Maxtor STM310004SDAB0G-RK - Maxtor Shared Storage II NAS... User manual

Quick Start Guide
MAXTOR SHARED STORAGE™II

Quick Start Guide
MAXTOR SHARED STORAGE™II
C
Co on nt te en nt ts s
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
усский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
English Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Garantie (en français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Deutsche Garantieerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ENGLISH
2
Windows 2000 and Windows XP Installation
Step 1. Connect Your Drive
Connect the Ethernet Cable
1. Plug one end of the supplied Ethernet cable
into your network, router or switch.
2. Plug the other end of the Ethernet cable
into the Ethernet port on your Shared
Storage II drive.
Connecting the Power
1. Plug the round female connector from the
power adapter into the drive’s power
connector.
2. Plug the two-pin female connector on the
power cord into the power adapter.
3. Plug the standard electrical plug from the
power adapter into your power source.
Step 2. Power up Your Drive
1. Press the round black button on the back
panel of your Maxtor Shared Storage II
drive. The green LED (light) with illuminate
in the center of the power button.
2. Your drive will now start. The start up
process can take up to one minute to
complete.
N
No ot te e: :Refer to the Maxtor Shared Storage II
User’s Guide for more information on the
power/status LED definitions.
Power Button

ENGLISH
3
Step 3. Set up Your Drive
1. Insert the M
Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed dS St to or ra ag ge eI II II In ns st ta al ll la at ti io on nS So of ft tw wa ar re eC CD D.
S
Se el le ec ct ta al la an ng gu ua ag ge eand click O OK K.
2. From the main menu, click I
In ns st ta al ll lS So of ft tw wa ar re e.
3. Click
Y
Ye es swhen prompted to continue. The software will prepare
to install.
4. From the Welcome screen, click N
Ne ex xt t. Follow the on-screen
prompts to complete the installation.
5. When the installation is complete, click F
Fi in ni is sh hto restart your PC.
6. Upon restart, Maxtor EasyManager searches for Shared Storage
drives on your network. When found, you will see the Network ID
number and IP address for the located drive(s). For example:
MSS-000338 (192.168.0.5).
N
No ot te e: :If a message appears stating that “No shared Storage drives
were found” select the C
Cl li ic ck kh he er re ebutton for more information and
a link for troubleshooting tips.
7. Once detected, a window displays informing you that your Shared
Storage II drive has no security password set for the administrative
function. To set a password for the drive, click M
Ma an na ag ge e. This will
launch the Web User Interface (Web UI). Follow the on-screen
prompts in your browser to configure your Shared Storage drive.
8. When finished, close your browser to return to the EasyManager’s
Settings screen, and then click the H
Ho om me ebutton.
9. When the Home screen appears, click on the C
Cr re ea at te ea au us se er r
a
ac cc co ou un nt tbutton.
10. Choose an account type (P
Pu ub bl li ic cA Ac cc co ou un nt tor P Pr ri iv va at te eA Ac cc co ou un nt t/ /H Ho om me e
o
or rB Bu us si in ne es ss s), provide the necessary information and click C Cr re ea at te e.
The EasyManage™ software will now create the new user account
and the appropriate folders for the account. When finished, a desk-
top shortcut will appear for this user’s share.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
©2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

ENGLISH
4
Macintosh OS X Installation
Step 1. Connect Your Drive
Connect the Ethernet Cable
1. Plug one end of the supplied Ethernet cable
into your network, router or switch.
2. Plug the other end of the Ethernet cable
into the Ethernet port on your Shared
Storage II drive.
Connecting the Power
1. Plug the round female connector from the
power adapter into the drive’s power
connector.
2. Plug the two-pin female connector on the
power cord into the power adapter.
3. Plug the standard electrical plug from the
power adapter into your power source.
Step 2. Power up Your Drive
1. Press the round black button on the back
panel of your Maxtor Shared Storage II
drive. The green LED (light) with illuminate
in the center of the power button.
2. Your drive will now start. The start up
process can take up to one minute to
complete.
N
No ot te e: :Refer to the Maxtor Shared Storage II
User’s Guide for more information on the
power/status LED definitions.
Power Button

ENGLISH
5
Step 3. Set up Your Drive
1. Insert the M
Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed dS St to or ra ag ge eI II II In ns st ta al ll la at ti io on nS So of ft tw wa ar re eC CD Dand
double-click the I
In ns st ta al ll lC CD Dicon. Double-click the M Ma ax xt to or r
E
Ea as sy yM Ma an na ag ge eP Pa ac ck ka ag ge e.
2. From the W
We el lc co om me escreen, click C Co on nt ti in nu ue e.
3. Review the L
Li ic ce en ns se eA Ag gr re ee em me en nt tand click C Co on nt ti in nu ue eto proceed.
To accept the terms of the license agreement click A
Ag gr re ee e.
4. Select a d
de es st ti in na at ti io on nto install the EasyManage software and then
click I
In ns st ta al ll l.
5. You will be notified that the installation requires a system restart.
Click C
Co on nt ti in nu ue ei in ns st ta al ll la at ti io on n.
6. When the installation is complete, click R
Re es st ta ar rt t.
7. Upon restart, double-click E
Ea as sy yM Ma an na ag ge elocated on your desktop.
EasyManage searches for Shared Storage Drives on your network.
When found, you will see the Network ID number and IP address
for the located drive(s). For example:
MSS-000338 (192.168.0.5).
Highlight the Shared Storage Drive you wish to configure and click
S
Se el le ec ct tD Dr ri iv ve e.
N
No ot te e: :If no Shared Storage Drives were found, click H He el lp pfor more
information and troubleshooting tips.
8. The EasyManage - Shared Storage Administrator Password window
will appear, allowing you to set administrative security on the
Shared Storage II drive. Click Y
Ye es sto launch the Web User Interface
and set an administrative password.
9. When finished, close your browser to return to the EasyManage
screen.
10. When the main menu appears, click on the Plus (+
+) icon of the
EasyManage screen to create a new user account.
11. Choose an account type (P
Pu ub bl li ic cA Ac cc co ou un nt tor P Pr ri iv va at te eA Ac cc co ou un nt t) and
click N
Ne ex xt t.
12. Select a Folder Type (H
Ho om me e, B Bu us si in ne es ss sor N No on ne e). The EasyManage
software will now create your new user account and the appropriate
folders for the account.
13. Enter a N
Na am me efor the new account and click C Cr re ea at te e.
N
No ot te e: :Maxtor EasyManage software must be installed on each
Macintosh computer in order for each user to take advantage of a
Personal folder.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
© 2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

FRANÇAIS
6
Installation pour Windows 2000 et Windows XP
Étape 1. Connexion du disque
Connexion du câble Ethernet
1. Branchez une extrémité du câble Ethernet
fourni sur le commutateur ou le routeur de
votre réseau.
2. Branchez l’autre extrémité du câble dans
le port Ethernet de votre disque Shared
Storage II.
Connexion de l’alimentation
1. Branchez le connecteur rond de type
femelle de l’adaptateur dans la prise
d’alimentation du disque.
2. Branchez le connecteur femelle à deux
broches du câble d’alimentation
à l’adaptateur.
3. Branchez la prise électrique standard de
l’adaptateur à une source d’alimentation.
Étape 2. Mise sous tension du disque
1. Appuyez sur le bouton noir rond qui se trouve
à l’arrière de votre disque Maxtor Shared
Storage II. La DEL (lumière) verte s’allume
au centre du bouton d’alimentation.
2. Le cycle de démarrage de votre disque
commence. Ce cycle peut prendre jusqu’à
une minute.
R
Re em ma ar rq qu ue e: :reportez-vous au guide
d’utilisation du Maxtor Shared Storage II
pour de plus amples informations sur les
significations des couleurs de la DEL
d’alimentation/état.
Interrupteur d'alimentation

FRANÇAIS
7
Étape 3. Configuration du disque
1. Insérez le C
CD D- -R RO OM Md du ul lo og gi ic ci ie el ld d’ ’i in ns st ta al ll la at ti io on nd de eM Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed d
S
St to or ra ag ge eI II I. S Sé él le ec ct ti io on nn ne ez zu un ne el la an ng gu ue eet cliquez sur O OK K.
2. À partir du menu principal, cliquez sur I
In ns st ta al ll le er rl le el lo og gi ic ci ie el l.
3. Cliquez sur O
Ou ui ilorsque vous y êtes invité pour continuer.
Le logiciel prépare l’installation.
4. Sur l’écran de bienvenue, cliquez sur S
Su ui iv va an nt t. Suivez les invites à
l’écran pour terminer l’installation.
5. Une fois l’installation terminée, chiquez sur T
Te er rm mi in ne er rpour
redémarrer votre ordinateur.
6. Après le redémarrage, le Maxtor EasyManage recherche les disques
Shared Storage sur votre réseau. Lorsque le logiciel trouve un disque,
l’identifiant réseau et l’adresse IP du ou des disques détectés
s’affichent. Par exemple :
MSS-000338 (192.168.0.5) .
R
Re em ma ar rq qu ue e: :si le message “Aucun disque Shared Storage n’a été
trouvé” apparaît, cliquez sur le bouton C
Cl li iq qu ue ez zi ic ci ipour obtenir plus
d’informations ainsi qu’un lien vers les conseils de dépannage.
7. Une fois le ou les disque(s) détecté(s), une fenêtre s’ouvre et vous
informe que votre disque Shared Storage II ne dispose pas d’un mot
de passe sécurisé pour la fonction d’administration. Pour définir un
mot de passe pour le disque, cliquez sur G
Gé ér re er r. L’interface utilisateur
Web s’ouvre. Suivez les invites à l’écran dans votre navigateur pour
configurer votre disque Shared Storage.
8. Une fois terminé, fermez le navigateur pour retourner à l’écran
de configuration de EasyManage puis cliquez sur le bouton
P
Pe er rs so on nn ne el l.
9. Lorsque l’écran Personnel apparaît, cliquez sur le bouton C
Cr ré ée er ru un n
c
co om mp pt te eu ut ti il li is sa at te eu ur r.
10. Sélectionnez un type de compte (C
Co om mp pt te ep pu ub bl li ic cou C Co om mp pt te ep pr ri iv vé é/ /
P
Pe er rs so on nn ne el lou P Pr ro of fe es ss si io on nn ne el l), saisissez les informations requises
puis cliquez sur C
Cr ré ée er r. Le logiciel EasyManage™ crée alors un
nouveau compte utilisateur ainsi que les dossiers correspondants
à ce compte. Une fois l’opération terminée, un raccourci pour ce
nouveau compte apparaît sur le bureau.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
©2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,

FRANÇAIS
8
Installation pour Macintosh OS X
Étape 1. Connexion du disque
Connexion du câble Ethernet
1. Branchez une extrémité du câble Ethernet
fourni sur le commutateur ou le routeur de
votre réseau.
2. Branchez l’autre extrémité du câble dans
le port Ethernet de votre disque Shared
Storage II.
Connexion de l’alimentation
1. Branchez le connecteur rond de type
femelle de l’adaptateur dans la prise
d’alimentation du disque.
2. Branchez le connecteur femelle à deux
broches du câble d’alimentation
à l’adaptateur.
3. Branchez la prise électrique standard de
l’adaptateur à une source d’alimentation.
Étape 2. Mise sous tension du disque
1. Appuyez sur le bouton noir rond qui se trouve
à l’arrière de votre disque Maxtor Shared
Storage II. La DEL (lumière) verte s’allume
au centre du bouton d’alimentation.
2. Le cycle de démarrage de votre disque
commence. Ce cycle peut prendre jusqu’à
une minute.
R
Re em ma ar rq qu ue e: :reportez-vous au guide
d’utilisation du Maxtor Shared Storage II
pour de plus amples informations sur les
significations des couleurs de la DEL
d’alimentation/état.
Interrupteur d'alimentation

