Matsui MATLEGEND User manual

2.1 PC SPEAKERS
INSTRUCTION MANUAL
MATLEGEND
2.1 PC SPEAKERS
INSTRUCTION MANUAL
GB
2.1 PC-HØYTTALERE
BRUKERVEILEDNING
NO
2.1 DATORHÖGTALARE
INSTRUKTIONSMANUAL
SE
2.1 PC-KAIUTTIMET
KÄYTTÖOHJE
PC REPRODUKTORY 2.1
NÁVOD K POUŽITÍ
FI
CZ
2.1 PC-HØJTTALERE
INSTRUKTIONSMANUAL
2.1 POČÍTAČOVÉ REPRODUKTORY
NÁVOD NA POUŽITIE
DK
SK
MATLEGEND IB_7L_120213.indb 1 29/02/2012 2:00 PM

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 2 29/02/2012 2:00 PM

Contents GB
Unpacking....................................................... 4
Product Overview............................................ 5
Operation and Connections............................. 6
Specications.................................................. 7
Safety Warnings............................................ 32
Innhold NO
Pakke opp ....................................................... 8
Produktoversikt............................................... 9
Operasjon og tilkoblinger.............................. 10
Spesikasjoner.............................................. 11
Sikkerhetsadvarsler....................................... 32
Innehållsförteckning SE
Packa upp...................................................... 12
Produktöversikt............................................. 13
Drift och anslutningar................................... 14
Specikationer.............................................. 15
Säkerhetsvarningar....................................... 33
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen............................ 16
Tuotteen yleiskatsaus.................................... 17
Käyttö ja liitännät ......................................... 18
Tekniset tiedot .............................................. 19
Sikkerhetsadvarsler....................................... 33
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning .................................................... 20
Produktoversigt............................................. 21
Betjening og tilslutninger............................. 22
Specikationer.............................................. 23
Sikkerhedsadvarsler...................................... 34
Obsah CZ
Vybalení........................................................ 24
Přehled výrobku............................................ 25
Provoz a připojení ......................................... 26
Specikace.................................................... 27
Bezpečnostní upozornění.............................. 34
Obsah SK
Vybalenie...................................................... 28
Prehľad výrobku............................................ 29
Obsluha a pripojenie..................................... 30
Technické špecikácie ................................... 31
Bezpečnostné výstrahy ................................. 35
MATLEGEND IB_7L_120213.indb 3 29/02/2012 2:00 PM

4
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you
dispose of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
The Main Unit
Instruction Manual
(P.N.: S21240IM)
Satellite Speaker x 2
(P.N.: S21240SA)
Thank you for purchasing your new Matsui 2.1 PC Speakers.
Please check that you have all the items and familiarise yourself
with this Quick Start Guide.
MATLEGEND IB_7L_120213.indb 4 29/02/2012 2:00 PM

5
GB
Product Overview
VOLUME
OUTPUT
R
INPUT
AC
OFF
ON
L
1
4
6
5
7
3
2
1. Volume Control
2. Speaker Output
3. Audio Input
1
2
4. Power Switch
5. Mains Cable
6. Mains Plug
7. 3.5mm Stereo Plug
1. RCA Plug 2. Speaker Cable
MATLEGEND IB_7L_120213.indb 5 29/02/2012 2:00 PM

6
GB
VOLUME
OUTPUT
R
INPUT
AC
OFF
ON
L
Connect the mains
plug to the mains
socket and turn on
the power switch.
Connect the 3.5mm stereo plug to
your PC or other audio compatible
device.
MP3 Notebook Desktop
Connect the two satellite
speakers to the speaker
output section on the back
panel.
Power Switch
• Adjust the volume to your desired level by turning the volume
control.
• Check that your PC volume level is sucient.
Operation and Connections
MATLEGEND IB_7L_120213.indb 6 29/02/2012 2:00 PM

7
GB
Specications
Model MATLEGEND
Output Power (Total): 6W
Speaker Driver Unit
Woofer: 4W
Satellite: 1W x 2
Frequency Response: 50Hz - 20 KHz
Dimension
Woofer: 130 X 157 X 180 mm
Satellite: 70 X 75 X 160 mm
Power Supply: 230 - 240V ~ 50Hz
Features and specications are subject to change without prior notice.
MATLEGEND IB_7L_120213.indb 7 29/02/2012 2:00 PM

8
NO Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn
til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du må kaste
emballasjen.
Følgende elementer er inkludert:
Hovedenhet
Bruksanvisning
(DELNR.: S21240IM)
Satellitthøyttaler x 2
(DELNR.: S21240SA)
Takk for at du kjøpte dine nye Matsui 2.1 PC-høyttalere.
Sjekk at du har alle delene og gjør deg kjent med denne
hurtigstartguide.
MATLEGEND IB_7L_120213.indb 8 29/02/2012 2:00 PM

9
NO
Produktoversikt
VOLUME
OUTPUT
R
INPUT
AC
OFF
ON
L
1
4
6
5
7
3
2
1. Lydnivåkontroller
2. Høyttalerutgang
3. Lydinngang
1
2
4. Strømbryter
5. Strømledning
6. Støpsel
7. 3,5 mm stereoplugg
1. RCA-plugg 2. Høyttalerkabel
MATLEGEND IB_7L_120213.indb 9 29/02/2012 2:00 PM

10
NO
VOLUME
OUTPUT
R
INPUT
AC
OFF
ON
L
Koble
strømpluggen til
stikkontakten og slå
på strømbryteren.
Koble 3,5 mm stereopluggen til
PC-en eller annen lydkompatibel
enhet.
MP3 Bærbar PC Stasjonær PC
Koble de to
satellitthøyttalerne til
høyttalerutgangsdelen på
bakpanelet.
Strømbryter
• Juster lydnivået til ønsket nivå ved å vri på volumkontrollen.
• Kontroller at PC-lydnivået er tilstrekkelig.
Operasjon og tilkoblinger
MATLEGEND IB_7L_120213.indb 10 29/02/2012 2:00 PM