Maxtor STM310004SDAB0G-RK - Maxtor Shared Storage II NAS... User manual

Quick Start Guide
MAXTOR SHARED STORAGE™II

Quick Start Guide
MAXTOR SHARED STORAGE™II
C
Co on nt te en nt ts s
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
усский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
English Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Garantie (en français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Deutsche Garantieerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ENGLISH
2
Windows 2000 and Windows XP Installation
Step 1. Connect Your Drive
Connect the Ethernet Cable
1. Plug one end of the supplied Ethernet cable
into your network, router or switch.
2. Plug the other end of the Ethernet cable
into the Ethernet port on your Shared
Storage II drive.
Connecting the Power
1. Plug the round female connector from the
power adapter into the drive’s power
connector.
2. Plug the two-pin female connector on the
power cord into the power adapter.
3. Plug the standard electrical plug from the
power adapter into your power source.
Step 2. Power up Your Drive
1. Press the round black button on the back
panel of your Maxtor Shared Storage II
drive. The green LED (light) with illuminate
in the center of the power button.
2. Your drive will now start. The start up
process can take up to one minute to
complete.
N
No ot te e: :Refer to the Maxtor Shared Storage II
User’s Guide for more information on the
power/status LED definitions.
Power Button

ENGLISH
3
Step 3. Set up Your Drive
1. Insert the M
Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed dS St to or ra ag ge eI II II In ns st ta al ll la at ti io on nS So of ft tw wa ar re eC CD D.
S
Se el le ec ct ta al la an ng gu ua ag ge eand click O OK K.
2. From the main menu, click I
In ns st ta al ll lS So of ft tw wa ar re e.
3. Click
Y
Ye es swhen prompted to continue. The software will prepare
to install.
4. From the Welcome screen, click N
Ne ex xt t. Follow the on-screen
prompts to complete the installation.
5. When the installation is complete, click F
Fi in ni is sh hto restart your PC.
6. Upon restart, Maxtor EasyManager searches for Shared Storage
drives on your network. When found, you will see the Network ID
number and IP address for the located drive(s). For example:
MSS-000338 (192.168.0.5).
N
No ot te e: :If a message appears stating that “No shared Storage drives
were found” select the C
Cl li ic ck kh he er re ebutton for more information and
a link for troubleshooting tips.
7. Once detected, a window displays informing you that your Shared
Storage II drive has no security password set for the administrative
function. To set a password for the drive, click M
Ma an na ag ge e. This will
launch the Web User Interface (Web UI). Follow the on-screen
prompts in your browser to configure your Shared Storage drive.
8. When finished, close your browser to return to the EasyManager’s
Settings screen, and then click the H
Ho om me ebutton.
9. When the Home screen appears, click on the C
Cr re ea at te ea au us se er r
a
ac cc co ou un nt tbutton.
10. Choose an account type (P
Pu ub bl li ic cA Ac cc co ou un nt tor P Pr ri iv va at te eA Ac cc co ou un nt t/ /H Ho om me e
o
or rB Bu us si in ne es ss s), provide the necessary information and click C Cr re ea at te e.
The EasyManage™ software will now create the new user account
and the appropriate folders for the account. When finished, a desk-
top shortcut will appear for this user’s share.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
©2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

ENGLISH
4
Macintosh OS X Installation
Step 1. Connect Your Drive
Connect the Ethernet Cable
1. Plug one end of the supplied Ethernet cable
into your network, router or switch.
2. Plug the other end of the Ethernet cable
into the Ethernet port on your Shared
Storage II drive.
Connecting the Power
1. Plug the round female connector from the
power adapter into the drive’s power
connector.
2. Plug the two-pin female connector on the
power cord into the power adapter.
3. Plug the standard electrical plug from the
power adapter into your power source.
Step 2. Power up Your Drive
1. Press the round black button on the back
panel of your Maxtor Shared Storage II
drive. The green LED (light) with illuminate
in the center of the power button.
2. Your drive will now start. The start up
process can take up to one minute to
complete.
N
No ot te e: :Refer to the Maxtor Shared Storage II
User’s Guide for more information on the
power/status LED definitions.
Power Button

