Masterbuilt MPC 230B User manual

1
Manual Code: 9802170001 171129-GSB
Master it. Masterbuilt.
Welcome to the family. Let’s get started.
MPC 230B
DOUBLE-BURNER PROPANE STOVE
POÊLE AU GAZ PROPANE À DOUBLE BRÛLEUR
ESTUFA DE PROPANO CON DOBLE QUEMADOR
Manual applies to the following model number(s)
Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants
El manual se aplica a los siguientes números de modelo
These numbers are located on the rating label of the unit.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité .
El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.
Mfg. Date - Serial Number | Date de fabrication - Numéro de série
| Fecha Fabricado - Número de serie
Your model number | Votre numéro de modèle | Su número de modelo
MB20020413
Please record this information immediately and keep in a
safe place for future use.
IMPORTANT | IMPORTANTE
Veuillez noter cette information immédiatement et la
conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.
Por favor, registrar esta información inmediatamente y
guardar en un lugar seguro para su uso futuro.

2
GC2BG1_171129-GSB
This appliance can produce carbon monoxide,
which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space
such as a camper, tent, car, or home.
CARBON MONOXIDE
HAZARD
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
1. Shut off gas to the appliance.
2.Extinguishanyopename.
3. If odor continues, keep away from the
applianceandimmediatelycallyourre
department.
1. Never operate this appliance unattended.
2.
Never operate this appliance within 10 feet (3.0m) of any structure, combustible material
or other gas cylinder.
3. Neveroperatethisappliancewithin25feet(7.5m)ofammableliquids.
4. Donotllcookingvesselbeyondmaximumllline.
5. Never allow the oil to get hotter than 400°F (200°C). If the temperature exceeds 400°F (200°
C) or if oil begins to smoke, immediately turn the burner or gas supply OFF.
6. Heatedliquidcanremainatscaldingtemperatureslongafterthecookingprocess.Never
touchthecookingapplianceuntilthecookingliquidhascooledbelow115ºF(45ºC)
or less.
7. Ifareshouldoccur,keepawayfromtheapplianceandimmediatelycallyourre
department.Donotattempttoextinguishanoil/greaserewithwater.
DANGER
This manual contains important information necessary for the proper assembly
and safe use of the appliance.
Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance.
Follow all warnings and instructions when using the appliance.
Keep this manual for future reference.
WARNING
Failuretofollowtheseinstructionscouldresultinre,explosionorburnhazard
which could cause property damage, personal injury, or death.

3
GENERAL WARNINGS AND SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNINGS & IMPORTANT
SAFEGUARDS CONTINUED ON PAGE 4
• Alwaysuseunitinaccordancewithallapplicablelocal,state,andfederalrecodes.
• Beforeeachusecheckallnuts,screws,andboltstomakesuretheyaretightandsecure.
• Neveroperateunitunderoverheadconstructionsuchasroofcoverings,carports,awnings,oroverhangs.
• Unit is for OUTDOOR HOUSEHOLD USE ONLY.
• Neveruseinsideenclosedareassuchaspatios,garages,buildings,ortents.
• Neveruseinsideoronrecreationalvehiclesorboats.
• Maintainaminimumdistanceof10ft(3m)fromoverheadconstruction,walls,rails,orotherstructures.
• Keepaminimum10ft(3m)clearanceofallcombustiblematerialssuchaswood,dryplants,grass,brush,paper,orcanvas.
• Neveruseunitforanythingotherthanitsintendeduse.Thisunitisnotforcommercialuse.
• AccessoryattachmentsnotsuppliedbyMasterbuiltManufacturing,LLCarenotrecommendedandmaycauseinjury.
• Useofalcohol,prescription,ornon-prescriptiondrugsmayimpairuser’sabilitytoproperlyassembleorsafelyoperateunit.
• Keepareextinguisheraccessibleatalltimeswhileoperatingunit.
• Whencookingwithoilorgrease,haveatypeBCorABCreextinguisherreadilyavailable.
• Intheeventofanoilorgreasere,donotattempttoextinguishwithwater.Immediatelycalltheredepartment.AtypeBC
orABCreextinguishermay,insomecircumstances,containthere.
• Useunitonalevel,non-combustible,stablesurfacesuchasdirt,concrete,brick,orrock.Anasphaltsurface(blacktop)may
notbeacceptableforthispurpose.
• Unitmustbeontheground.Donotplaceunitontablesorcounters.Donotmoveunitacrossunevensurfaces.
• Donot useunitonwoodenorammablesurfaces.
• Keepunitclearandfreefromcombustiblematerialssuchasgasolineandotherammablevaporsandliquids.
• Donotleaveunitunattended.
• Keepchildrenandpetsawayfromunitatalltimes.Donotallowchildrentouseunit.Closesupervisionisnecessaryshould
childrenorpetsbeintheareawhereunitisbeingused.
• Donotallowanyonetoconductactivitiesaroundunitduring,orfollowing,itsuseuntilithascooled.
• Neveruseglass,plastic,orceramiccookwareonunit.Neverplaceemptycookwareonunitwhileinuse.
• Nevermoveunitwheninuse.Allowunittocoolcompletely(below115°F(45°C))beforemovingorstoring.
• Storeonlywhenreiscompletelyoutandallsurfacesarecold.
• Never use unit as a heater (READ CARBON MONOXIDE HAZARD).
• Theunitishotwhileinuse,andwillremainhotforaperiodoftimeafterwardandduringcoolingprocess.UseCAUTION.
Wearprotectivegloves/mitts.
• Becarefulwhenremovingfoodfromunit.Allsurfacesarehotandmaycauseburns.Useprotectivegloves/mitts,orlong,
sturdycookingtoolsforprotectionfromhotsurfacesorsplatterfromcookingliquids.
• Donotbumporimpacttheunittopreventpersonalharm,damagetounitorspillage/splashingofhotcookingliquid.
• Donot touchhotsurfaces.
• Unitishotduringuse.Toavoidburns,keepfaceandbodyawayfromdoor,lid,andvents.Steamandhotairareexpelled
duringuse.
• Unithasanopename.Keephands,hair,andfaceawayfromburnerame.Donotleanoverburnerwhenlighting.Loose
hairandclothingmaycatchre.
• Donotobstructowofcombustionandventilation.
• Donot covercookerheadwithmetalfoil.Thiswilltrapheatandmaycausedamagetotheunit.
• In the event of rain, snow, hail, sleet, or other form of precipitation while cooking with oil, cover the cooking pot and
immediatelyturnofftheburner(s)andgassupply.Donot movecookerstandorpot.

4
• Usingathermometer(soldseparately),neverallowtheoiltogethotterthan400°F(200°C).Ifthetemperatureexceeds
400°F(200°C),orifoilbeginstosmoke,immediatelyturntheburnerorgassupplyoffandwaitforthetemperatureto
decreasetolessthan350°F(175°C)beforerelightingburneraccordingtothemanufacturer’sinstructions.Ifthereisalid
(cover),donotremovethelid.
• Donotuseacookingpotorvessellargerthan30quarts.Cookingpotmusttinsidethesecurityringofthecooker.
• Donot llcookingpotbeyondmaximumllline.
• Neveroverllthecookingpotwithoil/greaseorwater.Followinstructionsinmanualforproperoil/greaseorwaterlevels.
• Instructionsfordeterminingthemaximumlllevelwhenusingapotwithoutamaximumllline:
A. Placethefoodinthepotorbasket,ifusing.
B. Fillthepotwithwaterjustuntilthefoodiscompletelysubmerged.Theremustbeaminimumof3in(8cm)between
theoil/greaseorwaterlevelandtopofthepot.
C. Removethefoodandbasketfromthepotandeithermarkthewaterlevelonthesideofthepotormeasurethe
amountofwaterinthepot.
D. Removethewaterandcompletelydrythepot,basket,andfood.
E. Thisistheamountofoil/greaseorwaterthepotistobelledwithtocookfood.
• Failuretocompletelythawanddryfoodsmaycauseoilorgreasetooverow.Whenfryingwithoilorgreaseallfoodmust
becompletelythawedandtoweldriedtoremoveexcesswater.Ificeispresentonthefood,thismeansthethawingprocess
isnotcompleteandmaycauseaboiloverwhenplacedintohotoilcausingare.
• Introductionofwaterorice,fromanysource,intotheoil/greasemaycauseoverowandsevereburnsfromhotoilandwater
splatter.Whenfryingwithoil/grease,allfoodmust becompletelythawedandtoweldriedbeforebeingimmersedinthepot.
• Usecautionwhenplacingfoodinthecookingpotwhiletheapplianceisinoperation.
• Neverdropfoodoraccessoriesintohotcookingliquid.Lowerfoodandaccessoriesslowlyintothecookingliquidinorderto
preventsplashingoroverow.Whenremovingfoodfromtheappliance,careshouldbetakentoavoidburnsfromhot
cookingliquids.
• Check thermometer, if using, before each use by inserting it into a pot of boiling water and ensuring that it registers
approximately212°F±20°F(100°C±10°C).Ifitdoesnotfunctionproperly,obtainareplacementthermometerbeforeusing
theappliance.
• Evenwhenburnerissetonlowame,oilwillheatupquicklyandigniteat550°to700°F.
• Heatedliquidcanremainatscaldingtemperatureslongafterthecookingprocess.Nevertouchthecookingapplianceuntil
thecookingliquidhascooledbelow115ºF(45ºC)orless.
• Trippingovertheappliancehosemayresultinthespillingofhotoilorwater,causingpersonalinjuryandpropertydamage.
• Ifoilstartstosmoke,turnburneroff. Thismeanstheoilhasexceeded400ºFandwillcatchre.Allowoiltocoolto350ºF
beforerelightingburner.
• Whencookingwithoil,alwaysturnoffburnerbeforeloweringfoodintooil.Relightafterfoodissubmergedintotheoil.
• Donotturnburnertoalowsettingtokeepoil/greasehotforlateruse.Thetemperatureoftheoil/greasewillcontinuetorise
andcatchre.
• Thisisanattendedappliance.Donotleaveapplianceunattendedwhileheatingoil/greaseorwater,cookingfood,orafterit’s
use.Theapplianceremainsatscaldingtemperatureslongaftercookinghasended.Allowtocoolbelow115ºF(45ºC)
beforecleaningandstoring.
• Ifareoccursinsidethepotfollowthesesteps:
1. Turnoffgassupply.
2. Wearingaprotectiveglove,coverthepotwithalid.
• Ifareoccursoutsidethepot,followthesesteps:
1. Calltheredepartment.
2. Turnoffthegassupplyifpossible.
3. Attempttoextinguishusingspeciedreextinguisher.
GENERAL WARNINGS AND SAFETY INFORMATION
WARNINGS & IMPORTANT
SAFEGUARDS CONTINUED FROM PAGE 3
WARNINGS & IMPORTANT
SAFEGUARDS CONTINUED FROM PAGE 5

