Maxell MXSB-252BT User manual

EN
FR
DE
IT
HU
ES
PT
FI
SV
CZ
PL
NL
BLUETOOTH®
MXSB-252BT V 0.1

Contents
EN-1
What’s in the Box ....................................................................................................................2
Important Safety Instructions................................................................................................3
Identifying the Parts ...............................................................................................................6
Main Unit: Top View .......................................................................................................................6
Rear View ........................................................................................................................................6
Smart Remote Control...................................................................................................................6
Getting Started ....................................................................................................................... 7
Prepare the Smart Remote Control ............................................................................................7
Precautions Concerning Batteries...............................................................................................7
Connections........................................................................................................................... 8
Place TV on top ..............................................................................................................................8
Connect to Power .........................................................................................................................8
Connect to TV ................................................................................................................................8
Connect to an External Audio Device .......................................................................................9
Connect to a Bluetooth Device.................................................................................................10
Basic Operations ..................................................................................................................11
Turn On/Off...................................................................................................................................11
Select Sources..............................................................................................................................11
Adjust Volume Level....................................................................................................................11
Mute Sound ..................................................................................................................................12
Bass Boost......................................................................................................................................12
Select SRS Sound .........................................................................................................................12
Program Smart Remote Control to Control TV........................................................................12
Troubleshooting ....................................................................................................................13
Specifications........................................................................................................................14

What’s in the Box
EN-2
Soundbar
User Manual
Smart Remote Control
(Maxell CR2025 lithium
button battery included)
Line Cable (3.5mm to
3.5mm)
(For TV Headphone
Output)
Line Cable
(RCA to RCA)
(For TV Line out)
Optical Cable
AC Power Cable
(For EU)
AC Power Cable
(For UK)
DOs and DON’Ts Leaflet
Quick Start Guide
EN

Important Safety Instructions
EN-3
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude as
to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the apparatus.
Reading the user’s manual
• The contents of this user’s manual may be
modified without any prior notification.
• The appearance and specifications may be
partially modified without any prior notification.
• Maxell shall not be responsible for any injury
caused by fire, earthquake or a third party, or
any injury that occurs due to intentional or
accidental mishandling or improper use by the
customer.
• Maxell shall not be held responsible for any
damages that may occur due to employment
of a usage method not designated in this User
Manual.
• Maxell shall not be held responsible for any
damages that may occur due to malfunctioning
of the Soundbar resulting from the use of the
Soundbar together with other devices.
• This Soundbar is not intended for use in facilities
or with equipment which may affect human lives,
including medical equipment, nuclear devices,
aerospace equipment and transport equipment,
as well in facilities or with equipment which require
a high degree of reliability.
• Maxell shall not be held responsible for any accident
resulting in personal injury or death or any fire accident
that may occur due to failure of this Soundbar when it
is used in the control systems of the facilities and the
equipment described above.
Warning!
Indica que "existe la
posibilidad de causar la
muerte o lesiones físicas
graves en caso de que
este Producto se manipule
incorrectamente".
Caution!
Indica que "existe la
posibilidad de causar
lesiones físicas *1 o causar
daños físicos *2 en caso de
que este Producto se
manipule
incorrectamente".
*1:Serious physical injury implies injuries such as
loss of eyesight or injury, burns, electric shock,
bone fracture or poisoning that have
subsequent complications and which require
hospitalisation or long term hospital visit for
medical treatment.
*2:Physical injury implies injury, burns and electric
shock which do not require hospitalization or
long-term hospital visit for medical treatment.
This symbol shows that the user needs to exercise
caution while handling this Product to
prevent fire, explosion and heating. The specific
caution to be taken is written inside the symbol.
This symbol implies restriction of an action
while handling this Product. The specific
restriction is written inside or near the symbol.
This symbol implies compulsion of an action
based on the instructions. The specific compulsion
is written inside or near the symbol.
Warning
To reduce the risk of electric shock, do not
expose this apparatus to moisture.
Warning
The battery must not be exposed to excessive
heat such as direct sunlight, fire, etc.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