ENGLISH
5
Step 3. Set up Your Drive
1. Insert the M
Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed dS St to or ra ag ge eI II II In ns st ta al ll la at ti io on nS So of ft tw wa ar re eC CD Dand
double-click the I
In ns st ta al ll lC CD Dicon. Double-click the M Ma ax xt to or r
E
Ea as sy yM Ma an na ag ge eP Pa ac ck ka ag ge e.
2. From the W
We el lc co om me escreen, click C Co on nt ti in nu ue e.
3. Review the L
Li ic ce en ns se eA Ag gr re ee em me en nt tand click C Co on nt ti in nu ue eto proceed.
To accept the terms of the license agreement click A
Ag gr re ee e.
4. Select a d
de es st ti in na at ti io on nto install the EasyManage software and then
click I
In ns st ta al ll l.
5. You will be notified that the installation requires a system restart.
Click C
Co on nt ti in nu ue ei in ns st ta al ll la at ti io on n.
6. When the installation is complete, click R
Re es st ta ar rt t.
7. Upon restart, double-click E
Ea as sy yM Ma an na ag ge elocated on your desktop.
EasyManage searches for Shared Storage Drives on your network.
When found, you will see the Network ID number and IP address
for the located drive(s). For example:
MSS-000338 (192.168.0.5).
Highlight the Shared Storage Drive you wish to configure and click
S
Se el le ec ct tD Dr ri iv ve e.
N
No ot te e: :If no Shared Storage Drives were found, click H He el lp pfor more
information and troubleshooting tips.
8. The EasyManage - Shared Storage Administrator Password window
will appear, allowing you to set administrative security on the
Shared Storage II drive. Click Y
Ye es sto launch the Web User Interface
and set an administrative password.
9. When finished, close your browser to return to the EasyManage
screen.
10. When the main menu appears, click on the Plus (+
+) icon of the
EasyManage screen to create a new user account.
11. Choose an account type (P
Pu ub bl li ic cA Ac cc co ou un nt tor P Pr ri iv va at te eA Ac cc co ou un nt t) and
click N
Ne ex xt t.
12. Select a Folder Type (H
Ho om me e, B Bu us si in ne es ss sor N No on ne e). The EasyManage
software will now create your new user account and the appropriate
folders for the account.
13. Enter a N
Na am me efor the new account and click C Cr re ea at te e.
N
No ot te e: :Maxtor EasyManage software must be installed on each
Macintosh computer in order for each user to take advantage of a
Personal folder.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
© 2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

FRANÇAIS
6
Installation pour Windows 2000 et Windows XP
Étape 1. Connexion du disque
Connexion du câble Ethernet
1. Branchez une extrémité du câble Ethernet
fourni sur le commutateur ou le routeur de
votre réseau.
2. Branchez l’autre extrémité du câble dans
le port Ethernet de votre disque Shared
Storage II.
Connexion de l’alimentation
1. Branchez le connecteur rond de type
femelle de l’adaptateur dans la prise
d’alimentation du disque.
2. Branchez le connecteur femelle à deux
broches du câble d’alimentation
à l’adaptateur.
3. Branchez la prise électrique standard de
l’adaptateur à une source d’alimentation.
Étape 2. Mise sous tension du disque
1. Appuyez sur le bouton noir rond qui se trouve
à l’arrière de votre disque Maxtor Shared
Storage II. La DEL (lumière) verte s’allume
au centre du bouton d’alimentation.
2. Le cycle de démarrage de votre disque
commence. Ce cycle peut prendre jusqu’à
une minute.
R
Re em ma ar rq qu ue e: :reportez-vous au guide
d’utilisation du Maxtor Shared Storage II
pour de plus amples informations sur les
significations des couleurs de la DEL
d’alimentation/état.
Interrupteur d'alimentation

FRANÇAIS
7
Étape 3. Configuration du disque
1. Insérez le C
CD D- -R RO OM Md du ul lo og gi ic ci ie el ld d’ ’i in ns st ta al ll la at ti io on nd de eM Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed d
S
St to or ra ag ge eI II I. S Sé él le ec ct ti io on nn ne ez zu un ne el la an ng gu ue eet cliquez sur O OK K.
2. À partir du menu principal, cliquez sur I
In ns st ta al ll le er rl le el lo og gi ic ci ie el l.
3. Cliquez sur O
Ou ui ilorsque vous y êtes invité pour continuer.
Le logiciel prépare l’installation.
4. Sur l’écran de bienvenue, cliquez sur S
Su ui iv va an nt t. Suivez les invites à
l’écran pour terminer l’installation.
5. Une fois l’installation terminée, chiquez sur T
Te er rm mi in ne er rpour
redémarrer votre ordinateur.
6. Après le redémarrage, le Maxtor EasyManage recherche les disques
Shared Storage sur votre réseau. Lorsque le logiciel trouve un disque,
l’identifiant réseau et l’adresse IP du ou des disques détectés
s’affichent. Par exemple :
MSS-000338 (192.168.0.5) .
R
Re em ma ar rq qu ue e: :si le message “Aucun disque Shared Storage n’a été
trouvé” apparaît, cliquez sur le bouton C
Cl li iq qu ue ez zi ic ci ipour obtenir plus
d’informations ainsi qu’un lien vers les conseils de dépannage.
7. Une fois le ou les disque(s) détecté(s), une fenêtre s’ouvre et vous
informe que votre disque Shared Storage II ne dispose pas d’un mot
de passe sécurisé pour la fonction d’administration. Pour définir un
mot de passe pour le disque, cliquez sur G
Gé ér re er r. L’interface utilisateur
Web s’ouvre. Suivez les invites à l’écran dans votre navigateur pour
configurer votre disque Shared Storage.
8. Une fois terminé, fermez le navigateur pour retourner à l’écran
de configuration de EasyManage puis cliquez sur le bouton
P
Pe er rs so on nn ne el l.
9. Lorsque l’écran Personnel apparaît, cliquez sur le bouton C
Cr ré ée er ru un n
c
co om mp pt te eu ut ti il li is sa at te eu ur r.
10. Sélectionnez un type de compte (C
Co om mp pt te ep pu ub bl li ic cou C Co om mp pt te ep pr ri iv vé é/ /
P
Pe er rs so on nn ne el lou P Pr ro of fe es ss si io on nn ne el l), saisissez les informations requises
puis cliquez sur C
Cr ré ée er r. Le logiciel EasyManage™ crée alors un
nouveau compte utilisateur ainsi que les dossiers correspondants
à ce compte. Une fois l’opération terminée, un raccourci pour ce
nouveau compte apparaît sur le bureau.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
©2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

FRANÇAIS
8
Installation pour Macintosh OS X
Étape 1. Connexion du disque
Connexion du câble Ethernet
1. Branchez une extrémité du câble Ethernet
fourni sur le commutateur ou le routeur de
votre réseau.
2. Branchez l’autre extrémité du câble dans
le port Ethernet de votre disque Shared
Storage II.
Connexion de l’alimentation
1. Branchez le connecteur rond de type
femelle de l’adaptateur dans la prise
d’alimentation du disque.
2. Branchez le connecteur femelle à deux
broches du câble d’alimentation
à l’adaptateur.
3. Branchez la prise électrique standard de
l’adaptateur à une source d’alimentation.
Étape 2. Mise sous tension du disque
1. Appuyez sur le bouton noir rond qui se trouve
à l’arrière de votre disque Maxtor Shared
Storage II. La DEL (lumière) verte s’allume
au centre du bouton d’alimentation.
2. Le cycle de démarrage de votre disque
commence. Ce cycle peut prendre jusqu’à
une minute.
R
Re em ma ar rq qu ue e: :reportez-vous au guide
d’utilisation du Maxtor Shared Storage II
pour de plus amples informations sur les
significations des couleurs de la DEL
d’alimentation/état.
Interrupteur d'alimentation

FRANÇAIS
9
Étape 3. Configuration du disque
1. Insérez le C
CD D- -R RO OM Md du ul lo og gi ic ci ie el ld d’ ’i in ns st ta al ll la at ti io on nd de eM Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed d
S
St to or ra ag ge eI II Iet double-cliquez sur l’icône du C CD D- -R RO OM Md d’ ’i in ns st ta al ll la at ti io on n.
Double-cliquez sur l
le ep pa ac ck kM Ma ax xt to or rE Ea as sy yM Ma an na ag ge e.
2. Sur l
l’ ’é éc cr ra an nd de eb bi ie en nv ve en nu ue e, cliquez sur C Co on nt ti in nu ue er r.
3. Lisez le c
co on nt tr ra at td de el li ic ce en nc ce eet cliquez sur C Co on nt ti in nu ue er r. Pour accepter
les conditions du contrat de licence, cliquez sur A
Ac cc ce ep pt te er r.
4. Sélectionnez un emplacement de d
de es st ti in na at ti io on npour l’installation du
logiciel EasyManage puis cliquez sur I
In ns st ta al ll le er r.
5. Un message vous avertit qu’il faut redémarrer le système. Cliquez
sur C
Co on nt ti in nu ue er rl l’ ’i in ns st ta al ll la at ti io on n.
6. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur R
Re ed dé ém ma ar rr re er r.
7. Une fois le redémarrage effectué, double-cliquez sur E
Ea as sy yM Ma an na ag ge e
qui se trouve sur le bureau. EasyManage recherche alors les disques
Shared Storage sur votre réseau. Lorsque le logiciel trouve un disque,
l’identifiant réseau et l’adresse IP du ou des disques détectés
s’affichent. Par exemple :
MSS-000338 (192.168.0.5) . Mettez en
surbrillance le disque Shared Storage que vous souhaitez configurer
et cliquez sur S
Sé él le ec ct ti io on nn ne er rl le ed di is sq qu ue e.
R
Re em ma ar rq qu ue e: :si le logiciel ne trouve aucun disque Shared Storage,
cliquez sur A
Ai id de epour obtenir plus d’informations ainsi que des
conseils de dépannage.
8. La fenêtre du mot de passe administrateur de EasyManage - Shared
Storage apparaît. Elle vous permet de configurer une sécurité
d’administration sur le disque Shared Storage II. Cliquez sur O
Ou ui i
afin de lancer l’interface utilisateur Web et de définir un mot de
passe d’administration.
9. Une fois terminé, fermez votre navigateur afin de retourner à
l’écran de EasyManage.
10. Lorsque le menu principal s’affiche, cliquez sur l’icône Plus (+
+) de
l’écran EasyManage pour créer un nouveau compte utilisateur.
11. Sélectionnez un type de compte (C
Co om mp pt te ep pu ub bl li ic cou C Co om mp pt te ep pr ri iv vé é)
et cliquez sur S
Su ui iv va an nt t.
12. Sélectionnez un type de dossier (P
Pe er rs so on nn ne el l, P Pr ro of fe es ss si io on nn ne el lou
A
Au uc cu un n). Le logiciel EasyManage crée alors votre nouveau compte
utilisateur ainsi que les dossiers correspondants au compte.
13. Entrez un N
No om mpour le nouveau compte et cliquez sur C Cr ré ée er r.
R
Re em ma ar rq qu ue e: :le logiciel Maxtor EasyManage doit être installé sur
chaque ordinateur Macintosh afin que chaque utilisateur puisse
bénéficier d’un dossier personnel.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
© 2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

