Matco Tools MTCFOOSTABLE User manual

1
2
3
4
56
78
9
10
1
2
3
4
5
6
7
89
10
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL FUTBOLITO
FOOSBALL TABLE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MTCFOOSTABLE

1
H1
1/4" Flat Washer/
Arandela plana de 1/4"
x8 H2
5/16" Flat Washer/
Arandela plana de 5/16"
x24 H3
1/4" Lock Nut/
Contratuerca de 1/4"
x4
H4
Leg Leveler/Nivelador de piernas
x4 H5
5/16" x 2-1/4" Bolt/
Perno de 5/16" x 2-1/4"
x8 H6
5/16" x 1-1/4" Bolt/
Perno de 5/16" x 1-1/4"
x16
H7
1/4" x 2" Bolt/
Perno de 1/4" x 2"
x4 H8
1" Round Head Phillips Screw/
Tornillo Phillips de cabeza redonda de 1"
x20 H9 x18
5/8" Round Head Phillips Screw/
Tornillo Phillips de cabeza redonda de 5/8"
H10
Flat Head Phillips Screw/
Tornillo Phillips de cabeza plana
x4 H11
Allen Wrench/Llave Allen
x1 H12
Soccer Ball/Balón de fútbol
x2
H13
Dowel Rod/Varilla de pasador
x4 H14
1" Round Head Phillips Screw/
Tornillo Phillips de cabeza redonda de 1"
x4 H15
Hexagon Cap Nut/
Tuerca ciega hexagonal
x4
IDENTIFICADOR DE PIEZAS - PIEZAS DE MONTAJE
PARTS IDENTIFIER
ASSEMBLY PARTS

2
P11
Metal Bar/Barra de metal
x2
P12
Support Bar End Bracket/
Soporte del extremo de la barra de soporte
x2
P1
Side Panel/Panel lateral
x2 P2
End Panel/Panel final
x2 P3
Panel/Panel
x2
P4
Playing Field/Campo de juego
x1 P5A
Field Support Brace/
Refuerzo de soporte de campo
x2
P6
Table Leg/Pata de la mesa
x4 P7
Ball Entry cup/
Copa de entrada de bolas
x2
P5B
Field Support Brace/
Refuerzo de soporte de campo
x1
P8
Slide Score/
Puntuación de la diapositiva
x2
1
23
4
56
7
8
9
10
P9
Corner/Esquina
x4 P10
Cross Bar/Barra transversal
x2
IDENTIFICADOR DE PIEZAS - PIEZAS DE MONTAJE
PARTS IDENTIFIER
ASSEMBLY PARTS
P13
Wrench/Llave inglesa
x2

3
R12
Rod End Cap/
Tapa del extremo de la barra
x8
R13
Plastic Rod Washer/
Arandela de varilla de plástico
x16
R1
3 Player Rod/Caña de 3 jugadores
x4 R2
2 Player Rod/Caña de 2 jugadores
x2 R3
5 Player Rod/Caña de 5 jugadores
x2
R4
Stop Ring/Anillo de parada
x4
R7
Rubber Rod Bushing/
Buje de varilla de goma
x16 R8
5/32" x 1" Bolt/
Perno de 5/32" x 1"
x26 R9
5/32" Lock Nut/
Tuerca de seguridad de 5/32"
x26
IDENTIFICADOR DE PIEZAS - PIEZAS DE MONTAJE
PARTS IDENTIFIER
ASSEMBLY PARTS
R5
Away Players/Jugadores visitantes
x11 R6
Home Players/Jugadores locales
x11
R10
Blue Rod Handle/
Mango de varilla azul
x4 R11
Red Rod Handle/
Mango de varilla roja
x4

4
INSTRUCCIONES DE MONTAJE-MONTAJE DEL FUTBOLITO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOOSBALL TABLE ASSEMBLY
WARNING: TWO ADULTS NEEDED TO ASSEMBLE FOOSBALL TABLE
NOTICE: DO NOT USE POWER TOOLS OF ANY KIND TO ASSEMBLE THIS PRODUCT
ADVERTENCIA: SE NECESITAN DOS ADULTOS PARA MONTAR EL FUTBOLITO
AVISO: NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE NINGÚN TIPO PARA MONTAR ESTE PRODUCTO
P4
P2
P1
P9
P2
P3
H13
H14
FIGURE 1
FIGURE 1
FIGURE 2

5
INSTRUCCIONES DE MONTAJE-MONTAJE DEL FUTBOLITO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOOSBALL TABLE ASSEMBLY
WARNING: TWO ADULTS NEEDED TO ASSEMBLE FOOSBALL TABLE
NOTICE: DO NOT USE POWER TOOLS OF ANY KIND TO ASSEMBLE THIS PRODUCT
ADVERTENCIA: SE NECESITAN DOS ADULTOS PARA MONTAR EL FUTBOLITO
AVISO: NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE NINGÚN TIPO PARA MONTAR ESTE PRODUCTO
P10
P6
FIGURE 3
H2
H5
P9
H8
H8
H3
P1
P2
P5A
H2
H5
H1
H7
H15
H1
P11
H9
H9
H9
P5B
P12
H9
FIGURE 3
FIGURE 4

6
INSTRUCCIONES DE MONTAJE-MONTAJE DEL FUTBOLITO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOOSBALL TABLE ASSEMBLY
WARNING: TWO ADULTS NEEDED TO ASSEMBLE FOOSBALL TABLE
NOTICE: DO NOT USE POWER TOOLS OF ANY KIND TO ASSEMBLE THIS PRODUCT
ADVERTENCIA: SE NECESITAN DOS ADULTOS PARA MONTAR EL FUTBOLITO
AVISO: NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE NINGÚN TIPO PARA MONTAR ESTE PRODUCTO
FIGURE 5
H4
H6
H2
H6
H2
P6
H6
H2
FIGURE 5

7
INSTRUCCIONES DE MONTAJE-MONTAJE DEL FUTBOLITO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOOSBALL TABLE ASSEMBLY
WARNING: TWO ADULTS NEEDED TO ASSEMBLE FOOSBALL TABLE
NOTICE: DO NOT USE POWER TOOLS OF ANY KIND TO ASSEMBLE THIS PRODUCT
ADVERTENCIA: SE NECESITAN DOS ADULTOS PARA MONTAR EL FUTBOLITO
AVISO: NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE NINGÚN TIPO PARA MONTAR ESTE PRODUCTO
FIGURE 6 H10
P8
1
2
345
6
7
8
9
10
1
2
3456
7
8
9
10
FIGURE 6

8
INSTRUCCIONES DE MONTAJE-MONTAJE DEL FUTBOLITO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOOSBALL TABLE ASSEMBLY
WARNING: TWO ADULTS NEEDED TO ASSEMBLE FOOSBALL TABLE
NOTICE: DO NOT USE POWER TOOLS OF ANY KIND TO ASSEMBLE THIS PRODUCT
ADVERTENCIA: SE NECESITAN DOS ADULTOS PARA MONTAR EL FUTBOLITO
AVISO: NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE NINGÚN TIPO PARA MONTAR ESTE PRODUCTO
FIGURE 7
R10 R1
R2
R12
R3
R1
R3
R2
R1
R8 R9
R12
R11
R1
R4
R7
R13
FIGURE 7

FIGURE 8
H9
P7
1
2
3456
7
8
9
10
1
2
345
6
7
8
9
10
9
INSTRUCCIONES DE MONTAJE-MONTAJE DEL FUTBOLITO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOOSBALL TABLE ASSEMBLY
WARNING: TWO ADULTS NEEDED TO ASSEMBLE FOOSBALL TABLE
NOTICE: DO NOT USE POWER TOOLS OF ANY KIND TO ASSEMBLE THIS PRODUCT
ADVERTENCIA: SE NECESITAN DOS ADULTOS PARA MONTAR EL FUTBOLITO
AVISO: NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE NINGÚN TIPO PARA MONTAR ESTE PRODUCTO
FIGURE 8

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
WARNING:
This product is intended for indoor use in a climate controlled environment only. Excessive temperatures
and humidity may have an influence on the play quality and durability of this table.
This table should only be used by adults or under the supervision of adults. This table is NOT a toy.
Do not sit, climb, or lean on the table. Do not place anything on the top of the play field.
Do not drag the table when moving it, as this could damage the legs or unit beyond repair.
Do not place any food or drinks on the table or play field.
Only use the table for its intended purpose.
Damaged or worn parts may be dangerous for users and the integrity of the table. Replace worn or
damaged components immediately and do not use the table until any issues have been resolved.
Unauthorized repairs or changing the table’s design or functions may be dangerous.
Check all screws, bolts, etc. with regular intervals to ensure that they are in
good working condition and have not loosened overtime.
Two adults are needed to assemble this foosball table. Do not use power tools or any kind to assemble this
product.
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para uso en interiores en un ambiente con clima controlado únicamente. Las
temperaturas y la humedad excesivas pueden influir en la calidad de juego y la durabilidad de esta mesa.
Esta mesa solo debe ser utilizada por adultos o bajo la supervisión de adultos. Esta mesa NO es un juguete.
No se siente, trepe ni se apoye en la mesa. No coloque nada en la parte superior del campo de juego.
No arrastre la mesa cuando la mueva, ya que esto podría dañar las patas o la unidad sin posibilidad de
reparación.
No coloque alimentos ni bebidas sobre la mesa o el campo de juego.
Utilice la mesa únicamente para el fin previsto.
Las piezas dañadas o desgastadas pueden ser peligrosas para los usuarios y para la integridad de la mesa.
Reemplace los componentes desgastados o dañados de inmediato y no use la mesa hasta que se hayan
resuelto los problemas.
Las reparaciones no autorizadas o el cambio del diseño o las funciones de la mesa pueden ser peligrosos.
Revise todos los tornillos, pernos, etc. a intervalos regulares para asegurarse de que estén en
buen estado de funcionamiento y no han aflojado las horas extraordinarias.
Se necesitan dos adultos para montar este futbolín. No utilice herramientas eléctricas ni de ningún tipo para
montar este producto.
Clean your table periodically. It is sufficient to wipe its surfaces with mild soap and water using a damp
cloth. The bearings normally do not require any lubrication. However, should you wish to enhance their
smoothness, you may spray the play rods near the bearings with a good quality silicone spray.
Limpia tu mesa periódicamente. Es suficiente limpiar sus superficies con agua y jabón suave usando un
paño húmedo. Los cojinetes normalmente no requieren lubricación. Sin embargo, si desea mejorar su
suavidad, puede rociar las varillas de juego cerca de los rodamientos con un aerosol de silicona de buena
calidad.