Matsui MBCONW10N Parts list manual

GB
NO
FI
SE
DK
BUILT-IN OVEN
INSTRUCTION / INSTALLATION MANUAL
INNEBYGGET OVN
INSTRUKSJONS / INSTALLASJONSHÅNDBOK
KALUSTEISIIN SIJOITETTAVA UUNI
KÄYTTÖ/ASENNUSOHJE
INDBYGGET OVN
INSTRUKTION / INSTALLERINGSMANUAL
INBYGGD UGN
INSTRUKTIONER / INSTALLATIONSMANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MBCONW10N
INSTRUCTION MANUAL
MBCONX10N
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 1 13/10/2010 2:45 PM

Contents GB
Unpacking......................................................................................................... 4
Product Overview.............................................................................................. 5
FrontView................................................................................................... 5
Control Panel .............................................................................................. 5
Operation.......................................................................................................... 6
FirstTime Use of the Oven........................................................................... 6
Function Selector Control............................................................................ 6
Thermostat Control ..................................................................................... 6
Using the Oven............................................................................................ 7
Replacing the Anti-tilting Oven Shelf.......................................................... 7
Using the Functions ....................................................................................8
Baking Tips.................................................................................................. 8
Energy Saving ............................................................................................. 8
Cleaning and Maintenance................................................................................9
Cleaning Tips............................................................................................... 9
Cleaning the Outside of the Oven................................................................ 9
Cleaning the Oven Door Glass ..................................................................... 9
Replacing the Oven Light.......................................................................... 10
Removing the Door for Easier Cleaning..................................................... 10
Taking out the Glass from the Oven Door for Cleaning .............................. 10
Specications.................................................................................................. 11
Installation...................................................................................................... 12
Use a Competent Person or Qualied Electrician....................................... 12
Installing the Built-in Oven....................................................................... 13
Making an Electrical Connection............................................................... 14
Power Connection Box ..............................................................................14
Safety Warnings.............................................................................................. 59
Innhold NO
Utpakking ....................................................................................................... 15
Produktoversikt............................................................................................... 16
Sett forfra ................................................................................................. 16
Kontrollpanel............................................................................................ 16
Bruk ................................................................................................................ 17
Førstegangs bruk av stekeovn................................................................... 17
Funksjon Selector-kontroll ....................................................................... 17
Termostatkontroll ..................................................................................... 17
Bruk av stekeovn....................................................................................... 18
Skifte anti-vippe hylle............................................................................... 18
Funksjoner................................................................................................ 19
Baketips.................................................................................................... 19
Energisparing............................................................................................ 19
Rengjøring og vedlikehold.............................................................................. 20
Rengjøringstips......................................................................................... 20
Rengjøring av utsiden av stekeovnen........................................................ 20
Rengjøring av glasset i ovnsdøren.............................................................20
Skifte ovnslampe ...................................................................................... 21
Fjerning av dør for lettere rengjøring........................................................ 21
Fjerning av glasset fra ovnsdøren for rengjøring....................................... 21
Spesikasjon................................................................................................... 22
Installasjon ..................................................................................................... 23
Bruk en kompetent person eller en kvalisert elektriker .......................... 23
Installere innbyggingsovn ........................................................................ 24
Strømtilkobling......................................................................................... 25
Strømtilkoblingsboks................................................................................ 25
Sikkerhetsadvarsler......................................................................................... 59
Innehåll SE
Uppackning..................................................................................................... 26
Produktöversikt............................................................................................... 27
Frontsikte.................................................................................................. 27
Kontrollpanel............................................................................................ 27
Användning .................................................................................................... 28
Användning av ugnen för första gången................................................... 28
Kontroll för funktionsprogramväljare........................................................ 28
Kontroll för termostaten ........................................................................... 28
Användning av ugnen............................................................................... 29
Byt ut den icke vippbara ugnshyllan ......................................................... 29
Användning av funktionerna.................................................................... 30
Tips vid bakning........................................................................................ 30
Energibesparing........................................................................................ 30
Rengöring och underhåll................................................................................. 31
Tips vid rengöring..................................................................................... 31
Rengöring av ugnens utsida ..................................................................... 31
Rengöring av glaset på ugnsdörren ..........................................................31
Byte av ugnsljuset..................................................................................... 32
Avlägsna dörren för en lättare rengöring.................................................. 32
Plocka ut glaset från ugnsdörren för att rengöra....................................... 32
Specikationer................................................................................................ 33
Installation...................................................................................................... 34
Ta hjälp av en kompetent person eller en kvalicerad elektriker............... 34
Installation av den inbyggda ugnen.......................................................... 35
Skapa en elektrisk anslutning................................................................... 36
Strömanslutningslåda............................................................................... 36
Säkerhetsföreskrifter....................................................................................... 60
Sisältö FI
Pakkausmateriaalin poistaminen.................................................................... 37
Tuotteen yleiskatsaus ..................................................................................... 38
Näkymä edestä ......................................................................................... 38
Ohjauspaneeli........................................................................................... 38
Käyttö ............................................................................................................. 39
Ensimmäinen käyttökerta......................................................................... 39
Toiminnon valitsin .................................................................................... 39
Termostaatin säädin.................................................................................. 39
Uunin käyttö............................................................................................. 40
Kallistumattoman pellin/ritilän asentaminen........................................... 40
Toimintojen käyttö.................................................................................... 41
Leivontavinkkejä....................................................................................... 41
Energiansäästö ......................................................................................... 41
Puhdistus ja huolto:........................................................................................ 42
Puhdistusvinkkejä..................................................................................... 42
Uunin ulko-osien puhdistus...................................................................... 42
Uuniluukun lasin puhdistus ...................................................................... 42
Uunivalon vaihto....................................................................................... 43
Uuniluukun irrottaminen puhdistamisen helpottamiseksi........................ 43
Uuniluukun lasin irrottaminen puhdistamista varten............................... 43
Tekniset tiedot ................................................................................................ 44
Asennus .......................................................................................................... 45
Käänny pätevän henkilön tai ammattiasentajan puoleen......................... 45
Kalusteisiin sijoitettavan uunin asennus................................................... 46
Sähköliitännän tekeminen........................................................................ 47
Virtarasia .................................................................................................. 47
Turvavaroitukset ............................................................................................. 60
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 2 13/10/2010 2:45 PM

