Mayer Barbecue ELEGANZA User manual

ELEGANZA ELEKTROKAMIN
MFP-50 FLAT
Art. Nr.: 1000016344
DE ELEKTROKAMIN Montageanleitung
EN ELECTRIC FIREPLACE Assembly Instructions
ELEKTROKAMIN • ELECTRIC FIREPLACE
V1.01-09.2020

www.mayergrill.com
2
SICHERHEITSHINWEISE
DE
• Verwenden Sie diesen Elektrokamin nur wie in
diesem Handbuch beschrieben. Jede andere Verwen-
dung wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann
Feuer, Stromschlag oder andere Personenschäden
verursachen.
• WARNUNG! Lesen Sie die gesamte Bedienungsan-
leitung einschließlich aller Sicherheitsinformationen
sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder
verwenden. Andernfalls kann es zu Feuer, Strom-
schlag, schweren Verletzungen oder zum Tod kom-
men.
• WARNUNG! Nur in Innenräumen benutzen! Verwen-
den Sie diese Elektrokamin NIEMALS im Freien!
• ANLEITUNG AUFBEWAHREN!
VORSICHT! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie dieses
Produkt verkaufen oder verschenken, stellen Sie
sicher, dass dieses Handbuch dem Produkt beiliegt.
• Halten Sie Stromkabel, Einrichtungsgegenstände,
Vorhänge, Kleidung, Papiere oder andere brennbare
Stoffe IMMER mindestens 1 m von der Vorderseite
dieses Heizgeräts und von der Unterseite, den Seiten
und der Rückseite dieses Heizgeräts entfernt.
• Stellen Sie den Elektrokamin NICHT in der Nähe
eines Bettes auf, da Gegenstände wie Kissen oder
Decken vom Bett fallen und von dem Elektrokamin
entzündet werden können.
• Decken Sie diesen Elektrokamin NICHT ab und blo-
ckieren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Dies könnte
einen Brand verursachen.
• Vermeiden Sie Feuer oder Stromschlag! NIEMALS
Fremdkörper in die Lüftungs- oder Abluftöffnungen
dieses Heizgeräts einführen oder eindringen lassen.
• Feuer verhindern! Halten Sie alle brennbaren Flüssig-
keiten wie Benzin oder Farben von diesem Elektroka-
min fern. Dieser Elektrokamin erzeugt Lichtbogenfun-
ken, die brennbare Flüssigkeiten entzünden können.
• Decken Sie diese Elektrokamin NICHT ab. Dies könn-
te den Luftstrom blockieren und zu einer Überhitzung
des Geräts führen oder das Material, das den Elektro-
kamin bedeckt, entzünden.
• Verlegen Sie das Netzkabel NIEMALS unter Teppi-
chen, Läufern oder anderen Abdeckungen. Andern-
falls kann sich das Kabel oder die Materialien, die
das Kabel bedecken, überhitzen.
• FEUER VERMEIDEN! Überprüfen Sie regelmäßig
alle Lüftungsschlitze, um sicherzustellen, dass sie
frei von Staub, Flusen oder anderen Verstopfungen
sind. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
reinigen Sie das Gerät NUR mit einem Staubsauger.
NIEMALS feucht oder mit Wasser reinigen.
• Nur für den privaten Gebrauch! NICHT für den kom-
merziellen Gebrauch! Verwenden Sie diesen Kamin
NIEMALS für einen anderen als den vorgesehenen
Zweck.
• Hängen Sie das Gerät vor dem Gebrauch immer
erst auf oder stellen sie ihn auf den mitgelieferten
Standfuß. NICHT einschalten oder verwenden, wäh-
rend das Gerät auf dem Boden oder einer anderen
Oberäche steht.
• Das Wandmontagesystem ist NUR für die Verwen-
dung mit diesem Produkt vorgesehen. Verwenden Sie
NIEMALS ein Wandmontagesystem eines anderen
Herstellers.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie dieses Heiz-
gerät in der Nähe von Kindern verwenden oder wenn
Kinder anwesend sein können.