FRANÇAIS
9
Étape 3. Configuration du disque
1. Insérez le C
CD D- -R RO OM Md du ul lo og gi ic ci ie el ld d’ ’i in ns st ta al ll la at ti io on nd de eM Ma ax xt to or rS Sh ha ar re ed d
S
St to or ra ag ge eI II Iet double-cliquez sur l’icône du C CD D- -R RO OM Md d’ ’i in ns st ta al ll la at ti io on n.
Double-cliquez sur l
le ep pa ac ck kM Ma ax xt to or rE Ea as sy yM Ma an na ag ge e.
2. Sur l
l’ ’é éc cr ra an nd de eb bi ie en nv ve en nu ue e, cliquez sur C Co on nt ti in nu ue er r.
3. Lisez le c
co on nt tr ra at td de el li ic ce en nc ce eet cliquez sur C Co on nt ti in nu ue er r. Pour accepter
les conditions du contrat de licence, cliquez sur A
Ac cc ce ep pt te er r.
4. Sélectionnez un emplacement de d
de es st ti in na at ti io on npour l’installation du
logiciel EasyManage puis cliquez sur I
In ns st ta al ll le er r.
5. Un message vous avertit qu’il faut redémarrer le système. Cliquez
sur C
Co on nt ti in nu ue er rl l’ ’i in ns st ta al ll la at ti io on n.
6. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur R
Re ed dé ém ma ar rr re er r.
7. Une fois le redémarrage effectué, double-cliquez sur E
Ea as sy yM Ma an na ag ge e
qui se trouve sur le bureau. EasyManage recherche alors les disques
Shared Storage sur votre réseau. Lorsque le logiciel trouve un disque,
l’identifiant réseau et l’adresse IP du ou des disques détectés
s’affichent. Par exemple :
MSS-000338 (192.168.0.5) . Mettez en
surbrillance le disque Shared Storage que vous souhaitez configurer
et cliquez sur S
Sé él le ec ct ti io on nn ne er rl le ed di is sq qu ue e.
R
Re em ma ar rq qu ue e: :si le logiciel ne trouve aucun disque Shared Storage,
cliquez sur A
Ai id de epour obtenir plus d’informations ainsi que des
conseils de dépannage.
8. La fenêtre du mot de passe administrateur de EasyManage - Shared
Storage apparaît. Elle vous permet de configurer une sécurité
d’administration sur le disque Shared Storage II. Cliquez sur O
Ou ui i
afin de lancer l’interface utilisateur Web et de définir un mot de
passe d’administration.
9. Une fois terminé, fermez votre navigateur afin de retourner à
l’écran de EasyManage.
10. Lorsque le menu principal s’affiche, cliquez sur l’icône Plus (+
+) de
l’écran EasyManage pour créer un nouveau compte utilisateur.
11. Sélectionnez un type de compte (C
Co om mp pt te ep pu ub bl li ic cou C Co om mp pt te ep pr ri iv vé é)
et cliquez sur S
Su ui iv va an nt t.
12. Sélectionnez un type de dossier (P
Pe er rs so on nn ne el l, P Pr ro of fe es ss si io on nn ne el lou
A
Au uc cu un n). Le logiciel EasyManage crée alors votre nouveau compte
utilisateur ainsi que les dossiers correspondants au compte.
13. Entrez un N
No om mpour le nouveau compte et cliquez sur C Cr ré ée er r.
R
Re em ma ar rq qu ue e: :le logiciel Maxtor EasyManage doit être installé sur
chaque ordinateur Macintosh afin que chaque utilisateur puisse
bénéficier d’un dossier personnel.
Includes:
– Maxtor EasyManage™
Software
– Maxtor Backup™Software
– Maxtor Shared Storage II
User Guide (English)
© 2006 Maxtor Corporationand its Licensors. Maxtor and the stylized
Maxtor logo are registeredtrademarks,and Maxtor Shared Storage,
Maxtor EasyManage, and MaxtorBackup are trademarks of
Maxtor Corporation.U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730.
Otherpatents pending. O ther trademarks arethe property
of their respectiveholders. All rights re served.
06/06 PN: 20337500
WINDOWS
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
MACINTOSH
English
Français
Deutsch
InstallationSoftware
Maxtor Shared Storage™II
Logiciel d’installation, Installationssoftware,
Software di installazione, Installationsprogram,
Software de instalación, Installatiesoftware,
Asennusohjelma, Software de Instalação,