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ...................................................................................................... 48
Produktoversigt............................................................................................... 49
Forside...................................................................................................... 49
Kontrolpanel............................................................................................. 49
Betjening ........................................................................................................ 50
Brug af Ovnen Første Gang........................................................................50
Funktionsknap.......................................................................................... 50
Termostat.................................................................................................. 50
Betjening.................................................................................................. 51
Placering af Anti-vippe Risten................................................................... 51
Brug af Funktioner.................................................................................... 52
Bagetips.................................................................................................... 52
Energibesparelse....................................................................................... 52
Rengøring og Vedligeholdelse......................................................................... 53
Rengøringstips.......................................................................................... 53
Rengøring af Ovnens Yderside................................................................... 53
Rengøring af Ovnens Glasdør.................................................................... 53
Skift af Ovnens Lyspære............................................................................ 54
Fjern Døren for Lettere Rengøring............................................................. 54
Fjern Glasset fra Ovndøren ved Rengøring................................................ 54
Specikationer................................................................................................ 55
Installering...................................................................................................... 56
Brug en Kompetent Person eller Autoriseret Elektriker ............................. 56
Installering af Indbygget Ovn ................................................................... 57
Elektriske Forbindelser.............................................................................. 58
Strømforbindelser..................................................................................... 58
Sikkerhedsforanstaltninger............................................................................. 61
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 3 13/10/2010 2:45 PM

4
GB
Congratulations on the purchase of your new Matsui built-in oven.
You must read this manual in order to fully understand how to install and operate it correctly.
Read all the safety warnings carefully before use and keep this manual for future reference.
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Deep Tray x 1
(P.N. 20612977)
Shallow Tray x 2
(P.N. 20612976)
The Main Unit
Wire Shelf x 1
(P.N. 37010933)
Instruction / Installation Manual
(P.N. 52036913-v2)
250°
290°
TBA
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 4 13/10/2010 2:45 PM