Important Safety Instructions
EN-4
Warning!
Do not repair, modify or disassemble.
It may cause fire, electric shock or injury. Maxell
shall not be responsible for any physical damage
caused by repairing, modification or disassembly.
Also, the cost of any repairing of a fault caused by
repairing, modification or disassembly by the user
will be charged to the user, even if it happens
during the warranty period.
Keep the Remote Control out of reach of children.
They may accidentally swallow the battery
and cause choking or damage to the stomach.
The cord may entangle around the child’s body
and cause suffocation. If any accident occurs
by any chance, please consult a doctor
immediately.
Do not use in a rainy or snowy place, near water,
or in the bathroom.
It may cause fire or electric shock.
Do not use if it is thundering.
It may cause fire or electric shock.
Do not keep a flower vase, flowerpot, cup, or any
container containing medicine, cosmetics or
water, near the Soundbar.
They may break and get into the Sound Bar and
cause fire or electric shock.
Do not insert any kind of metal or easily
combustible object through the vents.
It may cause fire or electric shock.
Do not block any ventilation openings.
It may overheat and cause a fire.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Do not put more than 50kg on top of this
Soundbar.
It may damage the Sound Bar.
Caution!
Do not install on an unstable surface.
The Sound Bar may fall and get damaged
Do not install in an area where steam or
moisture may be present.
It may cause fire or accident.
Do not keep in a place which is directly hit by
cold air, or a place which is extremely cold.
Dew may develop and cause short circuit or
burnout.
Do not listen at a high volume continuously for
a long period of time.
This causes ringing in the ears and may
damage hearing.
Do not raise the volume excessively from
the beginning.
Sudden high volume may damage hearing.
Minimize the volume before playing.
Do not keep in an excessively hot places. Such as
radiators, heaters, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
The surface of the device or parts may get
damaged, and may also cause fire. Do not keep
especially in a closed car in summer, in direct
sunlight, or near a stove. This may cause leakage
of battery fluid.
Do not use on sandy beaches and sandy soil
where sand can easily enter, or in dusty locations.
It may cause burnout, fire or accident.
Do not cover with a cloth or any type of cover.
Heat may generate and deform the Soundbar
or it may catch fire.
Do not position a cathode-ray tube TV set.
Spots may appear on the TV because of it.
Ensure to refer to the User’s Manual to connect
to an external device.
Connect to an external device after carefully
reading this user’s manual and the user’s manual
of the external device, as well as after turning
off the power to all devices
Do not plug or unplug the power plug with
wet hands.
It may cause electric shock.
Insert the power plug completely and firmly into
the outlet socket.
If the power plug is not inserted properly, fire
may occur due to electric shock or dust
deposition.
Turn off power if not going to be used for a long
time, and remove the power plug.
Not adhering to this may cause electric shock
Or physical damage.
EN
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Don’t
Caution!
Caution!

Important Safety Instructions
EN-5
Safety
1Read these instructions.
2Keep these instructions.
3Heed all warnings.
4Follow all instructions.
5Only use this product indoors.
6Clean only with a dry cloth.
7Protect the power cord from being
walked on or pinched.
8Only use attachment/ accessories
specified by the manufacturer.
9Use only with a cart, stand, or table specified
or approved for use by the TV Manufacturer.
When a cart is used, use caution when
moving the cart / Sound Bar combination to
avoid injury from tip-over.
10 DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THIS PRODUCT.
Servicing is required when the Sound Bar has
been damaged in any way, such as the
power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled on or objects have
fallen into the Sound Bar, or the Sound
Bar has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been
dropped.
11 This is a CLASS II Sound Bar with no
insulation and no protective earth grounding
provided
12 The AC plug is used as the main disconnect
device, therefore the AC plug must remain
readily accessible at all times.
13 Please DO NOT allow children to push, pull, or
climb on a television connected to this
equipment as it may cause TV to tip over,
possibly resulting in personal injury or death.
For added safety and stability, be sure to
secure the television using a suitable anti-tip
device.

