Master Forge CBC835L User manual

!
®
"#$%&'(()*+,-
KETTLE%%
CHARCOAL%GRILL%
%./$0&'12134+0
567897:;&<=&!4
$;<7>?@&<=&*+
ATTACH%YOUR%RECEIPT%HERE
Serial%Number%%%%%%%%% Purchase%Date%%%%%%
Questions,%problems,%missing%parts?&2AB?6A&6ACD68:8E&C?&F?D6&6AC7:@A6G&H7@@&?D6&
HD;C?IA6&;A6J:HA&KA<76CIA8C&7C&!L3((L,-4L(*!!G&3&7=I=&L&-&<=I=G&%?8K7F&L&#MD6;K7FG&&
3&7=I=&L&+&<=I=G&56:K7FG&$N#=
%7;CA6&5?6EA&78K&%&/A;:E8O&:;&7&6AE:;CA6AK
C67KAI76P&?B&05G&001=&Q@@&6:EMC;&6A;A6JAK=

*
TABLE%OF%CONTENTS
N7BACF&"8B?6I7C:?8&===================================================================================&& 4
R7HP7EA&1?8CA8C;&===================================================================================&& )
S76KT76A&1?8CA8C;&==================================================================================& +
R6A<767C:?8&========================================================================================& +
Q;;AIU@F&"8;C6DHC:?8;&================================================================================&& -
.<A67C:8E&"8;C6DHC:?8;&================================================================================&&& ,
5:6;C&V;A&=======================================================================================&& ,
0:EMC:8E&========================================================================================&& ,
1??P:8E&========================================================================================&& ,
1?8C6?@@:8E&5@76ALD<;&==============================================================================& !(
#:<;&===========================================================================================&&!(
176A&78K&%7:8CA878HA&===============================================================================&&!!
W76678CF&==========================================================================================&&&!!
XA<@7HAIA8C&R76C;&0:;C&===============================================================================& !*
WARNING
For%Outdoor%Use%Only%%Y?DC;:KA&78F&A8H@?;D6AZ
WARNING
1.%%I mproper%installation,%adjustment,%alteration,%service%or%maintenance%can%cause%injury%
or%property%damage.%%
2.%%R ead%the%installation,%operation,%and%maintenance%instructions%thoroughly%before%
installing%or%servicing%this%equipment.%%
3.%%Failure%to%follow%these%instructions%could%result%in%fire%or%explosion,%which%could%cause%
property%damage,%personal%injury,%or%death.
4.%%T his%instruction%manual%contains%important%information%necessary%for%the%proper%
assembly%and%safe%use%of%the%appliance.
5.%%R ead%and%follow%all%warnings%and%instructions%before%assembling%and%using%the%
appliance.
6.%%Follow%all%warnings%and%instructions%when%using%the%appliance.
7.%Keep%this%manual%for%future%reference.
DANGER
Never%operate%this%appliance%unattended.
WARNING
Do%not%store%or%use%gasoline%or%other%flammable%liquids%or%vapors%in%the%vincinity%of%this%
or%any%other%appliance.
&
N7JA&CMA;A&:8;C6DHC:?8;&B?6&BDCD6A&6ABA6A8HA=&"B&F?D&76A&7;;AIU@:8E&CM:;&D8:C&B?6&;?IA?8A&A@;AG&E:JA&CM:;&
I78D7@&C?&M:I&?6&MA6&C?&6A7K&78K&;7JA&B?6&BDCD6A&6ABA6A8HA=&&

4
SAFETY%INFORMATION
R@A7;A&6A7K&78K&D8KA6;C78K&CM:;&A8C:6A&I78D7@&UAB?6A&7CCAI<C:8E&C?&7;;AIU@AG&?<A67CAG&?6&:8;C7@@&&CMA&<6?KDHC=&"B&F?D&M7JA&78F&
[DA;C:?8;&6AE76K:8E&CMA&<6?KDHCG&<@A7;A&H7@@&HD;C?IA6&;A6J:HA&7C&!L3((L,-4L(*!!G&3&7=I=&L&-&<=I=G&%?8K7F&L&#MD6;K7FG&3&7=I=&L&+&<=I=G&
56:K7FG&$N#=
WARNINGS%AND%CAUTIONS:
7KLVJULOOLVIRURXWGRRUXVHRQO\DQGVKRXOGQRWEHXVHGLQDEXLOGLQJJDUDJHRUDQ\RWKHUHQFORVHGDUHD
)RUUHVLGHQWLDOXVHRQO\7KLVJULOOLV127IRUFRPPHUFLDOXVH
1HYHUXVHFKDUFRDOWKDWKDVEHHQSUHWUHDWHGZLWKOLJKWHUIOXLG8VHRQO\DKLJKJUDGHSODLQFKDUFRDOFKDUFRDOZRRGPL[WXUHOXPS
HM76H?7@&?6&H??P:8E&T??K=&#MA&H?8JA6;:?8&C?&?6&7CCAI<CAK&D;A&?B&78F&?CMA6&BDA@&;?D6HA&:8&CM:;&HM76H?7@&E6:@@&:;&K78EA6?D;&78K&T:@@&J?:K&
F?D6&T76678CF=
7KLVJULOOLVQRWLQWHQGHGIRUDQGVKRXOGQHYHUEHXVHGDVDKHDWHU72;,&IXPHVFDQDFFXPXODWHDQGFDXVHDVSK\[LDWLRQ
'RQRWXVHJULOOIRULQGRRUFRRNLQJ7R[LFFDUERQPRQR[LGHIXPHVFDQDFFXPXODWHDQGFDXVHDVSK\[LDWLRQ
7KLVJULOOLVVDIHW\FHUWLILHGIRUXVHLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGDRQO\'RQRWPRGLI\IRUXVHLQDQ\RWKHUORFDWLRQ0RGLILFDWLRQZLOO
6A;D@C&:8&7&;7BACF&M7\76K&78K&T:@@&J?:K&CMA&T76678CF=
'R127RSHUDWHOLJKWRUXVHWKLVDSSOLDQFHZLWKLQIHHWPRIZDOOVVWUXFWXUHVRUEXLOGLQJV
$SDUWPHQWGZHOOHUV&KHFNZLWKPDQDJHPHQWWROHDUQWKHUHTXLUHPHQWVDQGILUHFRGHVIRUXVLQJDFKDUFRDOJULOOLQ\RXUDSDUWPHQW
FRPSOH[,IDOORZHGXVHRXWVLGHRQWKHJURXQGIORRUZLWKDIHHWPFOHDUDQFHIURPDQ\VWUXFWXUH'RQRWXVHRQRUXQGHU
U7@H?8:A;=
0LQLPXPFOHDUDQFHIURPVLGHVDQGEDFNRIXQLWWRFRPEXVWLEOHFRQVWUXFWLRQLVLQFKHVFP'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHXQGHU
78F&CF<A&?B&?JA6M78E&?6&6??B=
'RQRWXVHJDVROLQHNHURVHQHRUDOFRKROIRUOLJKWLQJ
'RQRWXVHLQDQH[SORVLYHDWPRVSKHUH.HHSJULOODUHDIUHHDQGFOHDUIURPFRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQHDQGRWKHUIODPPDEOH
J7<?6;&78K&@:[D:K;=&&
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHOLTXLGVRUYDSRUVZLWKLQIHHWPRIWKLVDSSOLDQFH
'RQRWDOWHUJULOOLQDQ\PDQQHU$Q\DOWHULQJZLOOYRLG\RXUZDUUDQW\
'RQRWXVHWKHJULOOXQOHVVLWLV&203/(7(/<DVVHPEOHGDQGDOOSDUWVDUHVHFXUHO\IDVWHQHGDQGWLJKWHQHG
7KLVJULOOVKRXOGEHWKRURXJKO\FOHDQHGDQGLQVSHFWHGRQDUHJXODUEDVLV
8VHRQO\WKHPDQXIDFWXUHU¶VDXWKRUL]HGSDUWV7KHXVHRIDQ\SDUWWKDWLVQRWIDFWRU\DXWKRUL]HGFDQEHGDQJHURXVDQGZLOOYRLG\RXU
T76678CF=&
'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHZLWKRXWUHDGLQJ³2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV´LQWKLVPDQXDO
'RQRWWRXFKPHWDOSDUWVRIJULOOXQWLOLWKDVFRPSOHWHO\FRROHGDERXWPLQWRDYRLGEXUQVXQOHVV\RXDUHZHDULQJSURWHFWLYHJHDU
Y<?C&M?@KA6;G&E@?JA;G&22]&I:CCA8;G&ACH=Z=
1HYHUWRXFKJUDWHVFKDUFRDORUFRRNLQJDVKHVRUFRDOVWRVHHLIWKH\DUHKRW
'RQRWXVHRQZRRGHQGHFNVZRRGHQIXUQLWXUHRURWKHUFRPEXVWLEOHVXUIDFHV
'RQRWXVHLQRURQERDWVRUUHFUHDWLRQDOYHKLFOHV
3RVLWLRQJULOOVRZLQGFDQQRWFDUU\DVKHVWRFRPEXVWLEOHVXUIDFHV
'RQRWXVHLQKLJKZLQGV
1HYHUOHDQRYHUWKHJULOOZKHQOLJKWLQJ
'RQRWOHDYHDOLWJULOOXQDWWHQGHG.HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPJULOODWDOOWLPHV
'RQRWDWWHPSWWRPRYHJULOOZKHQLQXVH$OORZWKHJULOOWRFRRODERXWPLQEHIRUHPRYLQJRUVWRULQJ
:KHQFRRNLQJILUHH[WLQJXLVKLQJPDWHULDOVVKDOOEHUHDGLO\DFFHVVLEOH,QWKHHYHQWRIDQRLOJUHDVHILUHGRQRWDWWHPSWWRH[WLQJXLVK
ZLWKZDWHU8VHW\SH%&GU\FKHPLFDOILUHH[WLQJXLVKHURUVPRWKHUZLWKGLUWVDQGRUEDNLQJVRGD
$OZD\VRSHQJULOOOLGFDUHIXOO\DQGVORZO\DVKHDWDQGVWHDPWUDSSHGZLWKLQJULOOFDQVHYHUHO\EXUQ\RX
'RQRWOHDYHJULOOXQDWWHQGHGZKLOHSUHKHDWLQJRUEXUQLQJRIIIRRGUHVLGXH,IJULOOKDVQRWEHHQFOHDQHGDJUHDVHILUHFDQRFFXUWKDW
I7F&K7I7EA&CMA&<6?KDHC=
'RQRWSODFHHPSW\FRRNLQJYHVVHOVRQWKHDSSOLDQFHZKLOHLQRSHUDWLRQ
8VHFDXWLRQZKHQSODFLQJDQ\WKLQJRQWKHJULOOZKLOHWKHDSSOLDQFHLVLQRSHUDWLRQ
1HYHUDGGOLJKWLQJIOXLGWRKRWRUHYHQZDUPFRDOVDVIODVKEDFNPD\RFFXUFDXVLQJVHULRXVLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\
$OZD\VSODFH\RXUJULOORQDKDUGQRQFRPEXVWLEOHOHYHOVXUIDFH$QDVSKDOWRUEODFNWRSVXUIDFHPD\QRWEHDFFHSWDEOHIRUWKLV
<D6<?;A=
'RQRWUHPRYHWKHDVKHVXQWLOWKH\DUHFRPSOHWHO\DQGIXOO\H[WLQJXLVKHG
/LYHKRWEULTXHWWHVDQGFRDOVFDQFUHDWHDILUHKD]DUG
$OZD\VHPSW\WKHDVKFDWFKHUDQGJULOODIWHUHDFKXVH
'RQRWSODFHIXHOFKDUFRDOEULTXHWWHVZRRGRUOXPSFKDUFRDOGLUHFWO\LQWRERWWRPRIJULOO3ODFHIXHORQO\RQWKHFKDUFRDOSDQJULG
'RQRWDOORZFKDUFRDOWRUHVWRQWKHZDOOVRIJULOO'RLQJVRZLOOJUHDWO\UHGXFHWKHOLIHRIWKHPHWDODQGILQLVKRI\RXUJULOO
&KHFNWRPDNHVXUHWKHDLUYHQWVDUHIUHHRIGHEULVDQGDVKEHIRUHXVLQJWKHJULOO
0DNHVXUHDVKFDWFKHULVVHFXUHO\DQGFRPSOHWHO\LQSODFHEHIRUHXVLQJWKHJULOO
([WLQJXLVKHGFRDOVDQGDVKHVVKRXOGEHSODFHGDVDIHGLVWDQFHIURPDOOVWUXFWXUHVDQGFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
:LWKDJDUGHQKRVHFRPSOHWHO\ZHWWKHVXUIDFHEHQHDWKDQGDURXQGJULOOWRH[WLQJXLVKDQ\DVKHVFRDOVRUHPEHUVWKDWPD\KDYH
B7@@A8&KD6:8E&CMA&H??P:8E&?6&H@A78:8E&<6?HA;;=&
$OZD\VZHDUSURWHFWLYHJORYHVZKHQDGGLQJIXHOFKDUFRDOEULTXHWWHVZRRGRUOXPSFKDUFRDOWRUHWDLQGHVLUHGKHDWOHYHO
.HHSDOOHOHFWULFDOFRUGVDZD\IURPDKRWJULOO
$OZD\VXVHDPHDWWKHUPRPHWHUWRHQVXUHIRRGLVFRRNHGWRDVDIHWHPSHUDWXUH
1HYHUFRYHUHQWLUHFRRNLQJDUHDZLWKDOXPLQXPIRLO
8VHSURWHFWLYHJORYHVZKHQDVVHPEOLQJWKLVSURGXFW
'RQRWIRUFHSDUWVWRJHWKHUDVWKLVFDQUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKHSURGXFW
'HDWKVHULRXVLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\PD\RFFXULIWKHDERYHLVQRWIROORZHGH[DFWO\