5
GB
250°
290°
250°
290°
Product Overview
Front View
1. Control Panel 2. Shelf guide slots
Control Panel
1 2
34
1. Function Selector Control 2. Thermostat Control
3. Oven Indicator Lamp 4. Thermostat Lamp
1
2
250°
290°
240°
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 5 13/10/2010 2:45 PM

6
GB
Function Selector Control
• This control is used to select the cooking functions available, which are:
Symbol Function description
The oven light will be turned on.
The oven’s thermostat and warning lights and the lower and
upper heating elements will be switched on.
The oven’s thermostat and warning lights and the lower
heating element will be switched on.
The oven’s thermostat and warning lights and the upper
heating element will be switched on.
The oven’s thermostat and warning lights and grill heating
element will be switched on.
The oven’s thermostat, warning lights, upper and grill
heating elements will be switched on.
Thermostat Control
The temperature can be set from 50°C - 290°C. Select the desired
temperature, as follows:
To keep food warm 50 - 100°C position
For traditional oven cooking 50 - 290°C position
For all types of grilling 190°C position
250°
290°
Operation
First Time Use of the Oven
Unpack the oven. Remove any insert cards or plastic bags. Use a damp cloth to carefully wipe the inner
cavity wall and housing. Clean all the detachable parts in hot, soapy water before using.
Heat the oven on maximum for 45 minutes. There may be a little smoke and odour upon initial start up
(for about 15 mins). This is normal. It is due to the protective substance on the heating elements which
protects them from the effects of corrosion during shipping from the factory.
250°
290°
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 6 13/10/2010 2:45 PM

7
GB
Using the Oven
• Under no circumstances should the oven be lined with aluminium foil as
overheating may occur. Do not place dishes or baking trays directly onto the base
of the oven as it becomes very hot and damage may occur.
• Bread may catch re if the toasting time is too long. Close supervision is necessary
during toasting.
• During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching the
heating elements inside the oven.
• Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
Guide 6
Guide 5
Guide 4
Guide 3
Guide 2
Guide 1
1. To get the best results, the smallest distance
allowed between the food and the upper
heating element is 30 mm.
2. On the wall of inner cavity there are 6 different
shelf/tray guide slots. You can place the shelf/
tray at different heights to achieve the best
cooking performance depending on the heat
of the heating elements and the size of food.
If only the upper heating element is on, we
suggest that you place the shelf/tray on guide 6
(make sure that there is a minimum distance of
30mm between the food and the upper heating
element).
3. Always monitor the food during cooking to
ensure that you are not overcooking it.
4. For heavy food, use a baking pan rather than
the wire shelf.
5. Select the oven function you require. Select the temperature you require.
6. Before placing food in the oven you may need to pre-heat the oven for 10 minutes.
7. The temperature light will go out when the chosen temperature has been reached.
8. To switch the oven off turn the function control dial to the off position ‘0’.
Replacing the Anti-tilting Oven Shelf
• Insert the shelf at an angle with the vertical section to the rear to clear
the stops at either side of the guide slot. Once past this stop the shelf
can be placed level again.
• To remove, completely angle the shelf upward so the shelf stop is
cleared from the guide stop.
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 7 13/10/2010 2:45 PM