5
Before using cooker check wind direction
and place cylinder DOWNWIND 20” in
upright position. This is necessary so
that cylinder supply system is arranged
for vapor withdrawal, and prevent cylinder
from striking unit if tipped.
WARNING: HOSE IS A TRIP HAZARD THAT
COULD CAUSE SUPPLY CYLINDER TO TIP.
WARNING:
HOSE IS A TRIP HAZARD
Rails
Walls
10Feet
Overhead Construction
STRUCTURAL PROXIMITY AND SAFETY USAGE RECOMMENDATIONS
10Feet
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WindFlow
Never allow hose to touch any part
oftheappliancewhileinoperation.
Placecylinder20”
offsetbehindcooker.
• Ifareshouldoccur,keepawayfromtheappliance,andimmediatelycallyourredepartment.Donotattempttoextinguish
anoil/greaserewithwater.
• Installationofunitmustconformwithlocalcodes,orintheabsenceoflocalcodes,withNationalFuelGasCode,
ANSIZ223.1/NFPA54,StorageandHandlingofLiqueedPetroleumGasses,ANSI/NFPA58orCSAB149.1,NaturalGas
InstallationCode;PropaneStorageandHandling,CSAB149.2;ortheStandardforRecreationalVehicles,ANSIA119.2/
NFPA1192;andRecreationalVehicleCode,CSAZ240RVSeriesasapplicable.
• Beforeeachuse,inspectgashoseforsignsofdamage.
• Keepfuelsupplyhoseawayfromanyheatedsurface.
• Keepfuelsupplyhoseawayfromunitwhileinoperation.
• Regulatorandhoseassemblysuppliedwithunitmust beused.Forreplacementparts,ifneeded,contactMasterbuilt
CustomerServiceat1-800-489-1581.
• Use20LB(9kgs)gascylinderthathasprotectivecollar(cylindernotincludedwithunit).
• Keepventilationopeningsofcylinderenclosurefreeandclearofdebris.
• LPgascylinderbeingusedmustbeconstructedandmarkedinaccordancewithspecicationsforLPgascylindersofthe
USDepartmentofTransportation(DOT),ortheStandardforCylinders,Spheres,andTubesfortheTransportationfor
DangerousGoods,CAN/CSA-B339.
• Neverusegascylinderifthereisevidenceofdents,gouges,bulges,redamage,erosion,leakage,excessiverust,orother
formsofvisibleexternaldamage.Thismaybehazardous,andcylindershouldbetakentoaliquidpropanesuppliertobe
checked.
• Neverattach/disconnectgascylinder,move,oraltergasttingswhenunitisinoperation.
• Alwaysdisconnectgascylinderfromunitwhennotinuse.
• Unitisdesignedtoworkwithpropanegasonly.Onlyusegascylindersmarkedpropanewiththisunit.
• Thisproductwillnotoperatewithnaturalgas.
• Whenuseiscomplete,always,rstturntheburnercontrolvalveoff,thenturntheadjustableregulatoroff,ifapplicable,and
nallyturnthegascylindervalveoff,thendisconnectthecylinder.
• Gas must beturnedoffatthesupplycylinderwhennotinuse.
• Cylinder must be stored outdoors, out of children’s reach, and must not be stored in a building, garage, or any other
enclosedarea.
• Do notstorespareLPgascylinderunderornearunit.Gascylindersafetyreliefvalvemayoverheat,allowinggastorelease,
causingre,whichmaycausedeathorseriousinjury.
• Neverllcylinderover80%full,orcylindermayreleasegascausingre,whichmaycausedeathorseriousinjury.
• Placeadustcaponcylindervalveoutletwhenevercylinderisnotinuse.Onlyinstalldustcapprovidedwithcylinder.Other
capsorplugsmaycauseleaks.
• Ifyousmell,hear,orseegasescaping,immediatelygetawayfromgascylinderandcalltheredepartment.Firemaycause
deathorseriousinjury.
• Referenceignitionstepsbeforeuse.
• Neveruselighteruidwithpropane.
GENERAL WARNINGS AND SAFETY INFORMATION
WARNINGS & IMPORTANT
SAFEGUARDS CONTINUED FROM PAGE 4

6
WARNINGS:
• Soapywatertestmustbeperformedeachtimegascylinderisconnectedtoburner/hose,oreachtimeitisused.
• Soapywatertestmustbeperformedoutdoors,inwellventilatedarea.
• Whenperformingsoapywatertest,keepunitawayfromopenames,sparks,orlitcigarettes.
• Neveruseanopenametotestforgasleaks.
PREPARATION:
• Removeanycookwareandaccessoriesfromunit.
• Makesuregascylindervalve,regulator,andburnercontrolvalveareturnedtotheoffposition.
• Preparesoapywatersolution:(1)partdishwashingliquid(ormoreifdesired),(3)partswater.
• Applysoapywatersolutiontogascylindervalve,regulator,andhoselengthuptoburnercontrolvalve.
TESTING GAS CYLINDER VALVE:
• Turngascylindervalveonandwatchforbubbles.Do not leave gas on more than 12 seconds.Ifbubbles
appear, stop, turn gas cylinder valve off,andretightentting.Repeattest.
TESTING REGULATOR AND HOSE:
• After gas cylinder valve has passed soapy water test, turn gas cylinder valve on, and check for bubbles at
regulatorlocation,alongfulllengthofhose,andatburnercontrolvalve.Do not leave gas on more than 12
seconds.Ifbubblesappear,stop,turnburnercontrolvalveoff,turngascylindervalveoff,andretightenthe
connectionthatisleakinggas.Ifhoseissourceofleak,STOP.Donotuseunit.Hosemustbereplaced.
• Whentestiscomplete,andtherearenoleaks,waitaminimumof5minutesforgasfumestodiminishbefore
lightingstove.
SOAPY WATER TEST WARNINGS & PROCEDURES
PERFORM “SOAPY WATER TEST” BEFORE EACH USE. SEE “SOAPY WATER TEST”
SECTION IN MANUAL. EXTINGUISH ALL OPEN FLAMES BEFORE CONNECTING REGULATOR
TO GAS CYLINDER. TURN GAS OFF AFTER EACH USE.
MATCH LIGHT INSTRUCTIONS
1. Readallinstructionsandwarningsbeforelighting.
2. Checkgascontrolvalve,andgascylindervalve,tobecertainit
isinoffpositionbeforeconnectingtogascylinder.
3. Performsoapywatertestbeforeeachuse.
4. Removeallaccessoriesandcookingvesselsfromunit.
5. Turngascylindervalveon,thenturngascontrolvalveon.
6. Placealong,litreplacematchstickcloseenoughtoburnerto
ignite.
7. Ifignitiondoesnottakeplacewithinveseconds,turngas
controlvalvetooffposition,andwaitveminutesandrepeat
matchlightinstructions.
8. Aftereachuse,rstturngascontrolvalveoff,thengascylinder
valveoff.Alwaysallowunittocoolcompletelybeforetouching,
moving,orstoring.
Apply solution to gas
cylindervalve. Apply solution to regulator and along full length of
hose.
Apply solution underneath unit
at hose and burner control
valveconnection.
Failedtestwillpresent
bubblesasshownabove.
WARNING