• Lassen Sie diesen Elektrokamin NIEMALS unbeauf-
sichtigt. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steck-
dose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Dieser Elektrokamin wird im Betrieb heiß. VERLET-
ZUNGEN VERMEIDEN! Berühren Sie keine heißen
Oberächen und versuchen Sie nicht, diesen Elektro-
kamin zu bewegen, solange er heiß ist.
• Schalten Sie diesen Elektrokamin IMMER aus, bevor
Sie ihn von der Stromversorgung trennen.
• VERLETZUNGEN VERMEIDEN! Verlegen Sie das
Netzkabel nicht über Wegbereiche, um Stolperfallen
zu vermeiden.
• Verändern Sie diesen Kamin NIEMALS. Dies kann zu
Personen- oder Sachschäden führen. Durch die Ver-
änderungen dieses Kamins erlöschen alle Garantien
vollständig.
• Stellen Sie die Verwendung ein, wenn dieser Kamin
eine Fehlfunktion aufweist oder herunterfällt oder auf
irgendeine Weise beschädigt wird.
• Lagern Sie dieses Heizgerät IMMER an einem trocke-
nen Ort. Verwenden Sie den Kamin NIEMALS, wenn
er nass geworden ist.
• Stromschlaggefahr! NICHT ÖFFNEN! Es benden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teilen im Inneren!
• Trennen Sie dieses Gerät IMMER von der Stromver-
sorgung, bevor Sie eine Montage oder Reinigung
durchführen oder den elektrischen Kamin umstellen.
• Verwenden Sie diesen Elektrokamin NIEMALS in
Badezimmern, Waschküchen oder an anderen Orten,
an denen der Elektrokamin in eine Badewanne oder
einen Pool fallen, feucht werden oder mit Wasser in
Berührung kommen könnte.
• Hängen Sie dieses Gerät NIEMALS an eine Wand
direkt unter einer Steckdose.

www.mayergrill.com 3
SICHERHEITSHINWEISE DE
• Betreiben Sie diese Elektrokamin NIEMALS, wenn
das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde
oder wenn der Erdungsstift beschädigt ist oder fehlt.
• Stellen Sie das Heizgerät in der Nähe einer Steckdo-
se auf, sodass kein Verlängerungskabel erforderlich
ist. Stecken Sie den Elektrokamin IMMER direkt in
eine Steckdose. NIEMALS mit einem Verlängerungs-
kabel) verwenden.
• Vermeiden Sie Gefahren durch Umgehung des ther-
mischen Sicherheitsschalters. Steuern Sie dieses
Gerät NIEMALS mit einer externen Schaltuhr oder
lassen Sie es in einem Stromkreis, der regelmäßig
vom Versorgungsunternehmen ausgeschaltet wird.
• Verwenden Sie diesen Elektrokamin NUR in einem
geerdeten 220-Volt-Stromkreis mit mind. 15 Ampe-
re. Überlasten Sie den Stromkreis NIEMALS. Wenn
dieser Elektrokamin den Leistungsschalter auslöst,
ziehen Sie vor dem nächsten Gebrauch alle anderen
Geräte im selben Stromkreis ab. Schließen Sie ande-
re Geräte nicht an denselben Stromkreis wie diesen
Elektrokamin an.
• Schließen Sie dieses Heizgerät NIEMALS an eine
Steckdose an, die alt, gerissen oder lose Drähte oder
Verbindungen aufweist. Das Anschließen dieses
Elektrokamins an eine fehlerhafte Steckdose kann
zu Lichtbögen in der Steckdose führen, die zu einer
Überhitzung oder einem Brand führen können.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Stromkabel
und die Steckverbindungen!
i) Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der
Steckdose sitzt! Fehlerhafte Steckdosenanschlüsse
oder lose Stecker können zu einer Überhitzung der
Steckdose führen.