8
GB
Using the Functions
Function Description
Static Cooking Function
The static cooking function emits heat, ensuring even cooking of the lower and upper
food, this is an excellent function for making pastries, cakes, baked pasta, lasagne and
pizza.
Lower Heating Function
The lower heating function is ideal for baking pizza, as the heat rises from the bottom
of the oven and warms food up, rather than cooking the foods.
Upper Heating Function
In this type of cooking, the heat emanating from upper heating element cooks the
upper side of the food. Upper heating function is appropriate for frying the upper side
of already cooked food and heating the food.
Grilling Function
This function is used for grilling and toasting foods, use the highest shelf guide slot
(keep food 30 mm from the elements). Lightly brush the shelf with oil to stop foods
sticking and place foods in the centre of the shelf. Always place a tray beneath to catch
any drips of oil or fat.
Faster Grilling Function
This function is used for faster grilling and for covering a larger surface area, such as
grilling meats, which tend to take up more room.
Baking Tips
1. Always place baking tins in the centre of the wire shelf.
2. Make sure you use bakeware that is oven proof.
3. Do not place bakeware too close to the rear of the oven wall.
4. You can influence the degree of browning by changing the temperature setting.
5. If a cake collapses after removing it from the oven:
• Use less liquid on your next attempt.
• Consider using a longer baking time or use a slightly lower temperature setting.
Energy Saving
To save energy and to help protect the environment, we recommend these hints:
• Preheat the oven only if expressly required by the recipe or guidelines.
• Dark baking tins have a higher degree of heat absorption.
• In the case of longer baking times, you can switch off the oven 5–10 minutes before the full
baking time and use the residual heat. This will reduce energy usage.
• Use the oven efficiently, by cooking many trays of food at the same time.
• Cook 2 trays of scones, small cakes or sausage rolls at the same time.
• Select the correct shelf location for food being cooked.
• Do not open the oven door more than necessary.
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 8 13/10/2010 2:45 PM

9
GB
Cleaning and Maintenance
Cleaning Tips
1. Allow the oven to fully cool before cleaning. Remove the wire shelves, wash them separately in hot
soapy water and dry thoroughly.
2. Wash the interior of the oven with hot soapy water and wipe down with a damp cloth.
3. Leave the door open until the interior has dried, before replacing the wire shelves.
4. Clean the oven after each use, especially after roasting or grilling, this will prevent spilt or splattered
food debris burning and becoming difficult to remove.
5. Do not use abrasive pads to clean the interior of the oven as this may remove the enamel, which will
affect the efficiency of your oven.
6. Steam cleaners must never be used to clean this oven.
Cleaning the Outside of the Oven
1. You should regularly wipe over the control panel and oven door using a soft cloth and liquid
detergent as spilt liquids may damage the finish.
2. Wash enameled or chrome plated parts of the oven with hot soapy water or with non-abrasive
detergents.
3. Never use abrasive pads to clean enameled, chromed or stainless steel surfaces.
4. When using commercially available stainless steel cleaning products, avoid cleaning any lettering or
symbols, as they can become damaged.
Cleaning the Oven Door Glass
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they scratch
the surface, which may result in shattering of the glass.
Ensure that the appliance is switched off and isolated before
cleaning the oven to avoid the possibility of electric shock.
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 9 13/10/2010 2:45 PM

10
GB
Removing the Door for Easier Cleaning
1. We recommend you have someone to assist you during removal
of the door.
2. Open the door completely.
3. The door hinge has a small latch. Lift the latch on both hinges.
4. Lift the door slightly as if closing, and then with both hands
supporting the door, pull it away from the oven.
5. To replace the door, perform the above in reverse order. Open
and close the door to make sure that it has been fitted correctly.
Taking out the Glass from the Oven Door for Cleaning
1. Remove the oven door.
2. Undo the screws from the metal panel that holds the glass
in place.
3. Lift the glass out of the frame. Clean it using appropriate
glass cleaning products.
4. To replace the glass, place it back in, placing the securing
caps
over the top of the glass and screw it back into place.
5. Ensure the glass is not damaged in any way.
Replacing the Oven Light
1. Turn off the oven and make sure that it is cold. Switch off its
isolation switch.
2. After removing the cover in front of the light, take out the bulb.
3. Insert the new bulb, which should be resistant to 300°C. For
replacement bulbs contact your local service centre.
4. Re-fit the cover.
5. If in any doubt, consult a qualified electrician for help.
It may require a little force due to the adhesive
pads under glass.
Ensure that the appliance is switched off before replacing
the light to avoid the possibility of electric shock.
Bulb specifications
230V~ 50 Hz, 25W, E14
MBCONW_X10N_IB_101013_Zell.indb 10 13/10/2010 2:45 PM