Page 2of(4)
BeforeGettingStarted Antesdecomenzar Avantdecommencer
Readtheinstructionscarefullypriorto
assemblingtheproduct. Lireattentivementlesinstructionsavantd'assembler
leproduit. Lea atentamentelasinstruccionesantesde
ensamblarelproducto.
Whenyouopenthepackagewithasharptool
likeacutterknife,becarefulnottodamagethe
componentsinside.
Lorsquevousouvrezlepaquetavecunoutilpointu
commeuncouteaudecoupe,veillez nepas
endommagerlescomposants l'intérieur.
Cuando abraelpaquetecon una herramienta
afilada comoun cuchillode corte, tenga
cuidado de no dañarloscomponentesdentro.
Carefullyremoveallpackagingmaterialsand
retainforfutureuse. Retireconcuidadotodoslosmaterialesde
embalajeyconsérvelosparausarlosenelfuturo. Retirezsoigneusementtouslesmatériaux
d'emballageetconservez-lespourunusage
ultérieur.
Keepallhardwarepartsandpackagingoutof
reachofsmallchildren. Conserveztouteslespiècesmatérielleset les
emballageshorsde portéedespetitsenfants. Mantenga todaslaspiezasyembalajesde
hardwarefueradelalcancedelosniños
pequeños.
Chooseaclean,level,spaciousassemblyarea.
Avoidhardsurfacesthatmaydamagetheproduct. Choisissezunezone d'assemblage propre, de
niveauetspacieuse. Évitezlessurfacesduresqui
pourraientendommagerleproduit. Elijaunazonadeensamblajelimpia, nivelada
yespaciosa.Evitesuperficiesdurasque
puedan dañarelproducto.
Ensurethatyouhaveallrequiredcontentsfor
completeassembly. Assurez-vousquevousaveztouslescontenusrequis
pourl'assemblagecomplet. Asegúresedequetienetodosloscontenidos
necesariosparaelensamblajecompleto.
Takecarewhenlifting.Assembletheproductin
closeproximitytowhereyouintendtoposition
theitem.
Prenezsoindesoulever.Assemblezleproduit
proximitédel'endroitoùvouscomptezpositionner
l'élément.
Tengacuidadoallevantar.Ensambleelproducto
cercadedondetienelaintencióndeposicionar
elartículo.
Donotovertightenthescrewsandboltsasthis
maydamagethethreads. Neserrezpastrop lesviset lesboulonscarcela
pourraitendommagerlesfilets. Noaprieteexcesivamentelostornillosy
pernos, yaque estopuede dañarloshilos.
Donotletchildrenplaywiththisproduct. Nopermitaquelosniñosjueguenconesteproducto. Nelaissezpaslesenfantsjoueravecceproduit.
Riskofsuffocation!
Keepanypackaging
materialsawayfromchildren.
Riesgodesofocación!Mantengalos
materialesdeembalajelejosdelosniños. Risqued'asphyxie!Tenez tousles
matériauxd'emballage àl'écartdes
enfants
Lamp
CareInstructions Instrucciones
delámparas Entretien
delalampe
Carefullyreadthroughtheinstructionsheet
beforeassemblyandusingtheproduct. Leacuidadosamentelahojadeinstrucciones(si
fueproporcionada)antesdearmaryutilizarla
lámpara.
Avantdeprocéder l'assemblageet l'utilisation
delalampe,lisezattentivementlemode
d'emploi.
Cautionthereisariskofshock.Disconnectfrom
powersourcebeforeassemblingorcleaning. Peligropor descargaeléctrica.Desconectela
lámparadelafuentedeelectricidadantesde
armarlaolimpiarla.
Pourévitertoutrisqued'électrocution,
débranchezlalampedelapriseélectriqueavant
deprocéder l'assemblageouaunettoyagede
lalampe.
Switchoff,unplugandallowbulbtocoolbefore
replacingbulborcleaning. Apáguela,desenchúfelaydejequelabombillase
enfríeantesdereemplazarlaolimpiarla. Avantderemplaceroudenettoyerl'ampoule,
éteignezetdébranchezlalampe,.
Onlyusetherecommendedbulbtypeanddonot
exceedthemaximumwattageasitcouldcause
fire.
Soloutiliceeltipodebombillarecomendadoy
noexcedalapotenciaeléctricamáximayaque
puedecausarunincendio.
Afind'évitertoutrisquedefeu,utilisezletypeet
lapuissanced'ampoulerecommandés.
Donotplugtheproductinifcordistornor
frayed. Noconectelalámparasielcableeléctricoestá
dañadoodeshilachado. Nebranchezpaslalampesisoncordon
d'alimentationestdéchiréoueffiloché
Foroutdooruse,caulkaroundfixture
with siliconesealant topreventwater
intrusion.Leaveaspaceat thebottom
toallowmoistureto escape.
Parauso en exteriores, calafatearalrededor
delaccesoriocon sellador desilicona para
evitarlaintrusióndeagua.Dejeun espacio
enlaparteinferiorparapermitir quela
humedad escape.
Pouruneutilisationenextérieur,
calfeutrerautourdel'appareil avec du
mastic siliconepourempêcher
l'infiltrationd'eau .Laissezun espace
aufondpourpermettre àl'humiditéde
s'échapper.
Cleaning&Maintenance Limpiezaymantenimiento Nettoyageetmaintenance
Applyahigh qualitycarwaxtothe fixture
regularlytoprotectfromenvironmental
factorsthatcan damage the metal.
Aplique una cerade cochede altacalidad al
accesorioregularmenteparaprotegerlode
factoresambientalesque puedendañarel
metal.
Aplique una cerade cochede altacalidad al
accesorioregularmenteparaprotegerlode
factoresambientalesque puedendañarel
metal.
Cleanwithsoft clothandamilddetergent.
DOnotuseabrasivecleaner. Utiliceuntrapo limpio, suaveysecoquenoraye
nimanchelasuperficiecuandoquiteelpolvo. Nettoyeravecunchiffon douxet un détergent
doux.N'utilisezpasdenettoyantabrasif.
Periodically(every90days)makesurethatthe
screwsarefullytightened. Periódicamente(cada90días)asegúresedeque
lostornillosesténbienapretados. Périodiquement(tousles90jours),assurez-vous
quelesvissontbienserrées.
Prolongedexposuretoheatsourcesmaycause
glazing,meltingandscorching,orevencause
colortofade.
Laexposiciónprolongadaalasfuentesdecalor
causacristalización,derretimiento,quemaduray
decoloracióndeltapizado.
Siletissusubituneexpositionprolongéeaux
sourcesdechaleur,ilpourraitcommencer
reluire, roussir, s'estomperoumême se
décolorer.