)
PACKAGE%CONTENTS
Part Description Quantity
Q S78K@A *
2 0:K !
1 Q:6&^A8C !
/ W76I:8E&X7HP !
$ 1??P:8E&_6:K !
5 #?<&S:8EA; *
_ 1M76H?7@&_6:K !
S 2?CC?I&S:8EA; *
" 2?CC?I&2?T@ !
` 0AE&ND<<?6C&1D<; )
.Q;M&XAHA:JA6&ND<<?6C !
0 1?8K:IA8C&27;PAC !
% 56?8C&0AE; *
1XA76&0AE; *
. Q;M&XAHA:JA6 !
R SDU&17<; *
] WMAA@; *
X 2?CC?I&NMA@B !
A
B
C
D
E
G
I
L
O
N
M
A
M
N
P
Q
RQP
F
H
J
K
J

+
HARDWARE%CONTENTS6+2:1$&78$/6,=(
AA
0[PP
NI7@@&NH6AT
]CF=&!
BB
0[PP&
%AK:DI&
NH6AT
]CF=&!
CC
0[PP&
076EA&
NH6AT
]CF=&)
DD
01XW
]CF=&*
EE
%+&W:8E&
1XW
]CF=&!
FF
%-&W:8E&
1XW
4W\
GG
-=)&II&
W7;MA6
]CF=&!(
HH
-=)&II&
SA7C&
XA;:;C78C&
W7;MA6
]CF=&)
II
[PP
R:8
]CF=&*
JJ
[PP
1?CCA6&R:8
]CF=&*
PREPARATION
2AB?6A&UAE:88:8E&7;;AIU@F&?B&<6?KDHCG&I7PA&;D6A&7@@&<76C;&76A&<6A;A8C=&1?I<76A&<76C;&T:CM&<7HP7EA&H?8CA8C;&@:;C&78K&M76KT76A&
H?8CA8C;&@:;C=&"B&78F&<76C&:;&I:;;:8E&?6&K7I7EAKG&K?&8?C&7CCAI<C&C?&7;;AIU@A&CMA&<6?KDHC=&
)RU(DVLHVW$VVHPEO\
7RDYRLGORVLQJDQ\VPDOOFRPSRQHQWVRUKDUGZDUHDVVHPEOH\RXUSURGXFWRQDKDUGOHYHOVXUIDFHWKDWGRHVQRWKDYHFUDFNVRU
?<A8:8E;=
&OHDUDQDUHDODUJHHQRXJKWROD\RXWDOOFRPSRQHQWVDQGKDUGZDUH
:KHQDSSOLFDEOHWLJKWHQDOOKDUGZDUHFRQQHFWLRQVE\KDQGILUVW2QFHWKHVWHSLVFRPSOHWHGJREDFNDQGIXOO\WLJKWHQDOO
M76KT76A=
)ROORZDOOVWHSVLQRUGHUWRSURSHUO\DVVHPEOH\RXUSURGXFW
&
Estimated%Assembly%Time:%30%minutes
7RROV5HTXLUHGIRU$VVHPEO\,QFOXGHG1R3KLOOLSV+HDG6FUHZGULYHU0:UHQFK