DEUTSCH
10
Installation unter Windows 2000 und Windows XP
Schritt 1 - Festplatte anschließen
Ethernetkabel anschließen
1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten
Ethernetkabels an Ihren Netzwerk-Router
oder Switch an.
2. Stecken Sie das andere Ende des
Ethernetkabels in den Ethernetanschluss
Ihrer Shared Storage II-Festplatte.
Stromversorgung anschließen
1. Stecken Sie den runden Stecker des
Netzteils in den Netzanschluss der
Festplatte.
2. Verbinden Sie den 2-Stift-Stecker am
Stromkabel mit dem Netzadapter.
3. Schließen Sie den Netzstecker des
Netzadapters an die Stromversorgung an.
Schritt 2 - Festplatte einschalten
1. Drücken Sie auf die runde schwarze Taste an
der Rückseite der Maxtor Shared Storage
II-Festplatte. Die LED des Netzschalters
leuchtet grün.
2. Die Festplatte fährt hoch. Das Hochfahren
kann bis zu einer Minute dauern.
H
Hi in nw we ei is s: :Erläuterungen der Betriebs-
/Statusanzeige finden Sie im Maxtor Shared
Storage II-Benutzerhandbuch.
Ein-/Ausschalttaste

DEUTSCH
11
Schritt 3 - Festplatte einrichten
1. Legen Sie die M
Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed dS St to or ra ag ge eI II I- -C CD D- -R RO OM Mm mi it td de er r
I
In ns st ta al ll la at ti io on ns ss so of ft tw wa ar re ee ei in n. W Wä äh hl le en nS Si ie eI Ih hr re eS Sp pr ra ac ch he eund klicken
Sie auf „O
OK K“.
2. Klicken Sie im Hauptmenü auf „S
So of ft tw wa ar re ei in ns st ta al ll li ie er re en n“.
3. Klicken Sie auf „J
Ja a”, um den Vorgang fortzusetzen. Die Installation
wird vorbereitet.
4. Klicken Sie im Startbildschirm auf „W
We ei it te er r“. Folgen Sie den
Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.
5. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf „F
Fe er rt ti ig gs st te el ll le en n“,
um den Computer neu zu starten.
6. Nach dem Neustart sucht der Maxtor EasyManage nach Shared
Storage-Festplatten in Ihrem Netzwerk. Alle gefundenen
Festplatten werden mit ihrer Netzwerkkennung und IP-Adresse
angezeigt. Zum Beispiel:
MSS-000338 (192.168.0.5) .
H
Hi in nw we ei is s: :Falls die Meldung „Keine Shared Storage-Festplatten
gefunden“ erscheint, klicken Sie auf „K
Kl li ic ck ke en nS Si ie eh hi ie er r“, um weitere
Informationen und einen Link mit Tipps zur Fehlersuche
anzuzeigen.
7. Sobald eine Shared Storage II-Festplatte erkannt wurde, wird ein
Fenster angezeigt, in dem Sie darüber informiert werden, dass für
die administrativen Funktionen Ihrer Shared Storage II-Festplatte
kein Sicherheitskennwort festgelegt wurde. Klicken Sie auf
„V
Ve er rw wa al lt te en n“, um ein Kennwort für die Festplatte festzulegen.
Daraufhin startet die Weboberfläche. Folgen Sie den
Bildschirmanweisungen in Ihrem Browser zur Konfiguration
der Shared Storage-Festplatte.
8. Schließen Sie anschließend Ihren Browser, um zu den EasyManage
-Einstellungen zurückzukehren, und klicken Sie auf die
Schaltfläche „H
Ho om me e“.
9. Klicken Sie auf der Hauptseite auf „B
Be en nu ut tz ze er rk ko on nt to oe er rs st te el ll le en n“.
10. Wählen Sie eine Kontoart („Ö
Öf ff fe en nt tl li ic ch he es sK Ko on nt to o“, „P Pr ri iv va at te es sK Ko on nt to o“,
„P
Pr ri iv va at to od de er rG Ge es sc ch hä äf ft t“), geben Sie die erforderlichen Informationen
ein und klicken Sie auf „A
An nl le eg ge en n“. Die EasyManage-Software
erstellt daraufhin Ihr neues Benutzerkonto und entsprechende
öffentliche und private Ordner. Anschließend wird auf dem Desktop
eine Verknüpfung für die Freigabe dieses Benutzers angezeigt.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
©2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