Identifying the Parts
EN-6
Main Unit: Top View
1POWER
- Turn on this unit or switch to Power
standby mode.
2INPUT SELECT
- Select a source.
3BLUETOOTH/PAIR
- Select Bluetooth Pairing Mode
and
- Pair the speaker while in PAIRING
mode.
4VOLUME CONTROL - UP
- Increase sound volume level.
5VOLUME CONTROL - DOWN
- Decrease sound volume level.
6Light indicators
Rear View
1OPTICAL Terminal
- 1 Optical input jack.
2RCA Terminals
- Standard RCA audio input jacks,
Red / White
3LINE IN Terminals
- Standard 3.5mm audio input jack
4AC~ Power Plug
- Connect the AC power cord
Remote Control
1ON/OFF
-Turn on or turn off the unit.
2BLUETOOTH / PAIR
-Select Bluetooth mode
-Pair unit when in Bluetooth mode
3VOL +/- (Volume)
-Adjust sound volume level
4Optical
-Select OPTICAL INPUT as the
audio source.
5RCA/LINE IN
-Select RCA or LINE IN Source input.
6TV Learning Zone
-Store some TV Remote Control
functions onto the Smart Remote
Control.
(see P.12 for detail)
7LEARNING INDICATION LIGHT.
-On: Learning mode activated
-Off: Learning mode inactivated
(see P.12 for detail)
8LEARN
-Activate learning mode to
setup commands from the
TV remote control, to control
some TV functions.
9PAUSE/PLAY
-Pause/resume playback in BT
mode.
10 SRS / BASS
-Select Bass boost level
OFF/1/2 or SRS WOW HD
effect.
11 MUTE
-Mute or resume sound from
the unit.

Getting Started
EN-7
Prepare the Smart Remote Control
The Smart Remote Control provided allows
the unit to be operated from a distance.
 Even if the Smart Remote Control is
operated within the effective
range(6m), remote control operation
may be impossible if there are any
obstacles between the unit and the
remote control.
If the Smart Remote Control is operated
near other products which generate
infrared rays, or if other remote control
devices using infrared rays are used
near the unit, it may operate incorrectly.
Conversely, the other products may
operate incorrectly.
For First-time use:
The unit has a pre-
installed lithium CR2025
battery. Remove the
protective tab to
activate the remote
control battery
To Replace the Smart Remote Control
Battery:
(A) : Press down the tab on the left.
(B) : Pull out the battery tray and
remove the old battery.
(C) : Place a new CR2025 battery into
the battery tray with correct
polarity (+/-) as indicated.
(D) : Insert the tray back into the slot.
Precautions Concerning Batteries
When the Smart Remote Control is not
to be used for a long time (more than a
month), remove the battery from the
Smart Remote Control to prevent it from
leafing.
If the batteries leak, wipe away the
leakage inside the battery
compartment and replace the
batteries with new ones.
Do not use any batteries other than
those Specified.
Do not heat or disassemble batteries.
Never throw them in fire or water.
Do not carry or store batteries with other
metallic objects. Doing so could cause
batteries to short circuit, leak or explode.
Never recharge a battery unless it is
confirmed to be a rechargeable type.

Connections
EN-8
Place TV on top
The Maxell MXSB-252BT Sound Bar is designed for
use with TV’s that do not exceed 50kg, and have
a base no wider than 30cm and a depth no
deeper than 53cm. The MXSB-252BT is suitable for
most 42” TV’s. However, DO NOT place a
cathode ray tube (CRT) TV on this system. This
system is not designed for use with this type of TV.
Please read the provided Dos and DON’Ts
Leaflet for proper installation position of the unit
Warning:
Please turn down the volume of the TV or other
audio source before connecting.
Loud sound might be suddenly produced.
Connect to Power
Caution:
Risk of product damage!
- Ensure that the AC outlet voltage
corresponds to the voltage printed on
the back or the underside of the unit.
- Risk of electric shock! To unplug the AC
power, always pull the plug from the
socket. Never pull the cord.
- Ensure the correct power cord is used.
Connect the AC power cord to:
- the AC~ socket on this unit.
- the wall socket.(British 3 pin plug
to 3-hole socket or European 2 pin
plug to 2-hole socket)
Connect using OPTICAL IN socket
a) Connect the Optical output of the source
device to the input of the speaker. This
connection is for the audio (or sound) only.
b) Connect the Video output of the AV
equipment to the Video input of the TV
via either:
1) Component connection (Green,
Blue, Red)(cable not supplied);
or
2) Composite connection (Yellow),
(cable not supplied).
53cm
30cm
or
EU
UK

Connections
EN-9
Using RCA IN socket
For audio devices that do not offer an
Optical output, please follow the set up
below.
a) Connect Composite Video output of
the AV equipment e.g. DVD recorder
to Composite Video input on the TV.
b) Connect Audio L-R output of the AV
equipment to the LINE IN or RCA input
onto the unit.
Using Line-IN socket
You can listen to the sound of the TV program by
connecting to the Soundbar via
LINE-IN cable.
Note:
You can also connect to your PC with
LINE-IN cable in the setup shown below.
Connect to an External Audio Device
You can connect to your audio devices,
e.g. CD player, to enjoy purely music, via
the following connections.
Audio Equipment, e.g. CD player, MP3 player
This unit features an auto - on/off function,
(RCA/LINE-IN inputs only).
When there is no input (or sound) detected
by the Soundbar for a couple of minutes the
Soundbar automatically goes into standby mode.
When the input has been restored, the Soundbar
will automatically turn on after a few seconds.
Warning:
If the volume of the TV or an external device via
RCA or LINE IN is too low, the auto-off function will
be triggered. When this situation occurs for 2.5
minutes, LED source light will flash slowly on the
unit for the next 30 seconds, after which the unit
will switch to standby mode. Please turn up the
volume of the input source (e.g. TV or MP3 player,
etc. not the Soundbar) slowly, until it returns to
normal mode.
To avoid the auto-off being triggered
unintentionally, pre-set the source volume higher
and adjust the Soundbar volume to a
comfortable level.
Note:
You might hear the sound over-lapping from both
the TV and the Soundbar while following some of
the suggested connections. To avoid this, turn the
volume of the TV down to 0 (zero) or mute it.

Connections
EN-10
Connect to a Bluetooth Device
You can listen to music from a Bluetooth-enabled
device via this player.
Pair the Bluetooth-enabled devices
The first time you connect your device to this
player, you need to pair your device to this player.
Note:
-The operational range between
this player and a Bluetooth device is
approximately 8m (26 ft).
-Before you connect a Bluetooth
device to this unit, familiarize
yourself with the Bluetooth
capabilities of the device.
-Compatibility with all Bluetooth
devices is not guaranteed.
-Any obstacle between this unit and
a Bluetooth device can reduce the
operational range.
-Keep this player away from any
other electronic device that may
cause interference.
1. Turn on the Bluetooth function on your
device.
2. Press the "BT" button on the touch panel
or remote control. The Bluetooth LED will
begin to flash slowly. The Sound Bar is
now in "search" mode.
3. Device name "MXSB-252BT" will appear
on your device's pair
ing list.
4. Select " MXSB-252BT " from the list on your
device.
5. Your device will automatically pair with
Soundbar. If the pairing is successful, the
Bluetooth LED on the Sound Bar will stay
ON solid (for 5 seconds) and your device
will show "connected" or "paired".
6. To disconnect the connection, turn off
the Bluetooth function on your device or
switch the Soundbar input to another
source.
Tip to connect to a second device:
-If a connection already exists, press and
hold “PAIR” button on the remote control
or on top of the speaker for 3 seconds.
This will reactivate the pairing mode and
the current connection will be interrupted.
(Blue LED will flash rapidly on Sound Bar)
A second device can now be paired with
the Sound Bar (see pairing instructions).
-If there is no other Bluetooth device paired
with this speaker in two minutes, the speaker
will recover the previous connection.
-The speaker will also be disconnected
when your device is moved beyond
the operational range.
-If you want to reconnect your device
to this speaker system, place it within the
operational range.
-If the device is moved beyond the
operational range, when it is brought
back, please check to see that the
device is still connected with the speaker.
-If they are connected, the Bluetooth LED
will be ON (solid blue).
-If the connection is lost, Bluetooth LED will
flash slowly (search mode). Follow the
previous instructions to pair your device
to the speaker system again.
Listen to music from Bluetooth device
If the connected Bluetooth device
supports the Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP), you can listen to the music
stored on the device through the Soundbar.
If the device also supports Audio Video
Remote Control Profile(AVRCP) profile,
you can use the speaker's remote control
to play music stored on the device.
1. Pair your device with the player.
2. Start to play music via your device
(if it supports A2DP)
3. Use the supplied remote control to
control playback (if it supports AVRCP)
- To pause/resume play,
press the button.

Basic Operation
EN-11
Turn On/Off
When an audio signal is applied to the
RCA or LINE-IN inputs, the unit will turn on
automatically after 5 seconds. Make sure
the input audio sound is at an intermediate
volume level to trigger the auto-on function.
Turning the System ON/OFF
Either,
1) Press the button on the unit; or
2) Press the ON/OFF button on the remote
control.
Note:
When turning the system on, the system will
continue in the mode it was last used in.
Note:
Be sure to unplug the power cord from the
outlet when the system is not in use for an
extended period of time.
POWER light indicator:
The unit will switch to standby mode when
the audio cables are disconnected or
when you turn off TV/external device after
several minutes.
Select Sources
Optical
Either:
1) Press Optical button on the remote
control; or
2) button on the unit will allow you to
select the Optical Input as the audio source.
OPTICAL light indicator:
RCA/LINE IN
Either:
1) Press RCA/LINE IN button on the remote
control; or
2) button on the unit will allow you to
select RCA or LINE IN source.
RCA/LINE IN light indicator:
BLUETOOTH CONNECTION
1) Press BT button on the remote control
or BT button on the touch panel
2) Blue LED flashes slow
3) Turn ON the BT function for the device
to be paired with this unit.
4) Device name “MXSB-252BT” will appear
on the device list.
5) Select “MXSB-252BT” from your device
and begin the pairing process.
6) The Blue LED will stay ON when the
pairing is successful.
BLUETOOTH light indicator:
Adjust Volume Level
Either,
1) Press the VOL +/- button on the remote
control; or
2) Press / button on the unit,
to increase or decrease the volume level.
If the unit is connected to the TV headphone
jack, you can control the Volume Level of
the Soundbar using the TV remote control

Basic Operation
EN-12
Mute Sound
Press the MUTE button on the remote
control to mute. Press this button again or
VOL+/VOL- buttons on the remote control
or on the unit to resume the sound. The
light indicator on the unit will blink until
sound resumes.
Bass Boost
Press the BASS button on the remote control
to turn on the bass. Press this button again
to switch to level 2 or to turn it off.
Select SRS Sound
Press and hold the SRS/BASS button on
the remote control for 3 seconds to
select SRS WOW HD effect.
Press and hold this button again for 3
seconds to cancel the effect.
Program Smart Remote Control to
Control TV
You can store a total of up to seven of
your most frequently used TV functions in
the TV learning zone of the Smart Remote
Control. This feature enables you to use
only one remote control to operate the
unit together with your TV.
The remote control codes of a TV are stored
in the Smart Remote Control. The available
preset buttons are ON/OFF , FUNCTION
, ENTER, TV VOL+/VOL-, TV CH+/CH-.
NOTE:
During the learning process, the normal
remote control functions are disabled.
1. Place the Smart Remote Control (A)
within a 1 to 2 inch distance from the
TV remote control (B), pointer to pointer
as shown above.
2. Press and hold the LEARN button for 2
seconds to activate the learning mode.
A red indicator on the Smart Remote
Control (A) will light up.
3. Press one of the TV learning zone buttons
on the Smart Remote Control (A), the red
indicator flashes
4. Press the button on the TV remote
control (B) that is to be stored on the
Smart Remote Control (A).
When the code is received successfully, the
red indicator
will flash quickly 3 times. If the code is not
successfully received, the red indicator will
keep on flashing
5. Repeat steps 3-4 to program more
functions onto the Smart Remote Control(A).
6. Press the LEARN button to save the
setting and to exit the learning mode.
Red indicator will turn off immediately

Troubleshooting
EN-13
To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using
this unit, check the following points before requesting assistance.
Warranty may be void if the case is opened.
Symptom
Likely Cause
What to do
No sound
Speaker not connected to active
AC power
· Verify that speaker is connected and
that the circuit is on.
Power not switched on
· Switch on power and verify that power
LED is on.
Suddenly No sound
Triggered auto-off function
· Turn the volume up of the source, e.g
TV, mp3 player, etc, and readjust the
sound of the unit to trigger auto-on
function.
· See No Sound symptom above.
No sound, speaker is connected to
working AC power but sound won’t
come on
Cannot trigger auto-on function
· Increase the volume of the source input
signal.
Speaker power cable is faulty or
improperly connected
· Re-attach the power cable at both ends.
· Substitute a known-working power cable.
Improper connections
· Double check the Input / Output cable
connections.
No sound. Speaker comes on
Faulty cables and connections
· Disconnect and re-attach signal cables.
· Make sure cables are plugged
completely.
· Replace suspected cable with a
known-good cable.
Noise or hiss heard at output
Faulty Cables and connections
· Disconnect and re-attach signal cables.
· Make sure cables are plugged
completely.
· Replace suspected cable with a
known-good cable.
Noisy source device
· Disconnect the devices that are
connected to your speaker one at a
time. If the noise goes away, the
problem is with the source or the
connecting cable.
Hum or Buzz that increases or decreases
when more than one source are
inputting signal to the Soundbar at the
same
time
Interference internally
· Disconnect or mute the other channels
to solve the problem.
Faulty cable between source
equipment and unit
· Substitute a known-good cable for the
suspected faulty cable.
Smart Remote control does not work
No/Low battery power
·Pull tab at the bottom of Smart Remote
control.
· Insert/Replace remote control battery
with a CR2025 battery. (see P.7)
The Soundbar does not respond to the
remote control
No/Low signal from remote control
to the unit
· Reduce the distance between the
Smart Remote control and the unit.
· Aim the Smart Remote control directly
at the sensor on the front of the unit.
The unit responds but no sound
· Before you press any function button,
· See Troubleshooting [No Sound]
Symptom.
The Soundbar does not power on
automatically when an audio signal
is applied.
The auto-on feature applies only
to the RCA/LINE-IN inputs. If the
OPTICAL input is being used the
auto-on feature is not available.
· Make sure either the RCA input or the
LINE-IN input is being used.
· Make sure the volume level of the
source device is at a medium to high
level.

Specifications
EN-14
General
Power Requirements............................................................................... AC 220-240V~50/60Hz
Output Power:
Front Speakers.............................................................................................................. 10W x 4
Woofer ................................................................................................................................30W
Total Harmonic Distortion ..................................................................................... 1%(1kHz, 1W)
Audio Input Sensitivity/Impedance LINE: ........................................................... 600mV/47kΩ
Frequency Response .............................................................................................. 40Hz - 20kHz
Unit Dimensions (W x H x D)...........................................................................720 x 54 x 340 mm
NET Weight ..........................................................................................................................3.4kg
Speaker
Front
Impedance............................................................................................................................3 Ω
Rated Power ........................................................................................................................10W
Woofer
Impedance........................................................................................................................... 6 Ω
Rated Power .......................................................................................................................30W
Remote
Distance ...............................................................................................................................6 m
Angle..................................................................................................................................... 30°
Digital signal input/output information
Digital Sampling frequency ........................................................................................... 48kHz
Digital (optical) signal format..........................................................................................PCM
Design and Specifications are subject to change without notice

Contenu
FR-1
Contenu de l'emballage ......................................................................................................2
Directives de sécurité importantes .....................................................................................3
Identification des pièces.......................................................................................................6
vue de dessus .................................................................................................................................6
Vue arrière.......................................................................................................................................6
Télécommande intelligente.........................................................................................................6
Démarrage..............................................................................................................................7
Préparation de la télécommande intelligente.........................................................................7
Précautions concernant les piles.................................................................................................7
Connexions............................................................................................................................. 8
Installation d'un téléviseur sur l'appareil .....................................................................................8
Connexion à l'alimentation ..........................................................................................................8
Connexion à l'alimentation ..........................................................................................................8
Connexion à un appareil audio externe ...................................................................................9
Connexion à un périphérique Bluetooth ..................................................................................10
Fonctionnement de base ..................................................................................................11
Activation Marche/Arrêt ............................................................................................................11
Sélection des sources .................................................................................................................11
Réglage du volume ....................................................................................................................11
Couper le son...............................................................................................................................12
Renforcement des basses..........................................................................................................12
Sélectionner SRS Sound ..............................................................................................................12
Programmation de la télécommande intelligente pour contrôler le téléviseur...............12
Dépannage...........................................................................................................................13
Spécifications........................................................................................................................14

