Marstair CC 600 User manual

55508031-11
55508031-11
CC 600 & CC 875 INSTALLATION INSTRUCTION
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
UNPACKING THE UNIT DÉBALLAGE AUSPACKEN DES GERÄTES 2
OPTIONAL KITS OPTIONS ZUBEHÖR 2
DIMENSIONS AND WEIGHTS DIMENSIONS ET POIDS ABMESSUNGEN & GEWICHTE 3
REMOVAL OF CHASSIS DÉPOSE DU CHÂSSIS GEHÄUSEABBAU 3
INSTALLATION INSTALLATION MONTAGE 3
PIPEWORK TUYAUTERIES ROHRLEITUNGEN 4
RESTRICTORS ACCURATEURS DÜSEN 4
FUSE RATINGS DISJONCTEURS SICHERUNGEN 5
INSULATION ISOLATION ISOLIERUNG 5
FAN SPEED SELECTION SÉLECTION VITESSE VENTILATION LÜFTERSTUFENAUSWAHL 6
INTERCONNECTING WIRING INTERCONNEXIONS VERBINDUNGSVERDRAHTUNG 6
CONDENSATE DRAIN PIPING EVACUATION CONDENSATS KONDENSWASSERLEITUNG 7
DISCHARGE BLANKING OBTURATION D’UN SOUFFLAGE ABSPERRUNG DES LUFTAUSLASSES 8
REINSTALLING THE CHASSIS REPOSE DU CHÂSSIS GEHÄUSEEINBAU 8
FITTING THE FASCIA FIXATION DU PLENUM MONTAGE DER BLENDE 8
RCC 30 THERMOSTAT RCC 30 THERMOSTAT RCC 30 THERMOSTAT 9
EVACUATING AND CHARGING TIRAGE AU VIDE ET CHARGE EVAKUIEREN & BEFÜLLEN 10
ADDITION OF REFRIGERANT & OIL ADDITION DE RÉFRIGÉRANT ET D’HUILE ZUSÄTZLICHES KÄLTEMMITTEL & ÖL 11
CHECK-LIST CHECK-LIST PRÜFLISTE 12

2/12 55508031-11
UNPACKING / DÉBALLAGE / GERÄT AUSPACKEN
x 8
x 4 x 2
x 2
x 4
x 1
3
0
2
5
2
0
1
5
1
0
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
+
(875)
(600)
55200305
FRESH AIR SPIGOT
PIQUAGE AIR NEUF
FRISCHLUFTANSCHLUSS
55200305
FRESH AIR SPIGOT
PIQUAGE AIR NEUF
FRISCHLUFTANSCHLUSS
55500305
VANE MOTOR KIT
KIT MOTEUR DE VOLETS
LUFTLAMELLENMOTOR
97100312
VANE MOTOR KIT
KIT MOTEUR DE VOLETS
LUFTLAMELLENMOTOR
55500311 / 312 / 313 / 314
1 / 2 / 3 / 4 kW ELECTRIC HEATER KIT
KIT BATTERIE ELECTRIQUE 1 / 2 / 3 / 4 kW
1 / 2 / 3 / 4 kW ELEKTROHEIZUNGBAUSATZ
55200313 / 317
1 / 2 kW ELECTRIC HEATER KIT
KIT BATTERIE ELECTRIQUE 1 / 2 kW
1 / 2 kW ELEKTROHEIZUNGBAUSATZ
55200306
ADJACENT ROOM SPIGOT
PIQUAGE DÉRIVATION
NEBENRAUMANSCHLUSS
55500304
ADJACENT ROOM SPIGOT
PIQUAGE DÉRIVATION
NEBENRAUMANSCHLUSS
100Ø 100Ø
55500316
FOAM BLANKING KIT
SCHAUMSTOFF ABDECKUNG
97200212
RCC30 RETURN AIR TEMPERATURE SENSOR
RCC30 RÜCKLUFTFÜHLER
97200212
RCC30 RETURN AIR TEMPERATURE SENSOR
RCC30 RÜCKLUFTFÜHLER
55200151
PROGRAMMABLE TIMER
HORLOGE PROGRAMMABLE
ZEITSCHALTUHR PROGRAMMIERBAR
55200151
PROGRAMMABLE TIMER
HORLOGE PROGRAMMABLE
ZEITSCHALTUHR PROGRAMMIERBAR
55500316
FOAM BLANKING KIT
SCHAUMSTOFF ABDECKUNG
x 6
xx 6 x
OPTIONS - (Fit any of these kits before installing the unit: some may also be factory fitted)
OPTIONS - (A monter avant d’installer l’unité)
ZUBEHÖR - (Alle Bausätze einbauen bevor das Gerät montiert wird:
viele sind auch werkseingebaut lieferbar)
600 875
55500303
CONDENSATE PUMP (5m HEAD)
POMPE CONDENSATS (5m)
KONDENSATPUMPE (5m)
100Ø 150Ø
97100310
CONDENSATE PUMP (5m HEAD)
POMPE CONDENSATS (5m)
KONDENSATPUMPE (5m)
5m 5m
88:88
88
:
88

3/12 55508031-11
4 x M8
(M10, M12)
600 = 300mm
875 = 308mm
600 x 4
875 x 4
600=580 min
875=900 min
600= 610mm
875= 913mm
600=300mm
875=314mm
30
314
≥ 900 x 900
55500304
30
306
≥ 580 x 580
55200306
140 44
110 40
80 36
875 kg
60 24
40 21
20 19
600 kg
913
610
300
300
966 x 966
675 x 675
333
187.5
55200305
55200305
55500304
55200306
333
187.5
DIMENSIONS & WEIGHTS / DIMENSIONS ET POIDS / ABMESSUNGEN & GEWICHTE
INSTALLATION / MONTAGEINSTALLATION /
REMOVAL OF CHASSIS / DÉPOSE DU CHASSIS / ABBAU DES GEHAÜSES
FOR EASIER ACCESS (SOLID CEILINGS)
POUR UN MONTAGE FACILE AU PLAFOND
FÜR BESSERE ZUGÄNGLICKEIT (ABGEHÄNGTE DECKEN)
450 min
14
5 5
2 2
3
875
ONLY

4/12 55508031-11

5/12 55508031-11
FUSES / DISJONCTEURS / SICHERUNGEN (EN60269) - MCBs (EN60898)
FUSE RATING / TAILLE DES DISJONCTEURS / EMPFOHLENE SICHERUNG 1Ø 230 V (A)
CC 600 CC 875
20 40 60 80 110 140
MCU+
MCUP SH1 H2 SH1 H2 SH1 H2
MCU+
MCUP SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4
15 16 16 16 60 20 20 20 20 - - - - -------
20 16 16 16 80 25 25 25 25 -25 25 25 25 ------
30 16 16 16 16 16 16 90 -----32 32 32 32 ------
40 20 20 20 20 20 20 DCUE SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4
50 20 20 20 16 16 16 60 25 25 25 25 - - - - -------
60 20 20 20 80 32 32 32 32 -32 32 32 32 ------
DCUE SH1 H2 SH1 H2 SH1 H2
15 16 16 16
20 16 16 16
30 16 16 16 16 16 16
40 20 20 20 20 20 20
50 25 25 25 25 25 25
60 25 25 25
FUSE RATING/ TAILLE DES DISJONCTEURS / EMPFOHLENE SICHERUNG 3Ø 400 V (A / Ø)
CC 600 CC 875
20 40 60 80 110 140
MCU+
MCUP SH1 H2 SH1 H2 SH1 H2
MCU+
MCUP SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4
30 10 10 10 10 10 10 60 10 10 16 16 16 ----------
40 10 10 10 10 10 10 80 10 10 16 16 16 10 10 16 16 16 -----
50 10 10 10 10 10 10 90 -----16 16 16 16 16 -----
60 10 10 10 100 -----16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
DCUE SH1 H2 SH1 H2 SH1 H2 130 ----------16 16 16 16 16
30 10 10 10 10 10 10 150 ----------25 25 25 25 25
40 10 10 10 10 10 10 DCUE SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4
50 10 10 10 10 10 10 60 16 16 16 16 16 ----------
60 16 16 16 80 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 -----
PIPEWORK CONNECTION / RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES / ROHRLEITUNGEN
☺

S = No Electric Heating / Sans Batterie Electrique / Ohne Elektroheizung
H = + Electric Heaters / + Batterie Electrique / Mit Elektroheizung
H1= 0.92kW, H2 = 1.84kW, H3 = 2.76kW, H4 = 3.68kW @ 230V

6/12 55508031-11
3.5
4.0
5.5
6.0
Max
Ø
(mm) (mm²)
2.5
4.0
6.0
10
FAN SPEED SELECTION / SÉLECTION DES VITESSES DE VENTILATION / LÜFTERSTUFENAUSWAHL
m³/s
20/ 40 / 60
CC 600
MCU(+)
0.256
20
15 20 30 30 40 50 40 50 60
20 20 40 40 40 60 60 60
0.209 0.173 0.146 0.12
7
7
4
4
4
7
4
4
7
4
7
7
4
44
4
CC 600
CC 600
CC 875
CC 600
CC 875
HAUPTLEITUNG PASSEND
ZURABSICHERUNG
POWER - TO SUIT SUPPLY FUSE
PUISSANCE - FOURNIR UNE
ALIMENTATION PROTÉGÉE
INTERNAL
INTERNE
INNERHALB DES GERÄTES
SIGNAL - 230 V (0.75 - 2.5 mm²)
SIGNAL - 230 V ( - 2.5 mm²)
0.5
SIGNAL - 230 V ( - 2.5 mm²) 0.5
SIGNAL - 230 V (0.75 - 2.5 mm²)
ANSTEUERUNG - 230 V (0.75 - 2.5 mm²)
ANSTEUERUNG - 230 V ( - 2.5 mm²)
0.5
C
PENLPE N L
PE N L
C
3PENL1 L2 L3
L / L1
3PE N L
CPE N L
FUSED SUPPLY (230V 1Ph 50Hz)
DISJONCTEUR A FOURNIR (230/1/50)
ABGESICHERTS VERSORGUNG
(230V 1Ph 50Hz)
FUSED SUPPLY (400V 3Ph 50Hz)
DISJONCTEUR A FOURNIR (400/3/N/50)
ABGESICHERTS VERSORGUNG (400V 3Ph 50Hz)
N 7 53 4
LQ2Q3 Q1Y11 Y21NMB1
OPTIONAL REMOTE RETURNAIR SENSOR
OPTIONALLER RÜCKLUFTFÜHLER (97200212)
(97200212)
97200212
6 N 72 53 4
30
25
20
15
10
LQ2Q3 Q1Y11 Y21NMB1
6
1Ph MCU / MCU+ / MCUP 3Ph MCU / MCU+ / MCUP
30
25
20
15
10
INTERCONNECTING WIRING / INTERCONNEXIONS / VERBINDUNGSVERDRAHTUNG
WAGO
7
4
4
4
7
4
4
4
P
GRY
W
P
GRY
W
P
GRY
W
Y
P
GRY
W
Y
NORMAL
m³/s
CC 875 - 80 0.53
0.52
0.50
0.45
0.44
0.43
0.36
0.36
0.35
0.32
0.32
0.30
CC 875 - 110
CC 875 - 140
CC 875