DEUTSCH
12
Installation unter Macintosh OS X
Schritt 1 - Festplatte anschließen
Ethernetkabel anschließen
1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten
Ethernetkabels an Ihren Netzwerk-Router
oder Switch an.
2. Stecken Sie das andere Ende des
Ethernetkabels in den Ethernetanschluss
Ihrer Shared Storage II-Festplatte.
Stromversorgung anschließen
1. Stecken Sie den runden Stecker des
Netzteils in den Netzanschluss der
Festplatte.
2. Verbinden Sie den 2-Stift-Stecker am
Stromkabel mit dem Netzadapter.
3. Schließen Sie den Netzstecker des
Netzadapters an die Stromversorgung an.
Schritt 2 - Festplatte einschalten
1. Drücken Sie auf die runde schwarze Taste
an der Rückseite der Maxtor Shared Storage
II-Festplatte. Die LED des Netzschalters
leuchtet grün.
2. Die Festplatte fährt hoch. Das Hochfahren
kann bis zu einer Minute dauern.
H
Hi in nw we ei is s: :Erläuterungen der Betriebs-
/Statusanzeige finden Sie im Maxtor Shared
Storage II-Benutzerhandbuch.
Ein-/Ausschalttaste

DEUTSCH
13
Schritt 3 - Festplatte einrichten
1. Legen Sie die M
Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed dS St to or ra ag ge eI II I- -C CD D- -R RO OM Mm mi it td de er r
I
In ns st ta al ll la at ti io on ns ss so of ft tw wa ar re ee ei in n, und doppelklicken Sie auf das Symbol
für die I
In ns st ta al ll la at ti io on ns s- -C CD D- -R RO OM M.Doppelklicken Sie auf das M Ma ax xt to or r
E
Ea as sy yM Ma an na ag ge e- -P Pa ak ke et t.
2. Klicken Sie im Startbildschirm auf „W
We ei it te er r“.
3. Lesen Sie die L
Li iz ze en nz zv ve er re ei in nb ba ar ru un ng gd du ur rc ch h, und klicken Sie auf
„W
We ei it te er r“. Wenn Sie die Bedingungen der Vereinbarung akzeptieren,
klicken Sie auf „A
Ak kz ze ep pt ti ie er re en n“.
4. Geben Sie einen Z
Zi ie el lp pf fa ad dfür die Installation der EasyManage-
Software ein, und klicken Sie auf „I
In ns st ta al ll li ie er re en n“.
5. Eine Meldung weist Sie darauf hin, dass zum Abschließen der
Installation ein System-Neustart nötig ist. Klicken Sie auf
„I
In ns st ta al ll la at ti io on nf fo or rt ts se et tz ze en n“.
6. Klicken Sie nach Fertigstellung der Installation auf „N
Ne eu us st ta ar rt t“.
7. Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop nach dem Neustart auf
„E
Ea as sy yM Ma an na ag ge e“. EasyManage sucht nun nach Shared Storage-
Festplatten in Ihrem Netzwerk. Alle gefundenen Festplatten
werden mit ihrer Netzwerkkennung und IP-Adresse angezeigt.
Zum Beispiel:
MSS-000338 (192.168.0.5) . Markieren Sie die zu
konfigurierende Shared Storage-Festplatte, und klicken Sie auf
„F
Fe es st tp pl la at tt te ea au us sw wä äh hl le en n“.
H
Hi in nw we ei is s: :Falls keine Shared Storage-Festplatten gefunden wurden,
klicken Sie auf „H
Hi il lf fe e“, um weitere Informationen und Tipps zur
Fehlersuche zu erhalten.
8. Das Fenster „EasyManage - Administratorkennwort für Shared
Storage“ wird eingeblendet. Hier können Sie administrative
Sicherheitseinstellungen auf der Shared Storage II-Festplatte
vornehmen. Klicken Sie auf „J
Ja a“, um die Weboberfläche zu starten
und ein Administratorkennwort festzulegen.
9. Schließen Sie anschließend Ihren Browser, um zum EasyManage-
Bildschirm zurückzukehren.
10. Klicken Sie im Hauptmenü auf das Plus (+
+)-Symbol des EasyManage-
Bildschirms, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen.
11. Wählen Sie eine Kontoart („Ö
Öf ff fe en nt tl li ic ch he es sK Ko on nt to o“ oder „P Pr ri iv va at te es s
K
Ko on nt to o“), und klicken Sie auf „W We ei it te er r“.
12. Wählen Sie einen Ordnertyp („P
Pr ri iv va at t“, „G Ge es sc ch hä äf ft t“ oder „K Ke ei in ne er r“).
Die EasyManage-Software erstellt daraufhin Ihr neues
Benutzerkonto und entsprechende öffentliche und private Ordner.
13. Geben Sie einen N
Na am me en nfür das neue Konto ein, und klicken Sie
auf „A
An nl le eg ge en n“.
H
Hi in nw we ei is s: :Die Maxtor EasyManage-Software muss auf jedem
Macintosh-Computer im Netzwerk installiert werden, damit jeder
Benutzer einen privaten Ordner erhält.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
© 2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