ii) Elektrokamine verbrauchen mehr Strom als
Kleingeräte. Eine Überhitzung der Steckdose kann
auftreten, auch wenn sie bei Verwendung anderer
Geräte nicht aufgetreten ist.
iii) Überprüfen Sie während des Gebrauchs regelmä-
ßig, ob die Steckdose oder die Frontplatte HEISS ist!
iv) Wenn die Steckdose oder Frontplatte HEISS wird,
stellen Sie die Verwendung sofort ein und lassen Sie
die fehlerhaften Steckdosen von einem qualizierten
Elektriker überprüfen und / oder ersetzen.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
• Achtung: Dieses Produkt enthält Bauteile aus GLAS! Gehen Sie beim Umgang mit Glas immer äußerst vorsichtig
vor. Andernfalls kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.
• Entfernen Sie alle Teile und Teile aus dem Karton und legen Sie sie auf eine saubere, weiche und trockene Ober-
äche. Überprüfen Sie die Teileliste, um sicherzustellen, dass nichts fehlt. Verpackungsmaterial ordnungsgemäß
entsorgen. Bitte wann immer möglich recyceln.
Vorbereitung

www.mayergrill.com
4
EN SAFETY INSTRUCTIONS
• Only use this heater as described in this manual. Any
other use is not recommended by the manufacturer,
and may cause re, electric shock, or other personal
injury.
• WARNING! Read and understand this entire owner’s
manual, including all safety information, before plug-
ging in or using this product. Failure to do so could
result in re, electric shock, serious personal injury,
or death.
• WARNING! INDOOR use only! NEVER use this heater
outdoors!
• SAVE THESE INSTRUCTIONS!
CAUTION! Keep this owner’s manual for future re-
ference. If you sell or give this product away, make
sure this manual accompanies this product.
• ALWAYS keep electric cords, home furnishings, dra-
pes, clothing, papers, or other combustibles at least
1m away from the front of this heater, and away from
the bottom, sides, and rear of this heater.
• DO NOT place the heater near a bed because objects
such as pillows or blankets can fall off the bed and
be ignited by the heater.
• DO NOT COVER this heater or block the air vents at
all. Doing so could cause a re.
• AVOID re or electric shock! NEVER insert or allow
any foreign objects to enter the ventilation or exhaust
openings of this heater.
• Prevent Fire! Keep all ammable liquids, like
gasoline or paint, away from this heater. This heater
produces arcing sparks that could ignite ammable
liquids.
• DO NOT cover this heater in any manner. Doing so
could block the air ow and cause the unit to overhe-
at, or could ignite the material covering the heater.
• NEVER run the power cord under carpet, rugs, run-
ners, or any other covering. Doing so could cause the
cord or materials covering the cord to overheat.
• AVOID FIRE! Regularly inspect all air vents to make
sure they are free from dust, lint, or other blockage.
Unplug the unit and clean with a vacuum ONLY. DO
NOT rinse or get wet.
• For residential use only! NOT for commercial use!
NEVER use this replace for other than its intended
purpose.
• ALWAYS HANG UNIT BEFORE USE. DO NOT turn on
or use while the unit is sitting on the oor, ground, or
other surface.
• The wall mount system is designed for use ONLY with
this product. NEVER use a wall mount system from
another manufacturer.
• Use extreme caution if using this heater near child-
ren, or where children may be present.
• NEVER leave this heater unattended. ALWAYS unplug
this heater when not in use.
• This heater is hot when in use. AVOID INJURY! DO
NOT TOUCH hot surfaces, or attempt to move this
heater while it is hot.
• ALWAYS turn this heater off before unplugging it from
the outlet.
• AVOID INJURY! Keep the cord from crossing trafc
areas to avoid tripping.
• NEVER modify this replace. Doing so could result in
personal injury or property damage. Modication of
this replace completely voids all warranties.
• Discontinue use if this replace malfunctions or is
dropped or damaged in any manner.
• ALWAYS store this heater in a dry location. NEVER
use the replace if it has become wet.
• Risk of electric shock! DO NOT OPEN! No user-servi-
ceable parts inside!
• ALWAYS disconnect this unit from the power supply
before performing any assembly or cleaning, or befo-
re relocating the electric replace.
• NEVER use this heater in bathrooms, laundry rooms,
or any other location where the heater could fall into
a bathtub or pool, become damp or come in contact
with water.
• NEVER hang this unit on a wall directly below an
electrical outlet.
• NEVER operate this heater if the power cord or plug
has become damaged, or if the grounding pin is
damaged or missing.
• Place the heater near a wall outlet so an extension
cord is not needed. ALWAYS plug heaters directly into
a wall outlet/receptacle. NEVER use with an extensi-
on cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
• Avoid hazards due to resetting of the thermal cut-off
switch. NEVER control this unit with a timer or allow it
to be on a circuit regularly switched off by the utility.
• ONLY use this heater on a 220 Volt 15 Amp grounded
circuit. NEVER overload the circuit. If this heater trips
the circuit breaker, unplug all other appliances on
the same circuit before the next use. Avoid plugging
other appliances into the same circuit as this heater.
• NEVER plug this heater into an outlet that is old,
cracked, or has any loose wires or connections.
Plugging this heater into a faulty outlet could result in
electric arcing within the outlet that could cause the
outlet to overheat or catch re.

www.mayergrill.com 5
SAFETY INSTRUCTIONS EN
• ALWAYS check your heater cord and plug connections
with each use!
i) MAKE SURE the plug ts tight in the outlet! Faulty
wall outlet connections or loose plugs can cause the
outlet to overheat.
ii) Heaters draw more current than small applian-
ces. Overheating may occur even if it has not occur-
red with the use of other appliances.
iii) During use check frequently to see if the plug
outlet or faceplate is HOT!
iv) If the outlet or faceplate is HOT, discontinue use
immediately and have a qualied electrician inspect
and/or replace the faulty outlets.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Caution: This product includes a GLASS! Always use extreme caution when handling glass. Failure to do so could
result in personal injury or property damage.
• Remove all parts and hardware from the carton and place them on a clean, soft, dry surface. Check the parts list
to make sure nothing is missing. Dispose of packaging materials properly. Please recycle whenever possible.
Preparation
GELIEFERTE EINZELTEILE • DELIVERED ITEMS • PIÈCES LIVRÉES •ARTÍCULOS SUMINISTRADOS
COMPONENTI FORNITI
11 pcs 21 pcs 31 pcs 41 pcs
51 pcs
A3.5x25 5 pcs
6Dekosteine 7Dekokristalle 8
91 pcs

www.mayergrill.com
6
INSTALLATION UND MONTAGE • INSTALLATION AND ASSEMBLY
Ihr Gerät ist ein Gerät zur Wandmontage. Wählen Sie einen geeigneten Ort, der nicht feucht ist und sich nicht in der
Nähe von Vorhängen, Möbeln und stark frequentierten Bereichen bendet.
HINWEIS: Befolgen Sie alle nationalen und lokalen elektrischen Vorschriften.
Hinweis: Die Installation muss von mindestens zwei Personen durchgeführt werden.
Schritt 1: Nehmen Sie den Kamin aus der Verpackung und legen Sie ihn auf eine ache, glatte Oberäche.
Schritt 2: Suchen Sie einen sicheren Ort.
Mindestabstand auf jeder Seite: 50 cm.
Mindestabstand unten: 50 cm.
Mindestabstand oben: 100 cm.
Mindestabstand von vorne: 100 cm.
Wählen Sie einen Ort in der Nähe einer Steckdose, verwenden Sie also niemals ein Verlängerungskabel.
Stellen Sie das Gerät NICHT direkt unter einer Steckdose auf.
In den Sicherheitsinformationen auf den Seiten 2 und 3 nden Sie Warnungen zur sicheren Platzierung, sicheren Ins-
tallation und ordnungsgemäßen Verwendung dieses Produkts.
