MaxiCosi Nesta User manual

Nesta
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 1210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 1 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

2INesta IMaxi-Cosi
EN – IMPORTANT! READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
FR – IMPORTANT ! LIRE
ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA
CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
DE – WICHTIG – BITTE SORGFALTIG
LESEN UND FUR SPATERES
NACHLESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG
EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR
EEN LATER GEBRUIK.
!
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 2210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 2 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

Maxi-Cosi INesta I3
ES – IMPORTANTE – LEER
DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURA REFERENCIA.
IT – IMPORTANTE – LEGGERE CON
ATTENZIONE E CONSERVARE PER
CONSULTAZIONE FUTURA.
PT – IMPORTANTE – LER COM
ATENÇÃO E GUARDAR PARA
CONSULTAS FUTURAS.
SV – VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH
SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
DA – VIGTIGT – LÆSES OMHYGGELIGT
OG GEMMES TIL
!
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 3210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 3 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

4INesta IMaxi-Cosi
FREMTIDIG BRUG.
FI – TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI
JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ
VARTEN.
NO – VIKTIG – LES NØYE OG TA VARE
PÅ FOR SENERE REFERANSE.
EL – ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
TR – ÖNEMLİ – DİKKATLE OKUYUN VE
GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN
SAKLAYIN.
PL – WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE
!
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 4210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 4 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

Maxi-Cosi INesta I5
ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ
OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
RU – ВАЖНО – ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
UK – ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ
ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ.
HR – VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE
!
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 5210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 5 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

6INesta IMaxi-Cosi
I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE.
SK – DÔLEŽITÉ – POZORNE SI
PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE
BUDÚCU POTREBU.
BG – ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
HU – FONTOS – ŐRIZZE MEG AZ
ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI
HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL.
SL – POMEMBNO – POZORNO PREBERITE
IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.
ET – OLULINE – LUGEGE HOOLIKALT
!
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 6210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 6 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

Maxi-Cosi INesta I7
JA HOIDKE ALLES.
CS – DŮLEŽITÉ – POZORNĚ PŘEČTĚTE
A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ
POTŘEBU.
RO – IMPORTANT – CITIŢI CU
ATENŢIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU
CONSULTĂRI ULTERIOARE.
HE
בושח
.דיתעב ןויעל ורמשו בר ןויעב וארק
AR


!
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 7210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 7 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

EN
INSTRUCTIONS FOR USE / WARRANTY
FR
MODE D’EMPLOI / GARANTIE
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG / GARANTIE
NL
GEBRUIKSAANWIJZING / GARANTIE
ES
INSTRUCCIONES DE USO / GARANTÍA
IT
ISTRUZIONI D’USO / GARANZIA
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / GARANTIA
SV
ANVÄNDARINSTUKTIONER / GARANTI
DA
BRUGSANVISNING / GARANTI
FI
KÄYTTÖOHJEET / TAKUU
NO
BRUKSANVISNING / GARANTI
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ
TR
KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI / GWARANCJA
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ / ГАРАНТИЯ
UK
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ/ ГАРАНТІЯ
HR
UPUTSTVO ZA UPORABU / JAMSTVO
SK
INŠTRUKCIE NA POUŽITIE / ZÁRUKA
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ ГАРАНЦИЯ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK / GARANCIA
SL
NAVODILA ZA UPORABO / GARANCIJA
ET
KASUTUSJUHEND / GARANTII
CS
INSTRUKCE K POUŽITÍ / ZÁRUKA
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE / GARANŢIE
HE
שומיש תוארוה / תוירחא
AR

8INesta IMaxi-Cosi
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 8210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 8 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

Maxi-Cosi INesta I9
45
10
12
18 50
27
Index EN 56
FR 62
DE 68
NL 74
ES 80
IT 86
PT 93
SV 99
DA 105
FI 111
NO 117
EL 123
TR 130
PL 136
RU 142
UK 150
HR 157
SK 163
BG 169
HU 176
SL 182
ET 188
CS 194
RO 200
HE 207
AR 212
40
38
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 9210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 9 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

10 INesta IMaxi-Cosi
1x
1x
1x
2x
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 10210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 10 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

Maxi-Cosi INesta I11
4x
1x
4x
M6 x 10mm
2x
M6 x 40mm 6x
M6 x 45mm 4x
M6 x 50mm
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
SV
DA
FI
NO
EL
TR
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
SV
DA
FI
NO
EL
TR
PL
RU
UK
HR
SK
BG
HU
SL
ET
CS
RO
HE
AR
PL
RU
UK
HR
SK
BG
HU
SL
ET
CS
RO
HE
AR
Obcisły
Тугой
Тісний
Čvrsto
Tesné
Стегнат
Szoros
Tesno
Tihe
Těsný
Strâmt
הדוק

Luźny
Свободный
Вільний
Opušteno
Voľný
Разхлабена
Laza
Ohlapna
Lahtine
Volný
Lejer
מְ חרָ ר

Snug
Bien serré
Fest
Nauw
Apretado
Stretto
Apertado
Tajt
Tæt
Tiukka
Stramt
Σφιχτός
Sıkı
Loose
Lâche
Lose
Loszittend
Suelto
Sciolto
Solto
Lösa
Løs
Löysä
Løs
Χαλαρά
Gevşetmek
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 11210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 11 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

12 INesta IMaxi-Cosi maxi-cosi.com
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 12210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 12 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

Maxi-Cosi INesta I13
maxi-cosi.com
B4
B4
B1
B1
B2
B2
B3 B3
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 13210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 13 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

14 INesta IMaxi-Cosi maxi-cosi.com
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 14210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 14 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

Maxi-Cosi INesta I15
maxi-cosi.com
S5
S4
S2
S3
S1
S4
S5
S1
S2
S3
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 15210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 15 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

16 INesta IMaxi-Cosi maxi-cosi.com
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 16210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 16 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

Maxi-Cosi INesta I17
maxi-cosi.com
F2A
F2B
F3A
F1A
F1B
F3B
F3
F1
F2
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 17210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 17 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

18 INesta IMaxi-Cosi maxi-cosi.com
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
SV
DA
FI
NO
EL
TR
PL
RU
UK
HR
SK
BG
HU
SL
ET
CS
RO
HE
AR
Newborn Kit sold separately
Kit d’accessoires pour nouveau-né vendu
séparément
Zubehör-Satz für Neugeborene separat
erhältlich
Accessoireset voor pasgeboren baby’s
apart verkrijgbaar
Kit de accesorios para recién nacidos
vendido por separado
Kit di accessori per neonati venduto
separatamente
Kit de Acessórios para Recém-Nascido
Vendido Separadamente
Tillbehörskit för spädbarn säljs separat
Tilbehørssættet til nyfødte sælges separat
Vastasyntyneen sarjan lisävaruste
myydään erikseen
Tilbehørsett for nyfødte, selges separat
Κιτ για νεογέννητα, πωλείται χωριστά
Yenidoğan Seti Aksesuarı Ayrı Olarak Satılır
Akcesoria do zestawu dla noworodków są
sprzedawane oddzielnie
Набор аксессуаров для
новорожденных продается отдельно
Аксесуари до комплекту для
новонароджених продаються окремо
Pribor za novorođenčad prodaje se
zasebno
Príslušenstvo k súprave pre novorodencov
predávané samostatne
Комплект аксесоари за новородени
се продава отделно
Az újszülött kelléket külön forgalmazzuk
Dodatek s kompletom za novorojenčke
naprodaj posebej
Vastsündinu komplekti tarvikud
müüakse eraldi
Sada pomůcek pro novorozence se
prodává zvlášť
Accesoriul kit pentru nou-născuți este
vândut separat


0M - 6M/9kg
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 18210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 18 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

Maxi-Cosi INesta I19
maxi-cosi.com
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 19210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 19 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57

20 INesta IMaxi-Cosi
* Newborn Kit sold separately
210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 20210004583_Nesta_MC_usermanual_2022_014271901C.indd 20 01/08/2023 16:5701/08/2023 16:57