7
• Inspecthosebeforeeachuse.Iftherearesignsofabrasion,wear,cuts,orleaks,thehosemustbereplaced.
DO NOT USE.
• Ifunitisequippedwithburnercovers,removecovers.Neveruseburnercoversduringoperation.
• Inspectburnerbeforeeachuse.Checkburnerandburnerventuritubeforinsectsandinsectnests.Acloggedtube
canleadtoarebeneathunit.
• Ensuretheoriceiscenteredinsidetheventuritube.Failuretoproperlyassemblethevalveoricetotheventuri
tubecanresultingasleakorpotentialreatconnection.Seeassemblystepsforproperassemblymethod.
•Ensuretheigniterpinisproperlyspacedandalignedtotheburner.Igniterpinshouldbe
approximately1/4”fromtheburnerandalignedtothetopofaburnerport.See Figure 1.
Conrmspacingiscorrectbypressingtheigniterbuttonandensuringspark.
• ConnecthoseregulatortoLPgascylinder.
1. Makesuregascylindervalveisclosed.Turnvalveclockwiseuntilitstops.
2. Makesureburnercontrolvalveonstoveisintheoff position.
3. Removeprotectivecapfromgascylinderandcouplingnut,ifapplicable.
4. Centerandinsertregulatornippleintovalveoutletongascylinder.Turnregulator
couplingnutclockwiseuntilitstops.DO NOT OVER TIGHTEN. See Figure 5.
• Performsoapywatertest.
• Beforestartinglightingprocedure,makesureallcookingaccessoriesandcookingvesselsareremovedfromunit.
• Whenlightingburner,removeallpartsinside,oronunittopreventexplosionfromgasbuild-up.
TO USE:
1. Turngascylindervalveon.
2. Pushburnercontrolvalveinandturncounter-clockwise1/4turntoHIGHsetting.
3. Pushignitorbuttontolight.
• Ifignitiondoesnottakeplacewithinveseconds,turnburnercontrolvalvetooffposition,waitveminutes,and
repeatlightingprocedures.Ifignitionstilldoesnotoccur,seematchlightinstructions.
• Ifamegoesoutduringcooking,turnburnercontrolvalveoff,turngascylindervalveoff,removeanycooking
accessoriesorcookingvesselsfromunit,andwait5minutesbeforerepeatingignitioninstructionsabove.
• Burnercontrolvalveadjustsburnerame.Turnvalvecounter-clockwisetodecreaseame.Turnvalveclockwise,
slowly, toincreaseame.Pushburnercontrolvalveinandturnclockwisetoshutameoff.
• Visuallycheckburnerame.Acorrectameshouldbebluewithasmallamountofyellowatthetip.Anincorrect
ameisexcessivelyyellowandirregular.See Figure 2.Ifanincorrectameoccurs,turnburnercontrolvalvetooff
position,turnoffregulatorandgascylindervalve.Allowunittocoolandthencleanburner.Letburnerdry
completelybeforere-lighting.Adjusttheairshuttertotheburneruntiltheburnerameisasblueaspossible.See
Figure 4.
• Afteruse,turnburnercontrolvalveoff,thenturngascylindervalveoffanddisconnecttank.
• Type1regulatorswillhaveahook,asshowninimagebelow.Theregulatorhookisusedtokeeptheregulatoroff
thegroundwhenremovedfromtheLPcylinder.Attachregulatortounitusinghook.See Figure 3.
REGULATOR, BURNER AND GAS VALVE CONNECTION & OPERATION
IGNITION INSTRUCTIONS
THEREGULATORHOOK
ISUSEDTOKEEPTHE
REGULATOROFFTHE
GROUNDWHENREMOVED
FROMTHELPCYLINDER.
ATTACHTOAPPLIANCEAS
SHOWN.
Figure 3
ADJUSTAIRSHUTTERTOTHE
BURNERUNTILTHEBURNERFLAME
ISASBLUEASPOSSIBLE.
Burner
Air Shutter
Figure 4
CLOCKWISE COUNTER
CLOCKWISE
17.75”
(45cm)
APPROX.
12.25”(45cm)
APPROX.
Figure 5
INCORRECT CORRECT
YELLOW
BLUE
Figure 2
ACORRECTFLAMESHOULDBEBLUE
WITHASMALLAMOUNTOFYELLOW
ATTHETIP.ANINCORRECTFLAMEIS
EXCESSIVELYYELLOWAND
IRREGULAR.
Figure 1
1/4"

8
• ALWAYS MAKE SURE UNIT IS COOL TO THE TOUCH BEFORE CLEANING AND STORING.
• Simplywipedowntheunitwithadampclothaftereachusetokeepinproperworkingcondition.
• Donotuseacleaningagent.Makesuretodrythoroughly.
• Ifanyrustingoccurs,usesteelwooltocleanandbuffaffectedarea.
• Theexterioroftheunitmaybetouchedupwithhightemperatureresistantpaint.
• Storeonlywhenreiscompletelyoutandallsurfacesarecold.
• Storecookerstandincovered,dryareaaftercleaning.
When a flame occurs inside the venturi this is caused by a blockage and could cause damage to the
hose assembly.
TO CLEAN BURNER:
1. Removethehosefromtheburnerusinga7/16”wrench.
2. Insertasmallrodintheholethatthehosewasremovedfrom.
3. Holdtheburneruptoalightlookingintotheholethatthehosewasremovedfromtoseeanyobstructions.
4. Ifburnerhasnotcleared,flushwithwateranddrycompletely.
5. Oncetheburnerhasbeencleared,reassembletheburner(airshutter,spring,hose).
CLEANING AND STORING GAS COOKER STAND

9
Cet appareil peut produire du monoxyde de
carbone,quiestinodore.
Son utilisation dans un endroit fermé peut vous
tuer.
Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace
fermé comme une roulotte, une tente, une voiture
ou une maison.
RISQUE LIÉ AU MONOXYDE
DE CARBONE
DANGER
SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
1.Coupezl’alimentationengazdel’appareil.
2.Éteigneztouteammenue.
3.Sil’odeurpersiste,éloignez-vousde
l’appareiletappelezimmédiatementle
serviced’incendie.
1. Nelaissezjamaisl’appareilfonctionnersanssurveillance.
2.
Nefaitesjamaisfonctionnercetappareilàmoinsde3,0m(10pi)d’unestructureoud’un
matériaucombustiblequelconque,ouencored’uneautrebouteilledegaz.
3. Nefaitesjamaisfonctionnercetappareilsidesliquidesinammablessetrouventdansun
rayon de 7,5 m (25 pi).
4. Nedépassezpaslerepèrederemplissagemaximumdurécipientdecuisson.
5. Nelaissezpaslatempératuredel’huiledépasser200°C(400°F).SIlatempératurede
l’huiledépasse200°C(400°F)ousil’huilecommenceàfumer,ÉTEIGNEZimmédiatement
lebrûleurouCOUPEZl’alimentationengaz.
6. Lesliquideschaudspeuventéchauderlongtempsaprèslandelacuisson.Netouchez
jamaisl’appareildecuissonavantqueleliquidedecuissonn’aitrefroidià45°C(115°F)
ou moins.
7. Encasd’incendie,éloignez-vousdel’appareiletappelezimmédiatementleservice
d’incendie.Netentezpasd’éteindreunfeudegraisseoud’huileavecdel’eau.
DANGER
Cemanuelcontientdel’informationimportantenécessairepourunassemblageappropriéet
l’utilisationsûredel’appareil.
Lisezetsuivezlatotalitédesavertissementsetdesinstructionsfournisavantd’assembleret
d’utiliserl’appareil.
Suivezlatotalitédesavertissementsetdesinstructionslorsdel’utilisationdel’appareil.
Conservezcemanuelpourréférenceultérieure.
AVERTISSEMENT
À défaut de suivre ces instructions, un incendie, une explosion ou des
brûlures pourraient survenir, entraînant des dommages matériels ou des
blessures, voire la mort.

10
AVERTISSEMENTS ET MISES EN
GARDE IMPORTANTES (SUITE À LA PAGE 11)
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET RENSEIGNEMENTS
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
• Utiliseztoujoursl’appareilconformémentàtouslescodesd’incendielocaux,fédérauxetprovinciauxapplicables.
• Avanttouteutilisation,vériezlatotalitédesécrous,desvisetdesboulonsandevousassurerqu’ilssontbienserrés.
• Nejamaisfairefonctionnerl’appareilsousunestructuresurélevéecommeunecouverture,unabrid’auto,unemarquiseouun
porte-à-faux.
• CetappareilestdestinéexclusivementàuneutilisationRÉSIDENTIELLEÀL’EXTÉRIEUR .
• Nejamaisutiliserl’appareildansunlieufermé,commeunpatio,ungarage,unédiceouunetente.
• Nejamaisutiliserl’appareilàl’intérieuroudansunvéhiculerécréatifouunbateau.
• Gardezunedistanceminimalede3m(10pi)entrel’appareiletunestructuresurélevée,unmur,unerampeouuneautreinstallation
quelconque.
• Gardezunedistanceminimalede3m(10pi)entrel’appareilettoutmatériaucombustiblecommelebois,lesplantessèches,le
gazon,labroussaille,lepapieroulatoile.
• Utilisezl’appareiluniquementpourlafonctionpourlaquelleilaétéconçu.Cetappareiln’estpasdestinéàuneutilisation
commerciale.
• L’utilisationd’accessoiresnonfournisparMasterbuiltManufacturingLLCn’estpasrecommandéeetpeutprovoquerdesblessures.
• Laconsommationd’alcooloudemédicaments,sousordonnanceouenventelibre,peutaffecterlacapacitédel’utilisateurà
assemblercorrectementl’appareilouàlefairefonctionnerdemanièresûre.
• Conservezunextincteuraccessibleàtoutmomentpendantlefonctionnementdel’appareil.
• Lorsquevouscuisezdesalimentsavecdel’huileoudelagraisse,ayezunextincteurdetypeBCouABCàportéedemain.
• Encasdefeud’huileoudegraisse,netentezpasdel’éteindreavecdel’eau.Appelezimmédiatementleserviced’incendie.Un
extincteurdetypeBCouABCpourrait,encertainescirconstances,contenirl’incendie.
• Placezl’appareilsurunesurfacestable,plateetnoncombustiblecommelaterrebattue,lebéton,labriqueoulapierre.Unesurface
enasphalten’estpasnécessairementacceptable.
• L’appareilDOITêtreposéausol.Nepasposerl’appareilsurunetableouuncomptoir.Nepasdéplacerl’appareilsurdessurfaces
inégales.
• Nepasutiliserl’appareilsurunesurfaceenboisouinammable.
• Gardezl’unitéàdistancedetoutmatériaucombustiblecommel’essenceetlesautresgazetliquidesinammables.
• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillance.
• Gardezlesenfantsetlesanimauxàdistancedel’appareilentouttemps.Nepaslaisserlesenfantsutiliserl’appareil.Une
surveillanceattentiveestnécessairesidesenfantsoudesanimauxdecompagniesontprésentsdanslazoneoùl’appareilest
utilisé.
• Nepermettreàpersonnedemenerdesactivitésautourdel’appareilpendantouaprèssonfonctionnement,tantqu’iln’apas
refroidi.
• N’utilisezjamaisd’ustensilesenverre,enplastiqueouencéramiquesurl’appareil.Neplacezjamaisunebatteriedecuisinevidesur
l’appareilpendantsonutilisation.
• Nejamaisdéplacerl’appareilpendantl’utilisation.Attendezquel’appareilaitrefroidicomplètement(températureinférieureà45°C
[115°F])avantdeledéplaceroudel’entreposer.
• Rangez-leseulementlorsquelefeuestcomplètementéteintetquetouteslessurfacessontfroides.
• N’utilisezjamaisl’appareilcommeappareildechauffage (LISEZ LA RUBRIQUE SUR LE RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE
CARBONE).
• L’appareilestchaudencoursd’utilisationetresterachaudpendantuncertaintempsensuiteetpendantlerefroidissement.Faites
ATTENTION.Portezdesgantsdeprotection.
• Soyezprudentlorsquevousretirezdesalimentsdel’appareil.Touteslessurfacessontchaudesetpeuventprovoquerdesbrûlures.
Utilisezdesmitaines/gantsprotecteursoudesustensilesdecuisinerobustesàmanchelongpourvousprotégerdessurfaces
chaudesoudeséclaboussuresprovenantdesliquidesdecuisson.
• Évitezdeheurteroudebousculerl’appareil,carcelapourraitcauserdesblessures,endommagerl’appareilourenverserdes
liquidesdecuissonchauds.
• Nepastoucherdesurfaceschaudes.L’appareilestchaudlorsqu’ilestenmarche.Pouréviterlesbrûlures,gardezlevisageetle
corpsloindelaporte,ducouvercleetdesévents.L’utilisationgénèredelavapeuretdel’airchaud.
• L’appareilgénèreuneammeouverte.Gardezlesmains,lescheveuxetlevisageàdistancedelaammedubrûleur.Nepas
vouspencherau-dessusdubrûleurpendantquevousl’allumez.Descheveuxnonattachésoudesvêtementsamplespeuvent
s’enammer.
• Nepasobstruerlacirculationdesgazdecombustionoulesoricesdeventilation.
• Nepascouvrirlatêtedecuissonavecdesfeuillesmétalliques.Celaemprisonneraitlachaleuretpourraitendommagerl’appareil.
• Encasdepluie,deneige,degrêle,degrésiloud’uneautreformedeprécipitationpendantlacuissonàl’huile,recouvrezla
marmite,éteignezimmédiatementlebrûleuretcoupezl’alimentationengaz.Nepasdéplacerlesupportdecuissonoulamarmite.

