Max Systems LabelMax SP3 User manual

LCD Display
LCD Display
Vorschub-Taste
Feed-Button
Kreuzschaltfläche
D-Pad
Menü-Taste
Menu-Button
Freigabehebel der
Gehäuseabdeckung
Top cover open lever
Ein-/Ausschalter
Power switch
Schneideeinheit
Cutter unit
Kurzanleitung // Quick Installation Guide
LCD Display
Freigabehebel der
Gehäuseabdeckung
microSD-Kartensteckplatz
USB-Schnittstelle
USB-Host
RS-232C-
Schnittstelle
Netzwerkschnittstelle
Netzteilanschluss
Ethernet interface
RS-232C interface
Power jack unit
Top cover
open lever
USB-Host
USB interface
microSD card socket
LCD Display
Lückensensor
(Sender)
Medienführung
Transportwalze
Gap sensor
(transmitter)
Platen roller
Media guide
Aufwickelzahnrad
Unterer
Aufnahmeteller
Oberer
Aufnahmeteller Farbbandabdeckung
Medienabdeckung
Druckkopf
Ribbon rewind hub Ribbon access
cover
Print head
Media cover
Ribbon supply hub
Ribbon rewind
gear
Folienband einlegen // Insert Vinyl Catridge
1. Zum Öffnen ziehen Sie die beiden Freigabehebel
der Gehäuseabdeckung nach vorne und heben den
Gehäusedeckel nach oben.
1. Open LabelMax SP3’s top cover by pulling the top
cover open levers and lifting the top cover to the
maximum open angle.
2. Bei der Folienkassette auf die Stege achten,
diese müssen exakt in die dafür vorgesehenen
Aussparungen im LabelMax SP3 eingelegt werden.
2.
Watch the lands of the vinyl cartridge, they have to
line up exactly with the notches in the LabelMax SP3.
3. „LabelMax SP3 Siegel“ entfernen, Folienband
herausziehen und auf der Transportwalze ablegen.
3. Remove the „LabelMax SP3 sealing“, pull of the
Vinyl-tape and lay it down on the platten roller.
4. Anschließend das Folienband mit Hilfe der
Medienführung fixieren.
4. Now fasten the media guides to fix the vinyl tape.

Farbband einlegen // Insert Ribbon
1. Farbbandabdeckung und Medienabdeckung
durch leichtes drücken bzw ziehen öffnen.
1. Open the ribbon access cover
and the media cover.
2. Farbbandkern für verbrauchtes Material
oben einlegen, indem er erst auf der rechten
Seite eingehakt wird und dann links in
dem oberen Aufnahmeteller fixiert wird.
2. Install the core for the used material
right side onto the rewind hub first
then align the notches on the left
side and mount onto the spokes.
3. Nun das Farbband in gleicher Weise in
den unteren Aufnahmeteller einspannen.
3. Now install the ribbon the same way, by
installing it to the ribbon supply hub.
4. Transparenten Teil des Farbbandes am
Klebestreifen lösen und herausziehen.
Das Band über den Druckkopf führen und
oben auf die obere Aufnahmerolle kleben.
4. Remove the clear part of the ribbon and
pull it out. Carry it above the print head
and stick it to the ribbon rewind core.
5. Das Farbband so weit auf die
Aufnahmerolle wickeln, dass das
Farbband den Druckkopf verdeckt,
zusätzlich bitte noch 5-6 Wicklungen
auf die Aufnahmerolle durchführen.
5. Turn the ribbon rewind gear until the
ribbon plastic leader is thoroughly
wound (about 5-6 times).
6. Alle Materialabdeckungen und die obere
Gehäuseabdeckung schließen.
6. Close the ribbon access cover
and the top cover.
5-6×