ITALIANO
14
Installazione (Windows 2000 e Windows XP)
Fase 1. Collegamento dell'unità
Collegamento del cavo Ethernet
1. Collegare un'estremità del cavo Ethernet
alla rete, al router o allo switch.
2. Inserire l'altro connettore del cavo
Ethernet nella porta Ethernet dell'unità
Shared Storage II.
Alimentazione
1. Collegare il connettore femmina rotondo
dell’alimentatore al connettore di
alimentazione dell’unità.
2. Inserire il connettore femmina a due pin
del cavo di alimentazione nell'alimentatore.
3. Inserire la spina standard dell'alimentatore
nella presa di alimentazione.
Fase 2. Accensione dell'unità
1. Premere il pulsante nero rotondo posto sul
pannello posteriore dell'unità Maxtor
Shared Storage II. Il LED verde (la spia) si
illuminerà nella parte centrale del pulsante
di alimentazione.
2. L'unità si accende. La durata del processo
di avvio può raggiungere 1 minuto.
N
No ot ta a: :per ulteriori informazioni sulle
definizioni di alimentazione e stato del LED,
consultare la Guida utente di Maxtor Shared
Storage II.
Pulsante di alimentazione

ITALIANO
15
Fase 3. Installazione dell'unità
1. Inserire il C
CD Dd di ii in ns st ta al ll la az zi io on ne ed di iM Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed dS St to or ra ag ge eI II I.
S
Se el le ez zi io on na ar re el la al li in ng gu ua adesiderata e fare clic su O OK K.
2. Nel menu principale, fare clic su I
In ns st ta al ll lS So of ft tw wa ar re e(Installa software).
3. Quando richiesto, fare clic su Y
Ye es s(Sì) per continuare. Verrà avviato
il processo di installazione del software.
4. Nella finestra di benvenuto, fare clic su N
Ne ex xt t(Avanti). Seguire le
istruzioni visualizzate per completare l’installazione.
5. Una volta completata l'installazione, fare clic su F
Fi in ni is sh h(Fine) per
riavviare il PC.
6. Al riavvio del sistema, in Maxtor EasyManage™ verrà avviata la
ricerca di unità Shared Storage sulla rete. Terminata la ricerca,
verranno visualizzati numero di ID di rete e indirizzo IP.
Ad esempio:
MSS-000338 (192.168.0.5) .
N
No ot ta a: :se il sistema visualizza un messaggio in cui viene notificato
che non è stato possibile individuare unità Shared Storage,
selezionare il pulsante C
Cl li ic ck kh he er re e(Fai clic qui), quindi un
collegamento per suggerimenti sulla risoluzione del problema.
7. Una volta rilevato, il sistema visualizza una finestra in cui viene
notificato che l'unità Shared Storage II non dispone di alcuna
password di protezione impostata per la funzione amministrativa.
Per impostare una password, fare clic su M
Ma an na ag ge e(Gestisci). Verrà
avviata l'interfaccia utente Web. Seguire le istruzioni visualizzate
nel browser per configurare l'unità Shared Storage.
8. Al termine, chiudere il browser per tornare alla schermata
delle impostazioni di EasyManage, quindi fare clic sul pulsante
H
Ho om me e(Pagina Iniziale).
9. Una volta visualizzata la schermata della Pagina Iniziale, fare clic
sul pulsante C
Cr re ea aa ac cc co ou un nt tu ut te en nt te e.
10. Scegliere il tipo di account (P
Pu ub bb bl li ic co oo P Pe er rs so on na al le e/ /H Ho om me e[casa] o
B
Bu us si in ne es ss s[aziendale]), fornire le informazioni necessarie, quindi
fare clic su C
Cr re ea at te e(Crea). In EasyManage™ vengono creati il nuovo
account utente e tutte le cartelle relative all'account. Al termine,
viene creata un'icona del collegamento alla condivisione utente
sul desktop.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
©2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