11
AVERTISSEMENTS ET MISES EN
GARDE IMPORTANTES (SUITE DE LA PAGE 12)
• Àl’aided’unthermomètre(venduséparément),nelaissezjamaisl’huiledépasser400°F(200°C).Silatempératuredel’huile
dépasse200°C(400°F)ousil’huilecommenceàfumer,éteignezimmédiatementlebrûleuroucoupezl’alimentationengaz,et
attendezquelatempératuredevienneinférieureà175°C(350°F)avantderallumerlebrûleurconformémentauxinstructionsdu
fabricant.Nepasenleverlecouvercles’ilestprésent.
• Nepasutiliserdemarmitedeplusde34litres(30pintes).Lamarmitedoitpouvoirtenirdansl’anneaudesécuritéducuiseur.
• Nepasdépasserlerepèrederemplissagemaximumdurécipientdecuisson.
• Nejamaistropremplirlamarmited’huile/graisseoud’eau.Suivezlesinstructionsdecemanuelpourétablirlesbonsniveaux
d’huile/degraisseoud’eau.
• Marcheàsuivrepourdéterminerleniveauderemplissagemaximumlorsdel’utilisationd’unrécipientsansrepèrederemplissage
maximum:
A.Placezlanourrituredanslacasseroleoulepanier,sivousutilisez.
B.Remplissezlerécipientavecdel’eaujusqu’àcequelesalimentssoientcomplètementsubmergés.Ildoityavoirunminimumde
3pouces(8cm)entreleniveaud’huile/graisseoud’eauetlehautdupot.
C.Retirezlanourritureetlepanierdupotetmarquezleniveaud’eausurlecôtédupotoumesurezlaquantitéd’eaudanslepot.
D.Retirezl’eauetséchezcomplètementlepot,lepanieretlanourriture.
E.C’estlaquantitéd’huile/degraisseoud’eauquelepotdoitcontenirpourcuirelesaliments.
• Nepasdécongeleretséchercomplètementlesalimentspeutprovoquerundébordementd’huileoudegraisse.Lorsquevous
faitesfriredel’huileoudelagraisse,touslesalimentsdoiventêtrecomplètementdécongelésetséchésàlaserviettepourenlever
l’excèsd’eau.Sidelaglaceestprésentesurlesaliments,celasigniequeleprocessusdedécongélationn’estpasterminéetpeut
provoquerunébullitionlorsqu’ilssontplacésdansl’huilechaude,provoquantainsiunincendie.
• L’introductiond’eauoudeglace,den’importequellesource,dansl’huile/lagraissepeutcauserundébordementetdegraves
brûlurescauséesparl’huilechaudeetleséclaboussuresd’eau.Lorsquevousfaitesfriredel’huileoudelagraisse,touslesaliments
doiventêtrecomplètementdécongelésetséchésàlaservietteavantd’êtreimmergésdanslepot.
• Soyezprudentlorsquevousplacezdesalimentsdanslamarmitependantlefonctionnementdel’appareil.
• Nejamaislaissertomberd’alimentsoud’accessoiresdansunliquidedecuissonchaud.Descendezlesalimentsetlesaccessoires
lentementdansleliquidedecuissonand’éviterleséclaboussuresetlesdébordements.Lorsquevousretirezlesalimentsde
l’appareil,faitesattentionand’éviterlesbrûluresprovoquéesparlesliquidesdecuissonchauds.
• Vériezlethermomètre,s’ilestutilisé,avantchaqueutilisationenl’insérantdansunecasseroled’eaubouillanteetenvousassurant
qu’ilenregistreenviron100°C±10°C(212°F±20°F).S’ilnefonctionnepascorrectement,procurez-vousunthermomètrede
rechangeavantd’utiliserl’appareil.
• Mêmelorsquelaammedubrûleurestbasse,l’huilechaufferapidementetprendfeuentre287°C(550°F)et371°C(700°F).
• Lesliquideschaudspeuventéchauderlongtempsaprèslandelacuisson.Netouchezjamaisl’appareildecuissonavantquele
liquidedecuissonn’aitrefroidià45°C(115°F)oumoins.
• Trébuchersurletuyaudel’appareilpourraitfairebasculerl’appareiletrenverserdel’huileoudel’eauchaude,provoquantdes
blessuresetdesdommagesmatériels.
• Sil’huilecommenceàfumer,éteignezlebrûleur. Celasigniequ’elleadépassélatempératurede200°C(400°F)etqu’elleva
s’enammer.Laissezl’huilerefroidirjusqu’à163°C(350°F)avantderallumerlebrûleur.
• Lorsquevouscuisinezàl’huile,éteigneztoujourslebrûleuravantdemettrelesalimentsdansl’huile.Rallumez-leunefoisqueles
alimentssontsubmergésdansl’huile.
• Nepastournerlebrûleursurunréglagebasandegarderl’huile/lagraissechaudepourl’utiliserplustard.Latempératurede
l’huile/lagraissecontinueraàaugmenteretcelle-cis’enammera.
• Cetappareildoitêtresurveillé.Nepaslelaissersanssurveillancependantlechauffaged’huile/degraisseoud’eau,pendantla
cuissonouaprèssonutilisation.L’appareilpeutéchauderlongtempsaprèslandelacuisson.Laissez-lerefroidirjusqu’àune
températureinférieureà45°C[115°F)avantdelenettoyeretdeleremiser.
• Encasdefeudanslamarmite,suivezcesétapes:
1. Fermezl’alimentationengaz.
2. Enlezungantdeprotectionetposezuncouverclesurlamarmite.
• Encasdefeuhorsdelamarmite,suivezcesétapes:
1. Appelezleserviced’incendie.
2. Fermezl’alimentationengaz,sipossible.
3. Tentezd’éteindrelefeuenutilisantl’extincteurindiqué.
• Encasd’incendie,éloignez-vousdel’appareiletappelezimmédiatementleserviced’incendie.Nepastenterd’éteindreunfeu
d’huile/degraisseavecdel’eau.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET RENSEIGNEMENTS
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS ET MISES EN
GARDE IMPORTANTES (SUITE DE LA PAGE 10)

