Maxell MXSP-TS1000 User manual

EN
FR
DE
IT
HU
ES
PT
FI
SV
CZ
PL
NL
V1.0
DIGITAL SPLIT SOUNDBAR
MXSP-TS1000

Contents
What’s in the Box ........................................................................................................2
Important Safety Instructions.....................................................................................3
Identifying the Parts....................................................................................................6
Main Unit ................................................................................................................................. 6
Remote Control ...................................................................................................................... 7
Getting Started............................................................................................................7
Prepare the Remote Control................................................................................................. 7
To Replace the Remote Control Battery ............................................................................. 8
Placement and Instalment ................................................................................................... 8
Connections..............................................................................................................10
Use the AUX Socket .............................................................................................................. 10
Use the OPTICAL Socket ...................................................................................................... 11
Connect to Power ................................................................................................................ 11
General Operation...................................................................................................13
Standby/ON .......................................................................................................................... 13
Mute Sound ........................................................................................................................... 13
Select Modes ........................................................................................................................ 13
Adjust the Volume ................................................................................................................ 13
Select a Preset Sound Effect ............................................................................................... 14
Troubleshooting ........................................................................................................15
Specications ...........................................................................................................16
Connect to a Bluetooth Device......................................................................................... 12

EN
EN-1
Contents
What’s in the Box ........................................................................................................2
Important Safety Instructions.....................................................................................3
Identifying the Parts....................................................................................................6
Main Unit ................................................................................................................................. 6
Remote Control ...................................................................................................................... 7
Getting Started............................................................................................................7
Prepare the Remote Control................................................................................................. 7
To Replace the Remote Control Battery ............................................................................. 8
Placement and Instalment ................................................................................................... 8
Connections..............................................................................................................10
Use the AUX Socket .............................................................................................................. 10
Use the OPTICAL Socket ...................................................................................................... 11
Connect to Power ................................................................................................................ 11
General Operation...................................................................................................13
Standby/ON .......................................................................................................................... 13
Mute Sound ........................................................................................................................... 13
Select Modes ........................................................................................................................ 13
Adjust the Volume ................................................................................................................ 13
Select a Preset Sound Effect ............................................................................................... 14
Troubleshooting ........................................................................................................15
Specications ...........................................................................................................16
Connect to a Bluetooth Device......................................................................................... 12

EN
EN-2
What’s in the Box
Main Unit ( Left / Right) Remote Control
Instruction Manual AC Power Cable
(For EU)
AC Power Cable
(For UK)
Stand
Rubber Feet x 3
• Designandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
AUX Cable
(RCA to 3.5mm)
(For TV AUX out)
Thelightningashwitharrowhead
symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may
beofsufcientmagnitudeasto
constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence
of important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the apparatus.
Reading the user’s manual
• Thecontentsofthisuser’smanual
maybemodiedwithoutanyprior
notication.
• Theappearanceandspecications
maybepartiallymodiedwithoutany
priornotication.
• Maxellshallnotberesponsibleforany
injurycausedbyfire,earthquake or a
third party, as well asany injury that
occur due to intentionalor accidental
mishandling or improperuse by the
customer.
• Maxellshallnotbeheldresponsiblefor
any damages that may occur dueto
employment of a usage method not
designated in this user’s manual.
• Maxellshallnotbeheldresponsiblefor
any damages that may occurdue to
malfunctioning of this Soundbar
resulting from the use of this Product
together with other devices.
• ThisSoundbarisnotintendedfor
usein facilities and equipment
whichmay affect human lives,
includingmedicalequipment,
nuclear devices, aerospace
equipment and transport equipment,
as well in facilities and equipment
which require a high degree of
reliability.
Maxellshall not be held responsible for
any accident resulting in personal injury
or death oranyfireaccidentthatmay
occurdue to failure of this Product
when this Product is used in the control
systems of those facilities and
equipmentdescribedabove.
Warning!
Indicates that ‘there is a
possibility of causing death or
serious physical injury if this
Product is erroneously handled’.
Caution!
Indicates that ‘there is a
possibility of causing physical
injury*1or occurrence of physical
damage*2if this Product is
erroneously handled’.
*1: Serious physical injury implies injuries
such as loss of eyesight or injury,
burns, electric shock, bone fracture
or poisoning that have subsequent
complications and which require
hospitalization or long term hospital visit
for medical treatment.
*2: Physical injury implies injury, burns and
electric shock which do not require
hospitalization or long-term hospital
visit for medical treatment.
This symbol shows that the user needs
to exercise caution while handling this
Product to prevent re, explosion and
heating. The specic caution to be taken
is written inside the symbol.
This symbol implies restriction of an action
while handling this Product. The specic
restriction is written inside or near the
symbol.
This symbol implies compulsion of an action
based on the instructions. The specic
compulsion is written inside or near the
symbol.
Warning
To reduce the risk of electric shock, do not
expose this apparatus to moisture.
Warning
The battery (battery or batteries or battery
pack) must not be exposed to excessive
heatsuchassunshine,fire,etc.
Important Safety Instructions
WARNING
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRIC
SHOCK,DONOTREMOVECOVER(ORBACK).
NOUSER-SERVICEABLEPARTSINSIDE.REFER
SERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
•

EN
EN-3
What’s in the Box
Main Unit ( Left / Right) Remote Control
Instruction Manual AC Power Cable
(For EU)
AC Power Cable
(For UK)
Stand
Rubber Feet x 3
• Designandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
AUX Cable
(RCA to 3.5mm)
(For TV AUX out)
Thelightningashwitharrowhead
symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may
beofsufcientmagnitudeasto
constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence
of important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the apparatus.
Reading the user’s manual
• Thecontentsofthisuser’smanual
maybemodiedwithoutanyprior
notication.
• Theappearanceandspecications
maybepartiallymodiedwithoutany
priornotication.
• Maxellshallnotberesponsibleforany
injurycausedbyfire,earthquake or a
third party, as well asany injury that
occur due to intentionalor accidental
mishandling or improperuse by the
customer.
• Maxellshallnotbeheldresponsiblefor
any damages that may occur dueto
employment of a usage method not
designated in this user’s manual.
• Maxellshallnotbeheldresponsiblefor
any damages that may occurdue to
malfunctioning of this Soundbar
resulting from the use of this Product
together with other devices.
• ThisSoundbarisnotintendedfor
usein facilities and equipment
whichmay affect human lives,
includingmedicalequipment,
nuclear devices, aerospace
equipment and transport equipment,
as well in facilities and equipment
which require a high degree of
reliability.
Maxellshall not be held responsible for
any accident resulting in personal injury
or death oranyfireaccidentthatmay
occurdue to failure of this Product
when this Product is used in the control
systems of those facilities and
equipmentdescribedabove.
Warning!
Indicates that ‘there is a
possibility of causing death or
serious physical injury if this
Product is erroneously handled’.
Caution!
Indicates that ‘there is a
possibility of causing physical
injury*1or occurrence of physical
damage*2if this Product is
erroneously handled’.
*1: Serious physical injury implies injuries
such as loss of eyesight or injury,
burns, electric shock, bone fracture
or poisoning that have subsequent
complications and which require
hospitalization or long term hospital visit
for medical treatment.
*2: Physical injury implies injury, burns and
electric shock which do not require
hospitalization or long-term hospital
visit for medical treatment.
This symbol shows that the user needs
to exercise caution while handling this
Product to prevent re, explosion and
heating. The specic caution to be taken
is written inside the symbol.
This symbol implies restriction of an action
while handling this Product. The specic
restriction is written inside or near the
symbol.
This symbol implies compulsion of an action
based on the instructions. The specic
compulsion is written inside or near the
symbol.
Warning
To reduce the risk of electric shock, do not
expose this apparatus to moisture.
Warning
The battery (battery or batteries or battery
pack) must not be exposed to excessive
heatsuchassunshine,fire,etc.
Important Safety Instructions
WARNING
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRIC
SHOCK,DONOTREMOVECOVER(ORBACK).
NOUSER-SERVICEABLEPARTSINSIDE.REFER
SERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
•

EN
EN-4
Warning!
Do not repair, modify or disassemble.
Itmaycausere,electricshockorinjury.
The Company shall not be responsible for
any physical damage caused by repairing,
modicationordisassembly.Also,any
repairing of a fault caused by repairing,
modicationordisassemblybytheuserwill
be charged, even if it happens during the
warranty period.
Don’t
Keep the Remote Control out of reach of
children.
They may accidentally swallow the battery
and cause choking and damage the
stomach. The cord may entangle around
the child’s body and cause suffocation.
If any accident occurs by any chance,
please consult a doctor immediately.
Don’t
Do not use in a rainy or snowy place, by the
waterside or in the bathroom.
Itmaycausereorelectricshock.
Don’t
Do not use if it is thundering.
Itmaycausereorelectricshock. Don’t
Do not keep a ower vase, owerpot, cup,
or any container containing medicine,
cosmetics or water, near the Soundbar.
They may break and get into the
Soundbar andcausefireorelectricshock.
Don’t
Do not insert any kind of metal or easily
combustible object through the aperture.
Itmaycausereorelectricshock.
Don’t
Do not block any ventilation openings.
Itmaygetheatedandcausere.Install
in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Don’t
Caution!
Do not keep in a shaky place.
The Soundbar may fall and get damaged. Don’t
Do not keep in a place where steam or
moisture may be present.
Itmaycausefireoraccident.
Don’t
Do not keep in a place which is directly hit by
cold air, or a place which is extremely cold.
Dewmayfallandcauseshortcircuitor
burnout.
Don’t
Do not listen in high volume continuously
for a long time.
Donotlisteninhighvolume,whichcauses
ringing in the ears, continuously for a long
time. It may damage hearing.
Don’t
Do not raise the volume excessively from
the beginning.
Sudden high volume may damage hearing.
Minimize the volume before playing.
Don’t
Do not keep in an excessively hot place.
sush as radiators, heaters, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that
produce heat.
The surface of the device or parts may get
damaged,andmayalsocausere.Donot
keep especially in a closed car in summer,
and in a place where sunlight directly falls
or near a stove. This may cause leakage of
batteryuid.
Don’t
Do not use in sandy beaches and sandy
soil where sand can easily enter, or in dusty
locations.
Itmaycauseburnout,reoraccident.
Don’t
Do not cover or wrap with a cloth or futon.
Heatmaygetgeneratedanddeformthe
Product,orProductmaycatchre.
Don’t
Do not keep a cathode-ray tube near it.
Spots may appear because of it.
Ensure to refer the user’s manual to connect
to an external device.
Connect to an external device after
carefully reading this user’s manual and the
user’s manual of the external device, as well
as after turning off the power.
Caution!
Do not plug or unplug the power plug with
wet hands.
It may cause electric shock.
Don’t
Insert the power plug completely and rmly
into the outlet socket.
If the power plug is not inserted properly,
remayoccurduetoelectricshockordust
deposition.
Don’t
Turn off power when repairing or if not going
to be used for a long time, and remove the
power plug.
Hotadheringtothismaycauseelectric
shock or physical damage.
Caution!
Important Safety Instructions
Don’t
Safety
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heedallwarnings.
4 Follow all instructions.
5 Only use this product indoor.
6 Clean only with a dry cloth.
7 Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles
and the point where it exit from the
apparatus.
8 Only use attachments/accessories
speciedbythemanufacturer.
9 Use only with a cart, stand,ortable
specifiedorapprovedforusebythe
TVmanufacturer.When a cart is used,
use caution when moving the cart/
Soundbar combination to avoid injury
from tip-over.
10DONOTATTEMPTTOSERVICETHISPRODUCT
Servicing is required when the Soundbar
has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
11 This is CLASS II Soundbar with no
insulation and no protective earth
groundingprovided.
12 The AC plug is used as the disconnect
device, thereforetheACplug must
remain readily accessibleatall
times.
13 PleaseDONOTallowchildrentopush,
pull,orclimbonthetelevision
connectedtothisequipmentasit
maycauseTVtotipover,possibly
resultinginpersinalinjuryordeath.
Foraddedsafetyandstability,be
suretosecurethetelevisionusinga
suitableanti-tipdevice.
Important Safety Instructions

EN
EN-5
Warning!
Do not repair, modify or disassemble.
Itmaycausere,electricshockorinjury.
The Company shall not be responsible for
any physical damage caused by repairing,
modicationordisassembly.Also,any
repairing of a fault caused by repairing,
modicationordisassemblybytheuserwill
be charged, even if it happens during the
warranty period.
Don’t
Keep the Remote Control out of reach of
children.
They may accidentally swallow the battery
and cause choking and damage the
stomach. The cord may entangle around
the child’s body and cause suffocation.
If any accident occurs by any chance,
please consult a doctor immediately.
Don’t
Do not use in a rainy or snowy place, by the
waterside or in the bathroom.
Itmaycausereorelectricshock.
Don’t
Do not use if it is thundering.
Itmaycausereorelectricshock. Don’t
Do not keep a ower vase, owerpot, cup,
or any container containing medicine,
cosmetics or water, near the Soundbar.
They may break and get into the
Soundbar andcausefireorelectricshock.
Don’t
Do not insert any kind of metal or easily
combustible object through the aperture.
Itmaycausereorelectricshock.
Don’t
Do not block any ventilation openings.
Itmaygetheatedandcausere.Install
in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Don’t
Caution!
Do not keep in a shaky place.
The Soundbar may fall and get damaged. Don’t
Do not keep in a place where steam or
moisture may be present.
Itmaycausefireoraccident.
Don’t
Do not keep in a place which is directly hit by
cold air, or a place which is extremely cold.
Dewmayfallandcauseshortcircuitor
burnout.
Don’t
Do not listen in high volume continuously
for a long time.
Donotlisteninhighvolume,whichcauses
ringing in the ears, continuously for a long
time. It may damage hearing.
Don’t
Do not raise the volume excessively from
the beginning.
Sudden high volume may damage hearing.
Minimize the volume before playing.
Don’t
Do not keep in an excessively hot place.
sush as radiators, heaters, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that
produce heat.
The surface of the device or parts may get
damaged,andmayalsocausere.Donot
keep especially in a closed car in summer,
and in a place where sunlight directly falls
or near a stove. This may cause leakage of
batteryuid.
Don’t
Do not use in sandy beaches and sandy
soil where sand can easily enter, or in dusty
locations.
Itmaycauseburnout,reoraccident.
Don’t
Do not cover or wrap with a cloth or futon.
Heatmaygetgeneratedanddeformthe
Product,orProductmaycatchre.
Don’t
Do not keep a cathode-ray tube near it.
Spots may appear because of it.
Ensure to refer the user’s manual to connect
to an external device.
Connect to an external device after
carefully reading this user’s manual and the
user’s manual of the external device, as well
as after turning off the power.
Caution!
Do not plug or unplug the power plug with
wet hands.
It may cause electric shock.
Don’t
Insert the power plug completely and rmly
into the outlet socket.
If the power plug is not inserted properly,
remayoccurduetoelectricshockordust
deposition.
Don’t
Turn off power when repairing or if not going
to be used for a long time, and remove the
power plug.
Hotadheringtothismaycauseelectric
shock or physical damage.
Caution!
Important Safety Instructions
Don’t
Safety
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heedallwarnings.
4 Follow all instructions.
5 Only use this product indoor.
6 Clean only with a dry cloth.
7 Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles
and the point where it exit from the
apparatus.
8 Only use attachments/accessories
speciedbythemanufacturer.
9 Use only with a cart, stand,ortable
specifiedorapprovedforusebythe
TVmanufacturer.When a cart is used,
use caution when moving the cart/
Soundbar combination to avoid injury
from tip-over.
10DONOTATTEMPTTOSERVICETHISPRODUCT
Servicing is required when the Soundbar
has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
11 This is CLASS II Soundbar with no
insulation and no protective earth
groundingprovided.
12 The AC plug is used as the disconnect
device, thereforetheACplug must
remain readily accessibleatall
times.
13 PleaseDONOTallowchildrentopush,
pull,orclimbonthetelevision
connectedtothisequipmentasit
maycauseTVtotipover,possibly
resultinginpersinalinjuryordeath.
Foraddedsafetyandstability,be
suretosecurethetelevisionusinga
suitableanti-tipdevice.
Important Safety Instructions

EN
EN-6
Identifying the Parts
Main Unit








(Left) (Right)



1 Left Speaker
2 Right Speaker
3
Turn on this unit or switch to Power
standby mode.
4 SOURCE
Select a source.
5 LED Indicators
6 VOL+/VOL-
Adjust sound volume level.
7 Remote Control Sensor
8 Stand
9 AUX Socket
Standard 3.5mm audio input jack.
10 OPTICAL Socket
Opticial input jack.
11 AC~Power Plug
Connect a power cord.
Identifying the Parts
Remote Control
1
Turn on or Turn off the unit.
2 MUTE
Mute or resume sound from the unit.
3 VOL+/VOL-
Adjust sound volume level.
H/G
In Bluetooth mode, skip to previous/next
audiole.
BF
In Bluetooth mode, start or pause playback.
4 Source buttons
DirectlyswitchtoAUX, Optical and BT
(Bluetooth) modes.
Press and hold the BT PAIR button Enable
Bluetooth pairing mode in BT mode.
5 EQ buttons
Select a preset sound effect: at, movie, music.
Getting Started
Prepare the Remote Control
The Remote Control allows the unit to be
operated from a distance.
• Even if the Remote Control is operated
within the effective range (6m), remote
control operation may be impossible if there
are any obstacles between the unit and
the remote control.
• If the Remote Control is operated near
other products which generate infrared
rays, or if other remote control devices using
infra-red rays are used near the unit, it may
operate incorrectly. Conversely, the other products may operate incorrectly.
For First-time use:
The unit has a pre-installed lithium CR2025 battery. Remove the
protective tab to activate the remote control battery.




Max. 6 m
30˚ 30˚

EN
EN-7
Identifying the Parts
Main Unit








(Left) (Right)



1 Left Speaker
2 Right Speaker
3
Turn on this unit or switch to Power
standby mode.
4 SOURCE
Select a source.
5 LED Indicators
6 VOL+/VOL-
Adjust sound volume level.
7 Remote Control Sensor
8 Stand
9 AUX Socket
Standard 3.5mm audio input jack.
10 OPTICAL Socket
Opticial input jack.
11 AC~Power Plug
Connect a power cord.
Identifying the Parts
Remote Control
1
Turn on or Turn off the unit.
2 MUTE
Mute or resume sound from the unit.
3 VOL+/VOL-
Adjust sound volume level.
H/G
In Bluetooth mode, skip to previous/next
audiole.
BF
In Bluetooth mode, start or pause playback.
4 Source buttons
DirectlyswitchtoAUX, Optical and BT
(Bluetooth) modes.
Press and hold the BT PAIR button Enable
Bluetooth pairing mode in BT mode.
5 EQ buttons
Select a preset sound effect: at, movie, music.
Getting Started
Prepare the Remote Control
The Remote Control allows the unit to be
operated from a distance.
• Even if the Remote Control is operated
within the effective range (6m), remote
control operation may be impossible if there
are any obstacles between the unit and
the remote control.
• If the Remote Control is operated near
other products which generate infrared
rays, or if other remote control devices using
infra-red rays are used near the unit, it may
operate incorrectly. Conversely, the other products may operate incorrectly.
For First-time use:
The unit has a pre-installed lithium CR2025 battery. Remove the
protective tab to activate the remote control battery.




Max. 6 m
30˚ 30˚

EN
EN-8
Getting Started
To Replace the Remote Control Battery
(A):Pressdowntheipontheleft.
(B): Pull out the battery tray and remove the old battery.
(C): Place a new CR2025 battery into the battery tray with correct
polarity (+/-) as indicated.
(D):Insertthetraybackintotheslot.
Precautions Concerning Batteries
• WhentheRemoteControlisnottobeusedforalongtime(morethanamonth),
remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking.
• Ifthebatteriesleak,wipeawaytheleakageinsidethebatterycompartmentand
replace the batteries with new ones.
• Donotuseanybatteriesotherthanthosespecied.
• Donotheatordisassemblebatteries.
Neverthrowtheminreorwater.
• Donotcarryorstorebatterieswithothermetallicobjects.Doingsocouldcause
batteries to short circuit, leak or explode.
• Neverrechargeabatteryunlessitisconrmedtobearechargeabletype.
Placement and Instalment
As the unit can be used either a single sound bar or a 2-piece tower speakers.
•Placement
- You are suggested putting the unit with below options:
Option - A Option - B
Getting Started
•Stand Instalment (if using option-A)
Main Unit (Right)
Main Unit (Left)
Stand (Left) Stand (Right)



•Horizontal Instalment

EN
EN-9
Getting Started
To Replace the Remote Control Battery
(A):Pressdowntheipontheleft.
(B): Pull out the battery tray and remove the old battery.
(C): Place a new CR2025 battery into the battery tray with correct
polarity (+/-) as indicated.
(D):Insertthetraybackintotheslot.
Precautions Concerning Batteries
• WhentheRemoteControlisnottobeusedforalongtime(morethanamonth),
remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking.
• Ifthebatteriesleak,wipeawaytheleakageinsidethebatterycompartmentand
replace the batteries with new ones.
• Donotuseanybatteriesotherthanthosespecied.
• Donotheatordisassemblebatteries.
Neverthrowtheminreorwater.
• Donotcarryorstorebatterieswithothermetallicobjects.Doingsocouldcause
batteries to short circuit, leak or explode.
• Neverrechargeabatteryunlessitisconrmedtobearechargeabletype.
Placement and Instalment
As the unit can be used either a single sound bar or a 2-piece tower speakers.
•Placement
- You are suggested putting the unit with below options:
Option - A Option - B
Getting Started
•Stand Instalment (if using option-A)
Main Unit (Right)
Main Unit (Left)
Stand (Left) Stand (Right)



•Horizontal Instalment

EN
EN-10
Getting Started
•Instalment the Rubber Feet (if using option-B)
- You can extend the height of the unit.
Note: Ensure the surface is clean prior to sticking the rubber foot to the bottom of the
unit.
1. Turn the unit upside down.
2. Remove the backing paper from the rubber foot.
3. Stick the rubber foot to the bottom of the unit as shown in the illustration below.
Connections
TV
Media player
(included)
B
A
C
Use the AUX Socket
A. Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable to connect the media player headphone socket
to the AUX socket on the unit.
B. Use a RCA to 3.5mm audio cable (included) to connect the TV’s audio output sockets
to the AUX socket on the unit.
Connections
Use the OPTICAL Socket
C. Remove the protective cap of the OPTICAL socket, then connect an OPTICAL cable
to the TV’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit.
Connect to Power
Caution:
Risk of product damage!
- Ensure that the AC outlet voltage corresponds to the voltage printed on the back
or the underside of the unit.
- Risk of electric shock! To unplug the AC power, always pull the plug from the
socket. Never pull the cord.
- Ensure the correct power cord is used.
Connect the AC power cord to:
- the AC~ socket on this unit.
- the wall socket. (British 3 pin plug to 3-hole socket or European 2 pin plug to 2-hole
socket)
For EU
For UK
OR