7/12 55508031-11
1L
<150mm
<650mm
<1500mm
>1:100
12 mm i.d.
15 mm o.d.
0.5m
0.5m & 5m
>50 mm
CONDENSATE DRAIN PIPING / EVACUATION CONDENSATS / KONDENSWASSERLEITUNG
TESTING / KONTROLLE
OIL / HUILE / ÖL
OIL / HUILE / ÖL

8/12 55508031-11
=
x 6
x 4
AIR OUTLET BLANKING - KIT 55500316
OBTURATION D’UN CÔTÉ DE SOUFLAGE
ABSPERRUNG DES LUFTAUSLASSES - KIT 55500316 - KIT 55500316
FITTING THE FASCIA / FIXATION DU PLENUM / BLENDEMONTAGE
=
+
+
55500311
55500313
55500312
55500314
55200313
55200317
kW
kW
600 875
=
4
875
REINSTALLING THE CHASSIS / REPOSE DU CHÂSSIS / GEHÄUSEEINBAU
☺

9/12 55508031-11
E
RCC30 THERMOSTAT
 
30
25
20
15
10

30
25
20
15
10
 
30
25
20
15
10

30
25
20
15
10
 
30
25
20
15
10
 
30
25
20
15
10

30
25
20
15
10




 ☺
☺
7 x 0.5mm² min
Neon lit in cooling
Neon lit when fan runs
Neon lit in heating
Kühlen
Wenn Lüfter läuft
Heizen
Max fan speed
Med fan speed
Min fan speed
Off (standby)
Lüfterstufe 3
Lüfterstufe 2
Lüfterstufe 1
Aus
Drehknopf (Temp. Einstellung 17°C- 30°C)
15
30
25
20
10
17°C- 30°C
15
30
25
20
10
Adjustable thermostat (normally 17°C- 30°C)
22°C- 27°C
30
25
20
15
10
1
ON
23456
1
ON
23456
30
25
20
15
10
30
25
20
15
10 30
25
20
15
ON
Fan control is
temperature
dependent in
all operating
modes
Changeover
between
normal
operation and
energy saving
mode
Changeover
activated
when contact
of switch is
closed (NO)
Frost
protection
disabled
1K in heating
mode, 0.5K in
cooling mode
2K
OFF
Fan control in
normal
operation is
temperature
independent
Changeover
between
normal
operation and
standby
Changeover
activated when
contact of
switch is
opened (NC)
Frost
protection
enabled
4K in heating
mode, 2K in
cooling mode 5K
Function Fan control
Operating
mode
changeover via
external switch
Action of
switch for
externally
operated mode
changeover
Standby Switching
differential
Dead zone in
normal
operation
Switch 1 23456
█=Factory setting

10/12 55508031-11
+R407C
CC 875CC 600
< 1000 microns
(1 Torr)
V
A
C
U
U
M
< 1000 microns
(1 Torr)
>15 mins
DCUE, MCU+, MCUP, MCU with/avec/mit 55000493
3 min 3 min
V
A
C
U
U
M
DCUE
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
☺
DCUE
+ JP6
4
123
8b
8
8a
DCUE t=1 min
MHPUL t=3 min
t
?
+R407C
Yes / Oui / Ja
4
No, Non, Nein
JP6
=
4
4
4
JP6
PCBA
JP6
PCBA
JP6
EVACUATING & CHARGING / TIRAGE AU VIDE ET CHARGE / EVAKUIEREN &BEFÜLLEN
MCU+,MCUP,
DCUE, MCU P 4.5 bar
P
+R407C
MCU+, MCUP, DCUE, MCU
6
4
4
4
4
FSC 50Hz
1234
BLUE / BLEU / BLAU
4
4
4
4
FSC 50Hz
1234
BLUE / BLEU / BLAU
☺
☺
☺



