Master Mikado MAS-B140 User manual

1
CZ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Zahradní hra MASTER® Mikado
MAS-B140
Mikado - jen nebuď nervózní
Tato hra s barevnými dřevěnými tyčkami Mikado vyžaduje klid, zručnost a soustředění a s touto sadou Mikado ji lze hrát všude
venku. Je ideální na pláž, na zahradní párty nebo do parku.
V balení najdete 41 dřevěných tyček:
1x zelený pruhovaný (MIKADO) 20 bodů
5x modrá/červená/modrá (MANDARIN) 10 bodů
5x červená/modrá/červená/modrá/červená (BONZE) 5 bodů
15x modrá/žlutá/červená 3 body
15x modrá/červená 2 body
Cíl hry
Každý hráč se pokusí sebrat co nejvíce tyček MIKADO, aniž by pohnul jakoukoli jinou tyčí. Vyhrává ten, kdo má na konci hry nejvíce
bodů.
Příprava hry
Vezmete všechny tyčky MIKADO do obou rukou. Přitom by měly být drženy vzpřímeně a jejich body se dotýkaly země. Náhlým
otevřením ruky vám tyčky spadnou na sebe na podlahu ve tvaru kruhu.
Pravidla
Každý hráč se snaží prsty jeden po druhém sebrat tyčky. Během procesu se nesmíte dotýkat ani pohybovat žádnou jinou tyčkou.
Pokud se pohne s jinou tyčkou nebo se jí dokonce jen dotkne, pak tyčka, které se právě dotkl, může být vzata, ale pak je na řadě
další hráč, který zkusí štěstí.
Často je snazší vzít si tyč, aniž byste museli hýbat, když stisknete prstem dolů na vnější bod tyče.
Pokud jste si již vzali MIKADO nebo MANDARIN, můžete si s touto tyčí pomoci. Stejně tak ale při použití těchto dvou tyčí nesmíte
pohnout „třetí“ tyčí.
Pokaždé, když se pohne „cizí“ tyč a je na řadě další hráč, získané body se spočítají a zapíší.
Měli byste odehrát tolik kol, kolik je hráčů, aby měl každý možnost „hodit“ Mikado.
MIKADO je nejzábavnější, pokud přísně dodržujete pravidla.
Přejeme vám hodně zábavy a pevnou ruku!
UPOZORNĚNÍ:
 TOTO ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT VYSTAVOVÁNO VLIVŮM POČASÍ PŘÍLIŠ DLOUHO. NEVYSTAVUJTE DEŠTI ČI PŘÍMÉMU SLUNEČNÍMU ZÁŘENÍ PO
DELŠÍ DOBU. PO KAŽDÉ HŘE HRU SCHOVEJTE NA SUCHÉ MÍSTO, NEDOPORUČUJEME NECHÁVAT HRU VE VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ.
 URČENO POUZE PRO DOMÁCÍ ÚČELY VE VNITŘNÍM I VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ.
 POUŽÍVEJTE POUZE K DANÉMU ÚČELU – HŘE MIKADO.
 UDRŽUJTE MIMO DOSAHU DĚTÍ. NENECHÁVEJTE DĚTI BEZ DOZORU S TOUTO HROU, MOHLO BY DOJÍT KE ZRANĚNÍ.
 NENÍ URČENO PRO DĚTI MLADŠÍ 6 LET.

2
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli
záruku 2 roky
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se záručním listem.
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným tlakem a
nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
Reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným dokladem o zakoupení.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací,
obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava – Třebovice
www.mastersport.cz
[e-mail]

3
SK
Záhradná hra MASTER® Mikado
MAS-B140
Mikado - len nebuď nervózny
Táto hra s farebnými drevenými tyčkami Mikado vyžaduje pokoj, zručnosť a sústredenie a s touto sadou Mikado ju
môžete hrať všade vonku. Je ideálna na pláž, na záhradné párty alebo do parku.
V balení nájdete 41 drevených tyčiek:
1x zelená pruhovaná (MIKADO) 20 bodov
5x modrá / červená / modrá (MANDARIN) 10 bodov
5x červená / modrá / červená / modrá / červená (Bonzo) 5 bodov
15x modrá / žltá / červená 3 body
15x modrá / červená 2 body
Cieľ hry
Každý hráč sa pokúsi zobrať čo najviac tyčiek MIKADO, bez toho, aby pohol akoukoľvek inou tyčkou. Vyhráva ten, kto má
na konci hry najviac bodov.
Príprava hry
Vezmite všetky tyčky MIKADO do oboch rúk. Pritom by mali byť držané vzpriamene a ich body sa dotýkali zeme. Náhlym
otvorením ruky vám tyčky spadnú na seba na podlahu v tvare kruhu.
Pravidlá
Každý hráč sa snaží prstami jeden po druhom zobrať tyčky. Počas procesu sa nesmiete dotýkať ani pohybovať žiadnu inú
tyčkou. Ak sa pohne s inou tyčkou alebo sa jej dokonca len dotkne, potom tyčka, ktorej sa práve dotkol, môže byť vzatá,
ale potom je na rade ďalší hráč, ktorý skúsi šťastie.
Často je jednoduchšie vziať si tyč, bez toho aby ste museli hýbať, keď stlačíte prstom nadol na vonkajší bod tyče.
Ak ste si už vzali MIKADO alebo MANDARIN, môžete si s touto tyčkou pomôcť. Rovnako tak ale pri použití týchto dvoch
tyčiek nesmiete pohnúť "treťou" tyčou.
Zakaždým, keď sa pohne "cudzia" tyčka a je na rade ďalší hráč, získané body sa spočítajú a zapíšu.
Mali by ste odohrať toľko kôl, koľko je hráčov, aby mal každý možnosť "hodiť" Mikado.
MIKADO je najzábavnejšia, ak prísne dodržiavate pravidlá.
Prajeme vám veľa zábavy a pevnú ruku!
UPOZORNENIE:
 TOTO ZARIADENIE NESMIE BYŤ VYSTAVOVANÉ VPLYVOM POČASIA PRÍLIŠ DLHO. NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ČI
PRIAMEMU SLNEČNÉMU ŽIARENIU PO DLHŠIU DOBU. PO KAŽDEJ HRE HRU SCHOVAJTE NA SUCHÉ MIESTO,
NEODPORÚČAME NECHÁVAŤ HRU VO VONKAJŠOM PROSTREDÍ.
 LEN PRE DOMÁCE ÚČELY VNÚTORNÝCH A VONKAJŠÍCH PRIESTOROV.
 POUŽÍVAJTE IBA K DANÉMU ÚČELU - HRE MIKADO.
 UDRŽUJTE MIMO DOSAH DETÍ. NENECHÁVAJTE DETI BEZ DOZORU S TOUTO HROU, MOHLO BY DÔJSŤ K
ZRANENIU.
 NIE JE URČENÉ PRE DETI MLADŠIE 6 ROKOV.

4
SK
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému majiteľovi
záruku 2 roky
Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté:
1. zavinením užívateľa tj. poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou, užívaním v
nesúlade so záručným listomi
2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškodením
4. opotrebovaním dielov pri bežnom používaní
5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahmi
7. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením
vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi
Upozornenie:
Reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s presným označením typu tovaru, popisom závady a potvrdeným dokladom o zakúpení.
Copyright - autorské práva
Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu
alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v
tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek patent.

5
EN
USER´S MANUAL
Garden game MASTER® Mikado
MAS-B140
Giant Mikado – just don´t get nervous
The game, with the coloured Mikado wooden sticks demands quiet, skill and concentration and with this Giant Mikado set it can be
played everywhere outside. It is ideal for the beach, at your garden party or in the park.
You will find 41 wooden sticks in the packet:
1x green striped (mikádo) 20 points
5x blue/red/blue (mandarin) 10 points
5x red/blue /red/blue/red (bonze) 5 points
15x blue/yellow/red 3 points
15x blue/red 2 points
Aim of the game
Each player tries to pick up as many MIKADO sticks as he can, without moving any of the other sticks. Whoever has the most points
at the end of the game, is the winner.
Preparing the game
You take all of the MIKADO sticks in both hands. In so doing, the sticks should be held upright with their points touching the ground.
By suddenly opening your hand, the sticks will fall on top of each other on the floor in the shape of a circle.
The rules
Each player tries to pick up the sticks one by one with his fingers. No other stick may be touched or moved in the proces. If another
stick is moved or even only touched, then the stick hat has just been touched may be taken, but i tis then the next player´s turn to
try his luck.
It is often easier to také a stick, without making any other stick move, if you press down with your finger on the outer point of the
stick.
If you have already taken a Mikado or a Mandarin stick, then you can use this stick to help you. But likewise when using these two
sticks, you may not move a „third“ stick.
Each time a „foreign“ stick is moved and i tis the next player´s turn, the points gained are counted and written down.
You should play as many rounds as there are players, so that each person has the chance to „throw“ the Mikado sticks.
MIKADO is most fun, if you observe the rules strictly.
Wishing you lots of fun and steady hand!
NOTICE:
 THIS EQUIPMENT MUST NOT BE EXPOSED TO WEATHER TOO LONG. DO NOT EXPOSE TO RAIN OR DIRECT SUNLIGHT FOR A
LONG PERIOD. HIDE THE GAME IN A DRY PLACE AFTER EACH GAME, WE DO NOT RECOMMEND LEAVING THE GAME
OUTDOOR.
 INTENDED FOR DOMESTIC PURPOSES ONLY IN INDOOR AND OUTDOOR ENVIRONMENTS.
 USE ONLY FOR THE PURPOSE - GAME MIKADO.
 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED WITH THIS GAME, THERE MAY BE INJURED.
 NOT INTENDED FOR CHILDREN UNDER 6 YEARS OF AGE.

6
EN
The product is warranted for 24 months following the date of delivery
to the original purchaser.
This warranty does not apply to damages caused by misuse of this product, accidental or intentional
damage, neglect or commercial use.
Excluded from this warranty is liability for consequential property or commercial damages or for damages
for loss of use.
This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use.
Repairs must be made by an authorized dealer, otherwise this warranty void.
© COPYRIGHT
MASTER SPORT s.r.o. retains all rights to this Owner´s Manual. No text, details, or illustrations from this manual may be either reproduced, distributed, or become
the subject of unauthorized use for commercial purposes, nor may they be made available to others.
Reproduction prohibited!
Address of local distributor: