit komportable pa rin. Hindi bihira na
gumamit ng magkaibang laki para sa kaliwa at kanan.
Kapag nakapili ka na ng maayos ang lapat na mga tip sa tainga, i-fine-tune ang
inyong mga EQ setting mula sa Marshall Bluetooth app upang malikha ang pasadyang
tunog sa inyo.
PAGPAPARES NG BAGONG APARATO
Naaalala ng Mode II ang hanggang sa 4 na dati nang naipares na mga aparato at
maaaring awtomatikong muling kumonekta sa mga ito kapag nasa saklaw. Sundin
ang mga tagubilin sa ibaba upang ipares ang Mode II sa isang karagdagang aparato.
1. Ilagay ang inyong mga earbud sa charging case.
2. Pindutin at panatilihing nakapindot ang tansong pindutan nang 2 segundo,
hanggang sa kumislap nang asul ang mga LED.
3. Piliin ang MODE II mula sa listahan ng Bluetooth ng inyong sound device.
PAG-RESET SA MGA EARBUD
Kung ang inyong mga earbud ay nagkakaproblema o hindi tumutugon, magsagawa ng
pag-reset ng hardware:
1. Ilagay ang mga earbud sa case.
2. Pindutin at panatilihing nakapindot ang tansong pindutan para sa pagpapares
nang 10 segundo, hanggang sa kumislap ang mga LED nang 3 beses, upang
i-reset ang mga headphone.
Kung patuloy na umiiral ang problema, magsagawa ng isang factory reset.
Tandaan: Buburahin nito ang lahat ng mga user setting, at kailangang muling i-set
ang mga headphone pagkatapos ng factory reset.
1. Ilagay ang mga earbud sa case.
2. Pindutin at panatilihing nakapindot ang tansong pindutan para sa pagpapares
nang 15 segundo, hanggang sa kumislap ang mga LED nang 10 beses, upang
i-reset ang mga headphone sa factory settings.
021020
SUOMI
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Avaa latauskotelo, ota nappikuulokkeet esiin ja laita ne korviisi.
2. Valitse äänentoistolaitteesi Bluetooth®-luettelosta vaihtoehto
MODE II.
3. Lataa Marshall Bluetooth -sovellus ja viimeistele asennus
noudattamalla sovelluksen ohjeita.
KOSKETUSSÄÄDÖT
Vasenta tai oikeaa nappikuuloketta koskettamalla saat hallittua musiikkiasi,
puheluitasi ja muuta.
VASEN NAPPIKUULOKE
• 1 kosketus vaihtaa taustaäänet läpi päästävän tilan päälle/pois päältä
• 2 kosketusta aktivoi puhelimen oman ääniavustajan
OIKEA NAPPIKUULOKE
• 1 kosketus käynnistää/keskeyttää toiston
• 2 kosketusta saa siirtymään eteenpäin
• 3 kosketusta saa siirtymään taaksepäin
VASEN TAI OIKEA NAPPIKUULOKE
• 1 kosketus vastaa puheluun tai lopettaa sen
• 2 kosketusta hylkää puhelun
NAPPIKUULOKKEIDEN LATAAMINEN
Laita nappikuulokkeet takaisin koteloon niiden lataamiseksi. Nappikuulokkeiden LED-
valot vilkkuvat valkoisina latauksen aikana ja jäävät palamaan tasaisesti valkoisina,
kun akku on täynnä. Nappikuulokkeet saadaan ladattua täyteen ladatulla kotelolla
yhteensä neljä kertaa.
KOTELON LATAAMINEN
Käytä langatonta laturia tai liitä kotelo USB-virtalähteeseen sen lataamiseksi. Etuosan
LED-valot syttyvät palamaan latauksen aikana, ja niiden väri muuttuu punaisesta
oranssiksi ja sitten vihreäksi (0–100 %).
1. Laita latauskotelo taustapuoli tasaisesti langatonta latausalustaa vasten.
2. Varmista, että etuosan LED-valot syttyvät palamaan merkiksi siitä, että kotelo
latautuu.
3. Kun LED-valot palavat vihreinä, latauskotelo on ladattu täyteen.
ÄÄNISÄÄDÖT
Mode II -kuulokkeiden mukana toimitetaan neljät erikokoiset korvanapit, ja on
tärkeää valita juuri itselle sopivin koko, jotta saadaan varmistettua paras mahdollinen
äänielämys. Varaa hieman aikaa juuri omiin korviisi parhaiten sopivien korvanappien
valitsemiseen. Korvanappien tulee istua tiiviisti korvissa, mutta tuntua silti mukavilta.
Usein on tarpeen valita eri koko vasempaan ja oikeaan korvaan.
Kun olet valinnut hyvin istuvat korvanapit, hienosäädä taajuuskorjainasetukset
Marshall Bluetooth -sovelluksessa ja luo oma yksilöllinen äänimaailmasi.
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN UUDEN LAITTEEN KANSSA
Mode II -kuulokkeet muistavat enintään neljä aiempaa niiden kanssa laiteparin
muodostanutta laitetta, ja ne muodostavat niihin automaattisesti yhteyden uudelleen,
kun ne ovat kantaman sisällä. Toimi alla olevien ohjeiden mukaan, jos haluat
muodostaa laiteparin Mode II -kuulokkeiden ja jonkin muun laitteen välille.
