MaxiCosi Marble User manual

20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 120200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

2IMarble 0-13kg / Gr 0+ IMaxi-Cosi
Index
3
6
10
29
!
32
38
18
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 220200910 REV1 Marble GUIDE.indd 2 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

Maxi-Cosi IMarble 0-13 kg / Gr 0+ I3
PT
INDICAÇÃO DE USO NO CARRO
Exclusivo para o uso em veículos
equipados com sistema Isofix.
Dê preferência por instalar o bebê
conforto nos bancos de trás.
Caso o carro possua airbag na
direção do bebê conforto, ele deve
ser desabilitado.
ES
INDICACIÓN DE USO EN EL AUTO
Exclusivo para el uso en vehículos
equipados con sistema Isofix.
Dé preferencia a la instalación de la
silla de auto en los asientos traseros.
En caso de que el auto tenga airbag
frente a la silla de auto, este debe
ser desactivado.
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 320200910 REV1 Marble GUIDE.indd 3 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 420200910 REV1 Marble GUIDE.indd 4 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

Maxi-Cosi IMarble 0-13 kg / Gr 0+ I5
PT
A - Ajuste do apoio de cabeça
B - Capota
C - Botão para mover a alça
D - Indicador de instalação
E - Botão de ajuste do Top Tether
F - Haste frontal
G - Botão de soltura do Isofix
H - Base Isofix
I - Gancho Isofix
J - Tira de ajuste do cinto
K - Botão de ajuste do cinto
L - Cinto de segurança
M - Alça
ES
A - Ajuste del reposacabezas
B - Capota
C - Botón para mover la manija
D - Indicador de la instalación
E - Botón de ajuste del Top Tether
F - Varilla delantera
G - Botón para soltar el Isofix
H - Base Isofix
I - Gancho Isofix
J - Tira de ajuste del cinturón
K - Botón de ajuste del cinturón
L - Cinturón de seguridad
M - Manija
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 520200910 REV1 Marble GUIDE.indd 5 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

Maxi-Cosi IMarble I21
www.maxi-cosi.com
EN Carrying handle
FR Poignée de portage
DE Tragebügel
NL Draagbeugel
ES Asa de transporte
IT Maniglione per il trasporto
SV Bärhandtag
DA Bærehåndtag
FI Kantokahva
PL Pałąk do przenoszenia
NO Bærehåndtak
RU
TR Taşıma kolu
HR Ručka nosiljke
SK Rukoväť na prenášanie
BG
UK
HU Hordozó fogantyú
SL Ročka za nošenje
ET Kandesang
CZ Madlo pro přenášení
EL
RO Mâner de transport
LT Nešimo rankena
AR
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 21 09-07-2020 09:37
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 620200910 REV1 Marble GUIDE.indd 6 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

Maxi-Cosi IMarble I21
www.maxi-cosi.com
EN Carrying handle
FR Poignée de portage
DE Tragebügel
NL Draagbeugel
ES Asa de transporte
IT Maniglione per il trasporto
SV Bärhandtag
DA Bærehåndtag
FI Kantokahva
PL Pałąk do przenoszenia
NO Bærehåndtak
RU
TR Taşıma kolu
HR Ručka nosiljke
SK Rukoväť na prenášanie
BG
UK
HU Hordozó fogantyú
SL Ročka za nošenje
ET Kandesang
CZ Madlo pro přenášení
EL
RO Mâner de transport
LT Nešimo rankena
AR
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 21 09-07-2020 09:37
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 720200910 REV1 Marble GUIDE.indd 7 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

8IMarble 0-13kg / Gr 0+ IMaxi-Cosi
26 IMarble I Maxi-Cosi
Click!
A
B
A2
A2
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 26 09-07-2020 09:37
Tire
Puxe
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 820200910 REV1 Marble GUIDE.indd 8 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

Maxi-Cosi IMarble 0-13 kg / Gr 0+ I9
Maxi-Cosi IMarble I27
Click!
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 27 09-07-2020 09:37
Empuje
Empurre
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 920200910 REV1 Marble GUIDE.indd 9 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

