Matsui MBCONX19E User manual

Built-in Oven
Installation / Instruction Manual
Installasjons- / Instruksjonsmanual
Installation- / Instruktionsbok
Asennus / Käyttöopas
Installations- / Brugervejledning
MBCONX19E
MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 1MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 1 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM

MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 2MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 2 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM

GB Contents
Safety Warnings............................................................................................................................................................... 6
Unpacking...................................................................................................................................................................... 16
Product Overview.......................................................................................................................................................... 17
Front View................................................................................................................................................................................................................17
Control Panel ..........................................................................................................................................................................................................17
Operation ....................................................................................................................................................................... 18
First Time Use of the Oven.................................................................................................................................................................................18
Function Control Dial...........................................................................................................................................................................................18
Thermostat Control Dial .....................................................................................................................................................................................18
Using the Oven ......................................................................................................................................................................................................19
Baking Tips...............................................................................................................................................................................................................19
Energy Saving.........................................................................................................................................................................................................19
Cleaning and Maintenance........................................................................................................................................... 20
Cleaning Tips ..........................................................................................................................................................................................................20
Cleaning the Outside of the Oven ..................................................................................................................................................................20
Cleaning the Oven Door Glass .........................................................................................................................................................................20
Replacing the Oven Light ..................................................................................................................................................................................20
Removing the Door for Easier Cleaning........................................................................................................................................................20
Specications................................................................................................................................................................. 21
Product Fiche ................................................................................................................................................................. 21
Installation ..................................................................................................................................................................... 22
NO Innhold
Sikkerhetsadvarsler ........................................................................................................................................................ 8
Pakke opp....................................................................................................................................................................... 23
Produktoversikt............................................................................................................................................................. 24
Sett forfra .................................................................................................................................................................................................................24
Kontrollpanel..........................................................................................................................................................................................................24
Bruk ................................................................................................................................................................................ 25
Førstegangsbruk av stekeovnen .....................................................................................................................................................................25
Funksjonskontrollhjul..........................................................................................................................................................................................25
Termostatregulator...............................................................................................................................................................................................25
Bruk av stekeovnen..............................................................................................................................................................................................26
Baketips ....................................................................................................................................................................................................................26
Energisparing .........................................................................................................................................................................................................26
Rengjøring og vedlikehold........................................................................................................................................... 27
Rengjøringstips......................................................................................................................................................................................................27
Rengjøring av utsiden av stekeovnen...........................................................................................................................................................27
Rengjøring av glasset i ovnsdøren..................................................................................................................................................................27
Skifte ovnslampe...................................................................................................................................................................................................27
Fjerning av dør for lettere rengjøring............................................................................................................................................................27
Spesikasjon.................................................................................................................................................................. 28
Produktetikett ............................................................................................................................................................... 28
Installasjon..................................................................................................................................................................... 29
MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 3MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 3 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM

SE Innehåll
Säkerhetsföreskrifter .................................................................................................................................................... 10
Packa upp....................................................................................................................................................................... 30
Produktöversikt............................................................................................................................................................. 31
Frontsikte .................................................................................................................................................................................................................31
Kontrollpanel..........................................................................................................................................................................................................31
Användning ................................................................................................................................................................... 32
Användning av ugnen för första gången.....................................................................................................................................................32
Funktionsväljare ....................................................................................................................................................................................................32
Termperaturväljare...............................................................................................................................................................................................32
Användning av ugnen.........................................................................................................................................................................................33
Tips vid bakning ....................................................................................................................................................................................................33
Energibesparing ....................................................................................................................................................................................................33
Rengöring och underhåll .............................................................................................................................................. 34
Tips vid rengöring.................................................................................................................................................................................................34
Rengöring av ugnens utsida.............................................................................................................................................................................34
Rengöring av glaset på ugnsdörren...............................................................................................................................................................34
Byte av ugnsljuset.................................................................................................................................................................................................34
Avlägsna dörren för en lättare rengöring.....................................................................................................................................................34
Specikationer............................................................................................................................................................... 35
Produktblad................................................................................................................................................................... 35
Installation ..................................................................................................................................................................... 36
FI Sisältö
Turvavaroitukset ........................................................................................................................................................... 12
Pakkauksesta purkaminen ........................................................................................................................................... 37
Tuotteen yleiskatsaus ................................................................................................................................................... 38
Näkymä edestä ......................................................................................................................................................................................................38
Ohjauspaneeli ........................................................................................................................................................................................................38
Käyttö ............................................................................................................................................................................. 39
Ensimmäinen käyttökerta..................................................................................................................................................................................39
Toiminnon ohjausvalitsin...................................................................................................................................................................................39
Termostaatin ohjausvalitsin ..............................................................................................................................................................................39
Uunin käyttö ...........................................................................................................................................................................................................40
Leivontavinkkejä ...................................................................................................................................................................................................40
Energiansäästö.......................................................................................................................................................................................................40
Puhdistus ja huolto ....................................................................................................................................................... 41
Puhdistusvinkkejä.................................................................................................................................................................................................41
Uunin ulko-osien puhdistus..............................................................................................................................................................................41
Uuniluukun lasin puhdistus ..............................................................................................................................................................................41
Uunivalon vaihto...................................................................................................................................................................................................41
Uuniluukun irrottaminen puhdistamisen helpottamiseksi ...................................................................................................................41
Tekniset tiedot............................................................................................................................................................... 42
Tuote Fiche..................................................................................................................................................................... 42
Asennus.......................................................................................................................................................................... 43
MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 4MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 4 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM

DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger ......................................................................................................................................... 14
Udpakning ..................................................................................................................................................................... 44
Produktoversigt............................................................................................................................................................. 45
Forside.......................................................................................................................................................................................................................45
Kontrolpanel...........................................................................................................................................................................................................45
Betjening........................................................................................................................................................................ 46
Brug af Ovnen Første Gang...............................................................................................................................................................................46
Funktionsknap .......................................................................................................................................................................................................46
Termostatknap.......................................................................................................................................................................................................46
Betjening..................................................................................................................................................................................................................47
Bagetips....................................................................................................................................................................................................................47
Energibesparelse...................................................................................................................................................................................................47
Rengøring og Vedligeholdelse..................................................................................................................................... 48
Rengøringstips.......................................................................................................................................................................................................48
Rengøring af Ovnens Yderside.........................................................................................................................................................................48
Rengøring af Ovnens Glasdør ..........................................................................................................................................................................48
Skift af Ovnens Lyspære .....................................................................................................................................................................................48
Fjern Døren for Lettere Rengøring..................................................................................................................................................................48
Specikationer............................................................................................................................................................... 49
Produktkort ................................................................................................................................................................... 49
Installering..................................................................................................................................................................... 50
MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 5MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 5 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM

6
GB Safety Warnings
Installation
• The appliance must be installed only by an authorized person in compliance with the instructions provided.
Incorrect installation may cause harm to persons, animals or may damage property.
• Before using the appliance, ensure that all packing materials are removed from the appliance.
• In order to avoid any potential hazard, the enclosed installation instructions must be followed.
• Ensure that all specied vents, openings and air spaces are not blocked.
• The panels adjacent to the oven must be made of heat-resistant material.
• Cabinets must be designed for the use of built in ovens and capable of resisting the temperatures from them
without damage.
• Keep combustible materials, such as: curtains, drapes, furniture, pillows, clothing, linens, bedding, paper, etc.,
at least 3 feet(0.9 meters) from the oven. Do not use this unit in areas where gasoline, paint or other ammable
liquids or their associated vapors may be present.
• To reduce the risk of re, do not place or install this unit in areas where the ventilation or circulation ducts may
become blocked. Make sure there is at least 10mm of space between the back of your oven and the wall.
• The unit’s power cord must be connected to a properly grounded and protected, 220-240V electrical outlet. Always
use ground fault protection where required by the local regulations.
• Avoid the use of an extension cord, which may overheat and cause a re.
• When transporting or storing the unit, keep it in a dry location, free from dust, excessive vibration or other factors,
which may damage the unit.
• Do not operate any oven with a damaged cord or after the unit malfunctions, has been dropped or damaged in
any manner. Return oven to an authorised service facility for examination, electrical or mechanical adjustment, or
repair.
• Only authorized personnel should carry out servicing.
• This appliance must be earthed.
• To maintain safe operation, it is recommended that the product be inspected every ve years by an authorized
service person.
• Use anti-cut safety gloves whilst performing the installation.
• To aid the installation of the oven into the cabinet, it is recommended that the door is opened and the hand is
placed within the cavity gripping the underside of the top front of the cavity.
General Warnings
• If the supply cord is damaged, the cord must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• This product has not been designed for any uses other than those specied in this booklet.
• This appliance must not be used as a space heater.
• In order to avoid re, the appliance must be kept clean and vents kept unobstructed.
• Do not use steam cleaner for cleaning.
• Do not spray aerosols within the vicinity of the appliance during operation.
• Do not store ammable materials in or under the appliance, e.g. aerosols.
• Do not line the bottom of the oven with foil or cookware.
• Always use gloves when handling hot items inside the oven.
• Always turn the grill o immediately after use as fat left behind may catch re.
• Do not leave the oven unattended when cooking. Oils and fats may catch re due to overheating.
MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 6MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 6 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM

7
• Do not put pans or other cookware on the opened door of the oven.
• Do not use the oven in the event of a technical fault. Any faults must be xed by an appropriately qualied and
authorized person.
• In the event of any incident caused by a technical fault, disconnect the power and report the fault to the service
centre to be repaired.
• The rules and provisions contained in this instruction manual should be strictly observed.
• Do not allow anybody who is not familiar with the contents of this instruction manual to operate the oven.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• During use this appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching hot surfaces, e.g. oven door, heating
elements.
• To avoid burns and scalds children should be kept away.
• Accessible parts may become hot when in use. Children should be kept away.
• Take care when handling parts with glass, knocks, chips; heavy handling and dropping could cause the glass to
shatter.
• The glass oven door uses toughened glass and is designed to break into many‘nugget’size pieces if it breaks.These
pieces will still have sharp edges, handle broken glass with care.
Oven
• During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching the hot surfaces inside the oven.
• Switch the appliance o before removing the oven lamp cover for oven lamp replacement.
• To avoid an accident, ensure that oven shelves and ttings are always inserted into the appliance in accordance
with the instructions.
• Do not use the door as a shelf.
• Do not push down on the open oven door.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the
surface, which may result in shattering of the glass.
Grill
• Do not cover the grill insert with foil, as fat left there may catch re.
• Always keep the grill pan clean as any fat there may catch re.
• Do not leave the grill on unattended.
• To avoid re, ensure that grill trays and ttings are always inserted into the appliance in accordance with the
instructions.
• Do not place thick portions of food under the grill. Foods may curl, catch and ignite.
MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 7MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 7 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM

8
NO Sikkerhetsadvarsler
Installasjon
• Apparatet må kun installeres av en autorisert person i samsvar med instruksjonene. Feil installasjon kan føre til
skade på personer, dyr eller kan skade eiendom.
• Før du bruker apparatet, sørge for at all emballasje er ernet fra maskinen.
• For å unngå potensielle farer, må vedlagte monteringsanvisning følges.
• Sikre at alle spesiserte ventiler, åpninger og luft områder ikke er blokkert.
• Panelene ved siden av ovnen må være laget av varmebestandig materiale.
• Skap skal være konstruert for bruk av stekeovner for innebygging og i stand til motstå temperaturer fra dem uten
skader.
• Hold brennbare materialer, som for eksempel: gardiner, forheng, møbler, puter, klær, sengetøy, sengetøy, papir,
etc., minst 90 cm fra stekeovnen. Ikke bruk denne enheten i områder der bensin, maling eller andre brennbare
væsker eller deres tilknyttede damp kan være til stede.
• For å redusere risikoen for brann, ikke plasser eller installere denne enheten i områder der ventilasjon eller
sirkulasjonskanaler kan bli blokkert. Pass på at det er minst 10 mm plass mellom baksiden av stekeovnen og
veggen.
• Enhetens strømledning må kobles til en jordet og beskyttet, 220-240V stikkontakt. Bruk alltid jordfeilbryter der det
kreves av lokale forskrifter.
• Unngå bruk av skjøteledning, som kan overopphetes og forårsake brann.
• Ved transport eller lagring av apparatet, oppbevar den på et tørt sted, fri for støv, vibrasjon og andre faktorer, som
kan skade enheten.
• Ikke bruk ovnen med en skadet ledning eller hvis apparatet ikke fungerer optimalt, er blitt mistet eller skadet på
noe måte. Lever stekeovnen tilbake til et autorisert verksted for undersøkelse, elektrisk eller mekanisk justering,
eller reparasjon.
• Kun autorisert personell bør utføre service.
• Dette apparatet må jordes.
• For å opprettholde sikker drift, anbefales det at produktet skal kontrolleres hvert femte år av en autorisert person.
• Bruk anti-kutt sikkerhetshansker mens du utfører installasjonen.
• For å hjelpe installasjonen av ovnen i skapet, anbefales det at døren åpnes og hånden er plassert i hulrommet som
griper undersiden av den øvre fronten av hulrommet.
Generelle advarsler
• Hvis strømledningen er skadet, må ledningen byttes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalisert
personell for å unngå fare.
• Dette produktet har ikke blitt laget for noen annen bruk enn det som er angitt i dette heftet.
• Dette apparatet må ikke brukes til oppvarming av rom.
• For å unngå brann, må apparatet holdes rent og ventiler må ikke tildekkes.
• Ikke bruk damprenser til rengjøring.
• Ikke bruk spraybokser i nærheten av apparatet under bruk.
• Ikke oppbevar brennbart materiale i eller under apparatet, f. eks aerosoler.
• Ikke dekk bunnen av stekeovnen med folie eller kokekar.
• Bruk alltid hansker ved håndtering av varme gjenstander inne i stekeovnen.
• Slå alltid av grillen umiddelbart etter bruk siden restfett kan ta fyr.
• Ikke la ovnen stå uten tilsyn under matlaging. Olje og fett kan ta fyr på grunn av overoppheting.
• Ikke sett glass eller andre kokekar på den åpne døren til stekeovnen.
MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 8MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 8 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM

9
• Ikke bruk komfyren i tilfelle av en teknisk feil. Eventuelle feil må bli løst av en tilstrekkelig kvalisert og autorisert
person.
• I tilfelle hendelse forårsaket av en teknisk feil, koble fra strømmen og rapportere feilen til servicesenteret for
reparasjon.
• Reglene og bestemmelsene i denne bruksanvisningen skal følges nøye.
• Ikke la noen som ikke er kjent med innholdet i denne bruksanvisningen til å betjene komfyren.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale
evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet
på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt
vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta
rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
• Pass på at barn ikke leker med apparatet.
• Dette apparatet blir varmt under bruk. Unngå å berøre varme overater, f. eks ovnsdøren, varmeelementer.
• For å unngå brannsår og forbrenninger må barn holdes unna.
• Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Barn bør holdes unna.
• Vær forsiktig ved håndtering av deler med glass, da støt, hakk, uvøren håndtering og fall kan knuse glasset.
• Glasset i ovnsdøren er herdet og beregnet på å bli knust til mange små «grus»-biter ved for stor påkjenning. Disse
småbitene har fortsatt skarpe kanter, så vær forsiktig når du håndterer knust glass.
Stekeovn
• Apparatet blir varmt under bruk. Unngå å berøre varme overater inne i stekeovnen.
• Slå av apparatet før du tar stekeovnen lampedekselet for stekeovn lampeskift.
• For å unngå en ulykke, sikrer at stekeovnen hyller og inventar er alltid settes inn i apparatet i henhold til
instruksjonene.
• Bruk ikke døren som en hylle.
• Ikke trykk ned på den åpne ovnsdøren.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall til å rengjøre ovnsdørglasset, da
dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset knuses.
Grill
• Ikke dekk til grillpannen med folie, siden restfett kan ta fyr.
• Hold alltid grillpannen ren siden restfett kan ta fyr.
• Bruk ikke grillen uten tilsyn.
• For å unngå brann, pass på at langpanner og / eller hyller alltid settes inn i apparatet i henhold til instruksjonene.
• Ikke plasser tykke deler av mat under grillen. Mat kan krølle, feste seg og antennes.
MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 9MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 9 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM

10
SE Säkerhetsföreskrifter
Installation
• Enheten måste installeras i överensstämmelse med instruktionerna som medföljer av endast en auktoriserad
person. Icke korrekt installation kan komma till att orsaka skada på personer, djur eller kan skada egendom.
• Innan du använder enheten, försäkra dig om att allt paketeringsmaterial avlägsnas från enheten.
• För att undvika möjlig risk måste de medföljande installationsinstruktionerna följas.
• Försäkra dig om att alla specicerade lufthål, öppningar och luftutrymmen inte är blockerade.
• Panelerna intill ugnen måste vara tillverkade av värmebeständigt material.
• Skåp måste vara utformade för att användas tillsammans med inbyggda ugnar och vara dugliga att motstå
temperaturer från dessa utan att skadas.
• Förvara lättandtändligt material som t ex gardiner, draperier, möbler, kuddar, höljen, linnen, sängkläder, papper
etc. åtminstone 3 fot (0.9 meter) från ugnen. Använd inte denna enhet på ytor där bensin, färg, eller lättantändliga
vätskor eller deras tillhörande ångor förekommer.
• För att reducera risken för eld, placera inte eller installera enheten på ytor där ventilation- eller cirkulationsrör
kan vara blockerade. Försäkra dig om att det nns ett utrymme på minst 10mm mellan baksidan av din ugn och
väggen.
• Enhetens strömtillförselssladd måste anslutas till en korrekt jordad och säker 220-240V elektriskt uttag. Använd
alltid skydd mot jordningsfel, vilket krävs av de lokala föreskrifterna.
• Undvik användning av en förlängningssladd som kan skapa överhettning och orsaka brand.
• När du ska transportera eller förvara enheten placera den på en torr plats som är fri från damm, överdriven
vibration eller andra faktorer som kan leda till skada på enheten.
• Använd inte någon ugn med en skadad sladd eller efter det att enhetens funktionalitet har underminerats.
Lämna tillbaka ugnen till en auktoriserad serviceenhet för undersökning, elektrisk eller mekanisk justering eller
reparation.
• Endast auktoriserad personal ska utföra service.
• Denna enhet måste vara jordad.
• För att upprätthålla en säker användning rekommenderas att produkten inspekteras vart femte år av en
auktoriserad servicetekniker.
• Använd skyddshandskar med skyddsnära skydd vid installationen.
• För att stödja ugnsinstallationen i skåpet rekommenderas att dörren öppnas och handen är placerad i hålrummet
som griper undersidan av hålets övre främre del.
Allmänna varningar
• Om strömtillförselkabeln är skadad måste kabeln bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller av liknande
kvalicerad personal för att undvika att någon fara uppkommer.
• Denna produkt har inte utformats åt annan användning än den som är specicerad I detta häfte.
• Denna enhet får inte användas som en rumsuppvärmare.
• För att undvika att eld uppkommer måste enheten förbli ren och lufthål förbli fria.
• Använd inte ångrengöringsmedel för rengöring.
• Spreja inte med aerosol i närheten av enheten under användning.
• Förvara inte lättandtändligt material i eller under enheten, t ex aerosol.
• Täck inte över ugnen med folie eller husgeråd.
• Använd allrid handskar när du hanterar heta föremål inuti ugnen.
• Stäng alltid av ugnen direkt efter användning då fett som kan ha lämnats kvar kan fatta eld.
• Lämna inte ugnen obevakad vid tillagning. Oljor och fetter kan ta eld på grund av överhettning.
MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 10MBCONX19E_IB_5L_RC_Final190522.indb 10 2/8/2021 10:12 AM2/8/2021 10:12 AM