EN
EN-11
Getting Started
•Instalment the Rubber Feet (if using option-B)
- You can extend the height of the unit.
Note: Ensure the surface is clean prior to sticking the rubber foot to the bottom of the
unit.
1. Turn the unit upside down.
2. Remove the backing paper from the rubber foot.
3. Stick the rubber foot to the bottom of the unit as shown in the illustration below.
Connections
TV
Media player
(included)
B
A
C
Use the AUX Socket
A. Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable to connect the media player headphone socket
to the AUX socket on the unit.
B. Use a RCA to 3.5mm audio cable (included) to connect the TV’s audio output sockets
to the AUX socket on the unit.
Connections
Use the OPTICAL Socket
C. Remove the protective cap of the OPTICAL socket, then connect an OPTICAL cable
to the TV’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit.
Connect to Power
Caution:
Risk of product damage!
- Ensure that the AC outlet voltage corresponds to the voltage printed on the back
or the underside of the unit.
- Risk of electric shock! To unplug the AC power, always pull the plug from the
socket. Never pull the cord.
- Ensure the correct power cord is used.
Connect the AC power cord to:
- the AC~ socket on this unit.
- the wall socket. (British 3 pin plug to 3-hole socket or European 2 pin plug to 2-hole
socket)
For EU
For UK
OR

EN
EN-12
Connections
You can listen to music from a Bluetooth - enabled device via this player.
Thefirsttimeyouconnectyourdevicetothisplayer,youneedtopairyourdevice to
this player.
Note:
- The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately
8m (26 ft).
- Before you connect a Bluetooth device to this unit, familiarize yourself with the
Bluetooth capabilities of the device.
- Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.
- Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational
range.
- Keep this player away from any other electronic device that may cause interference.
1 DuringONmode,presstheSOURCE button repeatedly on the unit or the BT PAIR
button on the remote control to select Bluetooth mode. The Blue indicatorwill
flashslowly.
2 The system has entered pairing mode.
- Or press and hold the BT PAIR button on the remote control to be searchable. The
Blue indicatorwillashfast.
3 Activate your Bluetooth device and select the search mode. “MXSP-TS1000” will
appear on your Bluetooth device list.
4 Select “MXSP-TS1000” in the pairing list. The Blue indicator will light up solidly while the
pairing succeeds.
- To disconnect the Bluetooth function, switch to another function on the unit or disable
the function from your Bluetooth device. The Blue indicatorwillflashslowly.
Tips:
1 Enter "0000" for the password if necessary.
2 If there is an existing connection, press and hold the BT PAIR button on the remote
control to re-activate the pairing mode, the connection will be interrupted. The Blue
indicatorwillashslowly.
3 If no other Bluetooth device pairs with this player within two minutes, the player will
recover its previous connection.
4 The player will also be disconnected when your device is moved beyond the
operational range.
5 If you want to reconnect your device to this player, place it within the operational
range.
6 If the device is moved beyond the operational range, when it is brought back, please
check if the device is still connected to the player.
7 If the connection is lost, follow the instructions above to pair your device to the player
again.
Connect to a Bluetooth Devices
Pair the Bluetooth-enabled devices
Connections
- IftheconnectedBluetoothdevicesupportsAdvancedAudioDistribution
Profile(A2DP),youcanlistentothemusicstoredonthedevicethroughtheplayer.
- IfthedevicealsosupportsAudioVideoRemoteControlProle(AVRCP),youcanuse
the player's remote control to play music stored on the device.
1. Pair your device with the player.
2. Playmusicviayourdevice(ifitsupportsA2DP).
3. Use supplied remote control to control play (if it supports AVRCP).
- To play/pause the music, press the BF button on the remote control.
General Operation
Standby/ON
Whenyourstconnectthemainunittothemainssocket,themainunitwillbeinStandby
mode.
- Press the button on the unit or on the remote control to switch the unit ON.
- Press the button again on the remote control or on the unit to switch the unit back to
STANDBYmode.ThestatusindicatorwilllightupRed.
- DisconnectthemainsplugfromthemainssocketifyouwanttoswitchtheunitOFF
completely.
- When there have no audio signal input or the signal from Aux is too low, the Auto-Off
function will be activated. If the situation occur for 15minutes, the Soundbar will
switch to standby mode automatically.
Mute Sound
- PresstheMUTEbuttonontheremotecontroltomute.Pressthisbuttonagain
orpress the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on the remote control to
resume normal listening.Thelightindicatorontheunitwillblinksoundresumes.
Select Modes
Press the SOURCE button repeatedly on the unit or press the AUX, OPTICAL, BT/PAIR
buttons on the remote control to select the desired mode.
- In AUX mode: the status indicator lights up Green.
- In OPTICAL mode: the status indicator lights up Orange.
- In Bluetooth mode: the status indicator lights up Blue.
Listen to music from Bluetooth device
- To skip a track, press the buttons on the remote control.
H,G

EN
EN-13
Connections
You can listen to music from a Bluetooth - enabled device via this player.
Thefirsttimeyouconnectyourdevicetothisplayer,youneedtopairyourdevice to
this player.
Note:
- The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately
8m (26 ft).
- Before you connect a Bluetooth device to this unit, familiarize yourself with the
Bluetooth capabilities of the device.
- Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.
- Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational
range.
- Keep this player away from any other electronic device that may cause interference.
1 DuringONmode,presstheSOURCE button repeatedly on the unit or the BT PAIR
button on the remote control to select Bluetooth mode. The Blue indicatorwill
flashslowly.
2 The system has entered pairing mode.
- Or press and hold the BT PAIR button on the remote control to be searchable. The
Blue indicatorwillashfast.
3 Activate your Bluetooth device and select the search mode. “MXSP-TS1000” will
appear on your Bluetooth device list.
4 Select “MXSP-TS1000” in the pairing list. The Blue indicator will light up solidly while the
pairing succeeds.
- To disconnect the Bluetooth function, switch to another function on the unit or disable
the function from your Bluetooth device. The Blue indicatorwillflashslowly.
Tips:
1 Enter "0000" for the password if necessary.
2 If there is an existing connection, press and hold the BT PAIR button on the remote
control to re-activate the pairing mode, the connection will be interrupted. The Blue
indicatorwillashslowly.
3 If no other Bluetooth device pairs with this player within two minutes, the player will
recover its previous connection.
4 The player will also be disconnected when your device is moved beyond the
operational range.
5 If you want to reconnect your device to this player, place it within the operational
range.
6 If the device is moved beyond the operational range, when it is brought back, please
check if the device is still connected to the player.
7 If the connection is lost, follow the instructions above to pair your device to the player
again.
Connect to a Bluetooth Devices
Pair the Bluetooth-enabled devices
Connections
- IftheconnectedBluetoothdevicesupportsAdvancedAudioDistribution
Profile(A2DP),youcanlistentothemusicstoredonthedevicethroughtheplayer.
- IfthedevicealsosupportsAudioVideoRemoteControlProle(AVRCP),youcanuse
the player's remote control to play music stored on the device.
1. Pair your device with the player.
2. Playmusicviayourdevice(ifitsupportsA2DP).
3. Use supplied remote control to control play (if it supports AVRCP).
- To play/pause the music, press the BF button on the remote control.
General Operation
Standby/ON
Whenyourstconnectthemainunittothemainssocket,themainunitwillbeinStandby
mode.
- Press the button on the unit or on the remote control to switch the unit ON.
- Press the button again on the remote control or on the unit to switch the unit back to
STANDBYmode.ThestatusindicatorwilllightupRed.
- DisconnectthemainsplugfromthemainssocketifyouwanttoswitchtheunitOFF
completely.
- When there have no audio signal input or the signal from Aux is too low, the Auto-Off
function will be activated. If the situation occur for 15minutes, the Soundbar will
switch to standby mode automatically.
Mute Sound
- PresstheMUTEbuttonontheremotecontroltomute.Pressthisbuttonagain
orpress the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on the remote control to
resume normal listening.Thelightindicatorontheunitwillblinksoundresumes.
Select Modes
Press the SOURCE button repeatedly on the unit or press the AUX, OPTICAL, BT/PAIR
buttons on the remote control to select the desired mode.
- In AUX mode: the status indicator lights up Green.
- In OPTICAL mode: the status indicator lights up Orange.
- In Bluetooth mode: the status indicator lights up Blue.
Listen to music from Bluetooth device
- To skip a track, press the buttons on the remote control.
H,G

EN
EN-14
General Operation
Adjust the Volume
- Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on the remote control to adjust the
volume.
- Whileadjustingthevolume,thestatusindicatorashesquickly.
- While the volume level reaches its maximum level, if you press the VOL+ button again,
thestatusindicatorashesonce.Whilethevolumelevelreachesitsminimumlevel,if
you press the VOL-buttonagain,thestatusindicatorashesonce.
Select a Preset Sound Effect
- While playing, press the FLAT, MOVIE and MUSIC button on the remote control to
select desired preset equalizers: MOVIE (recommended for viewing movies), MUSIC
(recommended for listening to music), FLAT (EQ mode off).
Tip: Ifthereisnosoundcomeoutofthesoundbarandtheindicatorlightashfast.Make
surethedigitalaudiosettingofyoursourceplayer(e.g.DVDplayer,gameplayer,TV)is
setted to PCM output.
To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter
problems when using this unit, check the following points before requesting for service.
Warranty void if case is opened.
Symptom Likely Cause What to do
No sound Speaker not connected to
active AC power
•Verify that speaker is connected and that the
circuit is on.
Power not switched on •SwitchonpowerandverifythatpowerLEDis
on.
Suddenly No sound Triggered auto-off function •Turn the volume up of the source, e.g TV,
mp3 player, etc, and readjust the sound of
the unit to trigger auto-on function.
•SeeNoSoundsymptomabove.
No sound, speaker is
connected to working
AC power but sound
won’t come on
Cannot trigger auto-on
function
•Increasethevolumeofthesourceinput
signal.
Speaker power cable
is faulty or improperly
connected
•Re-seat the power cable at both ends.
•Substituteaknown-good power cable.
No sound. Speaker
comes on
Faulty cables and
connections
•Disconnectandre-seatsignalcables.
•Makesurecablesarepluggedcompletely.
•Replacesuspectedcablewithaknown-good
cable.
Noise or hiss heard at
output
Faulty Cables and
connections
•Disconnectandre-seatsignalcables.
•Makesurecablesarepluggedcompletely.
•Replacesuspectedcablewithaknown-good
cable.
Noisy source device •Disconnectthedevicesthatareconnected
to your speaker one at a time. If the noise
goes away, the problem is with the source or
the connecting cable.
HumorBuzzthat
increases or decreases
when more than one
source are inputting
single to the Soundbar
at the same time
Interference internally •Disconnectormutetheotherchannelsto
solve the problem.
Faulty cable between
source equipment and unit
•Substitute a known-good cable for the
suspected faulty cable.
Remote control does
not work
No/Low battery power •Removethetransparentlmatthebottomof
Remote control.
•Insert/Replaceremotecontrolbatterywitha
CR2025 battery. (see P.8)
The Soundbar does not
responds to the remote
control
No/Low signal from remote
control to the unit
•ReducethedistancebetweentheRemote
control and the unit.
•AimtheRemotecontroldirectlyatthesensor
on the front of the unit.
The unit responds but no
sound
•Beforeyoupressanyfunctionbutton,rst
select the correct source.
•SeeTroubleshooting[NoSound]Symptom.
Improperconnections •DoublechecktheInput/Outputcable
connection.
Troubleshooting

EN
EN-15
General Operation
Adjust the Volume
- Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on the remote control to adjust the
volume.
- Whileadjustingthevolume,thestatusindicatorashesquickly.
- While the volume level reaches its maximum level, if you press the VOL+ button again,
thestatusindicatorashesonce.Whilethevolumelevelreachesitsminimumlevel,if
you press the VOL-buttonagain,thestatusindicatorashesonce.
Select a Preset Sound Effect
- While playing, press the FLAT, MOVIE and MUSIC button on the remote control to
select desired preset equalizers: MOVIE (recommended for viewing movies), MUSIC
(recommended for listening to music), FLAT (EQ mode off).
Tip: Ifthereisnosoundcomeoutofthesoundbarandtheindicatorlightashfast.Make
surethedigitalaudiosettingofyoursourceplayer(e.g.DVDplayer,gameplayer,TV)is
setted to PCM output.
To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter
problems when using this unit, check the following points before requesting for service.
Warranty void if case is opened.
Symptom Likely Cause What to do
No sound Speaker not connected to
active AC power
•Verify that speaker is connected and that the
circuit is on.
Power not switched on •SwitchonpowerandverifythatpowerLEDis
on.
Suddenly No sound Triggered auto-off function •Turn the volume up of the source, e.g TV,
mp3 player, etc, and readjust the sound of
the unit to trigger auto-on function.
•SeeNoSoundsymptomabove.
No sound, speaker is
connected to working
AC power but sound
won’t come on
Cannot trigger auto-on
function
•Increasethevolumeofthesourceinput
signal.
Speaker power cable
is faulty or improperly
connected
•Re-seat the power cable at both ends.
•Substituteaknown-good power cable.
No sound. Speaker
comes on
Faulty cables and
connections
•Disconnectandre-seatsignalcables.
•Makesurecablesarepluggedcompletely.
•Replacesuspectedcablewithaknown-good
cable.
Noise or hiss heard at
output
Faulty Cables and
connections
•Disconnectandre-seatsignalcables.
•Makesurecablesarepluggedcompletely.
•Replacesuspectedcablewithaknown-good
cable.
Noisy source device •Disconnectthedevicesthatareconnected
to your speaker one at a time. If the noise
goes away, the problem is with the source or
the connecting cable.
HumorBuzzthat
increases or decreases
when more than one
source are inputting
single to the Soundbar
at the same time
Interference internally •Disconnectormutetheotherchannelsto
solve the problem.
Faulty cable between
source equipment and unit
•Substitute a known-good cable for the
suspected faulty cable.
Remote control does
not work
No/Low battery power •Removethetransparentlmatthebottomof
Remote control.
•Insert/Replaceremotecontrolbatterywitha
CR2025 battery. (see P.8)
The Soundbar does not
responds to the remote
control
No/Low signal from remote
control to the unit
•ReducethedistancebetweentheRemote
control and the unit.
•AimtheRemotecontroldirectlyatthesensor
on the front of the unit.
The unit responds but no
sound
•Beforeyoupressanyfunctionbutton,rst
select the correct source.
•SeeTroubleshooting[NoSound]Symptom.
Improperconnections •DoublechecktheInput/Outputcable
connection.
Troubleshooting

EN
EN-16
Specications
Soundbar
Power Supply .........................................................................................AC220-240V~50/60Hz
Output Power ..............................................................................................................20Wrms x 2
Power Consumption ............................................................................................................. 30W
Frequency Response ...........................................................................................40Hz-20000Hz
Total harmonic distortion....................................................................................... 1%(1kHz,1W)
Audio input sensitivity (AUX) .............................................................................................700mV
Dimension:
Horizontal installing(LxWxH)..........................................................................60 x 904 x 60mm
Stand installing(L x W x H)..................................................................................60 x 60 x467mm
Speakers Impedance..............................................................................................................8Ω
Remote Control
Distance .....................................................................................................................................6m
Angle ......................................................................................................................................... 60O
Stand Diameter.............................................................................................................Ø128mm
Table des matières
Contenu.......................................................................................................................2
Instructions de sécurité importantes...........................................................................3
Identification des pièces ............................................................................................6
Unité principal.......................................................................................................................... 6
Télécommande....................................................................................................................... 7
Pour commencer ........................................................................................................7
Préparation de la télécommande.......................................................................................... 7
Remplacement de la pile de la télécommande................................................................ 8
Mise en place et installation.................................................................................................. 8
Connexions.. ..............................................................................................................10
Utilisation de la prise AUX ..................................................................................................... 10
Utilisation de la prise OPTIQUE.............................................................................................. 11
Connexion à l'alimentation électrique............................................................................... 11
Fonctionnement général..........................................................................................13
Veille/ON ............................................................................................................................... 13
Muet ....................................................................................................................................... 13
Sélection des modes ............................................................................................................ 13
Réglage du volume ..............................................................................................................13
Sélection d'un effet de son prédéfini.................................................................................. 14
Dépannage ...............................................................................................................15
Caractéristiques .......................................................................................................16
Connexion à un appareil Bluetooth.................................................................................... 12

FR
FR-1
Specications
Soundbar
Power Supply .........................................................................................AC220-240V~50/60Hz
Output Power ..............................................................................................................20Wrms x 2
Power Consumption ............................................................................................................. 30W
Frequency Response ...........................................................................................40Hz-20000Hz
Total harmonic distortion....................................................................................... 1%(1kHz,1W)
Audio input sensitivity (AUX) .............................................................................................700mV
Dimension:
Horizontal installing(LxWxH)..........................................................................60 x 904 x 60mm
Stand installing(L x W x H)..................................................................................60 x 60 x467mm
Speakers Impedance..............................................................................................................8Ω
Remote Control
Distance .....................................................................................................................................6m
Angle ......................................................................................................................................... 60O
Stand Diameter.............................................................................................................Ø128mm
Table des matières
Contenu.......................................................................................................................2
Instructions de sécurité importantes...........................................................................3
Identification des pièces ............................................................................................6
Unité principal.......................................................................................................................... 6
Télécommande....................................................................................................................... 7
Pour commencer ........................................................................................................7
Préparation de la télécommande.......................................................................................... 7
Remplacement de la pile de la télécommande................................................................ 8
Mise en place et installation.................................................................................................. 8
Connexions.. ..............................................................................................................10
Utilisation de la prise AUX ..................................................................................................... 10
Utilisation de la prise OPTIQUE.............................................................................................. 11
Connexion à l'alimentation électrique............................................................................... 11
Fonctionnement général..........................................................................................13
Veille/ON ............................................................................................................................... 13
Muet ....................................................................................................................................... 13
Sélection des modes ............................................................................................................ 13
Réglage du volume ..............................................................................................................13
Sélection d'un effet de son prédéfini.................................................................................. 14
Dépannage ...............................................................................................................15
Caractéristiques .......................................................................................................16
Connexion à un appareil Bluetooth.................................................................................... 12

FR
FR-2
Contenu
Unité principale (gauche/droite) Télécommande
Manuel d'utilisation Câble
d'alimentation
CA (pour UE)
Câble
d'alimentation
CA (pour UK)
Socle
Pieds en caoutchouc x 3
•La conception et les caractéristiques peuvent être soumises à des modifications sans
notification au préalable.
Câble AUX
(RCA à 3,5 mm)
(pour sortie TV AUX)
Le voyant présentant un symbole de
pointe de flèche dans un triangle
équilatéral est prévu pour alerter
l'opérateur de la présence d'une «
tension dangereuse » sans isolation
dans le boîtier contenant le produit,
avec une magnitude suffisante pour
constituer un risque de choc
électrique pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un
triangle équilatéral est destiné à
alerter l'utilisateur de la présence
d'instructions de fonctionnement et
d'entretien importantes dans la
documentation accompagnant
l'appareil.
Lire le manuel de l'utilisateur
•Le contenu de ce manuel d'utilisation
peut être modifié sans notification
préalable.
•L'apparence et les caractéristiques peuvent
être partiellement modifiées sans notification
préalable.
•Maxell ne sera pas responsable pour toute
blessure provoquée par des incendies, des
tremblements de terre ou par des tiers, ni
pour toute blessure résultant de la
manipulation ou de l'utilisation incorrecte,
intentionnelle ou accidentelle de l'appareil,
par le client
•Maxell ne sera pas responsable pour tout
dégât résultant d'une utilisation non prévue
par ce manuel d'utilisation.
•Maxell ne sera pas responsable pour tout
dégât survenu suite au dysfonctionnement
de cette barre de son, résultant de
l'utilisation de ce Produit avec d'autres
appareils.
•Cette barre de son n'a pas été conçue
pour être employée dans des
établissements ou avec du matériel
pouvant affecter la vie humaine, y compris
de l'appareillage médical,
des dispositifs nucléaires, du matériel
aérospatial et du matériel de transport. Elle
n'a pas non plus été conçue pour l'utilisation
dans des établissements ou avec du
matériel pour lequel un degré de fiabilité
important est requis.
Maxell ne sera pas tenue responsable pour
tout accident entraînant des blessures
corporelles ou la mort, ni pour tout accident
d'incendie pouvant survenir en raison de la
défaillance du Produit ou si le Produit est
utilisé pour les systèmes de commande des
établissements ou avec le matériel ci-
mentionné.
Avertissement !
« Risque de provoquer des
blessures importante, voire la
mort, si ce produit est manipulé
de manière incorrecte ».
Attention !
« Risque de provoquer une
blessure corporelle*1 ou un
dégât matériel*2 si ce produit
est utilisé de manière incorrecte
».
*1: Les blessures corporelles graves comprennent
la perte de la vue, des blessures, des
brûlures, des électrocutions, des fractures
des os ou des empoisonnements entraînant
des complications ultérieures qui nécessitent
l'hospitalisation ou un séjour thérapeutique
prolongé dans un établissement médical.
*2: Les blessures corporelles comprennent
les blessures, les brûlures et les chocs
électriques qui n'entraînent pas
d'hospitalisation ou un séjour
thérapeutique prolongé dans un
établissement médical.
Ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit
procéder avec précaution lors de la
manipulation de ce produit pour éviter tout
risque d'incendie, explosion ou échauffement.
Les précautions particulières à prendre sont
indiquées à l'intérieur du symbole.
Ce symbole implique la restriction d'une action
lors de la manipulation de ce Produit. Cette
restriction particulière est indiquée à l'intérieur ou
à proximité du symbole
Ce symbole implique l'obligation d'une action
selon les instructions. Cette obligation particulière
est indiquée à l'intérieur ou à proximité du symbole.
Avertissement
Pour réduire le risque de chocs électriques, ne
pas exposer cet appareil à l'humidité.
Avertissement
La batterie (pile, piles ou accumulateurs) ne
doit pas être exposée à une chaleur excessive
provoquée par la lumière du soleil, le feu, etc.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU
L'ARRIÈRE).AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR
L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. FAIRE EFFECTUER LES
RÉPARATIONS PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
•
Instructions de sécurité importantes