1. Laita nappikuulokkeet latauskoteloon.
2. Paina messinkistä laiteparin muodostamisen painiketta ja pidä sitä pohjassa
kahden sekunnin ajan, kunnes nappikuulokkeiden LED-valot alkavat välkkyä
sinisinä.
3. Valitse äänentoistolaitteesi Bluetooth-luettelosta vaihtoehto MODE II.
NAPPIKUULOKKEIDEN NOLLAAMINEN
Jos nappikuulokkeidesi äänenlaatu alkaa vaihdella tai ne eivät enää vastaa
komentoihin, nollaa laitteisto seuraavalla tavalla:
1. Laita nappikuulokkeet koteloon.
2. Kuulokkeiden nollaamiseksi paina messinkistä laiteparin muodostamisen
painiketta ja pidä pohjassa sitä 10 sekunnin ajan, kunnes LED-valot välkähtävät
kolme kertaa.
Jos ongelma jatkuu, palauta tehdasasetukset.
Huomaa: tämä poistaa kaikki käyttäjäasetukset, ja tehdasasetusten palauttamisen
jälkeen kuulokkeiden asetukset on asetettava uudestaan.
1. Laita nappikuulokkeet koteloon.
2. Kuulokkeiden tehdasasetusten palauttamiseksi paina messinkistä laiteparin
muodostamisen painiketta ja pidä sitä pohjassa 15 sekunnin ajan, kunnes LED-
valot välkähtävät kymmenen kertaa.
023022
FRANÇAIS
DÉMARRAGE
1. Ouvrez l’étui de chargement, retirez les écouteurs et placez-les
dans vos oreilles.
2. Sélectionnez MODE II depuis la liste Bluetooth®de votre appareil
audio.
3. Téléchargez l’application Marshall Bluetooth et suivez-en les
instructions pour terminer la configuration.
COMMANDE TACTILE
Touchez l’écouteur gauche ou droit pour contrôler votre musique, gérer vos appels
et plus encore.
ÉCOUTEUR GAUCHE
• 1touche pour activer/désactiver le mode Transparency
• 2touches pour activer l’assistant vocal natif de votre téléphone
ÉCOUTEUR DROIT
• 1touche pour lire/mettre en pause
• 2touches pour passer à la piste suivante
• 3touches pour revenir à la piste précédente
ÉCOUTEUR GAUCHE OU DROIT
• 1touche pour répondre à un appel/raccrocher
• 2touches pour rejeter un appel
RECHARGER LES ÉCOUTEURS
Remettez les écouteurs dans l’étui afin de les recharger. Les voyants LED des
écouteurs clignotent en blanc durant le chargement et restent en blanc continu une
fois chargés. Les écouteurs peuvent être entièrement rechargés quatre fois par un
étui entièrement chargé.
CHARGER L’ÉTUI DE CHARGEMENT
Utilisez un chargeur sans fil ou connectez l’étui à une source d’alimentation USB pour
le charger. Les voyants LED avant s’allument durant le chargement, passant de rouge
à orange, puis vert (de 0 à 100 %).
1. Placez l’étui de chargement avec la partie plate arrière contre le support de
charge sans fil.
2. Assurez-vous que les voyants LED avant s’allument pour confirmer que l’étui est
bien en cours de chargement.
3. Lorsque le voyant LED affiche une couleur verte fixe, c’est que l’étui de
chargement est entièrement chargé.
RÉGLAGES AUDIO
Les Mode II sont livrés avec 4 tailles d’embouts, car un ajustement parfait est
important pour être sûr de profiter d’une expérience audio optimale. Prenez le temps
de choisir les embouts qui correspondent le mieux à vos oreilles. Les embouts doivent
épouser votre oreille tout en restant confortables. Il n’est pas rare d’utiliser des tailles
différentes pour chaque oreille.
Une fois que vous avez sélectionné les embouts les mieux adaptés, ajustez vos
paramètres d’égalisation depuis l’application Bluetooth Marshall afin de créer un son
sur mesure.
ASSOCIER UN NOUVEL APPAREIL
Les Mode II se souviennent des 4 derniers appareils associés, et peuvent s’y
reconnecter automatiquement lorsqu’ils sont à portée. Suivez les instructions ci-
dessous pour associer les Mode II avec un nouvel appareil.
1. Placez les écouteurs dans l’étui de chargement.
2. Appuyez et maintenez le bouton d’association en cuivre enfoncé pendant deux
secondes, jusqu’à ce que les voyants clignotent en bleu.
3. Sélectionnez MODE II depuis la liste Bluetooth de votre appareil audio.
RÉINITIALISER LES ÉCOUTEURS
Si vos écouteurs ne répondent plus ou si leurs performances sont inégales, effectuez
une réinitialisation d’équipement :
1. Placez les écouteurs dans leur étui.
2. Appuyez et maintenez le bouton d’association en cuivre enfoncé pendant 10
secondes, jusqu’à ce que les voyants LED clignotent trois fois, pour réinitialiser
les écouteurs.
Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation complète aux paramètres
d’usine.
Remarque : tous les paramètres utilisateurs seront supprimés. Après une
réinitialisation, les écouteurs ont besoin d’être reconfigurés.