12
Avantd’utiliserlecuiseur,vériezla
direction du vent et mettez la bouteilleAU
VENT, à la verticale, à une distance de 50
cm (20 po). Cela est nécessaire pour faire
en sorte que le système d’alimentation de
la bouteille puisse évacuer les vapeurs et
empêcherlabouteilledeheurterl’appareil
si elle bascule.
AVERTISSEMENT : LE TUYAU PRÉSENTE
UN RISQUE DE CHUTE QUI POURRAIT
FAIRE BASCULER LA BOUTEILLE.
AVERTISSEMENT :
LE TUYAU PRÉSENTE
UN RISQUE DE CHUTE.
Rails
Murs
3 m
(10 pi)
Structuresurélevée
PROXIMITÉ AVEC LES STRUCTURES ET RECOMMANDATIONS DE
SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION
3 m
(10 pi)
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Directionduvent
Ne jamais laisser le tuyau toucher
l’appareilpendantqu’ilestenmarche.
Mettezlabouteilledécalée
de20poderrièrelecuiseur.
• L’installationdel’appareildoitrespecterlescodeslocaux,ouenl’absencedeceux-ci,leNationalFuelGasCode,ANSIZ223.1/
NFPA54,StorageandHandlingofLiqueedPetroleumGasses,ANSI/NFPA58orCSAB149.1,Coded’installationdugaznaturel;
Stockageetmanutentiondupropane,CSAB149.2;lanormeStandardforRecreationalVehicles,ANSIA119.2/NFPA1192oule
RecreationalVehicleCode,CSAZ240RVSeries,selonlecas.
• Avantchaqueutilisation,inspectezletuyauàgazpourrepérerlaprésenceéventuellededommages.
• Gardezletuyaud’alimentationengazàdistancedetoutesurfacechaude.
• Gardezletuyaud’alimentationengazàdistancedel’appareillorsquecelui-cifonctionne.
• Lerégulateuretleraccorddetuyaufournisavecl’appareildoivent êtreutilisés.Pourobtenirdespiècesderechange,aubesoin,
prenezcontactavecleserviceàlaclientèledeMasterbuiltau1800489-1581.
• Utilisezunebouteilledegazde9kg(20lb)munied’uncolletdeprotection(labouteillen’estpasfournieavecl’appareil).
• Veillezàgarderlesoricesdeventilationdel’enceintedelabouteilledégagésetlibresdetoutdébris.
• LabouteilledegazpropaneutiliséedoitêtrefabriquéeetmarquéeconformémentauxspécicationsduDépartementdes
TransportsdesÉtats-Unis(DOT)pourlesbouteillesdegazpropaneouàlanormenationaleCAN/CSAB339deTransportCanada
relativeauxbouteilles,sphèresettuyauxpourletransportdesmarchandisesdangereuses.
• Nejamaisutiliserunebouteilledegazquiprésentedessignesdebosselures,d’entailles,derenements,dedommagesparlefeu,
d’érosion,defuites,derouilleexcessive,oudetouteautreformededommagesexternesvisibles.Celapeutêtredangereux;ilfaut
dansuntelcasapporterlabouteilleàunfournisseurdepropaneliquidepourlafaireinspecter.
• Nejamaisxeroudéconnecterlabouteilledegaz,nidéplaceroumodierlesraccordspourlegazlorsquel’appareilfonctionne.
• Labouteilledegazdoitêtredéconnectéedel’appareillorsqu’ellen’estpasutilisée.
• L’appareilestconçupourfonctionneraupropaneseulement.N’utilisezquedesbouteillesdegazportantlamention«propane»
aveccetappareil.
• Ceproduitnefonctionnepasaugaznaturel.
• Lorsquevousaveznid’utiliserl’appareil,fermeztoujourslerobinetdecontrôledubrûleurenpremier,puislerégulateurajustable,
lecaséchéant,etnalementlerobinetdelabouteilledegaz,avantdedébrancherlabouteille.
• Fermeztoujoursl’alimentationengazauniveaudelabouteillequandl’appareiln’estpasutilisé.
• Labouteilledoitêtreentreposéeàl’extérieur,horsdelaportéedesenfants;ellenedoitpasêtreentreposéedansunbâtiment,un
garageoutoutautreendroitfermé.
• Nepasconserverunebouteilledegazderechangesousl’appareilniàproximitédecelui-ci.Lasoupapedesûretéetdedécharge
delabouteillepeutsurchauffer,cequipermetaugazdefuir,causantunincendiequipourraitentraînerdesblessuresgraves,voire
lamort.
• Nejamaisremplirlabouteilleàplusde80%desacapacité,cequipermetaugazdefuir,causantunincendiequipourraitentraîner
desblessuresgraves,voirelamort.
• Mettezuncapuchoncache-poussièresurlerobinetdelabouteillelorsquecelle-cin’estpasutilisée.N’utilisezquelecapuchon
cache-poussièrefourniaveclabouteille.D’autres
capuchonsoubouchonspourraientcauserdesfuites.
• Sivousvoyez,sentezouentendezunefuitedegaz,éloignez-vousimmédiatementdelabouteilledegazetdel’appareiletappelez
leserviced’incendie.Unincendiepeutcauser
lamortoudesblessuresgraves.
• Consultezlesétapesduprocessusd’allumageavantd’utiliserl’appareil.
• N’utilisezjamaisd’essenceàbriquetavecdupropane.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET RENSEIGNEMENTS
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS ET MISES EN
GARDE IMPORTANTES (SUITE DE LA PAGE 11)

13
AVERTISSEMENTS :
• Untestd’étanchéitéàl’eausavonneusedoitêtreeffectuéchaquefoisquelabouteilledegazestraccordéeaubrûleurouau
tuyau,ouàchaqueutilisation.
• Letestd’étanchéitéàl’eausavonneusedoitêtreeffectuéàl’extérieur,dansunendroitbienventilé.
• Pendantletestd’étanchéitéàl’eausavonneuse.gardezl’appareilloindetouteammenue,étincelleoucigaretteallumée.
• N’utilisezenaucuncasuneammenuepourdétecterunefuitedegaz.
PRÉPARATION :
• Retireztoutustensileouaccessoiredel’appareil.
• Assurez-vousquelerobinetdelabouteilledegazetleboutonderéglagedubrûleursontenpositionfermée(OFF).
• Préparezunesolutiond’eausavonneuse:1partiedeliquidevaisselle(ouplussidésiré)et3partiesd’eau.Appliquezla
solutiond’eausavonneusesurlerobinetdelabouteilledegaz,lerégulateur,ainsiquesurtoutelalongueurdutuyauentrela
bouteilleetleboutonderéglagedubrûleur.
TEST DU ROBINET DE LA BOUTEILLE DE GAZ :
• TournezlerobinetdelabouteilledegazàON(Marche)etsurveillezl’apparitiondebulles.Nelaissezpaslerobinet
ouvert plus de 12 secondes.Sidesbullesapparaissent,fermezlerobinetdelabouteilledegazetserrezlesraccords.
Recommencezletest.
TEST DU RÉGULATEUR ET DU TUYAU :
• Aprèsavoirtestélerobinetdelabouteilledegazàl’eausavonneuseavecsuccès,ouvrezlerobinetdelabouteilledegaz
etvériezlaformationéventuelledebullesvis-à-visdurégulateur,toutlelongdutuyauetauboutonderéglagedubrûleur.
Nelaissezpaslerobinetouvertplusde 12secondes.Sibullesapparaissent,arrêtez,fermezleboutonderéglage
dubrûleur,fermezlerobinetdelabouteilledegazetresserrez
leraccordoùsesituelafuite.Silafuiteestprésentelelongdutuyau,ARRÊTEZTOUT.N’utilisezpasl’appareil.Letuyaudoit
êtreremplacé.
• Lorsqueletestestterminéetqu’iln’yaaucunefuite,attendezaumoins5minutespourquelesvapeursdegazdiminuent
avantd’allumerlepoêle.
TEST D’ÉTANCHÉITÉ À L’EAU SAVONNEUSE AVERTISSEMENTS ET
MARCHE À SUIVRE
FAITESUNTESTÀL’EAUSAVONNEUSEAVANTCHAQUEUTILISATION.VOYEZLASECTION
«TESTÀL’EAUSAVONNEUSE»DECEMANUEL. ÉTEIGNEZ TOUTES LES FLAMMES NUES
AVANTDEBRANCHERLERÉGULATEURÀLABOUTEILLEDEGAZ.FERMEZL’ARRIVÉEDE
GAZ APRÈS CHAQUE UTILISATION.
INSTRUCTIONS POUR ALLUMAGE AVEC UNE ALLUMETTE
1. Lisezlatotalitédesinstructionsetdesavertissementsavant
l’allumage.
2. Vériezlerobinetdecontrôledugazetlerobinetdelabouteillede
gazpourvousassurerquetoutestéteint
avantd’effectuerlebranchementsurlabouteilledegaz.
3. Faitesuntestàl’eausavonneuseavantchaqueutilisation.
4. Retireztouslesaccessoiresetcontenantsdecuissondel’appareil.
5. Ouvrezlerobinetdelabouteilledegaz,puislerobinetdecontrôledu
gaz.
6. Mettezunelongueallumettealluméeassezprèsdubrûleurpourque
celui-cis’allume.
7. Sil’appareilnes’allumepasdanslescinqsecondes,fermez
leboutondecontrôledugazetattendezcinqminutesavantde
recommencerlesinstructionspourallumageavecuneallumette.
8. Aprèschaqueutilisation,fermezd’abordlerobinetdecontrôledu
gaz,puisfermezlerobinetdelabouteilledegaz.Laisseztoujours
l’appareilrefroidircomplètementavantdeletoucher,deledéplacer
oudeleremiser.
Appliquezlasolutionsur
le robinet de la bouteille
de gaz.
Appliquezlasolutionsur
le régulateur et sur toute la
longueur du tuyau.
Appliquezlasolutionsous
l’appareil, là où le tuyau et le
bouton de réglage du brûleur sont
raccordés.
Si des bulles apparaissent, le
test a échoué,
comme illustré ci-dessous.
AVERTISSEMENT

14
• Inspectezletuyauavantchaqueusage.Encasdesignesd’abrasion,d’usure,decoupuresoudefuites,letuyaudoitêtreremplacé.
NEL’UTILISEZPAS.
• Sil’appareilestdotédecouvre-brûleurs,enlevez-les.N’utilisezjamaislescouvre-brûleurspendantlefonctionnement.
• Inspectezlebrûleuravantchaqueutilisation.Vériezqu’iln’yapasd’insectesoudenidsd’insectesdanslebrûleurouletubeventuri.
Untubebouchépeutprovoquerunincendiesousl’appareil.
• Vériezquel’oriceestbiencentréàl’intérieurdutubeventuri.L’omissiondebienassemblerl’oricedu
robinetavecletubedubrûleurpeutcauserunefuitedegazouunrisqued’incendieàl’endroitdu
raccordement.Consultezlesétapesdel’assemblagepourlaméthoded’assemblageappropriée.
•Vériezsilatiged’allumageestcorrectementespacéeetalignéesurlebrûleur.Latiged’allumage
devraitsetrouveràenviron1/4podubrûleuretêtrealignéesurlehautduportd’unbrûleur.Voir la
gure1. Conrmezsil’espacementestcorrectenappuyantsurleboutond’allumageetenvous
assurantqu’uneétincelleseproduitentrelatiged’allumageetlebrûleur.
• Connectezletuyaudurégulateuràlabouteilledegazpropane.
1. Assurez-vousquelerobinetdelabouteilledegazestfermé.Tournezlerobinetdanslesenshoraire
jusqu’àl’arrêt.
2. Assurez-vousqueleboutonderéglagedubrûleurdelacuisinièreestsurlaposition«OFF»
(ARRÊT).
3. S’ilyalieu,enlevezlecapuchondeprotectionetl’écrouderaccorddurobinetdelabouteilledegaz.
4. Insérezlemamelondurégulateurbienaucentredanslerobinetdelabouteilledegaz.Tournezl’écrouderaccorddurégulateur
danslesenshorairejusqu’àcequ’ils’arrête.NE SERREZ PAS TROP. Voirlagure5.
• Faitesuntestavecdel’eausavonneuse.
• Avantd’entamerleprocessusd’allumage,assurez-vousquetouslesaccessoiresetcontenantsdecuissonontétéretirésde
l’appareil.
• Pouréviteruneaccumulationdegazlorsdel’allumagedubrûleur,retireztouteslespiècessituéesàl’intérieurdel’appareilousur
celui-ci.
UTILISATION :
1. Ouvrezlerobinetdelabouteilledegaz.
2. Enfoncezleboutonderéglagedubrûleurettournez-ledanslesenshoraired’unquartdetourpourlemettresurleréglageHIGH
(élevé).
3. Appuyezsurleboutond’allumagepourallumerl’appareil.
• Silebrûleurnes’allumepasenmoinsdecinqsecondes,remettezleboutondecontrôledubrûleurenpositionOFFet
attendezcinqminutesavantderecommencerleprocessusd’allumage.Sil’appareilnes’allumetoujourspas,voyezles
instructionspourunallumageavecuneallumette.
• Silaammes’éteintpendantlacuisson,fermezleboutonderéglagedubrûleur,fermezlerobinetdelabouteilledegaz,
retirezlesaccessoiresoulescontenantsdecuissondel’appareil,etattendez5minutesavantderecommencerles
instructionsd’allumageci-dessus.
• Leboutonderéglagedubrûleurpermetd’ajusterlahauteurdesammes.Pourréduirelaamme,tournezleboutondanslesens
antihoraire.Pouraugmenterlaamme,tournezleboutonlentementdanslesenshoraire.Enfoncezleboutonderéglagedubrûleur
ettournez-ledanslesenshorairepouréteindrelaamme.
• Vériezvisuellementlaammedubrûleur.Unebonneammedevraitêtrebleueavecunpeudejauneàlapointe.Unemauvaise
ammeesttropjauneetirrégulière.Voirlagure2.Encasdemauvaiseamme,tournezleboutondecontrôledubrûleurdansle
senshorairesurlapositionOFF,etfermezlerégulateuretlerobinetdelabouteilledegaz.Laissezl’appareilrefroidir,puisnettoyezle
brûleur.Laissezlebrûleur
séchercomplètementavantdelerallumer.Ajustezleregistred’airdubrûleurjusqu’àcequelaammesoitlaplusbleuepossible.
Voirlagure4.
• Aprèsl’usage,fermezleboutondecontrôledubrûleur,puisfermezlerobinetdelabouteilledegazetdébranchezleréservoir.
• Lesrégulateursdetype1sontdotésd’uncrochet,commeillustré.Lecrochetdurégulateurestutilisépournepasquelerégulateur
traînesurlesollorsqu’ilestretirédelabouteilledegazpropane.Fixezlerégulateuràl’unitéàl’aideducrochet.Voirlagure3.
Figure 1
1/4po
RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT DU RÉGULATEUR, DU
BRÛLEUR ET DU ROBINET DE GAZ
INSTRUCTIONS POUR L’ALLUMAGE
LECROCHETDURÉGULATEUR
ESTUTILISÉPOURNEPAS
QUELERÉGULATEURTRAÎNE
SURLESOLLORSQU’ILEST
RETIRÉDELABOUTEILLEDE
GAZPROPANE.FIXEZ-LEÀ
L’APPAREILCOMMEILLUSTRÉ.
Figure 3
AJUSTEZLEREGISTRED’AIRDU
BRÛLEURJUSQU’ÀCEQUELA
FLAMMESOITLAPLUSBLEUE
POSSIBLE.
Brûleur
Registred’air
Figure 4
SENS HO-
RAIRE
SENS
ANTIHORAIRE
17,75po
(45cm)
ENVIRON
45cm(12,25po)
ENVIRON
Figure 5
MAUVAIS BON
JAUNE
BLEUE
Figure 2
UNEBONNEFLAMMEDEVRAIT
ÊTREBLEUEAVECUNPEU
DEJAUNEÀLAPOINTE.UNE
MAUVAISEFLAMMEEST
TROPJAUNEETIRRÉGULIÈRE.

15
• VEUILLEZTOUJOURSVOUSASSURERQUEL’APPAREILESTFRAISAUTOUCHERAVANTDELE
NETTOYERETDELERANGER.
• Ilsuftd’essuyerl’appareilaumoyend’unchiffonhumideaprèschaqueutilisationpourlegarderenbonétat
defonctionnement.
• Nepasutiliserdeproduitdenettoyage.Assurez-vousdebiensécherl’appareil.
• Encasderouille,nettoyezoupolissezlazonetouchéeavecdelalained’acier.
• Vouspouvezretoucherl’extérieurdevotreappareilavecunepeinturequirésisteauxtempératuresélevées.
• Rangez-leseulementlorsquelefeuestcomplètementéteintetquetouteslessurfacessontfroides.
• Rangezlesupportdelacuisinièredansunendroitsecetcouvertaprèslenettoyage.
Une flamme dans le tube venturi est causée par une obstruction et pourrait endommager l’assemblage
du tuyau.
POUR NETTOYER LE BRÛLEUR :
1. Retirezletuyaudubrûleuraumoyend’unecléde7/16po.
2. Insérezunepetitetigedansletrouoùsetrouvaitletuyau.
3. Tenezlebrûleurdevantunelumièreetregardezdansletrouoùsetrouvaitletuyaupourdécelertoute
obstruction.
4. Silebrûleurn’estpasdégagé,rincez-leavecdel’eauetséchez-lecomplètement.
5. Unefoisquelebrûleurestdégagé,réassemblez-le(registred’air,ressort,tuyau).
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE DU SUPPORT DE CUISSON

16
Este aparato puede generar monóxido de
carbono, el cual no tiene olor.
Usarlo en un espacio cerrado puede matarlo.
Nunca use este aparato en un espacio cerrado,
como una autocaravana, tienda, auto o en el
hogar.
PELIGRO DEL MONÓXIDO
DE CARBONO
PELIGRO
SI HUELE GAS:
1.Apagueelgasquesedirigealartefacto.
2.Apaguecualquierllamaabierta.
3. Si el olor continúa, aléjese del artefacto y
llame inmediatamente a su departamento
de bomberos.
1. Nunca opere este artefacto desatendido.
2.
Nuncaopereesteartefactodentrode10pies(3m)decualquierestructura,material
combustible u otro cilindro de gas.
3. Nuncaopereesteartefactodentrode25pies(7.5m)delíquidosinamables.
4. No llene el recipiente de cocción más allá de la línea máxima de llenado.
5. Nuncapermitaqueelaceitesecalientemásde400°F(200°C).Silatemperaturaexcede
400°F(200°C)osielaceitecomienzaaahumar,APAGUEinmediatamenteelquemadoroel
suministro de gas.
6. Ellíquidocalentadopuedepermaneceratemperaturashirvienteslargotiempodespués
delprocesodecocción.Nuncatoqueelaparatodecocciónhastaqueellíquidode
cocciónsehayaenfriadopordebajode115ºF(45ºC)omenos.
7. Si ocurriera un incendio, manténgase alejado del artefacto y llame inmediatamente a su
estación de bomberos. No intente apagar un incendio de aceite o grasa con agua.
PELIGRO
Este manual contiene información importante necesaria para el correcto ensamblaje
y uso seguro del artefacto.
Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y usar el aparato.
Siga todas las advertencias e instrucciones cuando use la unidad.
Conserve este manual para referencia en el futuro.
ADVERTENCIA
Si no sigue estas instrucciones, podría producirse un peligro de incendio,
explosiónoquemadura,locualpodríacausardañosalapropiedad,lesiones
personales o la muerte.

17
LAS ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS
IMPORTANTES CONTINÚAN EN LA PÁGINA 18
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
GENERALES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
• Siempreuselaunidadenconformidadcontodosloscódigoscontraincendioslocales,estatalesyfederalesaplicables.
• Antesdecadauso,veriquetodaslastuercas,tornillosypernosparaasegurarsequeesténrmesyasegurados.
• Nuncaopereestaunidadbajocualquierconstrucciónaérea,comocubiertasdetechos,porchesdeautos,toldoso
voladizos.
• La unidad es SOLO PARA USO EN EXTERIORES DEL HOGAR.
• Nuncausedentrodeáreascerradascomopatios,garajes,ediciosotiendas.
• Nuncausedentroosobrebotesovehículosrecreativos.
• Mantengaunadistanciamínimade10pies(3m)deconstruccionesaéreas,paredes,rielesuotrasestructuras.
• Mantenga un mínimo de 10 pies (3 m) de espacio libre de todos los materiales combustibles como madera, plantas
secas,césped,escobillas,papelolienzos.
• Nuncauseestaunidadparaningunaotracosaquenoseasupropósitointencionado.Estaunidadnoesparauso
comercial.
• No se recomienda usar accesorios adicionales no suministrados por Masterbuilt Manufacturing, LLC; estos podrían
causarlesiones.
• Elusodealcoholydemedicamentosconosinrecetapuedenobstaculizarlahabilidaddelusuariodeensamblaruoperar
correctamentelaunidad.
• Conserveunextintordeincendiosaccesibleentodomomentomientrasoperelaunidad.
• Cuandococineconaceiteograsa,tengaunextintortipoBCoABCadisponibilidad.
• Encasodeunincendiodeaceiteograsa,nointenteextinguirloconagua.Llameinmediatamentealdepartamentode
bomberos.Enciertoscasos,unextintortipoBCoABCpuedecontenerelincendio.
• Uselaunidadsobreunasupercienocombustibleyestabletalcomotierra,concreto,ladrilloopiedra.Mejornoutilizar
unasuperciedeasfalto(negra)paraestepropósito.
• Launidaddebeestarsobreelsuelo.Nocoloquelaunidadenmesasomostradores.Nomuevalaunidadporsupercies
desniveladas.
• Nouselaunidadensuperciesdemaderaoinamables.
• Mantenga el área alrededor de la unidad despejada y libre de materiales combustibles, como gasolina y otros vapores y
líquidosinamables.
• Nodejelaunidaddesatendida.
• Mantengaalosniñosymascotaslejosdelaunidadentodomomento.Nopermitaquelosniñosusenlaunidad.Es
necesarialasupervisióncercanasihayniñosomascotaseneláreadondeseestáusandolaunidad.
• Nopermitaquenadierealiceactividadesalrededoraestaunidadduranteodespuésdesuusohastaquesehaya
enfriado.
• Nuncauserecipientesdevidrio,plásticoocerámicaenlaunidad.Nuncacoloqueutensiliosdecocinavacíosenlaunidad
mientrasestáenuso.
• Nuncamuevalaunidadcuandoestéenuso.Dejequelaunidadseenfríecompletamente(pordebajodelos115°F
(45°C)antesdemoverlaoguardarla.
• Almaceneúnicamentecuandoelfuegoestétotalmenteapagadoytodaslassuperciesesténfrías.
• Nunca utilice esta unidad como un calentador (LEER PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO).
• La unidad está caliente mientras está en uso y permanecerá caliente por un cierto período de tiempo y durante el proceso
deenfriamiento.TengaPRECAUCIÓN.
Useguantes/mitonesdeprotección.
• Tengacuidadocuandoretirelosalimentosdelaunidad.Todaslassuperciesestáncalientesypuedencausar
quemaduras.Useguantes/mitonesdeprotecciónoherramientasdecocciónresistentesylargasparaprotegersedelas
superciescalientesolassalpicadurasdeloslíquidosdelacocción.
• Nochoqueogolpeelaunidadparaevitarlesionespersonales,dañosalaunidadoderrames/salpicadurasdellíquidode
coccióncaliente.
• Notoquelassuperciescalientes.
• Launidadestácalientedurantesuuso.Paraevitarquemaduras,mantengaelrostroycuerpolejosdelapuerta,tapay
ductos.Seexpelenvaporyairecalienteduranteeluso.
• Launidadtieneunallamaabierta.
• Mantengasusmanos,cabelloyrostrolejosdelallamadelquemador.Noseinclinesobreelquemadormientrasloesté
encendiendo.Elcabelloylaropasueltospuedenincendiarse.
• Noobstruyaelujodecombustiónyventilación.
• Nocubraelcabezaldelaestufaconpapelaluminio.Estoatraparáelcalorypodríacausardañosalaunidad.
• Encasodelluvia,nieve,granizo,aguanieveuotraformadeprecipitaciónmientrascocinaconaceite,cubraelrecipiente
decocciónyapagueinmediatamenteel(los)quemador(es)oelsuministrodegas.Nomuevaelsoporteuolladela
estufa.

18
LAS ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS
IMPORTANTES CONTINÚAN DE LA PÁGINA 19
• Usandountermómetro(sevendeporseparado),nuncapermitaqueelaceitesecalientemásde400°F(200°C).Sila
temperaturaexcede400°F(200°C)osielaceitecomienzaaahumar,apagueinmediatamenteelquemadorosuministro
degasyesperequelatemperaturadisminuyaamenosde350°F(175°C)antesdevolveraencenderelquemador
segúnlasinstruccionesdelfabricante.Sihayunatapa(cubierta),nolaretire.
• Nouseunaollaorecipientedecocciónmayorde30cuartos(28litros).Laollaorecipientedecoccióndebecaberdentro
delanillodeseguridaddelaestufa.
• Nolleneelrecipientedecocciónmásalládelalíneamáximadellenado.
• Nuncallenedemasiadoelrecipientedecocciónconaceite/grasauagua.Sigalasinstruccionesdelmanualparalos
nivelescorrectosdeaceite/grasaoagua.
• Instruccionesparadeterminarelniveldellenadomáximocuandouseunrecipientesinunalíneamáximadellenado:
A. Coloquelacomidaenlaollaoenlacesta,silaestáusando.
B. Llenelaollaconaguahastaquelacomidaestécompletamentesumergida.Debehaberunmínimode3in(8cm)
entreelniveldeaceite/grasaoaguaylapartesuperiordelaolla.
C. Retirelacomidaylacanastadelaollaymarqueelniveldeaguaenelcostadodelaollaomidalacantidaddeagua
enlaolla.
D. Retireelaguaysequecompletamentelaolla,lacanastaylacomida.
E. Estaeslacantidaddeaceite/grasaoaguaquesedebellenarconlaollaparacocinarlosalimentos.
• Sinosedescongelanporcompletoysecanlosalimentos,esposiblequesedesbordeelaceiteolagrasa.Alfreírcon
aceiteograsa,todoslosalimentosdebendescongelarsecompletamenteysecarseconunatoallaparaeliminarelexceso
deagua.Sihayhielopresenteenlacomida,estosignicaqueelprocesodedescongelaciónnoestácompletoypuede
causarunaebullicióncuandosecolocaenaceitecaliente,loquepuedeprovocarunincendio.
• Laintroduccióndeaguaohielo,decualquierfuente,enelaceite/grasapuedecausardesbordamientoyquemaduras
gravesporsalpicadurasdeaceitecalienteyagua.Alfreírconaceite/grasa,todoslosalimentosdebendescongelarse
completamenteysecarseconunatoallaantesdesumergirseenlaolla.
• Tengacuidadoalcolocarlosalimentosenlaolladecocciónmientraselaparatoestáenfuncionamiento.
• Nuncadejecaerlosalimentosoaccesoriosenellíquidodecoccióncaliente.Bajelosalimentosyaccesoriolentamente
dentrodellíquidodecocciónparaevitarsalpicadurasodesbordes.Cuandoretirelosalimentosdelaparato,debetener
cuidadoparaevitarlasquemadurasdeloslíquidosdelacoccióncalientes.
• Veriqueeltermómetro,silousa,antesdecadausoinsertándoloenunaolladeaguahirviendoyasegurándosedeque
registreaproximadamente212°F±20°F(100°C±10°C).SSinofuncionacorrectamente,obtengauntermómetrode
reemplazoantesdeusarelaparato.
• Inclusocuandoelquemadorestéconlallamabaja,elaceitepuedecalentarserápidamenteyencendersea550°-700°F.
• Ellíquidocalentadopuedepermaneceratemperaturashirvienteslargotiempodespuésdelprocesodecocción.Nunca
toqueelaparatodecocciónhastaqueellíquidodecocciónsehayaenfriadopordebajode115ºF(45ºC)omenos.
• Sisetropiezaconlamangueradelaparato,puedederramaraceiteoaguacalientecausandolesionespersonalesy
dañosalapropiedad.
• Sielaceitecomienzaaahumar,apagueelquemador.Estosignicaqueelaceitehaexcedido400ºFyvaaarder.Deje
queelaceiteseenfríea350ºFantesdevolveraencenderelquemador.
• Cuandococineconaceitesiempreapagueelquemadorantesdebajarlosalimentosalaceite.Vuelvaaencenderluego
quelosalimentossehayansumergidoenelaceite.
• Nobajeelquemadoraunaconguraciónmenorparamantenerelaceite/lagrasacalienteparausoposterior.La
temperaturadelaceite/grasaseguiráaumentandoypodríaarder.
• Nosedebedejardesatendidoesteaparato.Nodejeelaparatodesatendidomientrascalientaaceite/grasaoagua,cocina
alimentosodespuésdesuuso.Elaparatopermaneceatemperaturashirvienteslargotiempodespuésquelacocciónha
terminado.Dejequeseenfríepordebajode115ºF(45ºC)antesdelimpiaryalmacenar.
• Siocurreunincendiodentrodelaolla,sigaestospasos:
1. Apagueelsuministrodegas.
2. Usandounguantedeprotección,cubralaollaconunatapa.
• Siocurreunincendiofueradelaolla,sigaestospasos:
1. LlamealDepartamentodebomberos.
2. Deserposible,apagueelsuministrodegas.
3. Intenteapagarelfuegousandounextintordeincendiosespecicado.
• Siocurrieraunincendio,manténgasealejadodelartefactoyllameinmediatamenteasudepartamentodebomberos.No
intenteapagarunincendiodeaceite/grasaconagua.
• La instalación de la unidad debe estar conforme a los códigos locales o en la ausencia de estos, al Código nacional de
gascombustible,ANSIZ223.1/NFPA54,Almacenamientoymanejodegasesdepetróleolicuados,ANSI/NFPA58oCSA
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
GENERALES
LAS ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS
IMPORTANTES CONTINÚAN DE LA PÁGINA 17

19
Antes de usar la cocina, revise la
dirección del viento y coloque el cilindro
contra el viento 20 pulgadas (1/2 m) en
posición recta. Esto es necesario para
que el sistema de suministro del cilindro
esté ubicado para el retiro del vapor y para
evitar que el cilindro golpee a la unidad si
se vuelca.
ADVERTENCIA: LA MANGUERA ES UN
PELIGRO DE TROPIEZO QUE PODRÍA
CAUSAR EL VUELCO DE UN CILINDRO
DE SUMINISTRO.
ADVERTENCIA:
LA MANGUERA ES UN
PELIGRO DE TROPIEZO
Rieles
Paredes
10 pies
Construcciónaérea
RECOMENDACIONES DE PROXIMIDAD ESTRUCTURAL Y USO SEGURO
10 pies
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Flujodelviento
Nuncapermitaquelamanguera
toqueningunapartedelaparato
mientrasestéenoperación.
Coloqueelcilindroa20"(50cm)
dedistanciadetrásdelaestufa.
B149.1,alCódigodeinstalacióndegasnatural;Almacenamientoymanejodepropano,CSAB149.2;olaNormapara
vehículosrecreacionales,ANSIA119.2/NFPA1192;yelCódigodevehículosrecreacionales,CSAZ240serieRV,según
corresponda.
• Antesdecadauso,inspeccionelamangueradegasenbuscadesignosdedaño.
• Mantengalamangueradesuministrodecombustiblelejosdecualquiersuperciecalentada.
• Mantengalamangueradesuministrodecombustiblelejosdelaunidadmientrasestéenoperación.
• Sedebeusarelensamblajedelreguladorylamanguerasuministradoconestaunidad.Sinecesitarepuestos,contáctese
conelServicioalclientedeMasterbuiltal1-800-489-1581.
• Useuncilindrodegasde20LB(9kgs)quetengaunanilloprotector(elcilindronovieneincluidoconlaunidad).
• Mantengalasaberturasdeventilacióndelrecintodelcilindrolibresydespejadas.
• ElcilindrodegasLPqueseusadebeestarconstruidoymarcadoenconformidadconlasespecicacionesdecilindrosde
gasLPdelDepartamentodeTransportedelosEE.UU.(DOT)olaNormadecilindros,esferasytubosparaeltransporte
deartículospeligrosos,CAN/CSA-B339.
• Nuncauseelcilindrodegassihayevidenciaderanuras,hendiduras,bultos,dañosdeincendio,erosión,fugas,óxidou
otrasformasdedañosexternosvisibles.Estopuedeserpeligrosoyelcilindrodeberállevarseaunproveedordepropano
líquidoparaserrevisado.
• Nuncaconecte/desconecteelcilindrodegas,muevaomodiquelosaditamentosdelgascuandolaunidadestéen
operación.
• Siempredesconecteelcilindrodegasdelaunidadcuandonoestéenuso.
• Launidadhasidodiseñadaparafuncionarúnicamentecongaspropano.Solousecilindrosdegasquetenganlamarca
depropanoconestaunidad.
• Esteproductonofuncionarácongasnatural.
• Cuandohayaterminadodeusarlaunidad,siempregireprimerolaválvuladecontroldelquemadorparaapagarla,luego
gireelreguladorajustableparaapagarlo,sicorresponde,ynalmentegirelaválvuladelcilindrodegasparaapagarla,
luegodesconecteelcilindro.
• Elgasdebeapagarseenelcilindrodesuministrocuandonoestéenuso.
• Elcilindrodebealmacenarseenexteriores,fueradelalcancedelosniñosynodebealmacenarseenunedicio,garajeu
otraáreacerrada.
• NoalmacenecilindrosderepuestodegasLPbajoocercadelaunidad.Laválvuladealiviodeseguridaddelcilindrode
gaspuedesobrecalentarse,permitiendoalgasliberarsecausandounincendio,quepodríacausarlamuerteolesiones
graves.
• Nuncalleneelcilindromásdel80%,delocontrario,éstepodríaliberargascausandounincendio,quepodríacausarla
muerteolesionesgraves.
• Coloqueunatapaguardapolvosenlasalidadelaválvuladelcilindrocuandonoestéenuso.Solamenteinstalelatapa
guardapolvosquevieneconelcilindro.Otrastapasotaponespodríancausarfugas.
• Sihuele,escuchauobservagasescapando,retíreseinmediatamentedelcilindrodegasyllamealDepartamentode
bomberos.Elfuegopodríacausarlamuerteolesionesgraves.
• Reviselospasosdeencendidoantesdeusar.
• Nuncauselíquidodeencendedorconpropano.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
GENERALES
LAS ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS
IMPORTANTES CONTINÚAN DE LA PÁGINA 18

20
ADVERTENCIAS:
• Lapruebadeaguajabonosadeberealizarsecadavezqueseconectaelcilindrodegasalquemador/ala
mangueraocadavezqueseusa.
• Lapruebadeaguajabonosadeberealizarseenexteriores,enunáreabienventilada.
• Alrealizarlapruebadeaguajabonosamantengalaparrillalejosdellamasabiertas,chispasocigarrillos
prendidos.
• Nuncauseunallamaabiertaparaprobarfugasdegas.
PREPARACIÓN:
• Retiretodoutensiliodecocinayaccesoriodelaunidad.
• Asegúresequelaválvuladelcilindrodegas,elreguladorylaválvuladecontroldelquemadoresténapagados.
• Preparelasolucióndeaguajabonosa:(1)partedelíquidolavaplatos(omás,sidesea),(3)partesdeagua.
• Apliquelasolucióndeaguajabonosaalaválvuladelcilindrodegas,alreguladoryalamanguerahastallegar
alaválvuladecontroldelquemador.
PRUEBA DE LA VÁLVULA DEL CILINDRO DE GAS:
• Enciendalaválvuladelcilindrodegasyobservesihayburbujas.
No deje el gas encendido por más de 12
segundos.
Si aparecen burbujas, pare,apaguelaválvuladelcilindrodegasyreajustelosaccesorios.
Repitalaprueba.
PRUEBA DEL REGULADOR Y LA MANGUERA:
•DespuésquelaválvuladelcilindrodegashapasadolaPruebadeaguajabonosa,enciendalaválvuladel
cilindro de gas y revise si hay burbujas en el lugar del regulador, a todo lo largo de la manguera y en la válvula
decontroldelquemador.Nodejeelgasencendidopormásde12segundos.Siaparecenburbujas,pare,
apaguelaválvuladecontroldelquemador,apaguelaválvuladelcilindrodegasyreajustelaconexiónpor
dondesefugaelgas.Silamangueraeslafuentedelafuga,PARE.Nouselaunidad.Lamangueradebe
reemplazarse.
•Cuandosecompletalapruebaynohayfugas,espereunmínimode5minutosparaqueloshumosdegas
disminuyanantesdeencenderlaestufa.
ADVERTENCIAS Y PROCEDIMIENTOS DE LA PRUEBA DE AGUA JABONOSA
REALICE LA "PRUEBA DE AGUA JABONOSA" ANTES DE CADA USO. VER SECCIÓN DE
"PRUEBA DE AGUA JABONOSA" EN EL MANUAL. APAGUE TODAS LAS LLAMAS ABIERTAS
ANTES DE CONECTAR EL REGULADOR AL CILINDRO DE GAS. APAGUE EL GAS DESPUÉS DE
CADA USO.
INSTRUCCIONES PARA EL ENCENDIDO CON FÓSFOROS
1. Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasantesdelencendido.
2. Reviselaválvuladecontroldelgasylaválvuladelcilindrodelgas
paraasegurarsequeesténapagadasantesdeconectarlasalcilin-
drodegas.
3. Realicelapruebadeaguajabonosaantesdecadauso.
4. Retiretodoslosaccesoriosyrecipientesdecoccióndelaunidad.
5. Enciendalaválvuladelcilindrodegas,luegoenciendalaválvuladel
controldegas.
6. Coloqueunfósforolargo,deesosparaencenderchimeneas,lo
sucientementecercaalquemadorparaqueseencienda.
7. Sinoocurrelaignicióndentrodecincosegundos,apaguelaválvula
de control del gas y espere cinco minutos antes de repetir las instruc-
cionesparaelencendidoconfósforo.
8. Despuésdecadauso,primeroapaguelaválvuladecontroldelgas
yluegoapaguelaválvuladelcilindrodegas.Siemprepermitaquela
unidad se enfríe completamente antes de tocarla, moverla o almace-
narla.
Apliquelasolucióna
la válvula del cilindro
degas.
Apliquelasolución
al regulador y a toda
laextensióndela
manguera.
Apliquelasoluciónpordebajo
de la unidad en la manguera
yenlaconexióndelaválvula
decontroldelquemador.
Una prueba fallida
presentará
burbujas como se muestra
acontinuación.
ADVERTENCIA