Schritt 3: Entfernen Sie die Schrauben auf beiden Seiten mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und nehmen Sie
dann die Wandhalterung ab. Die Halterung muss festgehalten werden, während die Schrauben entfernt werden, damit
sie nicht auf den Kamin fallen und Schäden oder Verletzungen verursachen kann.
Schritt4: Suchen Sie sich für die Wandmontage eine geeignete Stelle mit stabilem Untergrund.
Richten Sie die Wandhalterung mithilfe einer Wasserwaage waagerecht aus und zeichnen die Punkte für die Befesti-
gung an. Achten Sie dabei darauf, dass an den angezeichneten Stellen keine Leitungen (Strom, Wasser, Heizung, o. ä.)
verlaufen.
Hinweis: Bei dieser Halterung MÜSSEN sich die Schlitze an der Oberseite benden.
Bohren Sie nun die Löcher passend zu den von Ihnen verwendeten Dübeln.
Führen Sie geeignete Schrauben durch die Löcher in der Wandhalterung und direkt in die Dübel. Stellen Sie sicher,
dass die Halterung ausgerichtet ist. Ziehen Sie alle Schrauben mit einem Schraubendreher fest an.
HINWEIS: Wir empfehlen diesen Schritt mit zwei erwachsenen Personen durchzuführen.
Schritt 5A: Heben Sie den Kamin an und richten Sie die beiden Haken an der Rückseite des Kamins an den Schlitzen
in der Wandhalterung aus. Setzen Sie die Haken vorsichtig in die Schlitze ein.
Schritt 5B: Befestigen Sie den Kamin mit zwei ST4x8-Metallschrauben (D) an jeder Seite an der Wandhalterung. Füh-
ren Sie die Schrauben durch den Kamin und in die seitlichen Laschen der Wandhalterung. Ziehen Sie beide Schrau-
ben vorsichtig mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an.
Schrauben
Schlitz Schlitz
Glas
Seitenansicht
Wandhalterung
5

www.mayergrill.com 7
WANDMONTAGE • WALL MOUNTED INSTALLATION
EN Your appliance is a wall-mounted appliance. Select a suitable location that is not susceptible to moisture
and is away from drapes, furniture and high trafc areas.
NOTE: Follow all National and local electrical codes.
Note: The installation must be done by two persons at least.
Step 1: Take the replace out of the package, and place it on a at, non-abrasive surface.
Step 2: Find a safe location.
Minimum clearance on each side: 20” (50 cm).
Minimum clearance below: 20” (50 cm).
Minimum clearance above: 40” (100 cm).
Minimum clearance from the front: 40” (100 cm).
Choose a location near an outlet so never use an extension cord.
DO NOT position the unit directly below a power outlet.
See Safety Information on pages 4 and 5 for warnings about safe placement, safe installation, and proper use of this
product.
Step 3: Remove off the screws on both sides with a Phillips screwdriver, then take off the wall bracket. The bracket
must be held tightly while screws are being removed, to avoid them from falling on the replace and causing damage
or injury.
Step 4: Find a suitable place with a stable base for wall mounting.
Align the wall bracket horizontally using a spirit level and mark the points for attachment. Make sure that there are no
lines (electricity, water, heating, etc.) running at the marked points.
Note: This bracket MUST have the slots facing upward.
Now drill the holes to match the dowels you are using.
Insert suitable screws through the holes in the wall bracket and directly into the wall plugs. Make sure the bracket is
aligned. Tighten all screws securely with a screwdriver.
Note: We recommend that two capable adults perform this procedure.
Step 5A: With the help of a capable adult, lift the replace and align the two hooks on the back of the replace with
the slots on the wall bracket. Carefully set the hooks into the slots.
Step 5B: Secure the replace to the wall bracket with two ST4x8 metal screws (D), one on each side. Thread the
screws through the replace and into the wall bracket side tabs. Tighten both screws carefully with a Phillips screwdri-
ver.
Screws
Slot Slot
Glass
Side view
Wall bracket
5

www.mayergrill.com
8
MONTAGE DES STANDFUSSES • FREESTANDING INSTALLATION
Schritt 1: Legen Sie den Kamin auf einen weichen, sauberen Tisch, nehmen Sie die 4 weißen Schrauben (E) am Boden
des Kaminkastens ab und bewahren Sie die Schrauben gut auf, da Sie sie für den nächsten Schritt wieder verwenden
müssen. Abb.1
Schritt 2: Bringen Sie die Kunststoffhalterung (2) mit den 4 weißen Schrauben an der Unterseite des Kamins an und
ziehen Sie sie vorsichtig fest.
Schritt 3: Bringen Sie den Glasständer (3) mit 5 Stück ST3.5x25 Metallschrauben (A) an der Unterseite des Kamins an
und ziehen Sie sie vorsichtig fest. Abb. 3
Schritt 4: Überprüfen Sie die Stabilität des Ständers. Der Ständer ist fertig montiert. Abb.4
Step 1: Put the replace down on a soft clean table, take off the 4 pcs white screws(E) on bottom of the replace box,
and store the screws well, as you will need to using them back for next step. Fig.1
Step 2: Install the plastic support (2) to the bottom of replace with 4 pcs of white screws and tighten them well.
Step 3: Install the glass stand (3) to the bottom of replace with 5 pcs ST3.5x25 Metal screws (A) and tighten them
well. Fig.3
Step 4: Check with the stability of the stand, the Stand will be completed as shown. Fig.4
EN
Abbildung 1 / Figure 1
1

www.mayergrill.com 9
MONTAGE DES STANDFUSSES • FREESTANDING INSTALLATION
Abbildung 2 / Figure 2
Abbildung 3 / Figure 3
Abbildung 4 / Figure 4
3
2
A

www.mayergrill.com
10
INSTALLATION VON KUNSTHOLZ / DEKO-KRISTALLEN / -KIESELSTEINEN • LOGSET / CRYSTAL/
STONE EMBER INSTALLATION
(HINWEIS: Bitte nehmen Sie die Installation gemäß der künstlichen Glut vor, die Sie gekauft oder ausgewählt haben.)
A: Die Glasfront muss entfernt werden und das Gerät an seinem endgültigen Standort montiert sein, bevor das Kunst-
holz / Deko-Kristallen / -Kieselsteinen installiert werden.
B: Wenn Ihr Kamin mit einem Kunstholz geliefert wird, verwenden Sie ihn einfach so, wie er ist. Wenn Sie durch Kris-
talle ersetzen möchten, entfernen Sie mit dem Schraubendreher die Schrauben auf beiden Seiten, um das Kunstholz
zu entfernen. Abbildung 2
C: Deko-Kristalle: Kristallmedien können feine Ölrückstände aufweisen. Diese müssen vor der Installation gereinigt
werden. Reinigen Sie sie mit milder Spülmittellösung, lassen Sie sie abtropfen und spülen Sie sie aus. Gründlich trock-
nen, bevor Sie die Kristalle in den Kamin legen.
D: Stellen Sie die Kunststoffschale an den vom Kamin vorgesehenen Ort. Dann platzieren Sie die Deko-Kristallen /
-Kieselsteinen vorsichtig in das untere Fach an der Vorderseite des Geräts wie abgebildet. Verteilen Sie die Deko-Kris-
tallen / -Kieselsteinen gleichmäßig. Abbildung 3.
EN
(NOTE: Please make the installation according to the embers which you bought or selected.)
A: Glass front must be removed and the appliance must be mounted in its nal location before the logset / crystal/
stone embers are installed.
B: If your replace come with logset, just use as it it is. If you want to replace with crystals using the screwdriver to take
off screws on both sides to remove the logset from the replace. Figure 2.
C: CLEAN CRYSTAL MEDIA: Crystal media may have a ne oil residue that needs to be cleaned prior to installation.