1. Placez les écouteurs dans leur étui.
2. Appuyez et maintenez le bouton d’association en cuivre enfoncé pendant 15
secondes, jusqu’à ce que les voyants LED clignotent 10 fois, pour réinitialiser les
écouteurs aux paramètres d’usine.
025024
DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE
1. Öffne die Ladebox, nimm die Ohrhörer heraus und führe sie in
deine Ohren ein.
2. Wähle MODE II aus der Liste der Bluetooth®-Geräte.
3. Lade die Marshall Bluetooth-App herunter und befolge die
Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen.
TOUCH-BEDIENELEMENTE
Tippe auf den linken oder rechten Ohrhörer, um deine Musik, Anrufe und mehr zu
steuern.
LINKER OHRHÖRER
• 1x berühren (de-)aktiviert den Transparenzmodus
• 2x berühren aktiviert den integrierten Sprachassistenten deines Mobiltelefons
RECHTER OHRHÖRER
• 1x berühren dient als Wiedergabe/Pause-Taste
• 2x berühren, um vorwärts zu springen
• 3x berühren, um rückwärts zu springen
LINKER ODER RECHTER OHRHÖRER
• 1x berühren nimmt einen Anruf entgegen/beendet ihn
• 2x berühren weist einen Anruf ab
AUFLADEN DER OHRHÖRER
Stecke die Ohrhörer zurück in die Ladebox, um sie aufzuladen. Die LEDs der Ohrhörer
blinken weiß während des Ladevorgangs und leuchten durchgehend, wenn der Akku
vollständig aufgeladen ist. Bei vollständig aufgeladener Ladebox können die Ohrhörer
vier Mal aufgeladen werden.
AUFLADEN DER LADEBOX
Verwende ein kabelloses Ladegerät oder schließe die Box an eine USB-Stromquelle
an, um sie aufzuladen. Die LED-Anzeige an der Vorderseite leuchtet während des
Ladevorgangs von Rot über Orange zu Grün auf (0–100 %).
1. Lege die Ladebox mit der Rückseite flach auf das kabellose Ladegerät.
2. Stelle sicher, dass die LED auf der Vorderseite aufleuchtet, um anzuzeigen, dass
die Ladebox aufgeladen wird.
3. Sobald das LED-Licht grün leuchtet, ist die Ladebox vollständig geladen.
AUDIO-EINSTELLUNGEN
Mode II wird mit Ohrpolstern in vier Größen geliefert. Die optimale Passform ist
wichtig, damit du das beste Klangerlebnis genießen kannst. Nimm dir die Zeit, die
Ohrpolster zu finden, die am besten zu deinem Ohr passen. Die Ohrpolster sollten eng
in deinem Ohr sitzen und sich dennoch komfortabel anfühlen. Es ist nicht unüblich,
unterschiedliche Größen für links und rechts zu verwenden.
Wenn du die Ohrpolster mit der optimalen Passform gewählt hast, stimme deine EQ-
Einstellungen über die Marshall Bluetooth-App auf deine persönlichen Soundvorlieben
ab.
KOPPLUNG EINES NEUEN GERÄTS
Mode II speichert bis zu vier der letzten Geräte, mit denen er gekoppelt wurde und
kann sich automatisch wieder mit ihnen verbinden, wenn sie sich in Reichweite
befinden. Befolge die Anweisungen unten, um Mode II mit einem zusätzlichen Gerät
zu koppeln.
1. Stecke deine Ohrhörer in die Ladebox.
2. Halte die messingfarbene Kopplungstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LEDs
der Ohrhörer blau pulsieren.
3. Wähle MODE II aus der Liste der Bluetooth-Geräte.
ZURÜCKSETZEN DER OHRHÖRER
Falls deine Ohrhörer schlecht oder gar nicht mehr reagieren, solltest du einen
Hardware-Reset durchführen:
1. Stecke die Ohrhörer in die Ladebox.
2. Halte die messingfarbene Kopplungstaste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die
LEDs drei Mal blinken, um die Ohrhörer zurückzusetzen.
Wenn das Problem weiterhin besteht, setze die Ohrhörer auf die Werkseinstellung
zurück.
Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht. Nach dem
Zurücksetzen auf Werkseinstellung müssen die Kopfhörer erneut eingerichtet werden.
1. Stecke die Ohrhörer in die Ladebox.
2. Halte die messingfarbene Kopplungstaste 15 Sekunden lang gedrückt, bis die
LEDs zehn Mal blinken, um die Ohrhörer auf die Werkseinstellung zurückzusetzen.
027026
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΕΝΆΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ
1. Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης, βγάλτε έξω τα ακουστικά και
τοποθετήστε τα στα αυτιά σας.
2. Επιλέξτε το MODE II από τη λίστα Bluetooth®της συσκευής ήχου.
3. Κατεβάστε την εφαρογή Marshall Bluetooth και ακολουθήστε τις
οδηγίες της εφαρογής για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
ΔΙΆΚΌΠΤΕΣ ΕΛΕΓΧΌΥ ΆΦΗΣ
Αγγίξτε το αριστερό ή το δεξί ακουστικό για να ελέγξετε τη ουσική, τις τηλεφωνικές
κλήσεις σας και άλλα.
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ
• 1 άγγιγα για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας Transparency
• 2 αγγίγατα για ενεργοποίηση της φωνητικής βοήθειας του κινητού σας στη γλώσσα
σας
ΕΞΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ
• 1 άγγιγα για αναπαραγωγή/παύση
• 2 αγγίγατα για παράλειψη προς τα επρός
• 3 αγγίγατα για παράλειψη προς τα πίσω
ΑΡΙΣΤΕΡΟ Η ΕΞΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ
• 1 άγγιγα για λήψη/τερατισό κλήσης
• 2 αγγίγατα για απόρριψη κλήσης
ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΆΚΌΥΣΤΙΚΩΝ
Τοποθετήστε τα ακουστικά πίσω στη θήκη για να φορτίσουν. Τα LED των ακουστικών
αναβοσβήνουν ε λευκό χρώα κατά τη διάρκεια της φόρτισης και είναι σταθερά λευκά
όταν η παταρία είναι πλήρης. Τα ακουστικά πορούν να φορτίσουν πλήρως 4 φορές
από ια πλήρως φορτισένη θήκη.
ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ
Χρησιοποιήστε έναν ασύρατο φορτιστή ή συνδέστε τη θήκη σε ια πηγή ενέργειας
USB για να φορτίσει. Το προστινό LED ανάβει κατά τη φόρτιση, από κόκκινο σε
πορτοκαλί και σε πράσινο (0–100%).
1. Τοποθετήστε τη θήκη φόρτισης ε την πλάτη επίπεδη πάνω στην ασύρατη βάση
φόρτισης.
2. Βεβαιωθείτε ότι το προστινό LED ανάβει υποδεικνύοντας ότι η θήκη φορτίζει.
3. Όταν το LED γίνει σταθερό πράσινο, η θήκη φόρτισης έχει φορτίσει πλήρως.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΌΥ
Το Mode II διατίθεται σε 4 εγέθη άκρων και είναι σηαντικό να πετύχετε την ιδανική
εφαρογή ώστε να απολαύσετε την καλύτερη επειρία ήχου. Αφιερώστε χρόνο για
να βρείτε τα άκρα που ταιριάζουν καλύτερα στο αυτί σας. Τα άκρα θα πρέπει να
εφαρόζουν σταθερά στο αυτί σας αλλά να τα νιώθετε άνετα. εν είναι ασυνήθιστο να
χρησιοποιήσετε διαφορετικά εγέθη για το αριστερό και το δεξί αυτί.
Αφού επιλέξετε τα άκρα ε την καλύτερη εφαρογή, προσαρόστε τις ρυθίσεις EQ
από την εφαρογή Marshall Bluetooth για να δηιουργήσετε τον εξατοικευένο ήχο
σας.
ΣΥΖΕΥΞΗ ΝΕΆΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Το Mode II θυάται έως και 4 συσκευές που είχαν συζευκτεί προηγουένως και πορεί
να επανασυνδεθεί αυτόατα αζί τους όταν βρίσκονται εντός εβέλειας. Ακολουθήστε
τις παρακάτω οδηγίες για να κάνετε σύζευξη του Mode II ε ια πρόσθετη συσκευή.
1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης.
2. Κρατήστε πατηένο το χάλκινο κουπί σύζευξης για 2 δευτερόλεπτα, έχρι τα LED
των ακουστικών να αρχίσουν να πάλλονται ε πλε χρώα.
3. Επιλέξτε το MODE II από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου.
ΕΠΆΝΆΦΌΡΆ ΤΩΝ ΆΚΌΥΣΤΙΚΩΝ
Σε περίπτωση ασταθούς λειτουργίας ή η απόκρισης των ακουστικών, κάντε επαναφορά
του εξοπλισού:
1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη.
2. Κρατήστε πατηένο το χάλκινο κουπί σύζευξης για 10 δευτερόλεπτα, έχρι τα LED
να αναβοσβήσουν 3 φορές, για να γίνει επαναφορά των ακουστικών.
Αν το πρόβληα επιένει, προχωρήστε σε επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθίσεις.
Σηείωση: Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλες τις ρυθίσεις του χρήστη και ετά την
επαναφορά των εργοστασιακών ρυθίσεων, θα πρέπει να επαναληφθεί η ρύθιση των
ακουστικών.
1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη.
2. Κρατήστε πατηένο το χάλκινο κουπί σύζευξης για 15 δευτερόλεπτα, έχρι τα
LED να αναβοσβήσουν 10 φορές, για να γίνει επαναφορά των ακουστικών στις
εργοστασιακές ρυθίσεις.
029028
תירבע
םיליחתמ
1. ןתוא סנכהו תוינזואה תא אצוה ,הניעטה קיתרנ תא חתפ
.םיינזואל
2. עמשה רישכמ לש ®Bluetooth-ה תמישרב MODE II תא רחב
.ךלש
3. תוארוהל םאתהב לעפו ,Marshall Bluetooth ןומושייה תא דרוה
.הנקתהה תא םייסל ידכ ןומושייב
עגמ ידקפ
.דועו ןופלט תוחיש םייקל ,הקיזומב טולשל ידכ תינמיה וא תילאמשה היינזואב עג
תילאמש היינזוא
•Transparency בצמה לש הקלדהו יוביכל תשמשמ תחא העיגנ
•ךלש םאה תפשב ילוקה עייסה לש הלעפהל תושמשמ תועיגנ יתש
תינמי היינזוא
•היהשה/הלעפהל תשמשמ תחא העיגנ
•המידק גולידל תושמשמ תועיגנ יתש
•הרוחא גולידל תושמשמ תועיגנ שולש
תינמי וא תילאמש היינזוא
•החיש םויס/תלבקל תשמשמ תחא העיגנ
•החיש תייחדל תושמשמ תועיגנ יתש
תוינזואה תניעט
תוינזואב דלה תוירונ .קיתרנב הרזחב תוינזואה תא חינהל שי הניעטה ךרוצל
ןועט קיתרנ .הניעטה םויסב עובק ןפואב ןבלב וראויו הניעטה ןמזב ןבלב ובהבהי
.םימעפ עברא אלמ ןפואב תוינזואה תא שדחמ ןיעטהל רשפאמ ירמגל
קיתרנה תניעט
חתמ רוקמל קיתרנה תא רבחל וא יטוחלא ןעטמב שמתשהל שי הניעטה ךרוצל
םותכל םודאמ הנתשי ןעבצו ,הניעטה ןמזב וקלדיי תוימדקה דלה תוירונ .USB
.(0-100%) קוריל ףוסבלו
1. ןוויכב הנפי חוטשהו ירוחאה קלחה ובש ןפואב הניעטה קיתרנ תא ביצהל שי
.תיטוחלאה הניעטה חטשמ
2. .קיתרנה תניעט לע יוויח רותב ,תוקלוד תוימדקה דלה תוירונש אדוול שי
3. ןעטוה קיתרנהש ןמיס ,עובק קוריל הנתשמ דלה תוירונ לש עבצה רשאכ
.ואולמב
עמש תורדגה
ןהלש תיבטימ המאתהו ,םילדג העבראב ןזוא ימאתמ םע תועיגמ Mode II תוינזואה
שדקה .רתויב הבוטה עמשה תייווחמ תונהיל לכותש חיטבהל תנמ לע הבושח
ןזואה ימאתמ .םיינזואל םימיאתמ יכהש ןזואה ימאתמ לש הריחבל ןמז קיפסמ
םינוש םילדגב םימאתמ םישורד םימעפל .תוחונבו תולקב ןזואל סנכיהל םירומא
.םיינזואהמ תחא לכ רובע
לש ןידע ןונווכ עצבל רשפא ,רתויב םיחונה ןזואה ימאתמ לש הריחבה רחאל
.תישיא םאתומ לילצ רוציל ידכ ,Marshall Bluetooth היצקילפאה ךרד רזיילוקאה
שדח רישכמ ךויש
םהילא רבחתהל רשפאו ,רבעב וכיושש םירישכמ העברא דע םירמשנ Mode II-ב
,ףסונ רישכמל Mode II לש ךוישה ךרוצל .חווטב םיאצמנ םה רשאכ יטמוטוא ןפואב
.ךשמהב תוטרופמה תויחנהה תא עצבל שי
1..הניעטה קיתרנב תוינזואה תא ביצהל שי
2. תוירונש דע ץוחל ותוא ריאשהלו ,זילפ עבצב ךוישה ןצחל לע תוינש 2 ץוחלל שי
.לוחכב ובהבהי דלה
3..עמשה רישכמ לש 'תוטולבה תמישר ךותמ Mode II תא רוחבל שי
תוינזואה סופיא
:הרמוח סופיא עצבל שי ,תוינזואב םישוביש לש הרקמב
1..קיתרנב תוינזואה תא ביצהל שי
2. ותוא ריאשהלו ,ךוישה ןצחל לע תוינש 10 ץוחלל שי תוינזואה סופיא ךרוצל
.םימעפ 3 ובהבהי דלה תוירונש דע ץוחל
.ןרצי תורדגהל סופיא עצב ,תרתפנ הניא היעבה םא
תורדגהל סופיאה רחאלו ;שמתשמה תורדגה לכ וקחמיי ךכמ האצותכ :בל םיש
.תוינזואה לש הנקתה שדחמ עצבל ךרטצת ןרציה
1..קיתרנב תוינזואה תא ביצהל שי
2. ,ךוישה ןצחל לע תוינש 15 ץוחלל שי ,ןרציה תורדגהל תוינזואה סופיא ךרוצל
.םימעפ 10 ובהבהי דלה תוירונש דע ץוחל ותוא ריאשהלו
031030
MAGYAR
KEZDŐ LÉPÉSEK
1. Nyisd ki a töltőtokot, vedd ki a fülhallgatókat, és helyezd őket
a füledbe.
2. Válaszd ki a MODE II lehetőséget a készüléked Bluetooth®-
listájáról.
3. Töltsd le a Marshall Bluetooth alkalmazást, és kövesd az
alkalmazásban szereplő utasításokat a beállítás elvégzéséhez.
ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS
Érintsd meg a bal vagy a jobb fülhallgatót a zene, a telefon, a hívások stb.
vezérléséhez.
BAL FÜLHALLGATÓ
• 1 érintéssel a Transparency mód ki- vagy bekapcsolható.