-
ASSEMBLY%INSTRUCTIONS
!=&&QCC7HM&7:6&JA8C&Y1Z&C?&@:K&Y2Z&D;:8E&?8A&;I7@@&;H6AT&YQQZ&78K&?8A&
T:8E&8DC&Y$$Z=&
&&QCC7HM&M78K@A&YQZ&C?&@:K&Y2Z&D;:8E&CT?&T7;MA6;&YSSZG&CT?&T7;MA6;&
Y__Z&78K&CT?&T:8E&8DC;&Y55Z=&
Hardware%Used
AA 0[PP&
NI7@@&NH6AT [
EE 0:LQJ1XW [
FF 0:LQJ1XW [
GG -=)&II&W7;MA6 [
HH -=)&II&SA7C&XA;:;C78C&
W7;MA6 [
1
$WWDFKDVKUHFHLYHUVXSSRUW.WRERWWRPERZO,XVLQJRQH
IAK:DI&;H6AT&Y22Z&78K&?8A&T:8E&8DC&Y55Z=&
Hardware%Used
BB 0[PP&
%AK:DI&NH6AT [
FF 0:LQJ1XW [
2
$WWDFKIURQWOHJV0UHDUOHJV1DQGOHJVXSSRUWFXSV-WR
U?CC?I&U?T@&Y"Z&D;:8E&B?D6&@76EA&;H6AT;&Y11Z&78K&B?D6&&
T7;MA6;&Y__Z=&
1RWH'RQRWIXOO\WLJKWHQWKHODUJHVFUHZV&&WLOOHQGRIVWHS
&
Hardware%Used
CC 0[PP&
076EA&NH6AT [
GG -=)&II&W7;MA6 [
3


ASSEMBLY%INSTRUCTIONS
+=&&QCC7HM&M78K@A&YQZ&C?&U?CC?I&U?T@&Y"Z&D;:8E&CT?&T7;MA6;&YSSZG&CT?&
T7;MA6;&Y__Z&78K&CT?&T:8E&8DC;&Y55Z=&
Hardware%Used
FF 0:LQJ1XW [
GG -=)&II&W7;MA6 [
HH -=)&II&SA7C&XA;:;C78C&
W7;MA6 [
5
$WWDFKOLG%WRERWWRPERZO,XVLQJWZR[PPSLQV,,
DQGWZR[PPFRWWHUSLQV--
Hardware%Used
II [PP3LQ [
JJ [PP&RWWHU3LQ [
6
$WWDFKZKHHOV4WRUHDUOHJV1DQGERWWRPVKHOI5XVLQJWZR
8DC;&Y//Z=&R@7HA&MDU&H7<;&YRZ&?8C?&CMA&TMAA@;&Y]Z=&
&&NAHD6A&U?CC?I&;MA@B&YXZ&C?&B6?8C&@AE;&Y%Z&D;:8E&CT?&T:8E&8DC;&Y55Z&
78K&CT?&T7;MA6;&Y__Z=&
&&#:EMCA8&@76EA&;H6AT;&Y11Z&H?88AHC:8E&U?CC?I&U?T@&Y"Z&C?&B6?8C&&
OHJV0UHDUOHJV1DQGOHJVXSSRUWFXSV-
Hardware%Used
DD 01XW [
FF 0:LQJ1XW [
GG -=)&II&W7;MA6 [
4

3
ASSEMBLY%INSTRUCTIONS
3=&&"8;A6C&CMA&HM76H?7@&E6:K&Y_ZG&CMA8&CMA&H??P:8E&E6:K&Y$Z&:8C?&CMA&
U?CC?I&U?T@&Y"Z=& 8
,=&&$WWDFKFRQGLPHQWEDVNHW/LQWRWKHKROHVLQWKHUHDUOHJ1DQG
B6?8C&@AE&Y%Z=&
 6OLGHDVKUHFHLYHU2RQWRDVKUHFHLYHUVXSSRUW.
9
,QVHUWWKHZDUPLQJUDFN'LQWRWKHOLG%DQGERWWRPERZO, 7

,
OPERATING%INSTRUCTIONS%
#M:;&7<<@:78HA&:;&KA;:E8AK&B?6&D;A&?8@F&T:CM&[D7@:CF&HM76H?7@&U6:[DACCA;G&@DI<&HM76H?7@&78K&H??P:8E&T??K=
CAUTION
Never%use%charcoal%that%has%been%pre_treated%with%lighter%fluid.%Use%only%a%high%grade%plain%charcoal,%
charcoal/wood%mixture,%lump%charcoal%or%cooking%wood.
First%Use%
!=&&%7PA&;D6A&7@@&@7UA@;G&<7HP7E:8E&78K&<6?CAHC:JA&B:@I;&M7JA&UAA8&6AI?JAK&B6?I&CMA&E6:@@=&
*=&&2AB?6A&H??P:8E&?8&CM:;&E6:@@&B?6&CMA&B:6;C&C:IAG&6AI?JA&I78DB7HCD6:8E&?:@;&?8&CMA&E6:@@&UF&?<A67C:8E&:C&B?6&7C&@A7;C&!+&I:8DCA;&T:CM&CMA&
OLGFORVHG7KLVZLOO³KHDWFOHDQ´WKHLQWHUQDOSDUWVDQGGLVVLSDWHRGRUV
Lighting
CAUTION
%Check%to%make%sure%the%air%vents%are%free%of%debris%and%ash%before%using%the%grill.
CAUTION
Make%sure%ash%catcher%is%empty%and%securely%and%completely%in%place%before%using%the%grill.
!=&.<A8&@:K&78K&JA8C;=&
*=&%7PA&;D6A&7;M&6AHA:JA6&:;&AI<CF&78K&;AHD6A=
4=&XAI?JA&H??P:8E&E6:K=
)=&&Q6678EA&HM76H?7@&U6:[DACCA;&?6&?CMA6&BDA@&?8&CMA&HM76H?7@&E6:K=
+=&0:EMC&<A6&:8;C6DHC:?8;&?8&BDA@&<7HP7EA=
-=&&Q@@?T&BDA@&C?&UAH?IA&E@?T:8E&H?7@;&UAB?6A&H??P:8E=
CAUTION
When%using%a%liquid%starter%always%check%ash%catcher%before%lighting.%Fluid%can%collect%in%the%ash%
receiver%and%could%ignite%resulting%in%a%fire%below%the%bowl.%
WARNING
Never%add%lighting%fluid%to%hot%or%even%warm%coals%as%flashback%may%occur%causing%serious%injury%or%
damage%to%property.
Direct%Cooking%
&RRNLQJGLUHFWO\RYHUKRWFRDOVLVLGHDOIRUVHDULQJLQMXLFHVDQGJULOOLQJIRRGUHTXLULQJOHVVWKDQPLQXWHVRIJULOOLQJWLPHVXFKDV
;CA7P;G&M7IUD6EA6;G&M?C&K?E;G&HM:HPA8&<76C;G&JAEAC7U@A;&78K&B6D:C=&
!=&&.<A8&@:K&78K&6AI?JA&H??P:8E&E6:K=&&
/RDGDQGOLJKWFKDUFRDOSHU³/LJKWLQJ´VHFWLRQ/HDYHOLGRSHQ
4=&&WM:@A&TA76:8E&<6?CAHC:JA&E@?JA;G&H76ABD@@F&;<6A7K&M?C&H?7@;&AJA8@F&7H6?;;&HM76H?7@&E6:K&T:CM&7&@?8ELM78K@AK&C??@=&
)=&&WM:@A&TA76:8E&<6?CAHC:JA&E@?JA;G&6A<@7HA&H??P:8E&E6:KG&H@?;A&@:K&78K&7@@?T&E6:@@&C?&<6AMA7C=&
+=&&WM:@A&TA76:8E&<6?CAHC:JA&E@?JA;G&?<A8&@:K&78K&<@7HA&B??K&?8C?&H??P:8E&E6:K;&7U?JA&CMA&M?C&H?7@;&T:CM&@?8E&M78K@A&C?8E;=&
-=&&W:CM&@:K&?<A8&?6&H@?;AKG&H??P&D8C:@&KA;:6AK&:8CA687@&B??K&CAI<A67CD6A;&76A&7HM:AJAK=&
1RWH,IDGGLWLRQDOEULTXHWWHVDUHQHHGHGUHPRYHIRRGIURPFRRNLQJJULGDQGZKLOHZHDULQJSURWHFWLYHJORYHVUHPRYHWKHFRRNLQJ
E6:K&78K&<@7HA&7KK:C:?87@&U6:[DACCA;&T:CM?DC&K:;CD6U:8E&CMA&M?C&H?7@;=&176ABD@@F&6A<@7HA&H??P:8E&E6:K&78K&B??K=&
$OORZFKDUFRDOWREXUQRXWE\FORVLQJOLGDQGDOOYHQWV([FHSWLQWKHFDVHRIDQHPHUJHQF\GR127SRXUZDWHURQKRWFRDOV
Indirect%Cooking%
1RWFRRNLQJGLUHFWO\RYHUKRWFRDOVLVLGHDOIRUVORZFRRNLQJDQGJULOOLQJIRRGVUHTXLULQJPRUHWKDQPLQXWHVVXFKDVPRVWURDVWV
@?:8;G&HM?<;G&TM?@A&HM:HPA8;G&CD6PAFG&B:;M&78K&U7PAK&E??K;=&
!=&&.<A8&@:K&78K&6AI?JA&H??P:8E&E6:K=&&
/RDGDQGOLJKWFKDUFRDOSHU³/LJKWLQJ´VHFWLRQ/HDYHOLGRSHQ
4=&&WM:@A&TA76:8E&<6?CAHC:JA&E@?JA;G&H76ABD@@F&;<6A7K&M?C&H?7@;&C?&CMA&?DC;:KA;&?B&HM76H?7@&E6:K&T:CM&7&@?8ELM78K@A&C??@=&
)=&&WM:@A&TA76:8E&<6?CAHC:JA&E@?JA;G&6A<@7HA&H??P:8E&E6:KG&H@?;A&@:K&78K&7@@?T&E6:@@&C?&<6AMA7C=&
+=&&WA76&<6?CAHC:JA&E@?JA;G&C?&?<A8&@:K=&V;A&@?8ELM78K@AK&C??@;&C?&<@7HA&B??K&?8C?&H??P:8E&E6:K;&7U?JA&CMA&76A7;&T:CM?DC&M?C&H?7@;=&
-=&&W:CM&@:K&H@?;AKG&H??P&D8C:@&KA;:6AK&:8CA687@&B??K&CAI<A67CD6A;&76A&7HM:AJAK=&
1RWH,IDGGLWLRQDOEULTXHWWHVDUHQHHGHGUHPRYHIRRGIURPFRRNLQJJULGDQGZKLOHZHDULQJSURWHFWLYHJORYHVUHPRYHWKHFRRNLQJ
E6:K&78K&<@7HA&7KK:C:?87@&U6:[DACCA;&T:CM?DC&K:;CD6U:8E&CMA&M?C&H?7@;=&176ABD@@F&6A<@7HA&H??P:8E&E6:K&78K&B??K=&
$OORZFKDUFRDOWREXUQRXWE\FORVLQJOLGDQGDOOYHQWV([FHSWLQWKHFDVHRIDQHPHUJHQF\GR127SRXUZDWHURQKRWFRDOV
)RUPRUHWLSVRQLQGLUHFWFRRNLQJSOHDVHVHH³7LSVIRU%HWWHU&RRNRXWVDQG/RQJHU*ULOO/LIH´