10 IMarble 0-13kg / Gr 0+ IMaxi-Cosi
28 IMarble I Maxi-Cosi
www.maxi-cosi.com
EN Ready to go
FR Prêt à partir
DE Bereit zur Abfahrt
NL Klaar om te gaan
ES Listo para ir
IT Si parte
SV Redo att åka
DA Klar til brug
FI Valmis käyttöön
PL Gotowy do drogi
NO Klar til å gå
RU
TR Gitmeye hazır
HR Spremna za pokret
SK Pripravené na použitie
BG
UK
HU Indulásra kész
SL Pripravljen za vožnjo
ET Valmis
CZ Připraveno k použití
EL
RO Gata de plecare
LT Pasiruošta kelionei
AR
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 28 09-07-2020 09:37
TR Gitmeye hazır
HR Spremna za pokret
SK Pripravené na použitie
BG
UK
HU Indulásra kész
SL Pripravljen za vožnjo
ET Valmis
CZ Připraveno k použití
EL
RO Gata de plecare
LT Pasiruošta kelionei
AR
www.maxi-cosi.com
Grupos 0+ (0-13kg)
Instalação | Instalación
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1020200910 REV1 Marble GUIDE.indd 10 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

Maxi-Cosi IMarble 0-13 kg / Gr 0+ I11
Maxi-Cosi IMarble I29
1. 2.
x2
Click!
Click!
3.
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 29 09-07-2020 09:37
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1120200910 REV1 Marble GUIDE.indd 11 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

30 IMarble I Maxi-Cosi
5.4.
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 30 09-07-2020 09:37
Presione
Pressione
Tire
Puxe
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1220200910 REV1 Marble GUIDE.indd 12 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1320200910 REV1 Marble GUIDE.indd 13 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

32 IMarble I Maxi-Cosi
2. 3.
Click!
x2
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 32 09-07-2020 09:37
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1420200910 REV1 Marble GUIDE.indd 14 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

Maxi-Cosi IMarble I27
Click!
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 27 09-07-2020 09:37
Empuje
Empurre
Maxi-Cosi IMarble I27
Click!
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 27 09-07-2020 09:37
Empuje
Empurre
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1520200910 REV1 Marble GUIDE.indd 15 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1620200910 REV1 Marble GUIDE.indd 16 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

Maxi-Cosi IMarble I35
1.
2.
x2
3.
A
B
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 35 09-07-2020 09:37
Presione
Pressione
Presione
Pressione
Tire
Puxe
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1720200910 REV1 Marble GUIDE.indd 17 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

18 IMarble 0-13kg / Gr 0+ IMaxi-Cosi
36 IMarble I Maxi-Cosi
www.maxi-cosi.com
EN Child installation
FR Installation de l’enfant
DE Anschnallen des Kindes
NL Plaatsen van het kind
ES Instalación para niño
IT Accomodare il bambino
SV Isättning av barnet
DA Placering af barn
FI Lapsen sijoittaminen
PL Zapinanie dziecka
NO Plassering av barnet
RU
TR Çocuğun yerleştirilmesi
HR Postavljanje djeteta
SK Umiestnenie dieťaťa
BG
UK
HU A gyerek elhelyezése
SL Namestitev otroka
ET Lapse paigutamine
CZ Umístění dítěte
EL
RO
LT Vaiko pritvirtinimas
AR
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 36 09-07-2020 09:37
www.maxi-cosi.com
HR Postavljanje djeteta
SK Umiestnenie dieťaťa
BG
UK
HU A gyerek elhelyezése
SL Namestitev otroka
ET Lapse paigutamine
CZ Umístění dítěte
EL
RO
LT Vaiko pritvirtinimas
AR
www.maxi-cosi.com
Uso
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1820200910 REV1 Marble GUIDE.indd 18 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

Maxi-Cosi IMarble 0-13 kg / Gr 0+ I19
Maxi-Cosi IMarble I37
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 37 09-07-2020 09:37
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 1920200910 REV1 Marble GUIDE.indd 19 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35

20 IMarble 0-13kg / Gr 0+ IMaxi-Cosi
38 IMarble I Maxi-Cosi
1. 2.
A
B
200000567_014850613_Marble_MC_usermanual_insert_v2.indd 38 09-07-2020 09:37
Presione
Pressione
Presione
Pressione
Tire
Puxe
20200910 REV1 Marble GUIDE.indd 2020200910 REV1 Marble GUIDE.indd 20 10/09/2020 15:3510/09/2020 15:35