Maunfeld MVCE59.4HL.1SM1DZT-BK Instruction Manual
P
INSTRUCTION OF USE
NOTICE D’UTILISATION
MVCE59.4HL.1SM1DZT-BK
3
!
.
,
,
- .
..................................................................................4
.................................................................. 4
............................................................................................ 5
.......................................... 6
................................. 7
..................................................................................... 7
................................................................................................8
........................................................................................... 8
........................................................................................................... 8
....................................................................................... 9
.................................................................................................... 9
............................................................................................................................. 9
.............................................9
.......................................................................................... 9
..................................................................................................... 9
....................................................................................... 10
................................................. 10
............................................................... 12
................................................................................................................... 12
................................................................................................... 13
......................................................................................... 14
.............................................................................................15
..... Erreur ! Signet non défini.
4
.
.
,
.
.
,
, .
.
.
.
.
.
,
.
.
5
.
: .
,
.
.
( , , ).
, , , , ,
.
,
,
,
.
,
.
8 ,
,
,
,
.
.
.
6
( )
.
.
, .
.
,
.
.
,
,
:
( : ).
: :
- .
.
, (2 )
.
.
,
-
(, ).
.
7
.
.
.
.
:
,
.
, .
.
, ,
,
.
.
,
.
. ,
, ,
.
, ,
8
MVCE59.4HL.1SM1DZR-BK
7000 W
EChob *
175 Wh/kg
p
Ø220/145 mm
2200/1000 W
C
ECcw *
171.1 Wh/kg
p
Ø 155 mm
1200 W
A
ECcw *
173.8 Wh/kg
p
Ø 275 x 180 mm
2400/1500 W
D
ECcw *
181.3 Wh/kg
p
Ø 155 mm
1200 W
A
ECcw *
173.8 Wh/kg
* .
[ - ]
[ + ]
«/»
9
. ,
. ,
/ «».
.
/
0 .
1…9 .
A .
E
/
F
H .
L .
,
. ,
.
.
,
,
, .
,
.
/ :
: [ ] [ 0 ]
: [ ] [H ]
/ :
[ + ] [ 0.]
Д + ] [1] [9]
[ - ] [ 9 ] [ 1 ]
[ + ] [ - ] [ 0 ] [ H ]
[ - ] [ 0 ] [ H ]
10
, ,
[ H ].
, [ H ] .
,
. !
–,
.
:
[ + ] [ 0 ]
[ ]
[ ]
:
[ ] [ 0 ] [ H ] 4
5 :
[ + ]
**
[ - ] [ 0 ] [ H ] 4
[ + ]
** [ L ] 4
:
[ ] [ 0 ] [ H ] 4
5 :
[ + ]
**
[ - ] [ 0 ] [ H ] 4
[ - ]
.
,
.
:
[ + ] [0]
[ + ] [ 9 ] [ 1 ] [ 9 ]
[ + ] [ 9 ] [ A ]
[ - ] [ 9 ] [ 8 ] [ 7 ]
( « 7 ») [ 7 ] [ A ]
11
:
[ - ] [ 9 ] Д 8 Ж Д 7 Ж…Д 0 Ж
( 0 99 ) .
:
[ + ] [ - ] Д 1 Ж … Д 9 Ж [ P ]
« » [ ] [ 00 ]
[ - ] [ 30 ]
29,28,27,……
[ + ] [ 00 ]
01,02,03…
«» «».
.
:
« » [ ]
« » [ - ] [ 00 ]
,
:
,
Д00Ж .
( ):
[ ]
« » [ ] [ 00 ]
[ - ] [00] 30,29…
[ + ] [00] 01,02…
20 , .
, [ 00 ]
. ,
.
12
.
,
.
( )
1 − 2
, , ,
,
2 −3
, ,
, ,
3 −4
, ,
4 −5
, , ,
6 − 7
, , ,
, ,
7 −8
, ,
9
,
, ,
.
,
, .
,
,
.
,
.
, ,
, .
,
, .
, . ,
.
, .
, , ..,
, .
13
:
.
.
.
.
.
Д F ]:
Д E Ж:
.
.
:
.
.
.
.
:
( Д H Ж).
(Д 9 Ж).
Д - ]
Д L Ж:
. " " .
Д Er03 Ж:
- .
.
Д Er21 ]:
, , ,
.
14
Д U400 Ж, Д Er25 Ж Д U4 Ж:
.
.
,
.
.
. .
,
.
15
.
,
:
, ,
.
, .
:
( ):
()
MVCE59.4HL.1SM1DZT-BK/WH
560
490
, -
50 .
"Y" . ,
.
, – . ,
,
, .
, , ,
100 °C.
, ,
.
.
(20 )
.
,
(,
).
, (, )
.
.
,
.
.
, ,
.
, 760 .
,
- (, ).
: ,
,
, , .
.
(2) 2
,
(3).
16
,
.
,
.
,
.
3 .
, , .
,
.
.
!
230 , 50/60 .
.
.
.
, .
, .
( * ) EN 60 335-2-6/1990
(230 , 1 + 400 , 2 + ).
,
.
230 , 1 +
1 2.
«ОКЫЭС», N 4, L
1 2.
400 , 2 +
«ОКЫЭС», N 4, L1
1, L2 2.
!
. ,
.
.
,
- ,
.
230 , 50/60
1 +
3 б 2,5 ²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
25 A *
400 , 50/60
2 +
4 б 1,5 ²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
17
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for having chosen our induction ceramic hob.
In order to make the best use of your appliance, we would advise you to read carefully the
following notes and to keep them for a later consulting.
SUMMARY
Safety ........................................................................................................................................ 18
PRECAUTIONS BEFORE USING ....................................................................................................18
USING THE APPLIANCE...............................................................................................................18
PRECAUTIONS NOT TO DAMAGE THE APPLIANCE...........................................................................19
PRECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE ............................................................................20
OTHER PROTECTIONS................................................................................................................20
Description of the appliance ................................................................................................... 21
CONTROL PANEL.......................................................................................................................21
Use OF THE APPLIANCE.........................................................................................................22
SENSITIVE TOUCHES .................................................................................................................22
Starting-up and appliance management ................................................................................ 22
BEFORE THE FIRST USE .............................................................................................................22
STARTING-UP ...........................................................................................................................22
CONTROL PANEL LOCKING .........................................................................................................23
AUTOMATIC COOKING “GO AND STOP”.........................................................................................23
TIMER ......................................................................................................................................23
Cooking advices ...................................................................................................................... 24
EXAMPLES OF POWER SETTING: .................................................................................................24
Maintenance and cleaning ......................................................................................................25
What to do in case OF A problem...........................................................................................25
Environment protection........................................................................................................... 26
Installation instructions........................................................................................................... 27
Electrical connection............................................................................................................... 28
18
SAFETY
Precautions before using
Unpack all the materials.
The installation and connecting of the appliance have to be
done by approved specialists. The manufacturer cannot be
responsible for damage caused by installation or connecting
errors.
To be used, the appliance must be well-equipped and installed
in a kitchen unit and an adapted and approved work surface.
This domestic appliance is exclusively for the cooking of food,
to the exclusion of any other domestic, commercial or
industrial use.
Remove all labels and self-adhesives from the ceramic glass.
Do not change or alter the appliance.
The cooking plate cannot be used as freestanding or as
working surface.
The appliance must be grounded and connected conforming to
local standards.
Do not use any extension cable to connect it.
The appliance cannot be used above a dishwasher or a
tumble-dryer: as steam may cause damage.
The appliance is not intended to be operated by means of
external timer or separate remote control system.
Using the appliance
Switch the heating zones off after using.
Keep an eye on the hob whilst cooking using grease or oils
that may quickly ignite.
Be careful not to burn yourself while or after using the
appliance.
Make sure no cable of any fixed or moving appliance contacts
with the glass or the hot saucepan.
Magnetically objects (credit cards, floppy disks, calculators)
should not be placed near to the engaged appliance.
19
Do not place any metallic object on the hob except for pans or
cooking utensils. In case of untimely engaging or residual heat,
this one may heat, melt or even burn.
Never cover the appliance with a cloth or a protection sheet.
This could become very hot and catch fire.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should
not be placed on the hob surface since they can get hot.
Precautions not to damage the appliance
Raw pan bottoms or damaged saucepans (not enamelled cast
iron pots,) may damage the ceramic glass.
Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass.
Avoid dropping objects, even little ones, on the vitroceramic.
Do not hit the edges of the glass with saucepans.
Make sure that the ventilation of the appliance works
КММoЫНТЧР Эo ЭСО ЦКЧЮПКМЭЮЫОЫ’Ь ТЧЬЭЫЮМЭТoЧЬ.
Do not put or leave empty saucepans on the vitroceramic
hobs.
Sugar, synthetic materials or aluminium sheets must not
contact with the heating zones. These may cause breaks or
other alterations of the vitroceramic glass by cooling: switch on
the appliance and take them immediately out of the hot heating
zone (be careful: do not burn yourself).
WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking
surface.
Never place any hot container over the control panel.
20
If a drawer is situated under the embedded appliance, make
sure the space between the content of the drawer and the
underside of the appliance is large enough (2cm). This is
essential to guarantee correct ventilation.
Never put any inflammable object (ex. sprays) into the drawer
situated under the vitroceramic hob. All cutlery drawers must
be resistant to heat.
Precautions in case of appliance failure
If a defect is noticed, switch off the appliance and turn off at
the main electrical supply.
If the ceramic glass is cracked or fissured, you must unplug
the appliance and contact the after sales service.
Repairing has to be done by specialists. Do not open the
appliance by yourself.
WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance
to avoid the possibility of electric shock.
Other protections
Note sure that the container pan is always centred on the
cooking zone. The bottom of the pan must have to cover as
much as possible the cooking zone.
For the users of pacemaker, the magnetic field could influence
its operating. We recommend getting information from the
retailer or from the doctor.
Do not to use aluminium or synthetic material containers: they
could melt on still hot cooking zones.
NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the
appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
Table of contents
Languages:
Other Maunfeld Hob manuals
Maunfeld
Maunfeld 423 User manual
Maunfeld
Maunfeld MVCE59.4HL.SZ-BK Instruction Manual
Maunfeld
Maunfeld MVCE59.3HL.1DZ.R-BK User manual
Maunfeld
Maunfeld MGHG.32.15B User manual
Maunfeld
Maunfeld MVI45.3HZ.3BT-WH Instruction Manual
Maunfeld
Maunfeld MGHG.43.12B, MGHG.43.12W User manual
Maunfeld
Maunfeld MVI592FL-BK Instruction Manual