Contenu de l'emballage
FR-2
Barre de son
Manuel d'utilisation
Télécommande
intelligente (Maxell
CR2025, pile bouton au
lithium incluse)
Câble
(3,5 mm vers 3,5 mm)
(pour sortie de casque
d'écoute télé)
Câble
(RCA vers RCA)
(pour sortie télé)
Câble optique
Câble d'alimentation
(pour l’UE)
Câble d’alimentation
(pour le Royaume-Uni)
Conseils : à faire / à ne
pas faire
Guide de démarrage
rapide

Directives de sécurité importantes
FR-3
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE
PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR. CONFIER LA RÉPARATION À DU PERSONNEL
QUALIFIÉ.
Le symbole de l'éclair fléché dans un
triangle équilatéral est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence d'une « tension
dangereuse » non isolé à l'intérieur de
l'appareil pouvant être d'une ampleur
suffisante pour constituer un risque de
choc électrique aux personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence d'instructions
de fonctionnement et d'entretien
importantes dans la documentation
accompagnant l'appareil.
Lecture du manuel de l'utilisateur
•Le contenu de ce manuel de l'utilisateur peut être
modifié sans notification préalable.
•L'apparence et les caractéristiques peuvent être
partiellement modifiées sans notification
préalable.
•Maxell ne saurait être responsable des
dommages causés par des incendies, des
tremblements de terre ou des tiers, ainsi que par
toute utilisation du client abusive ou incorrecte,
de nature intentionnelle ou accidentelle.
•Maxell ne saurait être responsable des
dommages occasionnés par d'autres méthodes
d'utilisation que celles indiquées dans le présent
manuel.
•Maxell ne saurait être responsable des
dommages occasionnés par les
dysfonctionnements de la barre de son résultant
de son utilisation avec d'autres périphériques.
•Cette barre de son n'est pas destinée à être
utilisée au sein d'installations ou avec des
équipements pouvant avoir des effets sur la vie
humaine (matériel médical, dispositifs nucléaires,
équipements pour l'aérospatiale, équipements de
transport, etc.) ainsi qu'au sein d'installations ou
avec des équipements exigeant un degré
supérieur de fiabilité.
•Maxell ne saurait être responsable des accidents
entraînant des dommages corporels (décès
compris) ou des incendies pouvant survenir suite à
la défaillance de la barre de son lorsque celle-ci
est utilisée dans les systèmes de contrôle des
installations et des équipements décrits ci-dessus.
Avertissement!
Signification :
« L'utilisation
incorrecte de ce
produit peut causer la
mort ou être à
l'origine de
dommages corporels
graves ».
Mise en
garde !
Signification :
« L'utilisation
incorrecte de ce
produit peut être à
l'origine de blessures
physiques*1 ou de
dommages
corporels*2 ».
*1: les blessures physiques graves peuvent
notamment être du type suivant : perte ou
altération de la vue, brûlures, électrocutions,
fractures ou empoisonnements entraînant des
complications et nécessitant une hospitalisation
ou des soins ambulatoires à long terme pour
traitement.
*2: les blessures physiques peuvent notamment être
du type suivant : brûlures et électrocutions ne
nécessitant pas une hospitalisation ou des soins
ambulatoires à long terme pour traitement.
Ce symbole indique que l'utilisateur doit faire
preuve de prudence lors de la manipulation de
ce produit pour éviter tout risque d'incendie,
d'explosion et de surchauffe. La prudence
particulière qui s'impose est indiquée dans le
symbole.
Ce symbole signifie : restriction d'une action
pendant la manutention de ce produit. La
restriction particulière est indiquée à l'intérieur
ou à proximité du symbole.
Ce symbole signifie : action à effectuer
conformément aux instructions données.
L'exigence particulière est indiquée à l'intérieur ou
à proximité du symbole.
Avertissement
Pour réduire le risque de choc électrique,
protéger l'appareil de l'humidité.
Avertissement
La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive (lumière du soleil, feu, etc.)
MISE EN GARDE
RISQUE DE COMMOTION
ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Directives de sécurité importantes
FR-4
Avertissement!
Ne pas tenter de réparer, modifier ou démonter.
Cela peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures. Maxell ne saurait être