11/12 55508031-11
CC600
CC 600 >7.5m
Expansion 3/8"1/2"5/8"
+ R407C (g/m) 16 g/m 30 g/m 48 g/m
+ POE (max 300g) +1 g/m +2 g/m +3 g/m
Example: CC 600 60 + MCU+ 60: 45m @ NEMA:
+R407C =+105 +(45-7.5) x 30 = 1230 g
+POE = 45 x 2 = 90g
CC 875 +R407C ? / +POE ? (g)
Add extra refrigerant and polyolester (POE) oil to systems as shown below . Figures assume pipe sizes as shown on page 4.
Ajouter du réfrigérant et de l’huile polyolester (POE) selon le tableau ci-dessous. Les tableaux sont basés sur le respect des
diamètres de tuyauteries montrés page 4.
Zustätzliches Kältemittel und Öl Polyolester (POE) wie unten angegeben dem System zufügen. Die Abbildungen nehmen
Leitungsgrößen wie auf Seite 4 gezeigt an.
R407C LENGTH OF EXPANSION LINE (m) / LONGUEUR DE LA LIGNE EXPANSION (m) / LÄNGE DER EXPANSIONSLEITUNG (m)
< = 8 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
CC 875 MCU+
MCUP
DCUE R407C
(g) R407C
(g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g) R407C (g)
80 60 0200 350 500 650 800 950 1750 2000 2250 2450 2700 2950 3150 3400
80 80 0200 350 500 650 1300 1500 1750 2000 2250 2450 2700 2950 3150 3400
110 80 180 400 550 700 850 1450 1700 1950 2150 2400 2650 2850 3100 3350 3600
110 90 440 650 800 1250 1500 1750 1950 2200 2450 2650 2900 4350 4700 5050 5400
110 100 170 400 750 1000 1200 1450 1700 1950 2150 3400 3750 4100 4450 4750 5100
140 100 0220 600 800 1050 1300 1500 1750 2000 3250 3600 3900 4250 4600 4950
140 130 180 550 750 1000 1250 1450 1700 2750 3100 3400 3750 4100 4450 4800 5150
140 150 0350 600 800 1050 1900 2200 2550 2900 3250 3600 3900 4250 6300 6800
+POE OIL LENGTH OF EXPANSION LINE (m) / LONGUEUR DE LA LIGNE EXPANSION (m) / LÄNGE DER EXPANSIONSLEITUNG (m)
< = 8 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
CC 875 MCU+
MCUP
DCUE POE
(g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g) POE (g)
80 60 0050 50 50 50 50 150 150 150 200 200 200 250 250
80 80 0050 50 50 50 100 150 150 150 200 200 200 250 250
110 80 050 50 50 50 50 100 150 150 150 200 200 200 250 250
110 90 50 50 50 100 100 100 150 150 150 200 200 200 350 350 400
110 100 050 50 50 100 100 100 150 150 250 250 300 300 350 350
140 100 0050 50 100 100 100 150 150 250 250 300 300 350 350
140 130 050 50 50 100 100 100 200 200 250 250 300 300 350 350
140 150 050 50 50 100 150 150 200 200 250 250 300 300 450 500
R407C
CC 600 MCU+
(g)
0-7.5m
+R407C
21/15°C
27/19°C
(UK)
(g)
0-7.5m
+R407C
27/19°C
35/24°C
(NEMA)
(g)
20 15 660 140 170
20 20 1030 065
20 30 1000 0170
40 30 1000 0170
40 40 1240 0315
60 40 1240 210 440
40 50 1690 105 575
60 50 1690 345 660
60 60 2000 0105

12/12 55508031-11
TEV LTD, ARMYTAGE ROAD, BRIGHOUSE, WESTYORKSHIRE, HD6 1QF. + 44 (0) 1484 405600 [phone]
[e-mail] www.marstair.com
TEL: FAX:
EMAIL: WEB:
CC 600 & 875 INSTALLATION CHECK LIST Page Checked
1Is the unit square and level with the ceiling ? 3
2Are refrigerant pipes the correct diameters for the pipe run ? (also see outdoor unit) 4
3Is the correct restrictor(s) fitted ? 4
4Is the pipework correctly supported throughout its length ? -
5Is the expansion and suction pipework insulated right up to the unit ? 5
6Have all pipework joints been carefully checked for leaks ? -
7Is the refrigerant charge / oil addition correct ? 11
8If applicable, has the blue wire on HPC 55000487 been returned to terminal 4 ? 10
9If the outdoor unit is a DCUE, has link JP6 been removed ? 10
10 Is the fuse size correct ? 5
11 Is the selected fan speed appropriate for the application ? 6
12 Is the interconnecting wiring correct ? 6
13 Does the system respond correctly to commands from the controller ? Handbook
14 Is the condensate drain correctly sized, connected, supported and insulated ? 7
15 Has the effectiveness of condensate removal system been tested and there are no leaks ? 7
16 Is the air distribution as required? 8
17 Have you fitted kit 55500316 if 3-way air discharge is required ? 8
CHECK LIST DE L’INSTALLATION DE CC 600 & 875 Page Vérifié
1L’unité est-elle fixée de niveau ? 3
2Avez-vous passé les bons diamètres de tuyauteries ? 4
3Avez-vous monté les bons numéros de buse pour le système ? 4
4Les tuyauteries sont-elles correctement fixées ? -
5Avez-vous isolé les tuyauteries jusqu’au chássis de l’unité ? 5
6Avez-vous effectué une recherche de fuites ? -
7La charge de réfrigérant et d’huile est-elle correcte ? 11
8Si approprié, le fil bleu doit revenir a la borne 4 sur la carte HPC 55000487 ? 10
9Si l’unité extérieure est un DCUE, avez-vous retiré le schunt JP6 ? 10
10 La taille du disjoncteur est-elle correcte ? 5
11 Avez-vous séllectionné les vitesses de ventilation approprié ? 6
12 Les câblages d’interconnexions sont-ills corrects ? 6
13 Le système répond-t-il correctement à la télécommande ? Voir notice
14 L’evacuation des condensats est-ell correctement raccordée, supportée et isolée ? 7
15 Avez-vous vérifié le bon fonctionnement de l’évacuation des condensats et qu’il n’y a pas de fuites ? 7
16 La distribution d’air est-elle correcte ? 8
17 Désirez vous un soufflage sur 3 côtés ? Kit 55500316 8
CC 600 & 875 MONTAGE PRÜFLISTE Seite Geprüft
1Ist das Gerät waagerrecht und eben eingebaut ? 3
2Sind die richtigen Rohrleitungsgrößen verlegt worden ? (siehe auch Aussengerät) 4
3Ist die richtige Düse für das System eingebaut ? 4
4Sind alle Rohrleitungen über deren gesamte Länge richtig befestigt ? -
5Sind beide Leitungen bis zum Gerätegehäuse isoliert worden ? 5
6Sind alle Rohrleitungen und Verbindungen auf Leckagen untersucht worden ? -
7Ist die Kältemittel und Ölfüllung richtig ? 11
8Falls das Aussengerät der Typ MCUP ist, ist der blaue Draht zurück an Klemme 4 10
9Falls das Aussengerät ein DCUE, ist, ist die Brücke JP6 entfernt worden ? 10
10 Ist die Sicherungsgröße richtig ? 5
11 Ist die richtige Lüfterdrehzahl eingestellt worden ? 6
12 Ist die Verbindungsverdrahtung richtig ? 6
13 Nimmt das System die Befehle des Reglers an ? Handbuch
14 Ist die Tauwasserleitung richtig angeschlossen, aufgehängt und isoliert ? 7
15 Prüfen Sie nach, ob daß Kondenswasser richtig abfliessen kann und keine 7
16 Ist die Luftverteilung wie gewünscht ? 8
17 3 Wege Ausblas? Bausatz 55500316 8