ITALIANO
16
Installazione (Macintosh OS X)
Fase 1. Collegamento dell'unità
Collegamento del cavo Ethernet
1. Collegare un'estremità del cavo Ethernet
alla rete, al router o allo switch.
2. Inserire l'altro connettore del cavo
Ethernet nella porta Ethernet dell'unità
Shared Storage II.
Alimentazione
1. Collegare il connettore femmina rotondo
dell’alimentatore al connettore di
alimentazione dell’unità.
2. Inserire il connettore femmina a due pin
del cavo di alimentazione nell'alimentatore.
3. Inserire la spina standard dell'alimentatore
nella presa di alimentazione.
Fase 2. Accensione dell'unità
1. Premere il pulsante nero rotondo posto sul
pannello posteriore dell'unità Maxtor
Shared Storage II. Il LED verde (la spia) si
illuminerà nella parte centrale del pulsante
di alimentazione.
2. L'unità si accende. La durata del processo
di avvio può raggiungere 1 minuto.
N
No ot ta a: :per ulteriori informazioni sulle
definizioni di alimentazione e stato del LED,
consultare la Guida utente di Maxtor Shared
Storage II.
Pulsante di alimentazione

ITALIANO
17
Fase 3. Installazione dell'unità
1. Inserire il C
CD Dd di ii in ns st ta al ll la az zi io on ne ed di iM Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed dS St to or ra ag ge eI II Ie fare
doppio clic sull’icona di i
in ns st ta al ll la az zi io on ne ed de el lC CD D. Fare doppio clic su
M
Ma ax xt to or rE Ea as sy yM Ma an na ag ge eP Pa ac ck ka ag ge e.
2. Nella finestra di b
be en nv ve en nu ut to o, fare clic su C Co on nt ti in nu ue e(Continua).
3. Per continuare, leggere il L
Li ic ce en ns se eA Ag gr re ee em me en nt t(Contratto di licenza) e
fare clic su C
Co on nt ti in nu ua a. Per accettare i termini del contratto di licenza,
fare clic su A
Ag gr re ee e(Accetto).
4. S
Se el le ez zi io on na ar re eu un na ad de es st ti in na az zi io on ne eper l’installazione di EasyManage e
fare clic su C
Co on nt ti in nu ue e(Continua).
5. Il sistema visualizza una notifica in cui viene richiesto di riavviare il
sistema. Fare clic su C
Co on nt ti in nu ue ei in ns st ta al ll la at ti io on n(Continua installazione).
6. Al termine del processo di installazione, fare clic su R
Re es st ta ar rt t(Riavvia).
7. Al riavvio del sistema, fare doppio clic sull'icona E
Ea as sy yM Ma an na ag ge eposta
sul desktop. Verrà avviata la ricerca di unità Shared Storage sulla
rete. Terminata la ricerca, verranno visualizzati numero di ID di rete
e indirizzo IP. Ad esempio:
MSS-000338 (192.168.0.5) . Selezionare
l’unità Shared Storage che si desidera configurare e fare clic su
S
Se el le ec ct tD Dr ri iv ve e(Seleziona unità).
N
No ot ta a: :se non è stata individuata alcuna unità Shared Storage, fare
clic su H
He el lp p(Guida) per maggiori informazioni e suggerimenti sulla
risoluzione del problema.
8. Verrà visualizzata la finestra EasyManage - Shared Storage
Administrator Password (EasyManage: password amministratore di
Shared Storage), che consentirà di stabilire una protezione a livello di
amministratore per l’unità Shared Storage II. Fare clic su Y
Ye es s(Sì)
per avviare l’interfaccia utente Web e impostare una password
amministratore.
9. Al termine, chiudere il browser e tornare alla schermata EasyManage.
10. Una volta visualizzato il menu principale, fare clic sull'icona Plus (+
+)
della schermata EasyManage per creare un nuovo account utente.
11. Scegliere il tipo di account (P
Pu ub bb bl li ic co oo P Pr ri iv va at to o).
12. Selezionare il tipo di cartelle da utilizzare (H
Ho om me e[casa], B Bu us si in ne es ss s
[aziendali] o N
No on ne e[Nessuna delle due]). In EasyManage vengono
creati il nuovo account utente e tutte le cartelle relative all'account.
13. Inserire un N
Na am me e(Nome) per il nuovo account e fare clic su C Cr re ea at te e
(Crea).
N
No ot ta a: :affinché a ciascun utente venga attribuita una cartella
personale, è necessario installare prima Maxtor EasyManage per
poter usufruire di una cartella personale.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
© 2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