!(
OPERATING%INSTRUCTIONS
Controlling%Flare_ups:
WARNING
Do%not%use%water%on%a%grease%fire.%This%can%cause%the%grease%to%splatter%and%could%result%in%serious%
burns,%bodily%harm%or%other%damage.%
CAUTION
Do%not%leave%grill%unattended%while%preheating%or%burning%off%food%residue.%If%grill%has%not%been%cleaned,%
a%grease%fire%can%occur%that%may%damage%the%product.
WARNING
When%cooking,%fire%extinguishing%materials%should%be%readily%accessible.%In%the%event%of%an%oil/grease%
fire,%do%not%attempt%to%extinguish%with%water.%Use%type%BC%dry%chemical%fire%extinguisher%or%smother%with%
dirt,%sand%or%baking%soda.
5@76ALD<;&76A&7&<76C&?B&H??P:8E&IA7C;&?8&7&E6:@@&78K&7KK&C?&CMA&D8:[DA&B@7J?6&?B&E6:@@:8E=
([FHVVLYHIODUHXSVFDQRYHUFRRN\RXUIRRGDQGFDXVHDGDQJHURXVVLWXDWLRQIRU\RXDQG\RXUJULOO
([FHVVLYHIODUHXSVUHVXOWIURPWKHEXLOGXSRIJUHDVHLQWKHERWWRPRI\RXUJULOO
,IH[FHVVLYHIODUHXSVRFFXU'2127SRXUZDWHURQWRWKHIODPHV
"B&7&E6A7;A&B:6A&?HHD6;G&H@?;A&CMA&@:K&D8C:@&CMA&E6A7;A&UD68;&?DC=&V;A&H7DC:?8&TMA8&?<A8:8E&CMA&@:K&7;&;DKKA8&B@76ALD<;&I7F&?HHD6=
Minimize%Flare_ups:
7ULPH[FHVVIDWIURPPHDWVSULRUWRFRRNLQJ
*=&1??P&M:EM&B7C&H?8CA8C&IA7C;&:8K:6AHC@F=
4=&&$8;D6A&CM7C&F?D6&E6:@@&:;&?8&7&M76KG&@AJA@G&8?8LH?IUD;C:U@A&;D6B7HA=
Tips%for%Better%Cookouts%and%Longer%Grill%Life%
!=&&#?&6AKDHA&B@76ALD<G&PAA<&E6:@@&H@A78G&D;A&@A78&HDC;&?B&IA7C&Y?6&C6:I&B7CZ&78K&7J?:K&H??P:8E&?8&JA6F&M:EM&CAI<A67CD6A;=&
*=&&R@7HA&KA@:H7CA&B??K;&@:PA&B:;M&78K&JAEAC7U@A;&:8&7@DI:8DI&B?:@&<?DHMA;&78K&:8K:6AHC&H??P&?6&<@7HA&?8&D<<A6&H??P:8E&@AJA@;&
YT76I:8E&67HPZ=&
7RDYRLGORVLQJQDWXUDOMXLFHVXVHORQJKDQGOHGWRQJVRUVSDWXODVLQVWHDGRIIRUNVDQGWXUQIRRGVRYHUMXVWRQFHGXULQJFRRNLQJ
)=&&WMA8&:8K:6AHC&H??P:8E&6?7;C;&78K&@76EA6&HDC;&?B&IA7CG&<@7HA&IA7C&?8C?&7&6?7;C:8E&67HP&:8;:KA&7&MA7JF&E7DEA&IAC7@&<78=&
7U\ZDWHUSDQVWRUHGXFHIODUHXSVDQGFRRNMXLFHUPHDWV%HIRUHVWDUWLQJFRDOVUHPRYHFRRNLQJJULGVDQGSODFHDKHDY\GXW\
VKDOORZSDQGLUHFWO\RQFKDUFRDOJULG)LOOKDOIZD\ZLWKZDWHUIUXLWMXLFHVRURWKHUIODYRUHGOLTXLGV3ODFHFRDOVDURXQGJULGSHU
³/LJKWLQJ´UHSODFHFRRNLQJJULGVDQGSRVLWLRQIRRGRYHUWKHORDGHGSDQ
(QKDQFHIRRGIODYRUVE\XVLQJZRRGFKLSVLQVPRNHUER[HVRUDOXPLQXPIRLOSRXFKHV)ROORZWKHZRRGPDQXIDFWXUHU¶V
:8;C6DHC:?8;=&
5RWLVVHULHVJULOOEDVNHWVYHUWLFDOSRXOWU\KROGHUVDQGRWKHUDFFHVVRULHVFDQHQKDQFH\RXUJULOOLQJUHGXFHFRRNLQJWLPHVDQGDLG
:8&H@A78LD<=
3=&&1@A78&H??P:8E&E6:K;&78K&67HP;&7BCA6&AJA6F&D;A&T:CM&7&[D7@:CF&E6:@@&U6D;M&KA;:E8AK&B?6&F?D6&E6:K&I7CA6:7@=&WA76&<6?CAHC:JA&E@?JA;&
78K&EA8C@F&6AI?JA&CMA&UD:@KLD<&TM:@A&E6:K;&76A&M?C=&
,=&&Q@@?T&E6:@@&C?&BD@@F&H??@&7BCA6&AJA6F&D;A=&R6?CAHC&H@A78&H??P:8E&E6:K;&T:CM&7&@:EMC&H?7C&?B&H??P:8E&?:@G&H@A78&?DC&7@@&7;MA;G&T:<A&?DC;:KA&
;D6B7HA;&T:CM&7&;D:C7U@A&P:CHMA8&H@A78A6&78K&<6?CAHC&;D6B7HA;&T:CM&7&[D7@:CF&H?JA6&CM7C&<6?<A6@F&B:C;&F?D6&E6:@@=
!(=&&&W7CHM&U76UAHDA&CMAIAK&#^&;M?T;&?6&<D6HM7;A&6A@7CAK&U76UAHDA&H??PU??P;&C?&@A768&MA@<BD@&78K&:8CA6A;C:8E&C:<;=