• 2 érintéssel aktiválható a telefon anyanyelvű hangasszisztense.
JOBB FÜLHALLGATÓ
• 1 érintéssel elindítható/megállítható a lejátszás.
• 2 érintéssel a következő számra ugorhatsz.
• 3 érintéssel az előző számra ugorhatsz.
BAL VAGY JOBB FÜLHALLGATÓ
• 1 érintéssel fogadható/befejezhető a telefonhívás.
• 2 érintéssel elutasítható a telefonhívás.
A FÜLHALLGATÓK TÖLTÉSE
Tedd vissza a fülhallgatókat a töltőtokba a feltöltéshez. A fülhallgatók LED-fénye
fehéren villog a töltés folyamán, majd egyenletes fehér fényre vált, amint feltöltődött.
A fülhallgatók egy teljesen feltöltött tokból 4 alkalommal tölthetők újra.
A TÖLTŐTOK TÖLTÉSE
Használj vezeték nélküli töltőt, vagy csatlakoztasd a töltőt egy USB-áramforráshoz a
töltéshez. Az elülső LED-fény a töltés folyamán pirosról narancssárgára, majd zöldre
vált (0-100%).
1. Helyezd a töltőtokot háttal a vezeték nélküli töltőpadra.
2. Győződj meg róla, hogy a LED-fény bekapcsol, mert ez jelzi, hogy a tok töltés
alatt áll.
3. Amint a LED folytonos zöld fényre vált, a töltőtok teljesen feltöltődött.
AUDIO BEÁLLÍTÁSOK
A Mode II 4 különböző méretű fülbetéttel kapható, hiszen a megfelelő illeszkedés
fontos a legjobb hangélmény elérése érdekében. Válaszd ki gondosan, melyik fülbetét
illik a fülméretedhez. A fülbetétnek szorosan, de kényelmesen kell illeszkednie a
fülbe. Előfordulhat, hogy különböző méret szükséges a bal és jobb fülhöz.
Ha kiválasztottad a megfelelő illeszkedésű fülbetétet, finomítsd az EQ-beállításokat a
Marshall Bluetooth alkalmazásról a személyre szabott hangzásért.
ÚJ ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA
A Mode II legfeljebb 4 korábban használt eszközre emlékszik, és ezekkel
automatikusan újra kapcsolatot létesít, ha érzékeli őket. Kövesd az alábbi útmutatást
a Mode II és egy új eszköz párosításához.
1. Helyezd a fülhallgatót a töltőtokba.
2. Nyomd meg és tartsd lenyomva 2 másodpercig a sárgaréz párosító gombot, amíg
a fülhallgató LED-fényei kéken villogni kezdenek.
3. Válaszd ki a MODE II lehetőséget a készüléked Bluetooth-listájáról.
A FÜLHALLGATÓ VISSZAÁLLÍTÁSA
Ha a fülhallgató hibásan kezd működni, vagy nem válaszol, indítsd újra a hardvert:
1. Helyezd a fülhallgatót a tokba.
2. Nyomd meg és tartsd lenyomva 10 másodpercig a sárgaréz párosító gombot,
amíg a LED-fények 3-szor villognak, és a fülhallgató visszaállításra kerül.
Ha a probléma továbbra is fennáll, hajts végre gyári visszaállítást.
Megjegyzés: Ezzel törlődik az összes felhasználói beállítás, és a gyári visszaállítás
után a fülhallgatót újra be kell állítani.
1. Helyezd a fülhallgatót a tokba.
2. Nyomd meg és tartsd lenyomva 15 másodpercig a sárgaréz párosító gombot,
amíg a LED-fények 10-szer villognak, és a fülhallgató visszaállításra kerül a gyári
beállításokra.
033032
BAHASA INDONESIA
MEMULAI
1. Buka wadah pengisian daya, keluarkan earbud, dan pakai di
telinga.
2. Pilih MODE II dari daftar Bluetooth®perangkat suara Anda.
3. Unduh aplikasi Marshall Bluetooth dan ikuti petunjuk dalam
aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan.
KONTROL SENTUH
Sentuh earbud kiri atau kanan untuk mengontrol musik, panggilan, dan banyak fitur
lainnya.
LEFT EARBUD
• 1 sentuh untuk menghidupkan/mematikan mode Transparansi
• 2 sentuh untuk mengaktifkan asisten suara bawaan ponsel Andan
EARBUD KANAN
• 1 sentuh untuk memutar/menjeda
• 2 sentuh untuk lompat ke depan
• 3 sentuh untuk mundur ke belakang
EARBUD KIRI ATAU KANAN
• 1 sentuh untuk menerima/mengakhiri panggilan
• 2 sentuh untuk menolak panggilan
MENGISI DAYA EARBUD
Masukkan kembali earbud ke dalam wadahnya untuk mengisi daya. Lampu LED
earbud warna putih berkedip-kedip selama pengisian daya dan tidak berkedip setelah
isi daya penuh. Earbud dapat diisi ulang sepenuhnya hingga 4 kali dari wadah yang
sudah terisi penuh.
MENGISI DAYA WADAH
Gunakan pengisi daya nirkabel atau colokkan wadah ke catu daya USB untuk mengisi
daya. Lampu LED depan menyala saat diisi ulang, dari merah ke oranye hingga hijau
(0–100%).
