MaxiCosi lora User manual

Iora
0 - 6m / Max 9kg
www.maxi-cosi.com
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 120191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

2IIora 0 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi
8IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
9
10
15
18
24
27
29
Index
EN 31
FR 35
DE 40
NL 45
ES 50
IT 55
PT 60
SV 66
DA 71
FI 76
PL 81
NO 85
RU 91
TR 97
HR 102
SK 107
BG 112
UK 118
HU 124
SL 129
ET 133
CZ 138
EL 143
RO 149
HE 155
AR 159
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 8 08/04/2019 10:44
TR
HR
SK
BG
UK
HU
SL
ET
CZ
EL
RO
HE
AR
3
4
10
13
19
22
24
26
!
Índice
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 220191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 2 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

Maxi-Cosi IIora 0 M / Max 9 kg I3
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I9
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 9 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 320191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 3 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

4IIora 0 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi
10 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
www.maxi-cosi.com/iora www.bebeconfort.com/iora
EN Assembling
FR Montage
DE Montage
NL Montage
ES Montaje
IT Montaggio
PT Montagem
SV Montering
DA Montering
FI Asennus
PL Montaż
NO Montering
RU
TR Montaj
HR Sastavljanje
SK Montáž
BG
UK
HU Szerelés
SL Montaža
ET Komplekteerimine
CZ Montáž
EL
RO
HE
AR
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 10 08/04/2019 10:44
www.maxi-cosi.com
Montagem
Montaje
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 420191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 4 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 520191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 5 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

12 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
B
x4
A
x2
B
B
Click!
C
x2
C
1.
Click!
2.
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 12 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 620191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 6 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I11
A
1.
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 11 08/04/2019 10:44
B
A
x2
12 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
B
x4
A
x2
B
B
Click!
C
x2
C
1.
Click!
2.
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 12 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 720191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 7 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

8IIora 0 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I13
B
x2
AC
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 13 08/04/2019 10:44
12 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
B
x4
A
x2
B
B
Click!
C
x2
C
1.
Click!
2.
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 12 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 820191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 8 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

Maxi-Cosi IIora 0 M / Max 9 kg I9
14 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
DE
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 14 08/04/2019 10:44
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I11
A
1.
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 11 08/04/2019 10:44
B
A
x2
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 920191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 9 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

10 IIora 0 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I15
www.maxi-cosi.com/iora www.bebeconfort.com/iora
EN Crib
FR Berceau
DE Wiege
NL Wieg
ES Cuna
IT Culla
PT Berço
SV Spjälsäng
DA Barneseng
FI Vauvansänky
PL Łóżeczko
NO Sprinkelseng
RU
TR Beşik
HR Kolijevka
SK Postieľka
BG
UK
HU Bölcső
SL Jaslice
ET Võrevoodi
CZ Postýlka
EL
RO Leagăn
HE
AR
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 15 08/04/2019 10:44
www.maxi-cosi.com
Modo independente
da cama dos pais
Cuna
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1020191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 10 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

Maxi-Cosi IIora 0 M / Max 9 kg I11
16 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
1.
B
A
A
x2
1
2
3
4
5
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 16 08/04/2019 10:44
16 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
1.
B
A
A
x2
1
2
3
4
5
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 16 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1120191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 11 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

12 IIora 0 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I17
2.
1
2
3
4
5
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 17 08/04/2019 10:44
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I17
2.
1
2
3
4
5
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 17 08/04/2019 10:44
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I17
2.
1
2
3
4
5
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 17 08/04/2019 10:44
1
3
1
3
Sempre use pelo menos 2 alturas de diferença
para a posição antirrefuxo
16 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
1.
B
A
A
x2
1
2
3
4
5
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 16 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1220191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 12 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

Maxi-Cosi IIora 0 M / Max 9 kg I13
18 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
www.maxi-cosi.com/iora www.bebeconfort.com/iora
EN Bedside sleeper
FR Cododo
DE Beistellbett
NL Cododo
ES Colecho
IT Culla fianco letto
PT Berço de beira de cama
SV Sidosäng
DA Sidevugge
FI Sivuvaunu
PL Łóżeczko dostawne
NO Sprinkelseng med nedfelt side
RU
TR Anne yanı bebek yatağı
HR Dječji krevetić za pričvršćivanje
SK Postieľka k posteli
BG
UK
HU Babaöböl
SL Stranska otroška posteljica
ET Voodi kõrval asuv magamiskoht
CZ Dětská přistýlka
EL
RO Pătuț atașabil
HE
AR
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 18 08/04/2019 10:44
TR Anne yanı bebek yatağı
HR Dječji krevetić za pričvršćivanje
SK Postieľka k posteli
BG
UK
HU Babaöböl
SL Stranska otroška posteljica
ET Voodi kõrval asuv magamiskoht
CZ Dětská přistýlka
EL
RO Pătuț atașabil
HE
AR
www.maxi-cosi.com
Modo Co-sleeper
Acoplado a la cama
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1320191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 13 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

14 IIora 0 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I19
!
MAX 41cm
MIN 53cm
MAX 5,5cm
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 19 08/04/2019 10:44
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I19
!
MAX 41cm
MIN 53cm
MAX 5,5cm
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 19 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1420191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 14 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

Maxi-Cosi IIora 0 M / Max 9 kg I15
20 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
A
C
x2
A
x2
B
x2
1.
B
C
1.
2.
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 20 08/04/2019 10:44
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I19
!
MAX 41cm
MIN 53cm
MAX 5,5cm
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 19 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1520191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 15 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

16 IIora 0 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I21
F
x2
D
x2
E
D
F
E
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 21 08/04/2019 10:44
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I19
!
MAX 41cm
MIN 53cm
MAX 5,5cm
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 19 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1620191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 16 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

Maxi-Cosi IIora 0 M / Max 9 kg I17
22 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
2.
A
A
x2
B
x2
Click!
1.
Push!
1.
2.
2.
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 22 08/04/2019 10:44
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I19
!
MAX 41cm
MIN 53cm
MAX 5,5cm
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 19 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1720191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 17 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

18 IIora 0 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I23
F
D
x2
Click!
E
x2
ED
1.
2.
C
x2
C’
x2
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 23 08/04/2019 10:44
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I19
!
MAX 41cm
MIN 53cm
MAX 5,5cm
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 19 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1820191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 18 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

Maxi-Cosi IIora 0 M / Max 9 kg I19
24 IIora 0-6 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi IBébé Confort
www.maxi-cosi.com/iora www.bebeconfort.com/iora
EN Folding
FR Pliage
DE Zusammenfalten
NL Invouwen
IT Chiusura
SV Ihopfälld
DA Sammenfoldning
FI Kokoon taittaminen
PL Składanie
NO Sammenlegging
RU
TR Katlanma
HR Sklapanje
SK Skladanie
BG
UK
HU Összecsukás
SL Zlaganje
ET Kokkupanemine
CZ Skládání
EL
RO Pliere
HE
AR
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 24 08/04/2019 10:44
www.maxi-cosi.com
Fechamento
Cierre
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 1920191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 19 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29

20 IIora 0 M / Max 9 kg IMaxi-Cosi
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I25
1.
A
x2
B
x4
2.
1. C
x4
1.
2.
D
x2
1.
2.
E
x2
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 25 08/04/2019 10:44
Maxi-Cosi IBébé Confort IIora 0-6 M / Max 9 kg I25
1.
A
x2
B
x4
2.
1. C
x4
1.
2.
D
x2
1.
2.
E
x2
014210601_iora_MCBBC_usermanual_stdexp_2019.indd 25 08/04/2019 10:44
20191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 2020191125 REV2 Iora 2106 GUIDE.indd 20 27/11/2019 11:2927/11/2019 11:29