MartinLogan Installer Series User manual


user’s manual
Register your warranty online at www.MartinLogan.com.

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appara-
tus (including amplifiers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

3
15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed
to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this
apparatus.
16. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord
plug from the receptacle.
17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
The lightning bolt flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of elec-
tric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the litera-
ture accompanying the appliance.
In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that
this product may contain regulated materials which upon disposal, according to the
WEEE directive, require special reuse and recycling processing.
For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union member nations
to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact
the dealer from whom you purchased this product, e-mail [email protected] or visit the dis-
tributor locator at www.martinlogan.com.
Please note, only this product itself falls under the WEEE directive. When disposing of packaging
and other related shipping materials we encourage you to recycle these items through the normal
channels.
WARNING! Do not use your ML-300 Amp outside of the country of original
sale—voltage requirements vary by country. Improper voltage can cause damage
that will be potentially expensive to repair. The ML-300 Amp is shipped to autho-
rized MartinLogan distributors with the correct power supply for use in the country
of intended sale. A list of authorized distributors can be accessed at www.martin-
logan.com or by e-mailing [email protected].

4
Content Check List. . . . . . . . . . . . . . 4
Associated Equipment . . . . . . . . . . . 4
Break-In....................... 4
Notes About Speaker Cable . . . . . . . 4
Installing the Rack Mount Brackets. . . . 4
Front Panel................... 5
Rear Panel................... 6
Frequently Asked Questions. . . . . . . . 9
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Warranty................... 10
Service .................... 10
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dimensional Drawings . . . . . . . . . . 12
Associated Equipment
The ML-300 Amp is intended for use with one or two ML-300 in-wall subwoofers and
optional ML-300 Back Box.
Break-In
For maximum performance, please allow 100+ hours of break-in at moderate listening levels.
Notes About Speaker Cable
Before running speaker cable through walls, ceiling, and floors please check
local building codes or contact a qualified installer (see your dealer).
Information on running speaker cable through walls, ceiling, and floors is not covered
in this manual. If you are uncomfortable running cable, please contact your dealer.
Installing the Rack Mount Brackets
WARNING! Turn your ML-300 Amp to 'Off' before making or breaking any
signal connections!
Content Check List
You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker.
Should you require assistance please call our service department at [phone].
__ (1) ML-300 Amplifier
__ (1) Power Cord
__ (2) Rack Mount Brackets
__ (4) M4 x 10mm Screws

5
WARNING! If not rack mounted make sure the amplifier is placed on a flat
level surface.
WARNING! If rack mounted, ensure there is adequate ventilation of at least
3-inches above, 1-inch below, and 6-inches behind the amplifier. If adequate
ventilation is not possible additional cooling is required.
To attach the rack mount brackets use a Phillips head screwdriver to install two M4 x
10mm screws per side (see diagram).
Front Panel
1 2 3 4 5 6
(1) Status Light
When the status LED is blue, the ML-300 Amp is on. When the status LED is red the
ML-300 Amp is in standby mode.
(2) Mode Switch
The Mode Switch must be set to 'auto' or 'on' for the subwoofer to operate. When
set to 'auto' the ML-300 Amp will automatically enter a power saving mode when no
audio signal is detected for approximately 30 minutes. The ML-300 Amp will automati-
cally come out of power saving mode when a signal is detected.
(3) Back Box Switch
The back box switch should be set to 'yes' if using the optional subwoofer back box.
When set to 'no' maximum output is reduced to help minimize rattles and buzzes that
may occur. If the back box is in use and you are experiencing rattles and buzzes, try
setting this switch to 'no'. This switch does not change equalization.

6
(4) Phase Switch
The phase control is entirely dependent on the size and configuration of your listen-
ing environment, the placement of the unit, and your seating arrangement. Due to the
way bass sound waves develop in different rooms, there is no rule of thumb for setting
phase. For instance, if your room has a peak at the subwoofer crossover area, you may
wish to set the phase so the actual acoustic outputs of the subwoofer and main speak-
ers are out of phase. Start at 90°, experiment, and be patient.
(5) Low Pass Knob
When the ML-300 Amp is connected in multi-channel mode (via its LFE input and with
the low-pass set to 120Hz/bypass), the low pass filter is not active and your processor
handles the bass management. When connected in 2-channel mode (via its line level
left/right input with the low-pass set below 120Hz/bypass) the low-pass filter is active.
As a general rule (if connected in 2-channel mode) the low pass filter should be set equal
to approximately 70% of your front left and right speaker’s lowest frequency response.
Remember, this is a general rule. We advise that once you try the recommended setting
using the formula above, you should try the surrounding settings to see which sounds best.
(6) Level Knob
Setting the level too high will cause the bass to seem bloated and is the single most
common cause of bad sounding subwoofers. A rule of thumb is that the subwoofer
should not draw attention to itself, but should simply make the systems low end seem
more extended and accurate.
Rear Panel Connections
1 2 3 4 5
WARNING! If the ML-300 Amp is attached in LFE mode (using the Right/LFE
Line Level Input) do not attach the Left Line Level In.
WARNING! Turn your ML-300 Amp to 'Off' before making or breaking any
signal connections!
WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal con-
nections. This will avoid damage which could result from accidental shorting
of speaker cables.

7
MartinLogan's engineering and design team developed the ML-300 Amp for easy
setup and integration. Before connecting your ML-300 Amp, please review the controls
discussed in this manual. An understanding of these will help speed you along as you
connect and integrate your ML-300 Amp. All signal connections are done on the rear
connections panel. Make certain that all of your connections are tight.
(1) Line In
Connect either the left/right outputs from a stereo pre-amplifier to both inputs on the
ML-300 amplifier or connect a single LFE output from a home theater processor or
receiver to either line-in input (see following diagrams).
(2) Line Out
Line Out outputs are unaltered line level signals for use in installs where more than one
amplifier is required. If the first amp is connected from a pre-amplifier using two left/
right cables use two cables to connect the next amplifier. If the first amp is connected
from a home theater processor LFE out using only one cable use a single cable attached
to the corresponding output to connect the next amplifier (see following diagrams).
ML-300 Amp
Additional ML-300 Amp or other stereo amplifier (optional)
ML-300 Amp
Additional ML-300 Amp or other stereo amplifier (optional)

8
(3) Subwoofer Out 1 and 2
Your amplifier is equipped with high-quality binding posts that can be used with
banana, pin or spade connectors, as well as with bare wire. Connect the red (+) ampli-
fier terminal to the red (+) speaker terminal and the black (–) amplifier terminal to the
black (–) speaker terminal. Tighten the posts firmly by hand, but don’t over-tighten them.
(4) Master Power
Located next to the AC Input, the Master Power switch must be set to 'on' for the ML-300
Amp to operate. Set this switch to 'off' before making or breaking any connections.
(5) AC Power Connection
WARNING! The power cord should not be installed, removed, or left
detached from the ML-300 Amp while the other end is connected to an AC
power source.
The IEC cord should be firmly inserted into the AC power receptacle on the rear of the
amplifier, then to any convenient AC wall outlet. Directly adjacent to the AC power
receptacle on the rear of the amplifier is a master power switch. This switch is wired
directly to the AC main and turns on/off all power going to the amplifier. The ML-300
Amp also integrates a signal sensing power supply that will go to Standby mode after a
few minutes of no music signal if the front-panel mode switch is set to 'auto'.
Your amplifier is wired for the power service supplied in the country of original con-
The ML-300 Amp is capable of
driving either one or two ML-300
in-wall subwoofers. Use of a second
subwoofer is optional.

9
sumer sale. The AC power rating applicable to a particular unit is specified both on the
packing carton and on the attached serial number plate.
If you remove your amplifier from the country of original sale, be certain that AC power
supplied in any subsequent location is suitable before connecting and operating the
subwoofer. Substantially impaired performance or severe damage may occur to the
subwoofer if operation is attempted from an incorrect AC power source.
Frequently Asked Questions
How do I clean my amplifier? Use only a dry cloth to remove dust from the amplifier.
Do not use any liquids or chemical based cleaning products
Could you suggest a list of suitable electronics and cables that would be ideal for
MartinLogan speakers? The area of electronics and cable choice is probably the most
common type of question that we receive. It is also the most subjective. We have
repeatedly found that brands that work well in one setup will drive someone else nuts
in another. We use many brands with great success. Again, we have no favorites; we
use electronics and cables quite interchangeably. We would suggest listening to a num-
ber of brands—and above all else—trust your ears. Dealers are always the best source
for information when purchasing additional audio equipment or cables and will be well
versed in the subject of special safety requirements for in-wall cable.
Troubleshooting
No Output
• Check that all your system components are turned on, not muted, and that your
balance control (if applicable) is set correctly.
• Check to make sure your power outlet at the wall is working.
• Check your power cords, speaker wires, and interconnecting cables.
• Check to make sure no headphones are plugged in.
• Swap speaker wires at your amplifier with those of a speaker that is functioning
correctly. If the lack of output moves to a different speaker the problem could be
with other equipment in your system (i.e. amp, pre-amp, processor, etc.)
• Try hooking up a different set of speakers. If the lack of output moves to a different
speaker the problem could be with other equipment in your system (i.e. amp, pre-
amp, processor, etc.)
Lack of Bass or Poor Imaging
• Check your speaker wires. Is the polarity correct — (+) to (+) and (–) to (–)?

10
Warranty
MartinLogan offers online warranty registration at www.martinlogan.com.
Your speaker is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage.
You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty
coverage. To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage register your speakers at
www.martinlogan.com. Save a copy of your dealer receipt as it may be requested if
service is required.
MartinLogan may not honor warranty service claims unless we have a completed
Warranty Registration on file at www.MartinLogan.com!
Service
Should you be using your MartinLogan product in a country other than the one in which
it was originally purchased, we ask that you note the following:
1 The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for
warranty servicing only on units distributed by or through it in that country in accor-
dance with its applicable warranty.
2 Should a MartinLogan product require servicing in a country other than the one
in which it was originally purchased, the end user may seek to have repairs per-
formed by the nearest MartinLogan distributor, subject to that distributor’s local
servicing policies, but all cost of repairs (parts, labor, transportation) must be borne
by the owner of the MartinLogan product.
3 If, after owning your speakers for six months, you relocate to a country other than
the one in which you purchased your speakers, your warranty may be transfer-
able. Contact MartinLogan for details.

11
Specifications
Amplifier ......................
Frequency Response . . . . . . . . . . . . . .
Low Pass Filter Control Frequencies . . .
Phase Control...................
Line Level Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impedance.....................
Line Level Outputs. . . . . . . . . . . . . . . .
Binding Posts ...................
Mains Power Draw. . . . . . . . . . . . . . .
Weight........................
Size (h x w x d) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Width with Rack Mount Brackets. . . . .
130–300 Watts from 20Hz to 120Hz
into 4 Ohms with less than 0.5% THD
20Hz–120Hz
40Hz–120Hz/bypass
0°, 90°, 180°
Left & Right/LFE RCA Line Level
Left & Right/LFE RCA – 20,000 Ohms
Left & Right/LFE RCA (bypass)
5-way binding posts accommodate wire
up to 5AWG
Standby: Less than 1W
Idle: 7.5W
Max: 550W
8 lbs. each (3.6 kg)
2.15 inches x 17 inches x 14.13 inches
(5.5cm x 41.3cm x 35.9cm)
19 inches (48.3cm)

Lawrence, Kansas, USA tel [phone] www.martinlogan.com
©2011 MartinLogan. All rights reserved.
Rev. #111910


manuel de l’utilisateur
Enregistrez votre garantie en ligne au www.MartinLogan.com.

14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1 Lisez les consignes.
2 Conservez les consignes.
3 Tenez compte de toutes les mises en garde.
4 Suivez les consignes.
5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6 Nettoyez uniquement avec un linge sec.
7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8 N’installez pas le produit près des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les registres de chaleur,
les poêles ou les autres appareils qui produisent de la chaleur (y compris les amplificateurs).
9 N’outrepassez pas la caractéristique de sécurité de la fiche polarisée ou de type polarisé. Une fiche
polarisée a deux lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche de type polarisé a deux lames
et une troisième qui agit à titre de broche de masse (grounding prong). La lame large ou la broche de
masse sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’entre pas dans la prise murale, consultez un
électricien pour qu’il remplace la prise obsolète.
10 Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé par des articles placés ou
appuyés sur ceux-ci, en prêtant particulièrement attention à la fiche des cordons, aux réceptacles d’utilité
et à l’endroit où ils sortent de l’appareil.
11 Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant.
12 Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé
par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention
lorsque vous déplacez le chariot/appareil pour éviter de vous blesser s’il bascule.
13 Débranchez l’appareil lors des orages électriques ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
14 Faites effectuer toutes les réparations par un technicien compétent. Des réparations sont nécessaires
lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple, lorsque le cordon
d’alimentation est endommagé, que du liquide ou des objets sont tombés dans l’appareil, que l’appareil
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé sur le sol.

15
15 MISE EN GARDE : pour diminuer le risque d’incendie ou de choc électrique, cet appareil ne doit pas
être exposé à la pluie ou à l’humidité; il ne faut pas placer d’objets remplis de liquide, tels que les
vases, sur l’appareil.
16 Pour débrancher complètement cet appareil des sources principales, débranchez le cordon
d’alimentation du réceptacle.
17 La prise principale du cordon d’alimentation doit être facilement accessible.
Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme de flèche, dans un triangle équilaté-
ral, avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » potentielle près du
produit qui peut être suffisante pour constituer un risque de décharge électrique.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence
de directives importantes en matière de fonctionnement et d’entretien (service) dans les
documents qui accompagnent l’appareil.
En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et
électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produ-
it pourrait contenir des matériaux réglementés dont l’élimination doit faire l’objet de
procédures de réutilisation et de recyclage particulières.
À cette fin, Martin Logan a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l’Union
européenne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le
plus près, communiquez avec le revendeur du produit, envoyez un courriel à info@martinlo-
gan.com ou consultez le site Web martinlogan.com.
Notez que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler
les matériaux d’emballage et autres matériaux d’expédition selon les procédures normales.
MISE EN GARDE! N’utilisez pas le caisson de sous-graves ML-300 Amp à l’extérieur du
pays où il a été acheté — les exigences en matière de tension varient selon les pays. Une
tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dispendieux à réparer.
Le ML-300 Amp est envoyé aux distributeurs MartinLogan autorisés avec le bon cordon
d’alimentation pour l’utilisation dans le pays où il est vendu. Une liste des distributeurs auto-
risés est disponible sur le site Web www.martinlogan.com ou en écrivant à l’adresse info@
martinlogan.com.

16
Liste de vérification du contenu. . . . . . . . . 16
Équipement connexe . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rodage........................16
Remarques au sujet du câble d’enceinte . . 16
Installation des ferrures du montage du support 17
Panneau avant ...................17
Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dépannage .....................22
Garantie .......................22
Service ........................22
Spécifications....................23
Plans dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Équipement connexe
L’amplificateur ML-300 est conçu pour être utilisé avec un ou deux caissons de sous-graves encas-
trables dans un mur ML-300 et le boîtier arrière ML-300 facultatif.
Rodage
Pour obtenir un rendement maximal, il faut 100 heures et plus de rodage à des niveaux d’écoute modérés.
Remarques sur le câble d’enceinte
Avant de passer le câble d’enceinte dans les murs, le plafond et le plancher, veuillez
vérifier les codes du bâtiment locaux ou communiquez avec un installateur compétent
(voir votre revendeur).
L’information sur le passage du câble d’enceinte dans les murs, le plafond et le plancher n’est pas
couverte dans ce manuel. Si vous n’êtes pas à l’aise avec le passage du câble, communiquez
avec votre revendeur.
Liste de vérification du contenu
Vous trouverez les éléments suivants avec votre nouvelle enceinte acoustique MartinLogan. Si vous avez
besoin d’aide, veuillez appeler notre département de service en composant le [phone].
__ (1) Amplificateur ML-300 Amplifier
__ (1) Cordon d’alimentation
__ (2) Ferrures du montage du support
__ (4) Vis M4 x 10 mm

17
Installations des ferrures de montage du support
MISE EN GARDE! Éteignez l’amplificateur ML-300 avant de faire ou de défaire les con-
nexions de signal!
MISE EN GARDE! S’il n’est pas monté sur un support, assurez-vous que l’amplificateur
est placé sur une surface plane et au niveau.
MISE EN GARDE! S’il est monté sur un support, assurez-vous qu’il y a une ventilation
adéquate d’au moins 3 pouces au-dessus, 1 pouce en-dessous et 6 pouces derrière
l’amplificateur. Si la ventilation adéquate n’est pas possible, un système de refroidisse-
ment additionnel est nécessaire.
Pour fixer les ferrures du montage du support, utilisez un tournevis à tête Phillips pour installer deux
vis M4 x 10mm de chaque côté (voir le diagramme).
Panneau avant
1 2 3 4 5 6
(1) Lumière de statut
Lorsque la DEL de statut est bleue, l’amplificateur ML-300 est allumé. Lorsque la DEL de statut est
rouge, l’amplificateur ML-300 est en mode veille.
(2) Interrupteur de mode
L’interrupteur de mode doit être réglé à « auto » ou « on » (allumé) pour que le caisson de sous-graves
fonctionne. Lorsqu’il est réglé à « auto », l’amplificateur ML-300 basculera automatiquement en mode
d’économie d’énergie lorsqu’aucun signal audio n’est détecté pendant environ 30 minutes. L’amplificateur
ML-300 sortira automatiquement du mode d’économie d’énergie lorsqu’un signal est détecté.

18
(3) Interrupteur du boîtier arrière (back box)
L’interrupteur du boîtier arrière doit être réglé à « oui » si vous utilisez le boîtier arrière facultatif du
caisson de sous-graves. Lorsque l’interrupteur est réglé à « no » (non), la sortie maximale est réduite
pour minimiser les bruits et les bourdonnements qui peuvent survenir. Si le boîtier arrière est utilisé
et que vous entendez des bruits et des bourdonnements, placez l’interrupteur à « non ». Cet inter-
rupteur ne change pas l’égalisation.
(4) Interrupteur de phase
La commande de phase dépend entièrement de la taille et de la configuration de votre envi-
ronnement d’écoute, du positionnement de l’appareil et de la disposition des sièges. En raison de
la façon dont les ondes sonores des graves se développent dans les différentes pièces, il n’existe
aucune règle générale pour régler la phase. Par exemple, si votre pièce à une crête dans la
région du raccord du caisson de sous-graves, il est recommandé de régler la phase de façon à
ce que les sorties acoustiques réelles du caisson de sous-graves et des enceintes principales soient
déphasées. Commencez à 90°, expérimentez et soyez patient.
(5) Bouton de passe basse
Lorsque l’amplificateur ML-300 est raccordé en mode à canaux multiples (par son entrée LFE et
avec la basse passe réglée à120Hz/bypass (contournement)), le filtre de passe basse n’est pas
actif et votre processeur traite la gestion des graves. Lorsqu’il est raccordé en mode à 2 canaux
(par son entrée de niveau de ligne gauche/droite avec la passe basse réglée à 120Hz/bypass)
le filtre de passe basse est actif.
En règle générale (s’il est raccordé en mode à 2 canaux) le filtre de passe basse doit être réglé
à environ 70 % de la plus basse réponse de fréquence des enceintes avant gauche et droite.
N’oubliez pas qu’il s’agit d’une règle générale. Nous vous conseillons qu’une fois après avoir
essayé le réglage recommandé à l’aide de la formule ci-dessus, d’essayer les autres réglages pour
voir lequel sonne le mieux.
(6) Bouton de niveau
Si le niveau est réglé trop haut, les graves sembleront gonflées; il s’agit de la première cause qui
fait que les caissons de sous-graves sonnent mal. En règle générale, le caisson de sous-graves ne
doit pas attirer l’attention sur lui; il doit simplement faire en sorte que les graves du système soient
étendues et précises.
Connexions du panneau arrière
MISE EN GARDE! Si l’amplificateur ML-300 est raccordé en mode LFE (en utilisant
l’entrée de niveau de ligne Right/LFE) ne raccordez pas l’entrée Left Line Level In.

19
MISE EN GARDE! Si l’amplificateur ML-300 est raccordé en mode LFE (en utilisant
l’entrée de niveau de ligne Right/LFE) ne raccordez pas l’entrée Left Line Level In.
MISE EN GARDE! Éteignez l’amplificateur avant de faire ou de défaire les connexions
de signal. Vous éviterez ainsi les dommages pouvant découler d’un court-circuit acci-
dentel des câbles d’enceinte.
1 2 3 4 5
L’équipe d’ingénierie et de conception de MartinLogan a développé le ML-300 pour qu’il soit facile
à configurer et à intégrer. Avant de raccorder votre amplificateur ML-300, veuillez examiner les com-
mandes abordées dans ce manuel. Une bonne compréhension de ces commandes vous permettra de
raccorder et d’intégrer plus rapidement votre amplificateur ML-300. Tous les raccords de signal se font
sur le panneau de connexion arrière. Assurez-vous que tous les raccords sont bien faits.
(1) Line In
Raccordez les sorties gauche/droite d’un préamplificateur stéréo aux deux entrées de
l’amplificateur ML-300 ou raccordez une seule sortie LFE d’un processeur ou d’un récepteur de
cinéma maison à l’entrée line-in (voir les diagrammes ci-dessous).
(2) Line Out
Les sorties Line Out sont des signaux de niveau de ligne inaltérés utilisées dans les installations où
plus d’un amplificateur est nécessaire. Si le premier amplificateur est raccordé à partir d’un préam-
plificateur à l’aide de deux câbles gauche/droit, utilisez deux câbles pour raccorder le prochain
amplificateur. Si le premier amplificateur est raccordé à partir du LFE out du processeur d’un cinéma
maison à l’aide d’un seul câble, utilisez un seul câble branché à la sortie correspondante pour rac-
corder le prochain amplificateur (voir les diagrammes ci-dessous).
ML-300 Amp
Amplificateur ML-300 additionnel ou
autre amplificateur stéréo (facultatif)

20
(3) Subwoofer Out 1 and 2
Votre amplificateur est doté de bornes de raccordement de haute qualité qui peuvent être utilisées avec
des fiches banane, à tige ou des cosses rectangulaires, ainsi qu’avec un fil nu. Raccordez la borne
rouge (+) de l’amplificateur à la borne rouge (+) de l’enceinte, et la borne noire (-) de l’amplificateur à
la borne noire (-) de l’enceinte. Serrez fermement les bornes à la main, sans trop serrer.
(4) Interrupteur d’alimentation maître
Situé à côté de l’entrée CA, l’interrupteur d’alimentation maître doit être réglé à « on » (allumé) pour
que l’amplificateur ML-300 fonctionne. Réglez cet interrupteur à « off » (fermé) avant de faire ou de
défaire des connexions.
L’amplificateur ML-300 peut pren-
dre en charge un ou deux caissons
de sous-graves ML-300 encastra-
bles dans le mur. L’utilisation d’un
deuxième caisson de sous-graves
est facultative.
ML-300 Amp
Amplificateur ML-300 additionnel ou
autre amplificateur stéréo (facultatif)