1. Letakkan wadah pengisian daya menghadap ke atas pada bantalan pengisian
daya nirkabel.
2. Pastikan lampu LED depan menyala untuk menunjukkan wadah sedang mengisi daya.
3. Setelah lampu LED berwarna hijau tanpa berkedip, berarti, wadah pengisian daya
telah sepenuhnya terisi.
PENGATURAN AUDIO
Mode II dilengkapi 4 eartip yang ukurannya berbeda-beda, dan sangat penting untuk
mendapatkan ukuran yang paling pas, agar Anda menikmati audio yang terbaik.
Luangkan waktu untuk memilih eartip yang paling pas dengan telinga Anda. Eartip
harus terpasang dengan baik di telinga, namun tetap terasa nyaman. Anda dapat
menggunakan eartip dengan ukuran yang berbeda untuk telinga kiri dan kanan.
Setelah Anda memilih eartip, sesuaikan pengaturan EQ Anda dari aplikasi Marshall
Bluetooth untuk menciptakan suara favorit Anda.
MEMASANGKAN PERANGKAT BARU
Mode II bisa mengingat hingga 4 perangkat yang dipasangkan sebelumnya dan dapat
terhubung secara otomatis apabila perangkat berada dalam jangkauan. Ikuti petunjuk
di bawah untuk memasangkan Mode II dengan perangkat tambahan.
1. Letakkan earbud Anda pada wadah pengisian daya.
2. Tekan dan tahan tombol pemasangan logam selama 2 detik, hingga LED earbud
bersinar biru.
3. Pilih MODE II dari daftar Bluetooth perangkat suara Anda.
MENGATUR ULANG EARBUD
Jika earbud Anda tidak berfungsi normal atau tidak responsif, lakukan pengaturan
ulang perangkat keras:
1. Letakkan earbud dalam wadah.
2. Tekan dan tahan tombol pemasangan logam selama 10 detik, hingga LED
berkedip 3 kali, untuk mengatur ulang headphone.
Apabila permasalahan berlanjut, atur ulang ke pengaturan pabrik.
Catatan: Hal ini akan menghapus semua pengaturan pengguna dan, setelah
pengaturan ulang pabrik, headphone harus diatur ulang.
1. Letakkan earbud dalam wadah.
2. Tekan dan tahan tombol pemasangan logam selama 15 detik, hingga LED
berkedip 10 kali, untuk mengatur ulang headphone ke pengaturan pabrik.
035034
ITALIANO
PER INIZIARE
1. Apri la custodia di ricarica, estrai gli auricolari e infilali nelle
orecchie.
2. Seleziona MODE II dall’elenco Bluetooth®del dispositivo audio.
3. Scarica l’app Marshall Bluetooth e segui le istruzioni in-app per
completare la configurazione.
CONTROLLO TOUCH
Tocca l’auricolare destro o sinistro per controllare la musica, le chiamate e altro.
AURICOLARE SINISTRO
• 1 tocco per attivare/disattivare la modalità Trasparenza
• 2 tocchi per attivare l’assistente vocale del tuo telefono
AURICOLARE DESTRO
• 1 tocco per riprodurre/sospendere
• 2 tocchi per saltare avanti
• 3 tocchi per saltare indietro
AURICOLARE DESTRO O SINISTRO
• 1 tocco per ricevere/terminare una chiamata
• 2 tocchi per rifiutare una chiamata
RICARICARE GLI AURICOLARI
Riposizionare gli auricolari nella custodia per ricaricarli. I LED degli auricolari
lampeggeranno in bianco durante la ricarica e diventeranno fissi a ricarica
completata. Una custodia completamente carica offre 4 ricariche complete per gli
auricolari.
RICARICARE LA CUSTODIA
Usare un caricabatterie wireless o collegare la custodia a una fonte di alimentazione
USB per caricarla. Il LED frontale si illumina durante la ricarica, passando dal rosso,
all’arancione, al verde (0–100%).
1. Posizionare la custodia di ricarica orizzontalmente, mettendo il retro a contatto
con il pad di ricarica wireless.
2. Accertarsi che il LED frontale si illumini per confermare che la custodia è in
ricarica.
3. Quando la luce LED diventa verde e fissa, la custodia è completamente carica.
REGOLAZIONI AUDIO
Mode II ha in dotazione 4 taglie di gommini intrauricolari: scegliere quelli più adatti
alle tue orecchie è importante per garantire la migliore esperienza d’ascolto possibile.
Prenditi il tempo necessario a individuare i gommini migliori per te, che dovrebbero
aderire senza risultare scomodi. Non è inconsueto usare taglie diverse per l’orecchio
destro e quello sinistro.
Una volta scelti i gommini con l’aderenza giusta, ottimizza le impostazioni EQ dall’app
Marshall Bluetooth per creare il tuo sound personalizzato.
ACCOPPIARE UN NUOVO DISPOSITIVO
Mode II ricorda fino a 4 dispositivi accoppiati in precedenza e può riconnettersi ad
essi automaticamente quando sono nel raggio d’azione. Segui le istruzioni di seguito
per accoppiare Mode II e un dispositivo aggiuntivo.
1. Posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica.
2. Tenere premuto il pulsante di accoppiamento in ottone per 2 secondi, fino a
quando i LED degli auricolari pulsano in blu.
3. Selezionare MODE II dall’elenco Bluetooth del dispositivo audio.
RESETTARE GLI AURICOLARI
Qualora la performance degli auricolari fosse incostante o insufficiente, esegui un
ripristino dell’hardware:
1. Posizionare gli auricolari nella custodia.
2. Tenere premuto il pulsante di accoppiamento in ottone per 10 secondi, fino a
quando i LED lampeggiano 3 volte, per resettare le cuffie.
Se il problema persiste, esegui un ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Nota: in questo modo, tutte le impostazioni dell’utente verranno cancellate e, dopo
il ripristino delle impostazioni di fabbrica, le cuffie dovranno essere configurate
nuovamente.
1. Posizionare gli auricolari nella custodia.
2. Tenere premuto il pulsante di accoppiamento in ottone per 15 secondi, fino a
quando i LED lampeggiano 10 volte, per ripristinare le impostazioni di fabbrica
delle cuffie.
037036
英語
初 めて使 用 するとき
1. 充電ケースを開き、イヤホンを取り出して装着します。
2. お使いのサウンドデバイスのBluetooth®リストか
らModeIIを選択します。
3. Marshall Bluetoothアプリをダウンロードし、アプリ内の説
明書に従ってセットアップを完了します。
タッチコ ント ロ ール
右または左のイヤホンをタッチして音楽、通話などの音量を調節します。
左イヤホン
• 1回タッチしてTransparencyモードをオン/オフにします
• 2回タッチしてスマートフォンのネイティブ音声アシスタントを起動します
右イヤホン
• 1回タッチして音楽を再生/停止します
• 2回タッチして早送りします
• 3回タッチして早戻しします
左または 右のイヤホン
• 1回タッチして通話を開始/終了します
• 2回タッチして通話を拒否します
イヤホンを充電する
充電の際にはイヤホンをケースに戻します。充電中はイヤホンのLEDが白色に
点滅し、充電が完了すると白色に点灯します。ケースが完全に充電されている
場 合 、イ ヤ ホ ン は 4回完全に充電することが可能です。
ケースを充 電する
ワイヤレス充電器を使用するか、ケースをUSB電源に接続して充電します。前
面のLEDは充電中に点灯し、充電状態を赤、オレンジおよび緑色（0～100％
）で 示 し ま す 。
1. 充電ケースをワイヤレス充電器の上に平らに置きます。
2. 前面のLEDが点灯していることを確認してください。ケースが充電中である
ことを示しています。
3. LEDが緑色に点灯したら、充電は完了しています。
音量調節
Mode IIのイヤ ー チップ は 4サイズ展開で、最高のオーディオ体験を実現する最
適なフィット感を提供します。ご自身の耳に一番フィットするサイズをお選び
ください。イヤーチップは耳にしっかりとフィットしつつも、快適な付け心地
であることが大切です。左右異なるサイズを使用するのは珍しいことではあ
りません。
最適なフィット感のイヤーチップを選択したら、Marshall BluetoothアプリからEQ
設定を微調整し、サウンドをカスタマイズしてください。
新しい デ バイス をペ アリングする
Mode IIは ペ アリング 済 みの デバイス を最 大 で4台まで記憶することが可能で、
接続範囲内にデバイスを認識した際自動的に接続します。以下の説明に従っ
て、Mode IIを別のデバイスとペアリングしてください。
1. イヤホンを充電ケースに入れます。
2. 真鍮のペアリングボタンを押し、イヤホンのLEDが青色に点滅するまで2秒
間長押しします。
3. お 使 い の サウンドデ バ イスの Bluetoothリスト から Mode IIを選択します。
イヤ ホ ン を リセットす る
イヤホンに問題が発生した場合、またはイヤホンが不安定または無反応にな
ったら、ハードウェアのリセットを実 行します。
1. イヤホンをケースに入れます。
2. 真 鍮 の ペ アリン グボタン を押し、LEDが3回点灯するまで10秒間長押してイ
ヤホンをリセットします。
問題が解決しない場合は、初期化を行います。
注：出荷時状態にリセットすると、全てのユーザー設定が消去されるため、イヤ
ホンを再設定する必要があります。
1. イヤホンをケースに入れます。
2. 真 鍮 の ペ アリン グボタン を押し、LEDが10回点灯するまで15秒間長押しして
イヤホンを出荷状態にリセットします。
039038
한국어
시작하기
1.
2. MODE II
3.
터치 컨트롤
, .
•
•
•
•
•
•
•
이어버드 충전하기
. LED
, .
4 .
케이스 충전하기
USB . LED
, -- (0~100%)
.
1. .
2. LED .
3. LED 100% .
오디오 조정
Mode II4 ,
. .
.
.
, Marshall Bluetooth EQ
.
새로운 기기 페어링
Mode II 4 ,
. Mode II
.
1. .
2. LED 2
.
3. Bluetooth Mode II.
이어버드 초기화하기
.
1. .
2. LED 3 10
.
, .
: ,
.
1. .
2. LED 10 15
.
Other manuals for MODE II
1
Table of contents
Languages:
