Marvo GT-90 Operating manual

1
PRODUCT USE GUIDE
GT-90 - QUICK INSTALLATION GUIDE
WIRELESS GAMEPAD
A. PRODUCT PRESENTATION
FEATURES:
Two analog mini sticks bring more comfortable and convenient using experience
Compatible with PS4/10S 13.0 or higher/ Android version 6.0 or Higher/PC win7 or higher
(D-INPUT)
Two-point capacitive touch panel, simple and convenient operation
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Wireless specification: 4.2
Operating distance: 10m
Number of buttons: 20
Type-C cable length: 80cm
Joystick/keys life: 1 million times
Built-in battery: 600mAh
Speaker: 6/8Ω-1W
Interface: 3.5 mm jack
Sensor: 3D-Sensor, G-Sensor
Input voltage current: DC 5V -1A
SYSTEM REQUIREMENTS
D-INPUT or PC system, Wireless compatible with PS4, IOS13, Android
B. SAFETY NOTES
- Keep the equipment dry. Keep away from precipitation, humidity, all types of liquids and
condensation.
- Do not use the product with wet hands.
- Do not use or store the equipment in dusty or dirty areas.
- Do not store the equipment under high-temperature or low-temperature conditions (this
may damage it).
- Do not drop, knock or shake the equipment as it may damage it.
C. INSTALLATION
1. Connect USB port of the gamepad to equipment correctly;
2. Check whether the equipment can recognize the gamepad;
3. Operate according to User Manual;
4. Please do not use the product in an extreme environment.
D. USE
Gamepad button functions
TYPE-C USB INTERFACE
LEFT STICK
RIGHT STICK
ML
MR
PL
PR
TOUCHPAD
SHARE
OPTIONS
CROSS KEY
(PRESS THE JOYSTICK) (PRESS THE JOYSTICK)
REST

2
Power on/off
Press button for 10 seconds to power off the controller.
Press button for 1 seconds to"Reconnect mode".
Note: When pairing a new controller, the initial state of the controller is in the off state.
Charging tips
When the controller is turned off, connect USB for charging correctly, the indicate light will
be orange, and the light will go off when it is full.
When the controller is low in power during use, the host will display the battery flashing.
At this time, plug in the USB for charging, and the host will display a charging prompt.
Controller sleep function
After the controller is turned on, it will enter the sleep state for 60 seconds without
connection.
Controller vibration function
Controller have vibration function. it will have vibration prompt according to different game
scenes requirements and when controller program successfully.
Programming MR/ML
Two programming buttons (MR/ML) and two programming setting buttons (PR/PL), PR can
only set MR, PL can only set ML;
Operation method:
Press and hold PR, and then press the action keys to be programmed in sequence, such as
the left joystick (↑, ↓, ←, →), cross buttons(↑, ↓, ←, →), ABXY, L1/R1/L2/R2/L3/R3 for input,
release PR, at this time, the motor vibrates for 1 second, indicating that the button has been
recorded and the programming is successful.
For example: (a set of action combo buttons is: A-B-X-Y-R1-L1, program it to MR or ML)
Press and hold PR, and then program the track as A-B-X-Y-R1-L1, release the PR button, the
motor vibrates, and press the MR button at this time, the controller will sequentially send
out the button operations with the track as A-B-X-Y-R1-L1.
Note:
if you press other buttons or 3D during the process of sending the above button, the final
programming operation will not be canceled, and the button will be sent at the same time;
PL programming is the same as PR, and it is also possible to program only one key action. Up
to 24 action keys can be programmed at a time (the interval time between keystrokes will
be recorded)
TURBO function
TURBO Target button: , L, L2, R1, R2
Operation mode: Long press the " " target key, and then press the Turbo key to perform
the Turbo operation on the " " target key;
After the controller is turned off, the previously set Turbo function will not be saved, and
the initial state will be automatically restored(the frequency is 10 times/s).
CONTROLLER CONNECTION
Android mobile phone (system version 6.0 or higher)
1. When the controller is turned off, the first step is press and hold the SHARE button and
button (SHARE+ ), for 3 seconds, the controller enters the pairing state, and the
white light flashes;
2. The second step is to turn on the Android device and search for the Bluetooth name
"Wireless Controller", click "connect to" connect to the controller, and the light will be
white.
IOS 13.0 or higher
1. When the controller is turned off, press and hold the SHARE button and button
(SHARE+ ), for 3 seconds, the controller enters the pairing state, and the white light
flashes;
2. Open the settings of the ios device, click the "Bluetooth” option, turn on the Bluetooth
function, find the DUALSHOCK 4 Wireless Controller, click connect to connect, and the light
will show pink after the device is connected. If the device cannot be connected, the
controller will shut down in about 60 seconds.
PC connection method
Wired connection: The gamepad is connected to the PC by one USB cable, the PC will
automatically install the driver, and you can see the driver being installed directly in the
interface of WIN7 or higher. After the driver is installed, the icon of the controller will
appear in the interface of "Devices and Printers", and the name of the device is “Wireless
Controller”.
Wireless connections
1. Laptop: Press the combination on the laptop to turn on the Bluetooth function, and let
the computer search for Bluetooth devices;
2. When the controller is shutting down, press and hold the SHARE and button together

3
for 3 seconds, the white light flashes, and the controller enters the pairing state.
3. Click "Start" in the lower left corner of the computer, select "Devices and Printers", click
"Add Device" and search for Bluetooth devices;
4. The device name "Wireless Controller” will appear in the Bluetooth pairing list click to
change the device, and select Next;
5. After selecting "Next" the computer will automatically pair with the controller and install
the driver automatically;
6. After installing the driver, the controller light shows white light, indicating that it has been
connected to the computer with Bluetooth, and the controller can be used on the computer
at this time.
PS4
1. The new controller is paired with PS4 by USB wired communication for the first time.
Then press and hold the PS button to complete the Bluetooth pairing. ( PS4 can only
support Bluetooth connection)
2. PS4 can connect 4 controllers at the same time, after different controllers are connected
to the host, the LED lights display different colors to distinguish different users.
E. TROUBLESHOOTING
If the gamepad does not vibrate or it is not recognized, please check that the game you are
trying to play supports vibrations effects.
In case of incorrect operation follow the steps below:
- Check the integrity of the connectors;
- Check the connection to the device;
- Check your device settings;
- Disconnect and reconnect the equipment; restart the device.
If the problem persists, please contact your local seller.
F. GENERAL INFORMATION
- Unauthorized repairs or disassembly of the product will void the warranty and may cause
its damage.
- This product is safe and complies to EU requirements.
- This product is manufactured conforming with the European RoHS standard. This standard
was introduced to reduce the amount of electrical and electronic waste emitted into the
atmosphere.
- Using the WEEE symbol (the crossed-out bin) indicates that this product is not household
waste. When recycling waste properly, you protect the environment and people health.
Segregated household waste collection, aids recycle materials and components used for the
production of this device. For detailed information about recycling, please contact your
retailer or a local authority.
Warranty Card
Product Model:
Product Serial No:
Date of Purchase:
Customer Name:
TEL:
Address:
Distributor Name:
TEL:
Warranty Card is the important certificate for after-sale service of Marvo products, please
keep it safe.
NOTE: Specifications and design are subject to change without notice due to product
improvements.

4
NÁVOD K POUŽITÍ VÝROBKU GT-90 - RYCHLÝ NÁVOD K INSTALACI
BEZDRÁTOVÝ GAMEPAD
A. PREZENTACE VÝROBKU
VLASTNOSTI:
Dvě analogové mini páčky přinášejí pohodlnější a komfortnější používání
Kompatibilní s PS4/10S 13.0 nebo vyšší/ Android verze 6.0 nebo vyšší/PC win7 nebo vyšší
(D-INPUT)
Dvoubodový kapacitní dotykový panel, jednoduché a pohodlné ovládání
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Specifikace bezdrátového připojení: 4.2
Provozní vzdálenost: 10 m
Počet tlačítek: 20
Délka kabelu typu C: 80 cm
Životnost joysticku/kláves: 1 milionkrát
Vestavěná baterie: 600 mAh
Reproduktor: 6/8Ω-1W
Rozhraní: 3,5 mm jack
Senzor: 3D-senzor, G-senzor
Vstupní napětí proudu: DC 5 V – 1 A
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
D-INPUT nebo PC systém, bezdrátová kompatibilita s PS4, IOS13, Android
B. BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY
- Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před srážkami, vlhkostí, všemi druhy kapalin a
kondenzací.
- Nepoužívejte výrobek mokrýma rukama.
- Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na prašných nebo znečištěných místech.
- Neskladujte zařízení při vysokých nebo nízkých teplotách (mohlo by dojít k jeho poškození).
- Zařízení neupouštějte, neklepejte na něj ani s ním netřeste, protože by mohlo dojít k jeho
poškození.
C. INSTALACE
1. Připojte správně port USB gamepadu k zařízení;
2. Zkontrolujte, zda zařízení dokáže gamepad rozpoznat;
3. Pracujte podle uživatelské příručky;
4. Nepoužívejte výrobek v extrémním prostředí.
D. POUŽITÍ
Funkce tlačítek na gamepadu
ROZHRANÍ USB TYPU C
LEVÝ STICK
PRAVŽ STICK
ML
MR
PL
PR
TOUCHPAD
SDÍLET
MOŽNOSTI
KŘÍŽOVÁ KLÁVESA
(STISKNĚTE JOYSTICK) (STISKNĚTE JOYSTICK)
ODPOČÍVADLO

5
Zapnutí/vypnutí napájení
Stisknutím tlačítka na 10 sekund vypnete ovladač.
Stiskněte tlačítko na 1 sekundu, abyste se dostali do režimu "Opětovné připojení".
Poznámka: Při párování nového regulátoru je počáteční stav regulátoru vypnutý.
Tipy pro nabíjení
Když je ovladač vypnutý, připojte správně USB pro nabíjení, kontrolka bude oranžová a po
naplnění zhasne.
Když je řídicí jednotka během používání slabá, na displeji hostitele bliká stav baterie.
V tomto okamžiku připojte USB k nabíjení a hostitel zobrazí výzvu k nabíjení.
Funkce spánku ovladače
Po zapnutí přejde ovladač na 60 sekund do stavu spánku bez připojení.
Vibrační funkce ovladače
Ovladač má vibrační funkci. Bude vibrovat podle různých požadavků na herní scény a při
úspěšném naprogramování ovladače.
Programování MR/ML
Dvě programovací tlačítka (MR/ML) a dvě programovací tlačítka (PR/PL), PR může nastavit
pouze MR, PL může nastavit pouze ML;
Způsob ovládání:
Stiskněte a podržte PR a poté postupně stiskněte akční tlačítka, která se mají
naprogramovat, například levý joystick (↑, ↓, ←, →), křížová tlačítka (↑, ↓, ←, →), ABXY,
L1/R1/L2/R2/L3/R3 pro zadání, uvolněte PR, motor zavibruje, což znamená, že tlačítko bylo
zaznamenáno a programování proběhlo úspěšně.
Například: (sada akčních kombinovaných tlačítek je: A-B-X-Y-R1-L1, naprogramujte ji na MR
nebo ML).
Stiskněte a podržte tlačítko PR a poté naprogramujte stopu jako A-B-X-Y-R1-L1, uvolněte
tlačítko PR, motor zavibruje, stiskněte tlačítko MR, ovladač bude postupně vysílat operace
tlačítek se stopou jako A-B-X-Y-R1-L1.
Poznámka:
pokud během odesílání výše uvedeného tlačítka stisknete jiná tlačítka nebo 3D, nebude
konečná operace programování zrušena a tlačítko bude odesláno současně;
Programování PL je stejné jako programování PR a je možné naprogramovat také pouze
jednu akci klávesy. Najednou lze naprogramovat až 24 akčních kláves (zaznamená se časový
interval mezi jednotlivými stisky kláves).
Funkce TURBO
Tlačítko TURBO: , L, L2, R1, R2
Provozní režim: Dlouze stiskněte cílovou klávesu " " a stiskněte klávesu Turbo pro
provedení operace Turbo na cílové klávese " ";
Po vypnutí regulátoru se dříve nastavená funkce Turbo neuloží a automaticky se obnoví
původní stav (frekvence je 10krát).
PŘIPOJENÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKY
Mobilní telefon se systémem Android (verze systému 6.0 nebo vyšší)
1. Když je ovladač vypnutý, prvním krokem je stisknutí a podržení tlačítka SHARE a tlačítka
(SHARE+ ) po dobu 3 sekund, ovladač přejde do stavu párování a bliká bílá
kontrolka;
2. Druhým krokem je zapnutí zařízení se systémem Android a vyhledání názvu Bluetooth
"Wireless Controller", kliknutí na "connect to" se připojí k ovladači a světlo bude bílé.
IOS 13.0 nebo vyšší
1. Když je ovladač vypnutý, stiskněte a podržte tlačítko SHARE a tlačítko (SHARE+ )
po dobu 3 sekund, ovladač přejde do stavu párování a bliká bílá kontrolka;
2. Otevřete nastavení zařízení ios, klikněte na možnost "Bluetooth", zapněte funkci
Bluetooth, najděte bezdrátový ovladač DUALSHOCK 4, klikněte na tlačítko připojit a po
připojení zařízení se rozsvítí růžová kontrolka. Pokud se zařízení nepodaří připojit, ovladač se
přibližně za 60 sekund vypne.
Způsob připojení k PC
Kabelové připojení: V rozhraní WIN7 nebo vyšších verzí se zobrazí ovladač, který se
nainstaluje přímo do počítače. Po instalaci ovladače se v rozhraní "Zařízení a tiskárny" objeví
ikona ovladače a název zařízení je "Bezdrátový ovladač".
Bezdrátová připojení
1. Notebook: Stisknutím kombinace na notebooku zapněte funkci Bluetooth a nechte
počítač vyhledat zařízení Bluetooth;
2. Když se ovladač vypne, stiskněte a podržte tlačítka SHARE a po dobu 3 sekund, bliká
bílá kontrolka a ovladač přejde do stavu párování.
3. Klikněte na tlačítko "Start" v levém dolním rohu počítače, vyberte položku "Zařízení a
tiskárny", klikněte na tlačítko "Přidat zařízení" a vyhledejte zařízení Bluetooth;
4. V seznamu pro párování Bluetooth se objeví název zařízení "Wireless Controller", klikněte
na něj a vyberte možnost Další;
5. Po výběru možnosti "Další" se počítač automaticky spáruje s řadičem a automaticky
nainstaluje ovladač;

6
6. Po instalaci ovladače se na kontrolce ovladače zobrazí bílé světlo, což znamená, že byl
ovladač připojen k počítači pomocí technologie Bluetooth a že jej lze v tuto chvíli používat.
SYSTÉM PS4
1. Nový ovladač je poprvé spárován se systémem PS4 pomocí kabelové komunikace USB.
Poté stiskněte a podržte tlačítko PS pro dokončení párování Bluetooth. (Systém PS4 může
podporovat pouze připojení Bluetooth)
2. K systému PS4 lze připojit 4 ovladače najednou, po připojení různých ovladačů k hostiteli
se na displeji LED zobrazí různé barvy pro rozlišení různých uživatelů.
E. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud gamepad nevibruje nebo není rozpoznán, zkontrolujte, zda hra, kterou se snažíte
hrát, podporuje vibrační efekty.
V případě nesprávné funkce postupujte podle následujících pokynů:
- Zkontrolujte neporušenost konektorů;
- Zkontrolujte připojení k zařízení;
- Zkontrolujte nastavení zařízení;
- Odpojte a znovu připojte zařízení; restartujte zařízení.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce.
F. OBECNÉ INFORMACE
- Neautorizované opravy nebo demontáž výrobku vedou ke ztrátě záruky a mohou způsobit
jeho poškození.
- Tento výrobek je bezpečný a splňuje požadavky EU.
- Tento výrobek je vyroben v souladu s evropskou normou RoHS. Tato norma byla zavedena
za účelem snížení množství elektrického a elektronického odpadu vypouštěného do ovzduší.
- Použití symbolu WEEE (přeškrtnutá popelnice) znamená, že tento výrobek nepatří do
domovního odpadu. Správnou recyklací odpadu chráníte životní prostředí a zdraví lidí.
Tříděný sběr domovního odpadu, pomůcky recyklují materiály a komponenty použité při
výrobě tohoto zařízení. Podrobné informace o recyklaci získáte u svého prodejce nebo na
místním úřadě.
Záruční list
Model výrobku: Síťka na boty s výsuvnou rukojetí
Sériové číslo výrobku
Datum nákupu:
Jméno zákazníka:
TEL:
Adresa:
Název distributora:
TEL:
Záruční list je důležitým certifikátem pro poprodejní servis výrobků Marvo, uschovejte jej
prosím v bezpečí.
POZNÁMKA: Specifikace a design se mohou změnit bez předchozího upozornění z důvodu
vylepšení produktu.

7
NÁVOD NA POUŽITIE VÝROBKU GT-90 - RÝCHLY NÁVOD NA INŠTALÁCIU
BEZDRÔTOVÝ GAMEPAD
A. PREZENTÁCIA VÝROBKU
VLASTNOSTI:
Dve analógové mini páčky prinášajú pohodlnejšie a komfortnejšie používanie
Kompatibilný s PS4/10S 13.0 alebo vyššia/ Android verzia 6.0 alebo vyššia/PC win7 alebo
vyššia (D-INPUT)
Dvojbodový kapacitný dotykový panel, jednoduché a pohodlné ovládanie
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Špecifikácia bezdrôtového pripojenia: 4.2
Prevádzková vzdialenosť: 10 m
Počet tlačidiel: 20
Dĺžka kábla typu C: 80 cm
Životnosť joysticku/kláves: 1 miliónkrát
Vstavaná batéria: 600 mAh
Reproduktor: 6/8Ω-1W
Rozhranie: 3,5 mm jack
Senzor: 3D-senzor, G-senzor
Vstupné napätie prúdu: DC 5 V - 1 A
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
D-INPUT alebo PC systém, bezdrôtová kompatibilita s PS4, IOS13, Android
B. BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY
- Udržujte zariadenie v suchu. Chráňte pred zrážkami, vlhkosťou, všetkými druhmi kvapalín a
kondenzáciou.
- Nepoužívajte výrobok mokrými rukami.
- Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte na prašných alebo znečistených miestach.
- Neskladujte zariadenie pri vysokých alebo nízkych teplotách (mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu).
- Zariadenie neupúšťajte, neklepte naň ani s ním netraste, pretože by mohlo dôjsť k jeho
poškodeniu.
C. INŠTALÁCIA
1. Pripojte správne port USB gamepadu k zariadeniu;
2. Skontrolujte, či zariadenie dokáže gamepad rozpoznať;
3. Pracujte podľa používateľskej príručky;
4. Nepoužívajte výrobok v extrémnom prostredí.
D. POUŽITIE
Funkcie tlačidiel na gamepade
ROZHRANIE USB TYPU C
ĽAVÝ STICK
PRAVÝ STICK
ML
MR
PL
PR
TOUCHPAD
ZDIEĽAŤ
MOŽNOSTI
KRÍŽOVÁ KLÁVESA
(STLAČTE JOYSTICK) (STLAČTE JOYSTICK)
REST

8
Zapnutie/vypnutie napájania
Stlačením tlačidla na 10 sekúnd vypnite ovládač.
Stlač ením tlač idla na 1 sekundu, aby ste sa dostali do režimu "Opätovné pripojenie".
Poznámka: Pri párovaní nového regulátora je počiatočný stav regulátora vypnutý.
Tipy na nabíjanie
Keď je ovládač vypnutý, pripojte správne USB na nabíjanie, kontrolka bude oranžová a po
naplnení zhasne.
Keď je riadiaca jednotka počas používania slabá, na displeji hostiteľa bliká stav batérie.
V tomto okamihu pripojte USB k nabíjaniu a hostiteľ zobrazí výzvu na nabíjanie.
Funkcia spánku ovládača
Po zapnutí prejde ovládač na 60 sekúnd do stavu spánku bez pripojenia.
Vibračné funkcie ovládača
Ovládač má vibračnú funkciu. Bude vibrovať podľa rôznych požiadaviek na herné scény a pri
úspešnom naprogramovaní ovládača.
Programovanie MR/ML
Dve programovacie tlačidlá (MR/ML) a dve programovacie tlačidlá (PR/PL), PR môže nastaviť
iba MR, PL môže nastaviť iba ML;
Spôsob ovládania:
Stlačte a podržte PR a potom postupne stlačte akčné tlačidlá, ktoré sa majú naprogramovať,
napríklad ľavý joystick (↑, ↓, ←, →), krížové tlačidlá (↑, ↓, ←, →), ABXY, L1/R1/L2/R2
/L3/R3 pre zadanie, uvoľnite PR, motor zavibruje, čo znamená, že tlačidlo bolo
zaznamenané a programovanie prebehlo úspešne.
Napríklad: (sada akčných kombinovaných tlačidiel je: A-B-X-Y-R1-L1, naprogramujte ju na MR
alebo ML).
Stlačte a podržte tlačidlo PR a potom naprogramujte stopu ako A-B-X-Y-R1-L1, uvoľnite
tlačidlo PR, motor zavibruje, stlačte tlačidlo MR, ovládač bude postupne vysielať operácie
tlačidiel so stopou ako A-B-X-Y-R1-L1.
Poznámka:
ak počas odosielania vyššie uvedeného tlačidla stlačíte iné tlačidlá alebo 3D, nebude
konečná operácia programovania zrušená a tlačidlo bude odoslané súčasne;
Programovanie PL je rovnaké ako programovanie PR a je možné naprogramovať aj iba jednu
akciu klávesu. Naraz je možné naprogramovať až 24 akčných klávesov (zaznamená sa časový
interval medzi jednotlivými stlačeniami klávesov).
Funkcia TURBO
Tlačidlo TURBO: , L, L2, R1, R2
Prevádzkový režim: Stlačte dlho cieľové tlačidlo " " a stlačte tlačidlo Turbo, aby ste
vykonali operáciu Turbo na cieľovom tlačidle " ";
Po vypnutí regulátora sa predtým nastavená funkcia Turbo neuloží a automaticky sa obnoví
pôvodný stav (frekvencia je 10-krát/s).
PRIPOJENIE RIADIACEJ JEDNOTKY
Mobilný telefón so systémom Android (verzia systému 6.0 alebo vyššia)
1. Keď je ovládač vypnutý, prvým krokom je stlačenie a podržanie tlačidla SHARE a tlačidla
(SHARE+ ), na 3 sekundy, ovládač prejde do stavu párovania a bliká biela kontrolka;
2. Druhým krokom je zapnutie zariadenia so systémom Android a vyhľadanie názvu
Bluetooth "Wireless Controller", kliknutie na tlačidlo "Connect to" (pripojiť k), pripojenie k
ovládaču a svetlo bude biele.
IOS 13.0 alebo vyšší
1. Keď je ovládač vypnutý, stlačte a podržte tlačidlo SHARE a tlačidlo (SHARE+ ), na
3 sekundy, ovládač prejde do stavu párovania a začne blikať biele svetlo;
2. Otvorte nastavenia zariadenia ios, kliknite na možnosť "Bluetooth", zapnite funkciu
Bluetooth, nájdite bezdrôtový ovládač DUALSHOCK 4, kliknite na pripojenie a po pripojení
zariadenia sa rozsvieti ružová kontrolka. Ak sa zariadenie nedá pripojiť, ovládač sa vypne
približne za 60 sekúnd.
Spôsob pripojenia k PC
Káblové pripojenie: V rozhraní WIN7 alebo vyšších verzií sa zobrazí ovládač, ktorý sa
nainštaluje priamo do počítača. Po inštalácii ovládača sa v rozhraní "Zariadenia a tlačiarne"
objaví ikona ovládača a názov zariadenia je "Bezdrôtový ovládač".
Bezdrôtové pripojenie
1. Notebook: Stlačením kombinácie na notebooku zapnite funkciu Bluetooth a nechajte
počítač vyhľadať zariadenia Bluetooth;
2. Keď sa ovládač vypne, stlačte a podržte tlačidlo SHARE na 3 sekundy, biela kontrolka
začne blikať a ovládač prejde do stavu párovania.
3. Kliknite na tlačidlo "Štart" v ľavom dolnom rohu počítača, vyberte položku "Zariadenia a
tlačiarne", kliknite na tlačidlo "Pridať zariadenie" a vyhľadajte zariadenie Bluetooth;
4. V zozname pre párovanie Bluetooth sa objaví názov zariadenia "Wireless Controller",
kliknite naň a vyberte možnosť Ďalej;
5. Po výbere možnosti "Ďalej" sa počítač automaticky spáruje s radičom a automaticky

9
nainštaluje ovládač;
6. Po inštalácii ovládača sa na kontrolke ovládača zobrazí biele svetlo, čo znamená, že bol
ovládač pripojený k počítaču pomocou technológie Bluetooth a že ho možno v tejto chvíli
používať.
PS4
1. Nový ovládač je prvýkrát spárovaný so systémom PS4 pomocou káblovej komunikácie
USB. Potom stlačte a podržte tlačidlo PS pre dokončenie párovania Bluetooth. (Systém PS4
môže podporovať iba pripojenie Bluetooth)
2. K systému PS4 je možné pripojiť 4 ovládače naraz, po pripojení rôznych ovládačov k
hostiteľovi sa na displeji LED zobrazia rôzne farby pre rozlíšenie rôznych používateľov.
E. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Pokiaľ gamepad nevibruje alebo nie je rozpoznaný, skontrolujte, či hra, ktorou sa snažíte
hrať, podporuje vibračné efekty.
V prípade nesprávnej funkcie postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
- Skontrolujte neporušenosť konektorov;
- Skontrolujte pripojenie k zariadeniu;
- Skontrolujte nastavenie zariadenia;
- Odpojte a znovu pripojte zariadenie; reštartujte zariadenie.
Ak problém pretrváva, obráťte sa na miestneho predajcu.
F. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
- Neautorizované opravy alebo demontáž výrobku vedú k strate záruky a môžu spôsobiť jeho
poškodenie.
- Tento výrobok je bezpečný a spĺňa požiadavky EÚ.
- Tento výrobok je vyrobený v súlade s európskou normou RoHS. Táto norma bola zavedená
za účelom zníženia množstva elektrického a elektronického odpadu vypúšťaného do
ovzdušia.
- Použitie symbolu WEEE (preškrtnutá popolnica) znamená, že tento výrobok nepatrí do
domového odpadu. Správnou recykláciou odpadu chránite životné prostredie a zdravie ľudí.
Triedený zber domového odpadu, pomôcky recyklujú materiály a komponenty použité pri
výrobe tohto zariadenia. Podrobné informácie o recyklácii získate u svojho predajcu alebo
na miestnom úrade.
Záručný list
Model výrobku: Sieťka na topánky s výsuvnou rukoväťou:
Sériové číslo výrobku
Dátum nákupu:
Meno zákazníka:
TEL:
Adresa:
Názov distribútora:
TEL:
Záručný list je dôležitý certifikát pre popredajný servis výrobkov Marvo, prosím, uchovávajte
ho v bezpečí.
POZNÁMKA: Špecifikácia a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia z
dôvodu vylepšenia produktu.

10
TERMÉKHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GT-90 - GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
VEZETÉK NÉLKÜLI GAMEPAD
A. TERMÉKBEMUTATÓ
JELLEMZŐK:
A két analóg mini botok kényelmesebb és egyszerűbb használatot biztosítanak
Kompatibilis a PS4/10S 13.0 vagy magasabb verzióval/ Android 6.0 vagy magasabb
verzióval/PC win7 vagy magasabb verzióval (D-INPUT)
Kétpontos kapacitív érintőképernyő, egyszerű és kényelmes kezelés
MŰSZAKI LEÍRÁSOK
Vezeték nélküli specifikáció: 4.2
Működési távolság: 10m
Gombok száma: 20
Type-C kábel hossza: 80cm
Joystick/billentyűk élettartama: 1 millió alkalommal
Beépített akkumulátor: 600mAh
Hangszóró: 6/8Ω-1W
Interfész: mm-es jack-csatlakozó
Érzékelő: 3D-érzékelő, G-érzékelő
Bemeneti feszültségáram: FESZÜLTSÉG: DC 5V -1A
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
D-INPUT vagy PC rendszer, vezeték nélküli kompatibilis PS4, IOS13, Android rendszerrel
B. BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK
- Tartsa szárazon a felszerelést. Tartsa távol a csapadéktól, nedvességtől, mindenféle
folyadéktól és kondenzációtól.
- Ne használja a terméket nedves kézzel.
- Ne használja vagy tárolja a berendezést poros vagy piszkos helyen.
- Ne tárolja a készüléket magas vagy alacsony hőmérsékleten (ez károsíthatja).
- Ne ejtse le, ne ütögesse vagy rázza a készüléket, mert ez károsíthatja azt.
C. BEÁLLÍTÁS
1. Csatlakoztassa a gamepad USB-portját megfelelően a berendezéshez;
2. Ellenőrizze, hogy a berendezés felismeri-e a gamepadot;
3. Használja a használati útmutató szerint;
4. Kérjük, ne használja a terméket szélsőséges környezetben.
D. HASZNÁLAT
Gamepad gombok funkciói
C TÍPUSÚ USB INTERFÉSZ
BAL OLDALI PÁLCA
JOBB OLDALI PÁLCA
ML
MR
PL
PR
TOUCHPAD
MEGOSZTÁS
OPCIÓK
KERESZTKULCS
(NYOMJA MEG A JOYSTICKOT)
RESET

11
Be-/kikapcsolás
Nyomja meg a gombot 10 másodpercig a vezérlő kikapcsolásához.
Nyomja meg a gombot 1 másodpercig a "Reconnect mode" (Újracsatlakoztatási mód)
funkcióhoz.
Megjegyzés: Új vezérlő párosításakor a vezérlő kezdeti állapota kikapcsolt állapotban van.
Töltési tippek
Amikor a vezérlő ki van kapcsolva, csatlakoztassa az USB-t a töltéshez megfelelően, a
jelzőfény narancssárga lesz, és a fény kialszik, amikor megtelt.
Ha a vezérlőben használat közben alacsony az energiaellátás, a vezérlő kijelzi az akkumulátor
villogását.
Ilyenkor csatlakoztassa az USB-t töltéshez, és kijelzi a töltési felszólítást.
Vezérlő alvó funkció
A vezérlő bekapcsolása után 60 másodpercre alvó állapotba kerül kapcsolat nélkül.
Vezérlő rezgés funkció
A vezérlő rezgés funkcióval rendelkezik.A különböző játékjelenetek követelményeinek
megfelelően és a vezérlőprogram sikeres programozásakor rezgésjelzéssel fog rendelkezni.
MR/ML programozás
Két programozógomb (MR/ML) és két programozási beállítási gomb (PR/PL), PR csak az MR,
PL csak az ML beállítására alkalmas;
Működési módszer:
Nyomja meg és tartsa lenyomva a PR-t, majd nyomja meg a programozandó műveleti
gombokat egymás után, például a bal oldali joystickot (↑, ↓, ←, →), a keresztgombokat(↑,
↓, ←, →), ABXY, L1/R1/L2/R2/L3/R3 bevitelre, engedje el a PR-t, ekkor a motor 1
másodpercig rezeg, jelezve, hogy a gombot rögzítették és a programozás sikeres.
Például: (a műveletkombinációs gombok készlete: A-B-X-Y-R1-L1, programozza MR-re vagy
ML-re)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a PR gombot, majd programozza A-B-X-Y-R1-L1-ként,
engedje el a PR gombot, a motor rezeg, és nyomja meg az MR gombot ebben az időben, a
vezérlő egymás után elküldi a gombműveleteket, mint A-B-X-Y-R1-L1.
Megjegyzés:
ha a fenti gomb elküldése közben más gombot vagy 3D-t nyom meg, a végső programozási
művelet nem törlődik, és a gomb elküldésével egyidejűleg a gomb elküldésre kerül;
A PL programozás megegyezik a PR programozással, és az is lehetséges, hogy csak egy
billentyűműveletet programozzunk. Egyszerre legfeljebb 24 akcióbillentyű programozható (a
billentyűleütések közötti időintervallum rögzítésre kerül).
TURBO funkció
TURBO Cél gomb: , L, L2, R1, R2
Működési mód: Nyomja meg hosszan a " " célbillentyűt, majd nyomja meg a Turbo
billentyűt a Turbo művelet végrehajtásához a " " célbillentyűn;
A vezérlő kikapcsolása után a korábban beállított Turbo funkció nem kerül elmentésre, és a
kezdeti állapot automatikusan visszaáll (a frekvencia 10-szer/s).
VEZÉRLŐ CSATLAKOZTATÁSA
Android mobiltelefon (6.0 vagy magasabb verziószámú rendszer)
1. Ha a vezérlő ki van kapcsolva, az első lépés a SHARE gomb és a gomb (SHARE+ )
3 másodpercig történő lenyomása, a vezérlő párosítási állapotba kerül, és a fehér fény villog;
2. A második lépés az, hogy kapcsolja be az Android készüléket, és keresse meg a Bluetooth
nevet "Wireless Controller", kattintson a "connect to" csatlakozni a vezérlőhöz, és a fény
fehér lesz.
IOS 13.0 vagy újabb verzió
1. Ha a vezérlő ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a SHARE gombot és a
gombot (SHARE+ ) 3 másodpercig, a vezérlő párosítási állapotba kerül, és a fehér fény
villog;
2. Nyissa meg az ios eszköz beállításait, kattintson a "Bluetooth" opcióra, kapcsolja be a
Bluetooth funkciót, keresse meg a DUALSHOCK 4 vezeték nélküli vezérlőt, kattintson a
csatlakozáshoz a csatlakoztatáshoz, és a lámpa rózsaszínű lesz, miután a készülék csatlakozik.
Ha az eszköz nem csatlakoztatható, a vezérlő kb. 60 másodperc múlva kikapcsol.
PC csatlakozási módszer
Vezetékes kapcsolat: A számítógép automatikusan telepíti az illesztőprogramot, és az
illesztőprogramot közvetlenül a WIN7 vagy magasabb verziójú WIN7 felületén láthatja. Az
illesztőprogram telepítése után a vezérlő ikonja megjelenik az "Eszközök és nyomtatók"
felületen, és az eszköz neve "Vezeték nélküli vezérlő".
Vezeték nélküli kapcsolatok
1. Laptop: Nyomja meg a laptopon lévő kombinációt a Bluetooth funkció bekapcsolásához,
és hagyja, hogy a számítógép keressen Bluetooth-eszközöket;
2. Amikor a vezérlő kikapcsol, tartsa lenyomva a SHARE és a gombot együtt 3
másodpercig, a fehér fény villog, és a vezérlő párosítási állapotba kerül.
3. Kattintson a számítógép bal alsó sarkában a "Start" gombra, válassza az "Eszközök és
nyomtatók" menüpontot, kattintson az "Eszköz hozzáadása" gombra, és keressen Bluetooth-
eszközöket;
4. A Bluetooth párosítási listában megjelenik a "Wireless Controller" eszköz neve, kattintson

12
az eszköz megváltoztatásához, majd válassza a Next (Tovább) lehetőséget;
5. A "Tovább" kiválasztása után a számítógép automatikusan párosítja a vezérlőt és
automatikusan telepíti az illesztőprogramot;
6. Az illesztőprogram telepítése után a vezérlő fénye fehér fényt mutat, ami azt jelzi, hogy a
vezérlő Bluetooth-on keresztül csatlakozott a számítógéphez, és a vezérlő jelenleg
használható a számítógépen.
PS4
3. Az új vezérlő először párosul a PS4-hez USB-s vezetékes kommunikációval. Ezután nyomja
meg és tartsa lenyomva a PS gombot a Bluetooth párosítás befejezéséhez. (A PS4 csak
Bluetooth kapcsolatot támogat)
4. A PS4 egyszerre 4 vezérlőt tud csatlakoztatni, miután a különböző vezérlők csatlakoztatva
vannak a géphez, a LED-fények különböző színeket mutatnak a különböző felhasználók
megkülönböztetésére.
E. HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a gamepad nem rezeg, vagy nem ismeri fel, ellenőrizze, hogy a játék, amellyel játszani
próbál, támogatja-e a rezgéshatásokat.
Helytelen működés esetén kövesse az alábbi lépéseket:
- Ellenőrizze a csatlakozók épségét;
- Ellenőrizze a készülékkel való kapcsolatot;
- Ellenőrizze a készülék beállításait;
- Húzza ki és csatlakoztassa újra a berendezést; indítsa újra a készüléket.
Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a helyi eladóhoz.
F. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
- A termék jogosulatlan javítása vagy szétszerelése a garancia érvényét veszti, és a termék
károsodását okozhatja.
- Ez a termék biztonságos és megfelel az uniós követelményeknek.
- Ez a termék az európai RoHS-szabványnak megfelelően készült. Ezt a szabványt azért
vezették be, hogy csökkentsék a légkörbe kerülő elektromos és elektronikus hulladékok
mennyiségét.
- A WEEE szimbólum (az áthúzott kuka) használata azt jelzi, hogy ez a termék nem háztartási
hulladék. A hulladék megfelelő újrahasznosításával védi a környezetet és az emberek
egészségét. Szelektív háztartási hulladékgyűjtés során újrahasznosítják a készülék
gyártásához használt anyagokat és alkatrészeket. Az újrahasznosítással kapcsolatos részletes
információkért forduljon a kiskereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz.
Garanciakártya
Termékmodell:
Termék sorszám:
A vásárlás dátuma:
Ügyfél neve:
TEL:
Cím:
Forgalmazó neve:
TEL:
A jótállási kártya a Marvo termékek értékesítés utáni szolgáltatásának fontos tanúsítványa,
kérjük, tartsa biztonságban.
MEGJEGYZÉS: A specifikációk és a kialakítás a termékfejlesztések miatt előzetes értesítés
nélkül változhatnak.

13
PRODUKTGEBRAUCHSANWEISUNG GT-90 - SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG
KABELLOSES GAMEPAD
A. PRODUKTPRÄSENTATION
FEATURES:
Zwei analoge Mini-Sticks sorgen für eine komfortable und bequeme Bedienung
Kompatibel mit PS4/10S 13.0 oder höher/ Android Version 6.0 oder höher/PC win7 oder
höher (D-INPUT)
Kapazitives Zwei-Punkt-Touchpanel, einfache und bequeme Bedienung
TECHNISCHE DATEN
Drahtlose Spezifikation: 4.2
Arbeitsabstand: 10m
Anzahl der Tasten: 20
Länge des Typ-C-Kabels: 80 cm
Lebensdauer Joystick/Tasten: 1 Million Mal
Eingebauter Akku: 600mAh
Lautsprecher: 6/8Ω-1W
Schnittstelle: 3,5 mm Klinke
Sensor: 3D-Sensor, G-Sensor
Eingangsspannung Strom: DC 5V -1A
SYSTEMANFORDERUNGEN
D-INPUT oder PC-System, kabellos kompatibel mit PS4, IOS13, Android
B. SICHERHEITSHINWEISE
- Halten Sie das Gerät trocken. Halten Sie das Gerät von Niederschlägen, Feuchtigkeit, allen
Arten von Flüssigkeiten und Kondenswasser fern.
- Verwenden Sie das Produkt nicht mit nassen Händen.
- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Bereichen.
- Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen auf (dies könnte es
beschädigen).
- Lassen Sie das Gerät nicht fallen, stoßen oder schütteln Sie es nicht, da es dadurch
beschädigt werden könnte.
C. INSTALLATION
1. Schließen Sie den USB-Anschluss des Gamepads richtig an das Gerät an;
2. Prüfen Sie, ob das Gerät das Gamepad erkennen kann;
3. Verwenden Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung;
4. Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in einer extremen Umgebung.
D. VERWENDUNG
Funktionen der Gamepad-Tasten
TYP-C-USB-SCHNITTSTELLE
LINKER STICK
RECHTSSTICK
ML
MR
PL
PR
TOUCHPAD
AKTIE
OPTIONEN
KREUZSCHLÜSSEL
(DRÜCKEN SIE DEN JOYSTICK)
REST

14
Strom ein/aus
Drücken Sie die die Taste für 10 Sekunden, um das Steuergerät auszuschalten.
Drücken Sie die Taste für 1 Sekunde, um den "Wiederverbindungsmodus" zu
aktivieren.
Hinweis: Bei der Kopplung eines neuen Reglers ist der Ausgangszustand des Reglers der Aus-
Zustand.
Tipps zum Aufladen
Wenn der Controller ausgeschaltet ist, schließen Sie den USB-Anschluss zum Aufladen
korrekt an. Die Anzeige leuchtet orange und erlischt, wenn der Speicher voll ist.
Wenn der Stromverbrauch des Controllers während des Betriebs niedrig ist, zeigt der Host
das Blinken der Batterie an.
Schließen Sie zu diesem Zeitpunkt den USB-Stecker zum Aufladen an, und der Host zeigt
eine Ladeaufforderung an.
Sleep-Funktion des Controllers
Nach dem Einschalten des Controllers geht dieser für 60 Sekunden ohne Verbindung in den
Ruhezustand über.
Vibrationsfunktion des Reglers
Der Controller verfügt über eine Vibrationsfunktion. Je nach den Anforderungen der
verschiedenen Spielszenen und bei erfolgreicher Programmierung des Controllers wird eine
Vibrationsmeldung ausgegeben.
Programmierung MR/ML
Zwei Programmiertasten (MR/ML) und zwei Programmiereinstellungstasten (PR/PL), PR
kann nur MR einstellen, PL kann nur ML einstellen;
Arbeitsweise:
Halten Sie PR gedrückt und drücken Sie dann nacheinander die zu programmierenden
Aktionstasten, wie z.B. den linken Joystick (↑, ↓, ←, →), die Kreuztasten (↑, ↓, ←, →),
ABXY, L1/R1/L2/R2/L3/R3 für die Eingabe, lassen Sie PR los, zu diesem Zeitpunkt vibriert der
Motor 1 Sekunde lang, was anzeigt, dass die Taste erfasst wurde und die Programmierung
erfolgreich war.
Zum Beispiel: (eine Reihe von Aktionskombinationstasten lautet: A-B-X-Y-R1-L1,
programmieren Sie sie auf MR oder ML)
Halten Sie die PR-Taste gedrückt und programmieren Sie die Spur als A-B-X-Y-R1-L1, lassen
Sie die PR-Taste los, der Motor vibriert, und drücken Sie jetzt die MR-Taste, die Steuerung
sendet nacheinander die Tastenbetätigungen mit der Spur als A-B-X-Y-R1-L1.
Anmerkung:
Wenn Sie während des Sendevorgangs der obigen Taste andere Tasten oder 3D drücken,
wird der endgültige Programmiervorgang nicht abgebrochen, und die Taste wird gleichzeitig
gesendet;
Die PL-Programmierung ist dieselbe wie die PR-Programmierung, und es ist auch möglich,
nur eine Tastenaktion zu programmieren. Es können bis zu 24 Aktionstasten auf einmal
programmiert werden (die Intervallzeit zwischen den Tastenanschlägen wird aufgezeichnet)
TURBO-Funktion
TURBO Zieltaste: , L, L2, R1, R2
Betriebsmodus: Drücken Sie lange auf die Zieltaste " " und dann en Sie die Turbotaste,
um den Turbobetrieb auf der Zieltaste " " durchzuführen;
Nach dem Ausschalten des Steuergeräts wird die zuvor eingestellte Turbofunktion nicht
gespeichert, und der Ausgangszustand wird automatisch wiederhergestellt (die Frequenz
beträgt 10 mal/s).
CONTROLLER-ANSCHLUSS
Android-Mobiltelefon (Systemversion 6.0 oder höher)
1. Wenn das Steuergerät ausgeschaltet ist, halten Sie zunächst die SHARE-Taste und die
Taste (SHARE+ ) 3 Sekunden lang gedrückt, das Steuergerät wechselt in den Pairing-
Status und das weiße Licht blinkt;
2. Der zweite Schritt ist, das Android-Gerät einzuschalten und nach dem Bluetooth-Namen
"Wireless Controller" zu suchen, klicken Sie auf "Verbinden mit" verbinden Sie sich mit dem
Controller, und das Licht wird weiß sein.
IOS 13.0 oder höher
1. Wenn das Steuergerät ausgeschaltet ist, halten Sie die SHARE-Taste und die Taste
(SHARE+ ) 3 Sekunden lang gedrückt; das Steuergerät wechselt in den Pairing-Status und
die weiße Lampe blinkt;
2. Öffnen Sie die Einstellungen des iOS-Geräts, klicken Sie auf die Option "Bluetooth",
schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein, suchen Sie den DUALSHOCK 4 Wireless Controller,
klicken Sie auf "Verbinden", um eine Verbindung herzustellen, und das Licht leuchtet rosa,
nachdem das Gerät verbunden ist. Wenn das Gerät nicht verbunden werden kann, schaltet
sich der Controller in etwa 60 Sekunden ab.
PC-Verbindungsmethode

15
Kabelgebundene Verbindung: Das Gamepad wird über ein USB-Kabel an den PC
angeschlossen. Der PC installiert den Treiber automatisch, und Sie können sehen, dass der
Treiber direkt auf der Oberfläche von WIN7 oder höher installiert wird. Nach der Installation
des Treibers erscheint das Symbol des Controllers in der Benutzeroberfläche von "Geräte
und Drucker", und der Name des Geräts ist "Wireless Controller".
Drahtlose Verbindungen
1. Laptop: Drücken Sie die Tastenkombination am Laptop, um die Bluetooth-Funktion
einzuschalten, und lassen Sie den Computer nach Bluetooth-Geräten suchen;
2. Wenn das Steuergerät heruntergefahren wird, halten Sie die SHARE- und die -Taste 3
Sekunden lang gedrückt, das weiße Licht blinkt und das Steuergerät wechselt in den Pairing-
Status.
3. Klicken Sie auf "Start" in der unteren linken Ecke des Computers, wählen Sie "Geräte und
Drucker", klicken Sie auf "Gerät hinzufügen" und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten;
4. Der Gerätename "Wireless Controller" wird in der Bluetooth-Kopplungsliste angezeigt.
Klicken Sie auf , um das Gerät zu ändern, und wählen Sie Weiter;
5. Nachdem Sie "Weiter" gewählt haben, wird der Computer automatisch mit dem
Controller gekoppelt und der Treiber automatisch installiert;
6. Nach der Installation des Treibers leuchtet die Controller-Lampe weiß auf und zeigt damit
an, dass der Controller über Bluetooth mit dem Computer verbunden wurde und nun am
Computer verwendet werden kann.
PS4
1. Der neue Controller wird zum ersten Mal per USB-Kabel mit der PS4 gekoppelt. Halten Sie
dann die PS-Taste gedrückt, um die Bluetooth-Kopplung abzuschließen. (PS4 kann nur
Bluetooth-Verbindungen unterstützen)
2. PS4 kann 4 Controller gleichzeitig anschließen, nachdem verschiedene Controller mit dem
Host verbunden sind, zeigen die LED-Leuchten verschiedene Farben an, um verschiedene
Benutzer zu unterscheiden.
E. FEHLERSUCHE
Wenn das Gamepad nicht vibriert oder nicht erkannt wird, überprüfen Sie bitte, ob das
Spiel, das Sie spielen möchten, Vibrationseffekte unterstützt.
Im Falle einer Fehlbedienung gehen Sie wie folgt vor:
- Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Anschlüsse;
- Überprüfen Sie die Verbindung zum Gerät;
- Überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen;
- Trennen Sie das Gerät ab und schließen Sie es wieder an; starten Sie das Gerät neu.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
F. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
- Unbefugte Reparaturen oder die Demontage des Produkts führen zum Erlöschen der
Garantie und können zu dessen Beschädigung führen.
- Dieses Produkt ist sicher und entspricht den EU-Anforderungen.
- Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der europäischen RoHS-Norm hergestellt.
Diese Norm wurde eingeführt, um die Menge des in die Atmosphäre abgegebenen Elektro-
und Elektronikschrotts zu reduzieren.
- Das WEEE-Symbol (die durchgestrichene Mülltonne) zeigt an, dass es sich bei diesem
Produkt nicht um Hausmüll handelt. Wenn Sie Abfälle richtig recyceln, schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit der Menschen. Getrennte Hausmüllsammlung, Hilfsmittel
recyceln Materialien und Komponenten, die für die Herstellung dieses Geräts verwendet
wurden. Ausführliche Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrem Händler oder
einer örtlichen Behörde.
Gewährleistungskarte
Produkt-Modell:
Seriennummer des Produkts
Datum des Kaufs:
Name des Kunden:
TEL:
Adresse:
Name des Vertreibers:
TEL:
Der Garantieschein ist ein wichtiges Zertifikat für den Kundendienst von Marvo-Produkten,
bitte bewahren Sie ihn sorgfältig auf.
HINWEIS: Die technischen Daten und das Design können aufgrund von
Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.