ESPAÑOL
18
Instalación en Windows 2000 y Windows XP
Paso 1: Conexión de la unidad
Conexión del cable Ethernet
1. Enchufe un extremo del cable Ethernet
suministrado al enrutador o conmutador
de red.
2. Enchufe el otro extremo del cable Ethernet
al puerto Ethernet de su unidad Shared
Storage II.
Conexión del suministro eléctrico
1. Enchufe el conector hembra redondeado
del adaptador de corriente al conector de
alimentación de la unidad.
2. Enchufe el conector hembra de dos clavijas
del cable de alimentación al adaptador de
corriente.
3. Conecte el enchufe eléctrico estándar del
adaptador de corriente a la red eléctrica.
Paso 2: Encendido de la unidad
1. Pulse el botón negro redondeado situado
en el panel posterior de la unidad Maxtor
Shared Storage II. Se iluminará el indicador
luminoso verde situado en el centro del
botón de encendido.
2. A continuación, se iniciará la unidad. El
proceso de inicio puede tardar hasta un
minuto en completarse.
N
No ot ta a: :Consulte la Guía del usuario de
Maxtor Shared Storage II para obtener más
información sobre las definiciones de los
indicadores luminosos de encendido/estado.
Botón de encendido

ESPAÑOL
19
Paso 3: Configuración de la unidad
1. Introduzca el C
CD D- -R RO OM Md de el ls so of ft tw wa ar re ed de ei in ns st ta al la ac ci ió ón nd de eM Ma ax xt to or r
S
Sh ha ar re ed dS St to or ra ag ge eI II I. S Se el le ec cc ci io on ne eu un ni id di io om ma ay haga clic en O OK K(Aceptar).
2. En el menú principal, haga clic en I
In ns st ta al ll lS So of ft tw wa ar re e(Instalar el software).
3. Cuando se le pida, haga clic en Y
Ye es s(Sí) para continuar. El software
se preparará para proceder con la instalación.
4. En la pantalla de bienvenida, haga clic en N
Ne ex xt t(Siguiente). Siga los
mensajes que aparecen en pantalla para completar la instalación.
5. Cuando la instalación se haya completado, haga clic en F
Fi in ni is sh h
(Finalizar) para reiniciar el equipo.
6. Una vez reiniciado el equipo, Maxtor EasyManage realiza una
búsqueda de unidades Shared Storage en su red. Cuando las haya
encontrado, observará el número de identificación de red y la
dirección IP de las unidades localizadas. Por ejemplo:
MSS-000338 (192.168.0.5) .
N
No ot ta a: :Si aparece un mensaje indicando que no se ha encontrado
ninguna unidad Shared Storage (“No Shared Storage drives were
found”), pulse el botón C
Cl li ic ck kh he er re e(Hacer clic aquí) para obtener
más información y visualizar un enlace a las instrucciones acerca
de la resolución de problemas.
7. Una vez detectada la unidad Shared Storage II, aparece una ventana
donde se le informa de que la unidad no tiene configurada una
contraseña de seguridad para la función administrativa. Para
configurar una contraseña para la unidad, haga clic en M
Ma an na ag ge e
(Gestionar). Se iniciará entonces la interfaz de usuario Web. Siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla del explorador para
configurar la unidad Shared Storage.
8. Cuando haya terminado, cierre el explorador y regrese a la pantalla
de configuración de EasyManage; a continuación, haga clic en el
botón H
Ho om me e(Inicio).
9. Cuando aparezca la pantalla Home (Inicio), haga clic en el botón
C
Cr re ea at te ea au us se er ra ac cc co ou un nt t(Crear una cuenta de usuario).
10. Seleccione un tipo de cuenta (P
Pu ub bl li ic cA Ac cc co ou un nt t(Cuenta pública) o
P
Pr ri iv va at te eA Ac cc co ou un nt t(Cuenta privada), H Ho om me e(Personal) o B Bu us si in ne es ss s
(Profesional)), introduzca la información necesaria y haga clic en
C
Cr re ea at te e(Crear). El software EasyManage™ creará la nueva cuenta
de usuario y las carpetas apropiadas para la misma. Cuando el
proceso haya finalizado, aparecerá un acceso directo en el escritorio
para este recurso compartido del usuario.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
©2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,