responsable des dommages physiques causés par
des réparations, des modifications ou le
démontage de l'appareil. Par ailleurs, le coût de
toute réparation d'une anomalie suite à une
tentative de réparation, de modification ou de
démontage de l'appareil par l'utilisateur sera
facturé à l'utilisateur, et ce même au cours de la
période de garantie.
Conserver la télécommande hors de portée des
enfants.
Les enfants peuvent accidentellement avaler la
batterie et s'étouffer ou endommager leur
estomac. Le cordon peut s'emmêler autour du
corps de l'enfant et provoquer une asphyxie. En
cas d'accident, consulter immédiatement un
médecin.
Ne pas utiliser sous la pluie et la neige, à proximité
de la présence d'eau ou dans la salle de bains.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Ne pas utiliser en cas d'orage.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Ne pas conserver des vases, des pots à fleurs et
des récipients contenant des médicaments, des
cosmétiques ou de l'eau à proximité de la barre
de son.
Ils pourraient se casser et leur contenu pénétrer
dans la barre de son, provoquant un incendie ou
un choc électrique.
N'insérer aucun objet métallique ou autre objet
facilement combustible à travers les orifices
d'aération.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Ne pas obstruer les orifices de ventilation.
Cela peut provoquer une surchauffe et un
incendie.
Installer conformément aux directives du fabricant.
Ne pas poser d'objets de plus de 50 kg sur la barre
de son.
Cela pourrait endommager la barre de son.
Avertissement !
Ne pas installer sur une surface instable.
La barre de son pourrait tomber et être
endommagée.
Ne pas installer dans les endroits où il peut y avoir
de la vapeur d'eau ou de l'humidité.
Cela pourrait entraîner un incendie ou un
accident.
Ne pas conserver dans un lieu en contact direct
avec de l'air froid ou extrêmement froid.
De la buée pourrait se créer et provoquer un
court-circuit ou une surcharge.
Ne pas écouter continuellement à volume élevé
pendant longtemps.
Ceci provoque des bourdonnements dans les
oreilles et peut occasionner des troubles de
l'audition.
Ne pas régler le volume trop haut dès le début.
L'apparition soudaine d'un volume sonore élevé
peut occasionner des troubles de l'audition.
Réduire le volume au minimum avant l'écoute.
Ne pas conserver dans des endroits
excessivement chauds, notamment à proximité de
radiateurs, chauffages, poêles ou autres appareils
(amplificateurs compris) produisant de la chaleur.
La surface de l'appareil ou des pièces peut être
endommagée et provoquer un incendie. Ne pas
conserver notamment dans une voiture fermée en
été, à la lumière directe du soleil ou près d'une
cuisinière. Ceci peut provoquer une fuite de la
batterie.
Ne pas utiliser sur les plages de sable et les terrains
sablonneux, du sable pouvant facilement pénétrer
à l'intérieur de l'appareil, ni dans des endroits
poussiéreux.
Cela peut être à l'origine d'une surchauffe et
provoquer un incendie ou un accident.
Ne pas couvrir avec un napperon ni quoi que ce
soit d'autre.
Cela peut générer de la chaleur et déformer la
barre de son ou la faire prendre feu.
Ne pas placer un écran à tube cathodique sur ou
près de la barre de son. Des tâches pourraient
apparaître sur la télévision.
Veiller à consulter le Manuel de l'utilisateur en cas
de connexion à un périphérique externe.
Connecter à un périphérique externe après avoir
lu attentivement ce manuel de l'utilisateur et le
manuel de l'utilisateur de l'appareil externe, ainsi
qu'après la mise hors tension de l'alimentation de
tous les périphériques.
Ne pas brancher ni débrancher la fiche
d'alimentation avec les mains mouillées.
Cela peut causer un choc électrique.
Insérer la fiche d'alimentation entièrement et
fermement dans la prise électrique.
Si la fiche d'alimentation n'est pas insérée
correctement, un incendie peut survenir suite à un
choc électrique ou au dépôt de poussières.
Mettre hors tension lorsque la barre de son ne sera
pas utilisée pendant longtemps et retirer la fiche
d'alimentation.
Le respect de ces consignes de sécurité est
important afin d'éviter tout choc électrique ou
dommage corporel.