!!
CARE%AND%MAINTENANCE
CAUTION
All%cleaning%and%maintenance%should%be%done%when%grill%is%cool%(about%45%minutes)%and%with%the%fuel%
supply%removed.
CAUTION
DO%NOT%clean%any%grill%part%in%a%self%cleaning%oven.%The%extreme%heat%will%damage%the%finish.
Notices:
!=&QU67;:JA&H@A78A6;&T:@@&K7I7EA&CM:;&<6?KDHC=&
1HYHUXVHRYHQFOHDQHUWRFOHDQDQ\SDUWRIJULOO
Cleaning%Surfaces:
!=&W:<A&;D6B7HA;&H@A78&T:CM&I:@K&K:;MT7;M:8E&KACA6EA8C&?6&U7P:8E&;?K7=&
*=&5?6&;CDUU?68&;D6B7HA;G&D;A&7&H:C6D;LU7;AK&KAE6A7;A6&78K&7&8F@?8&;H6DUU:8E&U6D;M=
4=&X:8;A&H@A78&T:CM&T7CA6=&
Tips:
.HHSJULOOFRYHUHGZKHQQRWLQXVHWRKHOSSUHYHQWUXVW
$SSO\LQJDOLJKWFRDWRIYHJHWDEOHRLORUYHJHWDEOHRLOVSUD\WRWKHLQWHULRUVXUIDFHVRIWKHJULOOFDQKHOSSUHYHQWUXVW'R127FRDW
HM76H?7@&E67CA&?6&7;M&6AHA:JA6=
LIMITED%WARRANTY
%OXH5KLQR*OREDO6RXUFLQJ,QF³7KH0DQXIDFWXUHU´ZDUUDQWVWRWKHRULJLQDOUHWDLOSXUFKDVHURIWKLVSURGXFWDQGWRQRRWKHU
<A6;?8G&CM7C&:B&CM:;&<6?KDHC&:;&7;;AIU@AK&78K&?<A67CAK&:8&7HH?6K78HA&T:CM&CMA&<6:8CAK&:8;C6DHC:?8;&7HH?I<78F:8E&:CG&CMA8&B?6&7&
<A6:?K&?B&?8A&Y!Z&FA76&B6?I&CMA&K7CA&?B&<D6HM7;AG&7@@&<76C;&:8&;DHM&<6?KDHC&;M7@@&UA&B6AA&B6?I&KABAHC;&:8&I7CA6:7@&78K&T?6PI78;M:<=&
#MA&%78DB7HCD6A6&I7F&6A[D:6A&6A7;?87U@A&<6??B&?B&F?D6&K7CA&?B&<D6HM7;A=&#MA6AB?6AG&F?D&;M?D@K&6AC7:8&F?D6&;7@A;&;@:<&?6&:8J?:HA=&
#M:;&0:I:CAK&W76678CF&;M7@@&UA&@:I:CAK&C?&CMA&6A<7:6&?6&6A<@7HAIA8C&?B&<76C;G&TM:HM&<6?JA&KABAHC:JA&D8KA6&8?6I7@&D;A&78K&;A6J:HA&
DQGZKLFK7KH0DQXIDFWXUHUVKDOOGHWHUPLQHLQLWVUHDVRQDEOHGLVFUHWLRQXSRQH[DPLQDWLRQWREHGHIHFWLYH%HIRUHUHWXUQLQJDQ\
SDUWV\RXVKRXOGFRQWDFW7KH0DQXIDFWXUHU¶V&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWXVLQJWKHFRQWDFWLQIRUPDWLRQOLVWHGEHORZ,I7KH
0DQXIDFWXUHUFRQILUPVDIWHUH[DPLQDWLRQDGHIHFWFRYHUHGE\WKLV/LPLWHG:DUUDQW\LQDQ\UHWXUQHGSDUWDQGLI7KH0DQXIDFWXUHU
7<<6?JA;&CMA&H@7:IG&#MA&%78DB7HCD6A6&T:@@&6A<@7HA&;DHM&KABAHC:JA&<76C&T:CM?DC&HM76EA=&"B&F?D&6ACD68&KABAHC:JA&<76C;G&C678;<?6C7C:?8&
HM76EA;&ID;C&UA&<6A<7:K&UF&F?D=&#MA&%78DB7HCD6A6&T:@@&6ACD68&6A<@7HAIA8C&<76C;&C?&CMA&?6:E:87@&6AC7:@&<D6HM7;A6G&B6A:EMC&?6&<?;C7EA&
<6A<7:K=
#M:;&0:I:CAK&W76678CF&K?A;&8?C&H?JA6&78F&B7:@D6A;&?6&?<A67C:8E&K:BB:HD@C:A;&KDA&C?&7HH:KA8CG&7UD;AG&I:;D;AG&7@CA67C:?8G&I:;7<<@:H7C:?8G&
:I<6?<A6&:8;C7@@7C:?8&?6&:I<6?<A6&I7:8CA878HA&?6&;A6J:HA&UF&F?D&?6&78F&CM:6K&<76CFG&?6&B7:@D6A&C?&<A6B?6I&8?6I7@&78K&6?DC:8A&
PDLQWHQDQFHRQWKHSURGXFWDVVHWRXWLQWKLVRZQHU¶VPDQXDO,QDGGLWLRQWKH/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWFRYHUGDPDJHWRWKH
B:8:;MG&;DHM&7;&;H67CHMA;G&KA8C;G&K:;H?@?67C:?8G&6D;C&?6&?CMA6&TA7CMA6&K7I7EAG&7BCA6&<D6HM7;A=
7KLV/LPLWHG:DUUDQW\LVLQOLHXRIDOORWKHUH[SUHVVZDUUDQWLHV7KH0DQXIDFWXUHUGLVFODLPVDOOZDUUDQWLHVIRUSURGXFWVWKDWDUH
<D6HM7;AK&B6?I&;A@@A6;&?CMA6&CM78&7DCM?6:\AK&6AC7:@A6;&?6&K:;C6:UDC?6;G&:8H@DK:8E&CMA&T76678CF&?B&IA6HM78C7U:@:CF&?6&CMA&T76678CF&?B&
B:C8A;;&B?6&7&<76C:HD@76&<D6<?;A=&7+(0$18)$&785(5$/62',6&/$,06$1<$1'$//,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*
:,7+287/,0,7$7,217+(,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5385326(
7+(0$18)$&785(56+$//+$9(12/,$%,/,7<72385&+$6(525$1<7+,5'3$57<)25$1<63(&,$/,1',5(&7
381,7,9(,1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(67KH0DQXIDFWXUHUIXUWKHUGLVFODLPVDQ\LPSOLHGRUH[SUHVVZDUUDQW\
?BG&78K&7;;DIA;&8?&6A;<?8;:U:@:CF&B?6G&KABAHC;&:8&T?6PI78;M:<&H7D;AK&UF&CM:6K&<76C:A;=
#M:;&0:I:CAK&W76678CF&E:JA;&CMA&<D6HM7;A6&;<AH:B:H&@AE7@&6:EMC;a&7&<D6HM7;A6&I7F&M7JA&?CMA6&6:EMC;&KA<A8K:8E&D<?8&TMA6A&MA&?6&;MA&
OLYHV6RPHMXULVGLFWLRQVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRIVSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUOLPLWDWLRQVRQ
KRZORQJDZDUUDQW\ODVWVVRWKHDERYHH[FOXVLRQDQGOLPLWDWLRQVPD\QRWDSSO\WRHYHU\RQH
#MA&%78DB7HCD6A6&K?A;&8?C&7DCM?6:\A&78F&<A6;?8&?6&H?I<78F&C?&7;;DIA&B?6&:C&78F&?CMA6&?U@:E7C:?8&?6&@:7U:@:CF&:8&H?88AHC:?8&T:CM&
CMA&;7@AG&:8;C7@@7C:?8G&D;AG&6AI?J7@G&6ACD68G&?6&6A<@7HAIA8C&?B&:C;&A[D:<IA8CG&78K&8?&;DHM&6A<6A;A8C7C:?8;&76A&U:8K:8E&?8&#MA&
%78DB7HCD6A6=
5?6&T76678CF&;A6J:HA&H7@@G&!L3((L,-4L(*!!G&3&7=I=&L&-&<=I=G&%?8K7F&L&#MD6;K7FG&3&7=I=&L&+&<=I=G&56:K7FG&$N#=

!*
REPLACEMENT%PARTS%LIST%
5?6&6A<@7HAIA8C&<76C;G&H7@@&?D6&HD;C?IA6&;A6J:HA&KA<76CIA8C&7C&!L3((L,-4L(*!!G&3&7=I=&L&-&<=I=G&%?8K7F&L&#MD6;K7FG&3&7=I=&L&&
+&<=I=G&56:K7FG&$N#=
Part Description Part%#
Q S78K@A ++L!)L3,*
2 0:K ++L(3L*+4
1 Q:6&^A8C ++L!)L3,4
/ W76I:8E&X7HP 
$ 1??P:8E&_6:K 
5 #?<&S:8EA; ++L(3L*+*
_ 1M76H?7@&_6:K ++L(3L*)-
S 2?CC?I&S:8EA; ++L(3L*+-
" 2?CC?I&2?T@ ++L(3L*)+
` 0AE&ND<<?6C&1D<; ++L!)L3,,
.Q;M&XAHA:JA6&ND<<?6C ++L(3L*))
0 1?8K:IA8C&27;PAC ++L!)L,(+
% 56?8C&0AE; ++L(3L*),
1XA76&0AE; ++L(3L*+,
. Q;M&XAHA:JA6 ++L!)L,(4
R SDU&17<; ++L(3L*-!
] WMAA@; ++L(3L*+3
X 2?CC?I&NMA@B ++L!)L,()
A
B
C
A
B
C
D
E
G
I
L
O
N
M
A
M
N
PQ
RQP
F
H
J
K
R6:8CAK&:8&1M:87
J

!4
®
QX#"10$&'(()*+,-
BARBECUE%
D’EXTÉRIEUR%AU%
CHARBON%DE%BOIS
%./b0$&'12134+0
JOIGNEZ%VOTRE%REÇU%ICI
Numéro%de%série%%%%%%%%% Date%d’achat%%%%%%
Des%questions,%des%problèmes,%des%pièces%manquantes?$YDQWGHUHWRXUQHUO¶DUWLFOH
7D&KcC7:@@78CG&7<<A@A\&8?C6A&;A6J:HA&d&@7&H@:A8Ce@A&7D&!&3((&,-4L(*!!G&A8C6A&3&M&AC&!3&MG&KD&
OXQGLDXMHXGLRXHQWUHKHWK+1(OHYHQGUHGL
%7;CA6&5?6EA&AC&@A&I?C:B&%&/A;:E8O&;?8C&KA;
I76[DA;&KA&H?IIA6HA&Kc<?;cA;&KA&05G&001=
#?D;&K6?:C;&6c;A6Jc;=

!)
TABLE%DES%MATIÈRES
1?8;:E8A;&KA&;cHD6:Cc&================================================================================& !-
&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&=============================================================================== 
]D:8H7:@@A6:A&:8H@D;A&================================================================================= 
R6c<767C:?8&========================================================================================& !3
,QVWUXFWLRQVSRXUO¶DVVHPEODJH&=========================================================================&&*!
0RGHG¶HPSORL&======================================================================================&&&*!
R6AI:e6A&DC:@:;7C:?8&===============================================================================&&*!
fH@7:67EA&=======================================================================================&& *!
1D:;;?8&========================================================================================&& *!
1?8C6g@A&KA;&B@7IUcA;&============================================================================& **
1?8;A:@;&========================================================================================&& **
$8C6AC:A8&==========================================================================================&&*4
_7678C:A&===========================================================================================&&&*4
0:;CA&KA;&<:eHA;&KA&6AHM78EA&==========================================================================& *)
AVERTISSEMENT
À%utiliser%à%l’extérieur%seulement%(et%non%dans%un%endroit%clos)
AVERTISSEMENT
1.%%Une%installation,%un%réglage,%une%modification,%une%utilisation%ou%un%entretien%inadéquat%
peuvent%causer%des%blessures%ou%des%dommages%matériels.
2.%%L isez%attentivement%les%instructions%de%fonctionnement%et%d’entretien%avant%de%
procéder%à%l’installation%ou%à%l’entretien%de%cet%appareil.
3.%%L a%non_observance%de%ces%instructions%peut%entraîner%un%incendie%ou%une%explosion%et%
causer%des%dommages%matériels,%des%blessures%ou%la%mort.
4.%%L e%présent%guide%contient%des%renseignements%importants%qui%permettent%d’assembler%
l’appareil%de%façon%appropriée%et%de%l’utiliser%en%toute%sécurité.
5.%%A vant%d’assembler%et%d’utiliser%l’appareil,%lisez%et%suivez%tous%les%avertissements%ainsi%
que%toutes%les%instructions.
6.%%L orsque%vous%utilisez%l’appareil,%suivez%tous%les%avertissements%et%toutes%les%
instructions.
7.%Veuillez%conserver%ce%guide%pour%vous%y%référer%ultérieurement.
DANGER
Ne%jamais%laisser%cet%appareil%sans%surveillance.
AVERTISSEMENT
Ne%rangez%pas%et%n’utilisez%pas%de%l’essence%ou%d’autres%liquides%ou%vapeurs%
inflammables%à%proximité%de%cet%appareil%ou%de%tout%autre%appareil.
1?8;A6JA\&HA;&:8;C6DHC:?8;&<?D6&@A;&H?8;D@CA6&D@Cc6:AD6AIA8C=&N:&J?D;&7;;AIU@A\&HAC&7<<76A:@&<?D6&D8A&
DXWUHSHUVRQQHUHPHWWH]OXLFHJXLGHSRXUTX¶HOOHSXLVVHOHFRQVXOWHUXOWpULHXUHPHQW

!+
CONSIGNES%DE%SÉCURITÉ
$VVXUH]YRXVGHOLUHHWGHFRPSUHQGUHO¶LQWpJUDOLWpGHFHPDQXHODYDQWGHWHQWHUG¶DVVHPEOHUG¶XWLOLVHURXG¶LQVWDOOHUOHSURGXLW6LYRXV
DYH]GHVTXHVWLRQVYHXLOOH]WpOpSKRQHUjQRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHDXHQWUHKHWKGXOXQGLDXMHXGLRXHQWUH&
KHWK+1(OHYHQGUHGL
AVERTISSEMENTS%ET%MISES%EN%GARDE
&HEDUEHFXHHVWFRQoXSRXUXQXVDJHH[WpULHXUVHXOHPHQWHWQHGRLWMDPDLVrWUHXWLOLVpGDQVXQLPPHXEOHXQJDUDJHRXWRXWDXWUH
A;<7HA&H@?;=
3RXUXQXVDJHUpVLGHQWLHOVHXOHPHQW&HEDUEHFXHQ¶HVW3$6FRQoXSRXUXQXVDJHFRPPHUFLDO
1¶XWLOLVH]MDPDLVGHFKDUERQGHERLVD\DQWpWpSUpWUDLWpDYHFGHO¶HVVHQFHjEULTXHW8WLOLVH]VHXOHPHQWGXFKDUERQGHERLVOLVVHGH
[D7@:Cc&;D<c6:AD6AG&D8&Ic@78EA&KA&HM76U?8&KA&U?:;&AC&KA&U?:;G&KD&HM76U?8&KA&U?:;&A8&U@?H;&?D&KD&U?:;&KA&HD:;;?8=&07&H?8JA6;:?8&KA&
FHEDUEHFXHSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFWRXWDXWUHFRPEXVWLEOHRXODWHQWDWLYHGHO¶XWLOLVHUDYHFWRXWDXWUHFRPEXVWLEOHHVWGDQJHUHXVH
AC&788D@A67:C&J?C6A&E7678C:A=
&HEDUEHFXHQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpFRPPHDSSDUHLOGHFKDXIIDJH'HVYDSHXUV72;,48(6SHXYHQWV¶DFFXPXOHUHWFDXVHUXQH
DVSK\[LH
1¶XWLOLVH]SDVFHEDUEHFXHSRXUODFXLVVRQjO¶LQWpULHXU'HVYDSHXUVGHPRQR[\GHGHFDUERQHWR[LTXHVSHXYHQWV¶DFFXPXOHUHWFDXVHU
O¶DVSK\[LH
&HEDUEHFXHHVWKRPRORJXpXQLTXHPHQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQDX[eWDWV8QLVHWDX&DQDGD1HOHPRGLILH]SDVSRXUO¶XWLOLVHUGDQVXQ
7DC6A&@:AD=&V8A&CA@@A&I?K:B:H7C:?8&6A<6c;A8CA67:C&D8&6:;[DA&<?D6&@7&;cHD6:Cc&AC&788D@A67:C&@7&E7678C:A=
e9,7(=G¶DOOXPHURXG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOjXQHGLVWDQFHGHPRLQVGHPSLG¶XQPXUG¶XQHVWUXFWXUHRXG¶XQLPPHXEOH
5pVLGHQWVG¶XQLPPHXEOHG¶KDELWDWLRQYpULILH]DXSUqVGHODGLUHFWLRQOHVH[LJHQFHVHWOHVFRGHVGHSUpYHQWLRQGHVLQFHQGLHV
V¶DSSOLTXDQWjO¶XWLOLVDWLRQG¶XQEDUEHFXHDXFKDUERQGHERLVGDQVYRWUHLPPHXEOHG¶KDELWDWLRQ
6LO¶XVDJHHVWSHUPLVXWLOLVH]OHDXUH]GHFKDXVVpHHQO¶pORLJQDQWDXPRLQVGHPSLGHWRXWHVWUXFWXUH1HO¶XWLOLVH]SDVVXU
?D&;?D;&D8&U7@H?8=
/HVPDWpULDX[FRPEXVWLEOHVGRLYHQWrWUHWHQXVjXQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVFPSRGHVF{WpVHWGHO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLO
1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOVRXVDXFXQW\SHGHWRLWHQVDLOOLHRXDXWUH
1¶XWLOLVH]SDVG¶HVVHQFHGHNpURVqQHQLG¶DOFRROSRXUO¶DOOXPDJH
1¶XWLOLVH]SDVOHEDUEHFXHGDQVXQHQGURLWSUpVHQWDQWXQULVTXHG¶H[SORVLRQ$VVXUH]YRXVTXHO¶HVSDFHDXWRXUGXEDUEHFXHHVW
SURSUHHWH[HPSWGHPDWpULDX[FRPEXVWLEOHVG¶HVVHQFHHWG¶DXWUHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQIODPPDEOHV
eYLWH]G¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRXWRXWDXWUHOLTXLGHRXYDSHXULQIODPPDEOHjXQHGLVWDQFHGHPRLQVGHPqWUHVGH
HAC&7<<76A:@=
1HPRGLILH]SDVFHEDUEHFXHGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW7RXWHPRGLILFDWLRQDQQXOHUDYRWUHJDUDQWLH
1¶XWLOLVH]FHEDUEHFXHTXHV¶LOHVW&203/Ê7(0(17DVVHPEOpHWTXHWRXWHVOHVSLqFHVVRQWIL[pHVHWVHUUpHVVROLGHPHQW
1HWWR\H]jIRQGHWH[DPLQH]UpJXOLqUHPHQWOHEDUEHFXH
1¶XWLOLVH]TXHGHVSLqFHVDXWRULVpHVSDUOHIDEULFDQW/¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVQRQDXWRULVpHVSHXWV¶DYpUHUGDQJHUHXVHHWDQQXOHUDLW
J?C6A&E7678C:A=
1¶XWLOLVH]SDVOHEDUEHFXHDYDQWG¶DYRLUOXODVHFWLRQ©0RGHG¶HPSORLªGHFHJXLGH
$ILQG¶pYLWHUOHVEUOXUHVQHWRXFKH]SDVOHVSDUWLHVHQPpWDOGXEDUEHFXHDYDQWTXHFHOXLFLQHVRLWFRPSOqWHPHQWUHIURLGLOH
UHIURLGLVVHPHQWQpFHVVLWHHQYLURQPLQXWHVjPRLQVG¶XWLOLVHUGHVDUWLFOHVGHSURWHFWLRQSRLJQpHVJDQWVPLWDLQHVSRXUOH
U76UAHDAG&ACH=Z=
1HWRXFKH]MDPDLVOHVJULOOHVOHVFHQGUHVRXOHVEULTXHWWHVGHFKDUERQSRXUYpULILHUVLHOOHVVRQWFKDXGHV
1¶XWLOLVH]SDVFHEDUEHFXHVXUXQHWHUUDVVHHQERLVXQPHXEOHHQERLVRXWRXWHDXWUHVXUIDFHFRPEXVWLEOH
1¶XWLOLVH]SDVOHEDUEHFXHVXUXQEDWHDXRXGDQVXQYpKLFXOHUpFUpDWLI
3ODFH]OHVJULOOHVGHIDoRQjFHTXHOHYHQWQHSXLVVHSDVHQYR\HUOHVFHQGUHVVXUXQHVXUIDFHFRPEXVWLEOH
1¶XWLOLVH]SDVFHEDUEHFXHORUVTXHOHVYHQWVVRQWYLROHQWV
1HYRXVSHQFKH]MDPDLVDXGHVVXVGXEDUEHFXHORUVTXHYRXVO¶DOOXPH]
1HODLVVH]SDVXQEDUEHFXHDOOXPpVDQVVXUYHLOODQFH*DUGH]OHEDUEHFXHKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWVHWGHVDQLPDX[HQWRXW
CAI<;=
1HWHQWH]SDVGHGpSODFHUOHEDUEHFXHORUVTX¶LOHVWDOOXPp/DLVVH]OHUHIURLGLUHQYLURQPLQXWHVDYDQWGHOHGpSODFHURXGHOH
678EA6=
3HQGDQWODFXLVVRQGXPDWpULHOG¶H[WLQFWLRQG¶LQFHQGLHGRLWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH6LXQIHXG¶KXLOHRXGHJUDLVVHVHGpFODUHQH
WHQWH]SDVGHO¶pWHLQGUHDYHFGHO¶HDX8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUG¶LQFHQGLHFKLPLTXHGHW\SHSRXGUHV%&RXpWRXIIH]OHIHXDYHFGHOD
<?D;;:e6AG&KD&;7U@A&?D&KD&U:H76U?87CA&KA&;?DKA=
2XYUH]WRXMRXUVOHFRXYHUFOHGXEDUEHFXHOHQWHPHQWHWDYHFSUpFDXWLRQFDUODFKDOHXUHWODYDSHXUTXLV¶HQpFKDSSHQWSHXYHQW
FDXVHUGHVEUOXUHVJUDYHV
1HODLVVH]MDPDLVOHEDUEHFXHVDQVVXUYHLOODQFHORUVGXSUpFKDXIIDJHRXORUVTXHYRXVIDLWHVEUOHUOHVUpVLGXVDXUpJODJHpOHYp6LOH
EDUEHFXHQ¶DSDVpWpQHWWR\pXQIHXGHJUDLVVHSHXWVHGpFODUHUHWSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHSURGXLW
1HGpSRVH]SDVGHUpFLSLHQWVGHFXLVVRQYLGHVVXUO¶DSSDUHLOORUVTX¶LOHVWHQPDUFKH
6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVGpSRVH]TXRLTXHFHVRLWVXUOHEDUEHFXHORUVTXHFHOXLFLHVWHQPDUFKH
1¶DMRXWH]MDPDLVG¶HVVHQFHjEULTXHWVXUGHVEULTXHWWHVGHFKDUERQFKDXGHVRXPrPHWLqGHVFDUFHODULVTXHUDLWGHSURYRTXHUXQ
UHWRXUGHIODPPHHWG¶HQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
3ODFH]WRXMRXUVOHEDUEHFXHVXUXQHVXUIDFHGXUHSODQHHWQRQFRPEXVWLEOH,OVHSHXWTX¶XQHVXUIDFHUHFRXYHUWHG¶DVSKDOWHRXGH
UHYrWHPHQWELWXPLQHX[QHFRQYLHQQHSDV
/DLVVH]OHVFHQGUHVV¶pWHLQGUHFRPSOqWHPHQWDYDQWGHOHVUHWLUHU
/HVEULTXHWWHVGHFKDUERQDUGHQWHVSHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
9LGH]OHEDFjFHQGUHHWOHEDUEHFXHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
1HSODFH]SDVGHFRPEXVWLEOHEULTXHWWHVGHFKDUERQERLVEORFVGHFKDUERQGHERLVGLUHFWHPHQWGDQVOHIRQGGXEDUEHFXHXWLOLVH]
@7&E6:@@A&?D&@A&U7H&<6cJD&d&HAC&ABBAC=
1HODLVVH]SDVGHFKDUERQGHERLVUHSRVHUFRQWUHOHVSDURLVGXEDUEHFXH&HODUpGXLUDLWFRQVLGpUDEOHPHQWODGXUpHGHYLHXWLOHGX
IcC7@&AC&KD&B:8:&KD&U76UAHDA=
5HWLUH]OHVGpEULVRXOHVFHQGUHVREVWUXDQWOHVpYHQWVG¶DpUDWLRQDYDQWO¶XWLOLVDWLRQGXEDUEHFXH
$VVXUH]YRXVTXHOHEDFjFHQGUHVHVWVROLGHPHQWIL[pDYDQWG¶XWLOLVHUOHEDUEHFXH
/HVPRUFHDX[GHFKDUERQGHERLVpWHLQWVHWOHVFHQGUHVGRLYHQWrWUHSODFpVjXQHGLVWDQFHVpFXULWDLUHGHWRXWHVWUXFWXUHHWPDWLqUH
H?IUD;C:U@A=
¬O¶DLGHG¶XQER\DXG¶DUURVDJHPRXLOOH]FRPSOqWHPHQWODVXUIDFHVRXVOHEDUEHFXHHWDXWRXUGHFHOXLFLSRXUpWHLQGUHOHVFHQGUHVOHV
EULTXHWWHVGHFKDUERQRXOHVEUDLVHVTXLSRXUUDLHQWrWUHWRPEpHVORUVGHODFXLVVRQRXGXQHWWR\DJH
3RUWH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHSURWHFWLRQSRXUDMRXWHUGXFRPEXVWLEOHEULTXHWWHVGHFKDUERQGHERLVERLVRXEORFVGHFKDUERQGHERLV
7B:8&KA&I7:8CA8:6&@A&8:JA7D&KA&HM7@AD6&;?DM7:Cc=

!-
CONTENU%DE%L’EMBALLAGE
Pièce Description Quantité
Q R?:E8cA *
2 1?DJA6H@A !
1eYHQWG¶DpUDWLRQ !
/ _6:@@A&KA&I7:8C:A8&7D&HM7DK !
$ _6:@@A&KA&HD:;;?8 !
5 1M768:e6A;&;D<c6:AD6A; *
_ _6:@@A&d&HM76U?8 !
S 1M768:e6A;&:8Bc6:AD6A; *
" 1DJA&:8Bc6:AD6A !
Pièce Description Quantité
` ND<<?6C;&d&U7H&<?D6&@A;&<7CCA; )
.ND<<?6C&KD&U7H&d&HA8K6A; !
0 R78:A6&d&H?8K:IA8C; !
% R7CCA;&7J78C *
1R7CCA;&766:e6A *
. 27H&d&HA8K6A; !
R(QMROLYHXUVGHURXH *
] X?DA; *
X #7U@ACCA&:8Bc6:AD6A !
A
B
C
D
E
G
I
L
O
N
M
A
M
N
P
Q
RQP
F
H
J
K
J
*DUGH]OHVFRUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVjGLVWDQFHGXEDUEHFXHORUVTX¶LOHVWFKDXG
8WLOLVH]WRXMRXUVXQWKHUPRPqWUHjYLDQGHSRXUYpULILHUVLODQRXUULWXUHHVWFXLWHjXQHWHPSpUDWXUHDGpTXDWH
1HFRXYUH]MDPDLVODWRWDOLWpGHODVXUIDFHGHFXLVVRQjO¶DLGHGHSDSLHUG¶DOXPLQLXP
3RUWH]GHVJDQWVSURWHFWHXUVORUVTXHYRXVDVVHPEOH]FHWDSSDUHLO
$ILQG¶pYLWHUGHYRXVEOHVVHURXG¶HQGRPPDJHUOHSURGXLWQHIRUFH]SDVSRXUDVVHPEOHUOHVSLqFHV
/HQRQUHVSHFWGHVFRQVLJQHVTXLSUpFqGHQWSHXWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHVPDWpULHOVGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW
CONSIGNES%DE%SÉCURITÉ


QUINCAILLERIE%*5$1'(855e(//(
AA
RAC:CA&J:;&
%+&KA&&
!*&II
4Wp
BB
^:;&
I?FA88A&
%-&KA&&
!*&II
4Wp
CC
_678KA&J:;&
%-&KA&&
4(&II
4Wp
DD
fH6?D&%3
4Wp
EE
fH6?D&d&
?6A:@@A;&%+
4Wp
FF
fH6?D&d&
?6A:@@A;&%-
4Wp
GG
X?8KA@@A&KA&
-G)&II
4Wp
HH
X?8KA@@A&
KA&-G)&II&
6c;:;C78C&d&
@7&HM7@AD6
4Wp
II
#:EA&KA&&
[PP
4Wp
JJ
_?D<:@@A&
BA8KDA&KA&
[PP
4Wp
PRÉPARATION
$YDQWGHFRPPHQFHUO¶DVVHPEODJHGXSURGXLWDVVXUH]YRXVG¶DYRLUWRXWHVOHVSLqFHV&RPSDUH]OHVSLqFHVGDQVO¶HPEDOODJH
DYHFODOLVWHHWOHWDEOHDXFLGHVVXV6¶LO\DGHVSLqFHVPDQTXDQWHVRXHQGRPPDJpHVQHWHQWH]SDVG¶DVVHPEOHUOHSURGXLW
1?IID8:[DA\&7JAH&@A&;A6J:HA&d&@7&H@:A8Ce@A&<?D6&?UCA8:6&KA;&<:eHA;&KA&6AHM78EA=
3RXUXQDVVHPEODJHIDFLOH
$ILQG¶pYLWHUGHSHUGUHOHVSHWLWHVSLqFHVRXODTXLQFDLOOHULHDVVHPEOH]YRWUHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHGXUHHWSODQHGpSRXUYXHGH
IHQWHRXG¶RXYHUWXUH
'pJDJH]XQHVXUIDFHDVVH]JUDQGHSRXUpWDOHUWRXWHVOHVSLqFHVHWOHVpOpPHQWVGHTXLQFDLOOHULH
6¶LO\DOLHXVHUUH]G¶DERUGWRXVOHVpOpPHQWVGHTXLQFDLOOHULHjODPDLQ8QHIRLVFHWWHpWDSHHIIHFWXpHUHSDVVH]VXUFKDFXQSRXU
B:8:6&KA&;A66A6&C?DCA&@7&[D:8H7:@@A6:A=
(IIHFWXH]WRXWHVOHVpWDSHVGDQVOHERQRUGUHDILQG¶DVVHPEOHUFRUUHFWHPHQWYRWUHSURGXLW
&
Temps%d’assemblage%approximatif%:%30%minutes
2XWLOVQpFHVVDLUHVSRXUO¶DVVHPEODJHLQFOXVWRXUQHYLVjSRLQWHFUXFLIRUPHQ?&*G&H@c&%3

!3
INSTRUCTIONS%POUR%L’ASSEMBLAGE
)L[H]O¶pYHQWG¶DpUDWLRQ&DXFRXYHUFOH%jO¶DLGHG¶XQHSHWLWH
YLV$$HWG¶XQpFURXjRUHLOOHV((
)L[H]ODSRLJQpH$DXFRXYHUFOH%jO¶DLGHGHGHX[URQGHOOHV
++GHGHX[URQGHOOHV**HWGHGHX[pFURXVjRUHLOOHV))
Quincaillerie%utilisée
AA RAC:CA&J:;&%+&KA&!*&II [
EE fH6?D&d&?6A:@@A;&%+ [
FF fH6?D&d&?6A:@@A;&%- [
GG X?8KA@@A&KA&-G)&II [
HH X?8KA@@A&KA&-G)&II&
6c;:;C78C&d&@7&HM7@AD6 [
1
)L[H]OHVXSSRUWGXEDFjFHQGUHV.jODFXYHLQIpULHXUH,j
O¶DLGHG¶XQHYLVPR\HQQH%%HWG¶XQpFURXjRUHLOOHV))
Quincaillerie%utilisée
BB ^:;&I?FA88A&&
%-&KA&!*&II [
FF fH6?D&d&?6A:@@A;&%- [
2
)L[H]OHVSDWWHVDYDQW0OHVSDWWHVDUULqUH1HWOHVVXSSRUWV
jEDFSRXUOHVSDWWHV-jODFXYHLQIpULHXUH,jO¶DLGHGHTXDWUH
E678KA;&J:;&Y11Z&AC&KA&[D7C6A&6?8KA@@A;&Y__Z=
5HPDUTXH1HVHUUH]SDVIHUPHPHQWOHVJUDQGHVYLV&&DYDQW
ODILQGHO¶pWDSH
Quincaillerie%utilisée
CC _678KA&J:;&&
%-&KA&4(&II [
GG X?8KA@@A&KA&-G)&II [
3

!,
INSTRUCTIONS%POUR%L’ASSEMBLAGE
)L[H]ODSRLJQpH$jODWDEOHWWHLQIpULHXUH,jO¶DLGHGHGHX[
URQGHOOHV++GHGHX[URQGHOOHV**HWGHGHX[pFURXVj
?6A:@@A;&Y55Z=
Quincaillerie%utilisée
FF fH6?D&d&?6A:@@A;&%- [
GG X?8KA@@A&KA&-G)&II [
HH X?8KA@@A&KA&-G)&II&
6c;:;C78C&d&@7&HM7@AD6 [
5
)L[H]OHFRXYHUFOH%jODFXYHLQIpULHXUH,jO¶DLGHGHGHX[
WLJHVGH[PP,,HWGHGHX[JRXSLOOHVIHQGXHV--
Quincaillerie%utilisée
II 7LJHGH[PP [
JJ _?D<:@@A&BA8KDA&KA&&
[PP [
6
4
)L[H]OHVURXHV4OHVSDWWHVDUULqUH1HWODWDEOHWWHLQIpULHXUH
5jO¶DLGHGHGHX[pFURXV'')L[H]OHVHQMROLYHXUVGHURXHV
YRZ&;D6&@A;&6?DA;&Y]Z=
)L[H]ODWDEOHWWHLQIpULHXUH5DX[SDWWHVDYDQW0jO¶DLGHGH
GHX[pFURXVjRUHLOOHV))HWGHGHX[URQGHOOHV**
6HUUH]OHVJUDQGHVYLV&&UHOLDQWODFXYHLQIpULHXUH,DX[
SDWWHVDYDQW0DX[SDWWHVDUULqUH1HWDX[VXSSRUWVjEDF
<?D6&@A;&<7CCA;&Y`Z=
Quincaillerie%utilisée
DD fH6?D&%3 [
FF fH6?D&d&?6A:@@A;&%- [
GG X?8KA@@A&KA&-G)&II [

*(
INSTRUCTIONS%POUR%L’ASSEMBLAGE
3=&&"8;c6A\&@7&E6:@@A&d&HM76U?8&Y_ZG&<D:;&@7&E6:@@A&KA&HD:;;?8&Y$Z&K78;&
@7&HDJA&:8Bc6:AD6A&Y"Z= 8
,=&&"8;c6A\&@A&<78:A6&d&H?8K:IA8C;&Y0Z&K78;&@A;&C6?D;&KA;&<7CCA;&
DUULqUH1HWDYDQW0
 *OLVVH]OHEDFjFHQGUHV2VXUVRQVXSSRUW.
9
,QVpUH]ODJULOOHGHPDLQWLHQDXFKDXG'GDQVOHFRXYHUFOH%HW
K78;&@7&HDJA&:8Bc6:AD6A&Y"Z= 7