Matsui MCD7W19E Service manual

NO
FI
SE
DK
GB
7KG KONDENSOR TØRKETROMMEL
INSTALLASJONS-/BRUKERVEILEDNING
7KG:N JÄÄHDYTIN KUIVAUSRUMPU
ASENNUS / KÄYTTÖOPAS
7KG KONDENSORT ORKTUMLARE
INSTALLATION / BRUKSANVISNING
7KG KONDENSATOR TØRRETUMBLER
INSTALLATION / INSTRUKTIONSVEJLEDNING
7KG CONDENSER TUMBLE DRYER
INSTALLATION / INSTRUCTION MANUAL
INSTALLATION/
INSTRUCTION MANUAL
7KG CONDENSER
TUMBLE DRYER
MCD7W19E
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 1 14/02/2019 16:57

Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 2 14/02/2019 16:57

Contents
Safety Warnings...................................................................................................................................8
Unpacking..........................................................................................................................................33
Installing Your Dryer .........................................................................................................................34
Choosing the Right Location for Your Dryer........................................................................................................ 34
Moving and Installing .......................................................................................................................35
Moving the Dryer from One Location to Another............................................................................................. 35
Levelling the Dryer........................................................................................................................................................ 35
Connecting to the Mains Supply ............................................................................................................................. 35
Product Overview..............................................................................................................................36
The unit............................................................................................................................................................................. 36
Control Panel .................................................................................................................................................................. 37
Preparation ........................................................................................................................................38
Preparing to Tumble Dry Laundry........................................................................................................................... 38
Organising Laundry...................................................................................................................................................... 38
Selecting the Programme........................................................................................................................................... 39
Energy Consumption Values ..................................................................................................................................... 39
Dry Programme Setting....................................................................................................................40
First Time Use.................................................................................................................................................................. 40
Selecting a Drying Cycle............................................................................................................................................. 40
Tips for Optimum Drying............................................................................................................................................ 40
Cancelling a Programme ............................................................................................................................................ 41
Pausing a Cycle............................................................................................................................................................... 41
Removing Laundry and Switching O................................................................................................................... 41
Emptying the Water Tank............................................................................................................................................ 42
Setting the Child Lock.................................................................................................................................................. 42
Switching the Child Lock o...................................................................................................................................... 42
Adding the Delicate Option to a Programme..................................................................................................... 43
Setting a Delay Timer................................................................................................................................................... 43
Switching the Beep o ................................................................................................................................................ 43
Maintenance – Cleaning the Dryer...................................................................................................44
Cleaning the Drum........................................................................................................................................................ 44
Cleaning the Exterior of your Dryer........................................................................................................................ 44
Cleaning the Door Seal and Window ..................................................................................................................... 44
Cleaning the Lint Filter ................................................................................................................................................ 44
Cleaning the Condenser............................................................................................................................................. 45
Cleaning the Humidity Sensor.................................................................................................................................. 45
Hints and Tips ....................................................................................................................................46
Error Codes.........................................................................................................................................48
Product Fiche .....................................................................................................................................49
Specications.....................................................................................................................................50
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 3 14/02/2019 16:57

Innhold
Sikkerhetsadvarsler ..........................................................................................................................13
Pakke opp...........................................................................................................................................52
Installere tørketrommelen................................................................................................................53
Velge riktig plassering for tørketrommelen......................................................................................................... 53
Flytte og installere.............................................................................................................................54
Flytte tørketrommelen fra én plass til en annen................................................................................................ 54
Nivellering av tørketrommelen................................................................................................................................ 54
Koble til stikkontakt...................................................................................................................................................... 54
Produktoversikt.................................................................................................................................55
Enheten............................................................................................................................................................................. 55
Kontrollpanel ................................................................................................................................................................. 56
Forberedelse......................................................................................................................................57
Klargjøre for tørking i tørketrommel...................................................................................................................... 57
Sortere tøy........................................................................................................................................................................ 57
Velge programmet........................................................................................................................................................ 58
Energiforbruksverdier.................................................................................................................................................. 59
Stille inn tørkeprogram.....................................................................................................................60
Førstegangsbruk............................................................................................................................................................ 60
Velge en tørkesyklus..................................................................................................................................................... 60
Tips for optimal tørking............................................................................................................................................... 60
Avbryte et program...................................................................................................................................................... 61
Ta pause i en syklus....................................................................................................................................................... 61
Ta ut tøyet og slå av...................................................................................................................................................... 61
Tømme vanntanken...................................................................................................................................................... 62
Aktivere barnesikringen.............................................................................................................................................. 62
Slå av barnesikringen................................................................................................................................................... 62
Legge Finvask-alternativet til et program ............................................................................................................ 63
Bruke tidsforsinkingsfunksjonen............................................................................................................................. 63
Slå av piping.................................................................................................................................................................... 63
Vedlikehold – rengjøring av tørketrommelen ................................................................................64
Rengjøre trommelen.................................................................................................................................................... 64
Rengjøre utsiden av tørketrommelen.................................................................................................................... 64
Rengjøre dørpakningen og glasset ........................................................................................................................ 64
Rengjøre lolteret ......................................................................................................................................................... 64
Rengjøre kondensoren................................................................................................................................................ 65
Rengjøring av fuktighetsensoren............................................................................................................................ 65
Råd og tips .........................................................................................................................................66
Feilkoder ............................................................................................................................................68
Produktkort .......................................................................................................................................69
Spesikasjoner ..................................................................................................................................70
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 4 14/02/2019 16:57

Innehåll
Säkerhetsföreskrifter........................................................................................................................18
Uppackning........................................................................................................................................72
Installera torktumlaren.....................................................................................................................73
Välja rätt placering för torktumlaren...................................................................................................................... 73
Flytt och installation .........................................................................................................................74
Flytta torktumlaren från en plats till en annan................................................................................................... 74
Nivåinställa torktumlaren........................................................................................................................................... 74
Ansluta till ett nätuttag ............................................................................................................................................... 74
Produktöversikt.................................................................................................................................75
Enheten............................................................................................................................................................................. 75
Kontrollpanel ................................................................................................................................................................. 76
Förberedelser.....................................................................................................................................77
Förberad för torktumling av tvätt............................................................................................................................ 77
Organisera tvätten ........................................................................................................................................................ 77
Välja program.................................................................................................................................................................. 78
Energiförbrukningsvärden......................................................................................................................................... 79
Inställning av torkprogram ..............................................................................................................80
Första användningen................................................................................................................................................... 80
Välja ett torkprogram................................................................................................................................................... 80
Tips för optimal torkning............................................................................................................................................ 80
Avbryta ett program..................................................................................................................................................... 81
Pausa ett program......................................................................................................................................................... 81
Ta ut tvätt och stänga av............................................................................................................................................. 81
Tömma vattentanken................................................................................................................................................... 82
Ställa in barnlåset.......................................................................................................................................................... 82
Stänga av barnlåset ...................................................................................................................................................... 82
Lägga till alternativet Fintvätt till ett program....................................................................................................83
Ställa in Fördröjningstimer......................................................................................................................................... 83
Stänga av ljudsignalen ................................................................................................................................................ 83
Underhåll – Rengöring av torktumlaren .........................................................................................84
Rengöring av trumman............................................................................................................................................... 84
Rengöring av torktumlarens utsida........................................................................................................................ 84
Rengöring av luckpackningen och fönstret ........................................................................................................ 84
Rengöring av luddltret.............................................................................................................................................. 84
Rengöra kondensorn ................................................................................................................................................... 85
Rengöring av fuktighetssensorn.............................................................................................................................. 85
Tips och råd........................................................................................................................................86
Felkoder .............................................................................................................................................88
Produktblad.......................................................................................................................................89
Specikationer...................................................................................................................................90
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 5 14/02/2019 16:57

Sisältö
Turvallisuusvaroitukset ....................................................................................................................23
Pakkauksesta purkaminen ...............................................................................................................92
Kuivausrummun asentaminen .........................................................................................................93
Sopivan paikan valitseminen kuivausrummulle................................................................................................ 93
Siirtäminen ja asentaminen .............................................................................................................94
Kuivausrummun siirtäminen paikasta toiseen................................................................................................... 94
Kuivausrummun asettaminen vaakasuoraan...................................................................................................... 94
Pistorasiaan liittäminen............................................................................................................................................... 94
Tuotteen yleiskatsaus .......................................................................................................................95
Laite.................................................................................................................................................................................... 95
Ohjauspaneeli ................................................................................................................................................................ 96
Valmistelu ..........................................................................................................................................97
Pyykin rumpukuivauksen valmistelu ..................................................................................................................... 97
Pyykin järjestely ............................................................................................................................................................. 97
Ohjelman valitseminen............................................................................................................................................... 98
Energiankulutusarvot .................................................................................................................................................. 99
Kuivausohjelman asettaminen ..................................................................................................... 100
Ensimmäisellä käyttökerralla...................................................................................................................................100
Kuivausvaiheen valinta..............................................................................................................................................100
Vinkkejä optimaaliseen kuivaukseen...................................................................................................................100
Ohjelman peruuttaminen ........................................................................................................................................101
Vaiheen keskeyttäminen ..........................................................................................................................................101
Pyykin poistaminen ja kytkeminen pois päältä................................................................................................101
Vesisäiliön tyhjentäminen........................................................................................................................................102
Lapsilukon asettaminen............................................................................................................................................102
Lapsilukon kytkeminen pois päältä......................................................................................................................102
Herkät vaatteet -valinnan lisääminen ohjelmaan............................................................................................103
Viiveajastimen asettaminen ....................................................................................................................................103
Merkkiäänen kytkeminen pois päältä..................................................................................................................103
Kunnossapito - Kuivausrummun puhdistaminen........................................................................ 104
Kuivausrummun puhdistaminen...........................................................................................................................104
Kuivausrummun ulkopinnan puhdistaminen...................................................................................................104
Luukun tiivisteen ja ikkunan puhdistaminen....................................................................................................104
Nukkasuodattimen puhdistaminen .....................................................................................................................104
Jäähdyttimen puhdistaminen ................................................................................................................................105
Kosteusanturin puhdistaminen..............................................................................................................................105
Vihjeitä ja vinkkejä......................................................................................................................... 106
Virhekoodit ..................................................................................................................................... 108
Tuoteseloste.................................................................................................................................... 109
Tekniset tiedot................................................................................................................................ 110
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 6 14/02/2019 16:57

Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsadvarsler .........................................................................................................................28
Udpakning ...................................................................................................................................... 112
Installation af tørretumbleren....................................................................................................... 113
Vælg det rigtige sted til tørretumbleren.............................................................................................................113
Flytning og installation.................................................................................................................. 114
Flytning af tørretumbleren fra et sted til et andet...........................................................................................114
Nivellering af tørretumbleren.................................................................................................................................114
Tilslutning til lysnettet...............................................................................................................................................114
Produktoversigt.............................................................................................................................. 115
Enheden..........................................................................................................................................................................115
Betjeningspanel ..........................................................................................................................................................116
Forberedelse................................................................................................................................... 117
Forberedelse til tørring af tøjet i tørretumbleren ............................................................................................117
Sortering af vasketøj ..................................................................................................................................................117
Valg af program............................................................................................................................................................118
Værdier for energiforbrug ........................................................................................................................................119
Indstilling af tørreprogrammer..................................................................................................... 120
Ved første brug.............................................................................................................................................................120
Valg af tørreprogram..................................................................................................................................................120
Tips til optimal tørring...............................................................................................................................................120
Annullering af et program........................................................................................................................................121
Sådan sættes et program på pause......................................................................................................................121
Sådan slukkes maskinen og vasketøjet tages ud.............................................................................................121
Sådan tømmes vandbeholderen...........................................................................................................................122
Indstilling af børnesikringen...................................................................................................................................122
Sådan slås børnesikringen fra.................................................................................................................................122
Tilføjelse af skrøbelig-funktionen til et program .............................................................................................123
Indstilling af en udsættelsestid ..............................................................................................................................123
Sådan slås biplyden fra..............................................................................................................................................123
Vedligeholdelse - Rengøring af tørretumbleren.......................................................................... 124
Rengøring af trumlen.................................................................................................................................................124
Rengøring af tørretumblerens yderside..............................................................................................................124
Rengøring af lågepakningen og vinduet ...........................................................................................................124
Rengøring af fnuglteret..........................................................................................................................................124
Rengøring af kondensatoren..................................................................................................................................125
Rengøring af luftfugtighedssensoren..................................................................................................................125
Gode råd.......................................................................................................................................... 126
Fejlkoder ......................................................................................................................................... 128
Produktkort .................................................................................................................................... 129
Specikationer................................................................................................................................ 130
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 7 14/02/2019 16:57

8
Safety Warnings
For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock,
read all instructions carefully before using the unit and keep them for
future reference. Please follow all the safety precautions listed below.
Retain this manual. Include this manual if you pass the unit onto a third
party.
WARNING!
• Never allow large loads to remain in the dryer after each drying cycle
ends.
• Softener sheets can cause a waxy build-up on the lint lter. Wash the lint
lter in warm soapy water and dry it completely before replacing it in the
dryer.
• Do not leave damp items in a warm or hot dryer. Start the drying cycle
immediately and keep the exhaust opening clutter free.
• Do not climb on the dryer. You may hurt yourself or damage the dryer.
• If you will not be using the dryer for a while, such as when you go on
holiday, turn o the electricity supply to the dryer and remove the plug
from the socket.
• Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all
items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
• Never store plastic, paper or clothing that may burn or melt on top of the
dryer during operation.
• Keep ammable substances well away from the dryer – for example
kerosene, gasoline, benzene, paint thinner and alcohol, or clothing
soaked with these. They may cause an explosion or a re.
• All airways (including wall vents) must be kept free from blockages.
• Never use the dryer without the lint lter.
• Do not place heavy or wet items on top of the product.
• Do not spill any liquid on the appliance, it may cause damage. Clean up
any accidental spillages immediately.
Installation
• Check that the voltage marked on the rating label matches your mains
voltage.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 8 14/02/2019 16:57

9
• The appliance must be placed on a at stable surface (not on a carpet)
and should not be subjected to excessive vibrations or any impact.
• Do not install your dryer anywhere that is exposed to high humidity,
water or the weather. If you do, it may cause an electric shock, re, failure
or deterioration.
• Your tumble dryer should NOT be located next to a gas hob, cooker,
heater, or eye-level grill as ames from the burners could cause damage
to your machine.
• DO NOT operate the dryer in an enclosed environment, ensure the dryer
is adequately ventilated.
• Do not stack the tumble dryer on top of other appliances.
• Any electrical work required to install the appliance should be carried
out by a qualied person.
• Failure to install, maintain and/or operate the dryer according to the
manufacturer’s instructions may result in conditions which can lead to
personal injury and/or property damage.
• The exhaust air must not be discharged into a ue that is used to extract
fumes from an appliance burning gas or other fuels.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding
door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble
dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is
restricted.
• Do not use a mains plug adapter or extension cable. It may overheat and
cause a re.
• Do not operate this dryer until you are sure the dryer has been installed
according to the INSTALLATION INSTRUCTIONS, and installation and
grounding are in compliance with all local codes and/or other applicable
codes and requirements.
• Before the appliance is removed from service or discarded, remove the
door of the drying compartment.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 9 14/02/2019 16:57

10
Caring for Laundry
• The dryer must only be used for its intended purpose.
• Always observe the rules for drying garments. If in doubt, do NOT tumble
dry.
• Take particular care that woolen articles are NOT dried in a tumble dryer
unless they are labelled‘Superwash’,‘Machine Washable’or have the‘May
be tumble dried’symbol. If in any doubt, do not dry wool in the machine.
Unlike other materials, the mechanism of wool shrinkage is irreversible,
i.e. it will not stretch back to its original size and shape.
• Do not dry water-proof sheets or clothing. These may cause dryer failure,
which could lead to injury, or damage to the laundry or to the dryer.
• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles,
rubber backed articles and clothes or pillows tted with foam rubber
pads should not be dried in the tumble dryer.
• Fabric softeners, or similar products, should be used as specied by the
fabric softener instructions.
• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
• Do not attempt to dry dripping wet articles.
• Do not overload the dryer with laundry. Drying results may be
unsatisfactory.
• Be careful not to get your laundry caught in the door when you close it.
This could damage your laundry.
• Always check and remove objects such as nails, pins, coins, clips, etc.
Cigarette lighters, in particular, present a hazard that can be avoided by
this process. They could damage your laundry or the dryer.
• Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed
in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, other
ammable, or explosive substances as they give o vapours that could
ignite or explode.
• Items that have been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and
wax removers should be washed in hot water with an extra amount of
detergent before being dried in the tumble dryer.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 10 14/02/2019 16:57

11
General Use
• This appliance is for normal, indoor, household, domestic use only.
• The maximum mass of dry textile material to be used in the appliance is
7kg.
• Make sure the mains plug is pushed rmly in the socket. A loose
connection may overheat and cause electrical shock or a re.
• Check the mains plug regularly for dirt. If dirt accumulates on the mains
plug, it could cause a re. To prevent this, unplug the cable and clean the
mains plug with a dry rag.
• If you disconnect the mains plug, hold onto the mains plug not the
cable. Pulling the cable may cause an electric shock or a re.
• Do not touch the laundry inside the dryer, not until the drum has
completely stopped. Even if the drum is spinning at low speed it can
cause an injury. Take particular care of children.
• Do not operate the dryer with any guards and/or panels removed.
• Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning,
has missing or broken parts, including a damaged mains cable or plug.
• Do not bypass any safety devices.
• Do not touch the mains lead or mains plug with wet hands. It may cause
an electric shock.
• The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down
cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that
the items will not be damaged.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
CAUTION: WHEN THE DRYER IS IN USE AVOID
TOUCHING THE REAR OF THE DRYER AS IT MAY
BE HOT.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 11 14/02/2019 16:57

12
Cleaning & Maintenance
• Clean the lint lter before and after every load.
• Clean the condenser every 30 drying cycles or once a month.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Keep all the area surrounding exhaust openings free from accumulation
of dust, lint and dirt. An obstructed opening may reduce airow and
eciency.
• Do not use the dryer if industrial chemicals have been used for cleaning.
• Do not pour water directly onto any part of the dryer. It may cause a
short circuit or electric shock.
• Keep burning objects, such as candles or cigarettes, away from the dryer.
They may cause a re or damage.
• The interior of the machine and exhaust duct should be cleaned
periodically by qualied service personnel.
• Do not dismantle, repair or modify the dryer. The dryer could
malfunction and cause a re or injury. If service is required, contact a
qualied service agent.
IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED
SERVICE PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS
WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS.
TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT
ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 12 14/02/2019 16:57

13
Sikkerhetsadvarsler
For å opprettholde sikkerheten og for å redusere risikoen for skade eller
elektrisk støt, må du lese alle anvisninger nøye før du bruker enheten og
legge dem til side for fremtidig referanse. Følg alle forholdsreglene som er
oppført nedenfor.
Ta vare på håndboken. Legg ved denne håndboken hvis du overleverer
enheten til en tredjepart.
ADVARSEL!
• Ikke la store laster ligge igjen i tørketrommelen etter slutten av en
tørkesyklus.
• Ark som legges i tørketrommelen kan føre til at voks dannes på lolteret.
Vask lolteret i varmt såpevann, og la tørke helt før du legger det i
tørketrommelen igjen.
• Ikke legg fuktige gjenstander i en varm tørketrommel. Start
tørkesyklusen med det samme, og hold utløpsåpningen fri.
• Ikke klatre på tørketrommelen. Du kan skade deg selv eller
tørketrommelen.
• Hvis du ikke skal bruke tørketrommelen på en god stund, for eksempel
når du går på ferie, bør du slå av strømforsyningen til tørketrommelen og
ta støpselet ut av stikkontakten.
• Stopp aldri tørketrommel før tørkesyklusen er avsluttet, med mindre alle
gjenstander tas raskt ut spres ut slik at varmen spres ut.
• Ikke oppbevar plast, papir eller klær som kan brenne eller smelte på
tørketrommelen når den er i gang.
• Hold brannbare gjenstander langt unna tørketrommelen – for eksempel,
paran, bensin, benzen, fortynningsvæske eller alkohol, eller klær som
har disse væskene på seg. Disse kan forårsake en eksplosjon eller brann.
• Alle luftveier (inkludert luftehull i vegg) må holdes frie for blokkeringer.
• Bruk aldri tørketrommelen uten lolteret.
• Ikke plasser tunge eller våte gjenstander på produktet.
• Ikke søl væske på apparatet; det kan føre til skade. Hvis noe søles ved
uhell, må det tørkes opp med det samme.
NO
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 13 14/02/2019 16:57

14
Installasjon
• Kontroller at spenningen som er markert på strømkravetiketten,
samsvarer med spenningen i stikkontakten.
• Apparatet må plasseres på en at, stabil overate (ikke på et teppe) som
ikke er utsatt for vibrasjoner og støt.
• Ikke installer tørketrommelen på et sted der den blir utsatt for høy
luftfuktighet, vann eller vær. Hvis du gjør dette, kan det første til et
elektrisk støt, brann, funksjonsfeil eller forringelse.
• Tørketrommelen din skal IKKE plasseres ved siden av en gasskoker,
komfyr, varmeapparat eller grill på øyenivå, da ammer fra brennerne
kan gjøre skade på maskinen.
• IKKE bruk tørketrommelen i et lukket miljø. Kontroller at tørketrommelen
er tilstrekkelig ventilert.
• Ikke plasser tørketrommelen på toppen av andre apparater.
• Alt elektrisk arbeid for å installere apparatet må utføres av en kvalisert
fagperson.
• Hvis tørketrommelen ikke installeres, vedlikeholdes og/eller brukes i
henhold til produsentens instruksjoner, kan det føre til forhold som kan
føre til skade på person og/eller eiendom.
• Utløpsluften må ikke slippes ut i en trekkanal som brukes til utslipp av
avgasser fra apparater som brenner gass eller annet drivsto.
• Apparatet skal ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller
en dør med hengsel på motsatt side av tørketrommelen, slik at
tørketrommeldøren ikke kan åpnes helt.
• Ikke bruk en pluggadapter eller skjøteledning. Den kan overopphete og
forårsake brann.
• Ikke bruk tørketrommelen før du er sikker på at den er installert i
henhold til INSTALLASJONSINSTRUKSJONENE og at installasjon og
jording er i samsvar med alle lokale forskrifter og/eller andre gjeldende
regler og krav.
• Før apparatet tas ut av bruk eller kasseres, må du ta av døren til
tørkerommet.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 14 14/02/2019 16:57

15
Pleie av tøy
• Tørketrommelen skal kun brukes til tiltenkt formål.
• Følg alltid reglene for tørking av klær. Hvis du er i tvil, må du IKKE bruke
tørketrommel.
• Legg spesielt merke til at ullartikler IKKE skal tørkes i tørketrommel
med mindre de er merket «Superwash» eller «maskinvaskbar» eller
har symbolet for «kan tørkes i tørketrommel». Hvis du er i tvil, skal du
ikke tørke ull i maskinen. I motsetning til andre materialer kan ikke
ull strekkes tilbake til sin opprinnelige størrelse og form hvis det har
krympet.
• Ikke tørk vanntett tøy. Disse kan føre til feil i tørketrommelen, noe som
kan føre til skade eller skade på tøyet eller til tørketrommelen.
• Skumgummi (latexskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummibelagte
artikler og lignende samt klær eller puter som er utstyrt med
skumgummiputer skal ikke tørkes i tørketrommel.
• Stomykner og lignende produkter skal brukes som spesisert i
instruksjonene til stomykneren.
• Ikke tørk noe i tørketrommelen som ikke er vasket.
• Ikke prøv å tørke gjennomvåte artikler.
• Ikke overbelast tørketrommelen med tøy. Da kan tørking fungere dårlig.
• Vær forsiktig så skittentøyet ikke sitter fast i døren når du lukker den.
Dette kan skade tøyet.
• Du må alltid se etter og erne gjenstander som nagler, pinner, mynter,
binders osv. Lightere utgjør en spesielt stor fare som kan unngås ved
denne prosessen. De kan skade tøyet eller tørketrommelen.
• Ikke tørk tøy som har blitt renset i, vasket i, bløtet i eller påsølt bensin,
rensemidler eller andre brannfarlige eller eksplosive stoer, da de avgir
damp som kan antennes eller eksplodere.
• Plagg som har blitt tilsølt med stoer som matolje, aceton, alkohol,
bensin, paran, ekkerner, terpentin, voks eller voksernere skal vaskes
i varmt vann med ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommel.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 15 14/02/2019 16:57

16
Generelt bruk
• Denne enheten er kun beregnet for normal, innendørs
husholdningsbruk.
• Maksimal mengde tørt tøy som kan legges i apparatet er 7 kg.
• Sørg for at strømpluggen er satt godt inn i kontakten. En løs tilkobling
kan overopphete og forårsake elektrisk sjokk eller brann.
• Sjekk strømpluggen ofte for skitt. Hvis skitt samler seg opp på pluggen,
kan det føre til brann. For å forhindre dette, koble fra kabelen og rengjør
pluggen med en tørr klut.
• Hvis du kobler fra pluggen, må du holde i pluggen og ikke kabelen. Hvis
du trekker i ledningen kan dette føre til elektrisk sjokk eller brann.
• Ikke ta på tøyet inni tørketrommelen før trommelen har stoppet helt.
Selv om trommelen spinner ved en lav hastighet kan dette føre til skade.
Pass særlig på barn.
• Ikke bruk tørketrommelen hvis vern og/eller paneler er ernet.
• Forsøk aldri å bruke apparatet hvis det er skadet, svikter eller deler
mangler eller er ødelagt, inkludert hvis strømledningen eller støpselet er
skadet.
• Ikke forbigå noen sikkerhetsinnretninger.
• Ikke ta på strømledningen eller pluggen med våte hender. Dette kan føre
til elektrisk sjokk.
• Den siste delen av en tørkesyklus bruker ikke varme (nedkjølingssyklus)
for å sikre at tøyet får en temperatur der de ikke blir skadet.
• Dette apparatet kan brukes av personer fra og med åtte år og personer
med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt
instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår faren
dette innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn må ikke foreta
rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
FORSIKTIG: NÅR TØRKETROMMELEN ER I
BRUK, MÅ DU UNNGÅ Å BERØRE BAKSIDEN AV
TØRKETROMMELEN, DA DEN KAN BLI VARM.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 16 14/02/2019 16:57

17
Rengjøring og vedlikehold
• Rengjør lolteret før og etter hver last.
• Rengjør kondensoren hver 30. tørkesyklus eller én gang i måneden.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, en
autorisert serviceagent eller tilsvarende kvalisert person for å hindre
fare.
• Hold hele området rundt utløpsåpningene frie for støv, lo og smuss
som kan samles opp. Hvis en åpning er hindret, kan det redusere
luftstrømmet og eektiviteten.
• Ikke bruk tørketrommelen dersom industrielle kjemikalier har blitt brukt
til rengjøring.
• Ikke hell vann direkte på noen del av tørketrommelen. Dette kan føre til
en kortslutning eller elektrisk støt.
• Hold brennende gjenstander som stearinlys og sigaretter unna
tørketrommelen. Disse kan forårsake brann eller skade.
• Innsiden av maskinen og utløpsrøret bør rengjøres periodisk av
kvalisert servicepersonell.
• Ikke demonter, reparer eller modiser tørketrommelen. Tørketrommelen
kan få en feilfunksjon og forårsake brann eller personskade. Hvis det er
nødvendig med service, kontakter du en kvalisert serviceagent.
DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT
SERVICEPERSONELL Å UTFØRE SERVICE ELLER REPARASJONER
SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER.
FOR Å UNNGÅ RISIKOEN FOR ET ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE
FORSØKE Å REPARERE NOE SELV.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 17 14/02/2019 16:57

18
Säkerhetsföreskrifter
För din kontinuerliga säkerhet och för att minska risken för personskador
och elektriska stötar, läs noggrant igenom alla instruktioner innan du
börjar använda utrustningen och spara dem för framtida bruk. Följ alla
säkerhetsföreskrifterna nedan.
Spara bruksanvisningen. Inkludera bruksanvinsinegn om du överlåter
maskinen till en tredje part.
VARNING!
• Lämna aldrig kvar någon stor last i torktumlaren efter torkprogrammens
slut.
• Mjukmedelsark kan bilda en vaxliknande yta på luddltret. Tvätta
luddltret i varm diskmedelslösning och låt torka helt innan det sätts i
torktumlaren igen.
• Lämna inte fuktiga förmål i en varm eller het torktumlare. Starta
torkprogrammet direkt och lämna ventilationsöppningen fri.
• Klättra inte på torktumlaren. Du kan skada dig själv eller skada
torktumlaren.
• Om du inte ska använda torktumlaren på ett tag, om du t. ex. ska åka
på semester, stäng av strömförsörjningen till torktumlaren och dra ut
kontakten.
• Stoppa aldrig torktumlaren innan torkprogrammet är slut, såvida inte allt
innehåll snabbt tas ut och sprid ut så att värmen försvinner.
• Förvara aldrig plast, papper eller plagg som kan brinna eller smälta
ovanpå torktumlaren när den är igång.
• Ha inte lättantändliga ämnen i närheten av torktumlaren - exempelvis
fotogen, bensin, bensen, målartinner och alkohol eller kläder som är
indränkta med dessa. De kan orsaka en explosion eller brand.
• Alla ventilationsöppningar (inklusive väggventiler) måste vara fria.
• Använd aldrig torktumlaren utan luddltret.
• Placera inte tunga eller blöta föremål ovanpå produkten.
• Spill inte någon vätska på apparaten, det kan orsaka skador. Rengör
oavsiktligt spill omedelbart.
SE
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 18 14/02/2019 16:57

19
Installation
• Kontrollera att spänningen på märkningsetiketten motsvarar
strömspänningen.
• Maskinen måste placeras på en plan och stadig yta (inte på matta) och
ska inte utsättas för kraftiga vibrationer eller andra stötar.
• Installera inte torktumlaren där den exponeras för hög fuktighet, vatten
eller väder. Om du gör det kan det resultera i elektriska stötar, brand, fel
eller försämring.
• Torktumlaren ska INTE placeras i närheten av en gashäll, spis, element
eller grill i ögonhöjd eftersom lågor från brännarna kan skada maskinen.
• Använd INTE torktumlaren i ett slutet utrymme, det måste nnas
tillräcklig ventilation.
• Placera inte torktumlaren ovanpå andra maskiner.
• Allt elektriskt arbete som krävs för installationen ska utföras av en
kvalicerad person.
• Om inte torktumlaren installeras, underhålls och/eller används enligt
tillverkarens anvisningar, kan det leda till förhållandcen som orsakar
personskada och/eller skada på egendom.
• Den utsläppta luften får inte ledas till ett öde som används för att dra ut
ångor från någon apparat som bränner gas eller andra bränslen.
• Maskinen får inte installeras bakom en låsbar dörr, skjutdörr eller dörr
med gångjärn på motsatta sidan i förhållande till torktumlarens, så att
torktumlarens lucka inte kan öppnas helt.
• Använd inte en kontakt med era uttag eller en förlängningskabel. Den
kan överhettas och orsaka brand.
• Använd inte torktumlaren förrän du är säker på att den är rätt installerad
enligt INSTALLATIONSANVISNINGARNA, och installation och jordning
överensstämmer med alla lokala föreskrifter och/eller andra tillämpliga
regler och krav.
• Innan maskinen tas ut bruk eller kasseras ska luckan till torkutrymmet tas
av.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 19 14/02/2019 16:57

20
Ta hand om tvätt
• Torktumlaren ska bara användas för sitt avsedda ändamål.
• Följ alltid reglerna för att torka tvätt. Är du tveksam, torktumla INTE.
• Var särskilt försiktig och torka INTE ylleplagg i torktumlaren om de inte
är märkta med ”Superwash”, ”Maskintvättbar”eller har ”kan torktumlas”-
symbolen. Är du tveksam, torka inte ylle i maskinen. Till skillnad från
andra material är ullens krympmekanism oåterkallelig, dvs. den går inte
att dra ut till sin ursprungliga form och storlek igen.
• Torka inte vattentäta lakan eller kläder. Det kan orsaka fel på
torktumlaren, vilket kan leda till personskada eller skador på tvätten eller
torktumlaren.
• Material som skumgummi (latexskum), duschmössor, vattentäta tectilier,
parodukter och kläder med gummerad baskida eller örngott med
skumgummidynor ska inte torkas i torktumlaren.
• Mjukmedel eller liknande material ska användas enligt specikationerna
från mjukmedelstillverkaren.
• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.
• Försök inte att dropptorka våt tvätt.
• Överlasta inte torktumlaren. Torkresultatet kan bli otillfredställande.
• Var noga med att din tvätt inte fastnar i luckan när du stänger den. Det
kan skada tvätten.
• Kontrollera alltid och ta bort föremål som spik, stift, mynt, klämmor
osv. Cigarettändare utgör en speciellt risk som kan undvikas om man
kontrollerar. De kan skada tvätten eller torktumlaren.
• Torka inte föremål som tidigare har rengjorts, tvättats, blötlagts i eller
äckats med bensin, lösningsmedel för kemtvätt, andra lättantändliga
eller explosiva ämnen eftersom de avger ångot som kan antändas eller
explodera.
• Föremål som doppas i matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen,
äckborttagare, terpentin, vax och vaxborttagare ska tvättas i varmt
vatten med extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 20 14/02/2019 16:57
Table of contents
Languages:
Other Matsui Dryer manuals
Popular Dryer manuals by other brands

ElectrIQ
ElectrIQ eiQMTD2W user manual

Caple
Caple TDF160 instruction manual

Bobrick
Bobrick B-700 installation instructions

Samsung
Samsung DV350AE Series user manual

Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems 505828 Installation and operation instructions

Kenmore
Kenmore Elite HE5 110.8708 Series Use & care guide