Clean the them with mild dish soap, drain, rinse thoroughly and dry before placing into the tray.
D: Place the plastic tray to the replace designed place. Then carefully place crystal embers into the bottom tray on the
front of the appliance as illustrated. Apply an even layer from side to side. Figure 3.
Ziehen Sie diesen Elektrokamin IMMER vor dem Zusammenbau oder der Reinigung oder vor dem Umzug vom
Stromnetz ab. Andernfalls kann es zu Stromschlägen, Bränden oder Verletzungen kommen.
ALWAYS unplug this replace heater before assembly or cleaning, or before relocating. Failure to do so could
result in electric shock, re, or personal injury.
Im nächsten Schritt wird mit GLAS hantiert! Gehen Sie beim Umgang mit Glas IMMER äußerst vorsichtig vor.
Andernfalls kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.
This next step involves GLASS! ALWAYS use extreme caution when handling glass. Failure to do so could result
in personal injury or property damage.
HINWEIS: In diesem Teil wird die Verwendung der Deko-Kristalle / -Kieselsteine im Kamin erläutert. Halten Sie
die Deko-Kristalle / -Kieselsteine STETS VON KINDERN FERN! Lassen Sie keine Glasstücke dort, wo Kinder sie
nden können. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.
NOTE: This part explains the installation of the decorated crystal/pebbles in the replace. ALWAYS keep the
decorative crystal/pebbles OUT OF REACH OF CHILDREN! Leave no glass pieces where children can nd them.
Failure to do so could cause a choking hazard.

www.mayergrill.com 11
INSTALLATION VON KUNSTHOLZ / DEKO-KRISTALLEN / -KIESELSTEINEN • LOGSET / CRYSTAL/
STONE EMBER INSTALLATION
Abbildung 1 / Figure 1 Abbildung 2 / Figure 2
Abbildung 3 / Figure 3
Abbildung 4 / Figure 4
6 7

www.mayergrill.com
12
TOUCHPANEL BEDIENUNG • TOUCH PANEL OPERATION
Knopf Funktion Aktion und Anzeige
EIN
AUS
EIN (l). Aktiviert alle Funktionen.
AUS (O). Schaltet alle Funktionen auf
dem Bedienfeld und der Fernbedie-
nung aus.
1. Drücken Sie ON (l). Die Stromversorgung wird einge-
schaltet. Alle Funktionen sind aktiviert.
2. Drücken Sie OFF (O). Stromversorgung, Flammeneffekt
und alle Funktionen werden ausgeschaltet.
EIN: Aktiviert die Bedienfeldfunktio-
nen und die Fernbedienung. Schaltet
den Flammeneffekt ein.
AUS: Deaktiviert die Bedienfeldfunkti-
onen und die Fernbedienung. Schaltet
den Flammeneffekt aus.
1. Einmal drücken. Kontrollleuchte leuchtet auf. Die Strom-
versorgung wird eingeschaltet. Alle Funktionen aktiviert.
2. Drücken Sie erneut. Der Flammeneffekt wird ausge-
schaltet. Gerät geht in den Standby-Modus. Alle Funktio-
nen werden ausgeschaltet.
TIMER-Taste: Steuert die Timer-Ein-
stellungen, um den Kamin zur ausge-
wählten Zeit auszuschalten.
Die Einstellungen reichen von 0,5
Stunden bis 8 Stunden.
1. Einmal drücken. Kontrollleuchte leuchtet auf. Der Timer
ist auf 0,5 Stunden eingestellt.
2. Drücken Sie erneut, bis die gewünschte Einstellung
erreicht ist. Die Anzeige zeigt die gewählte Einstellung an.
FLAME-Taste: Regelt die Helligkeit
des Flammeneffekts.
HINWEIS: Der Flammeneffekt bleibt
eingeschaltet, bis der Netzschalter
ausgeschaltet wird. Der Flammenef-
fekt muss aktiviert sein, damit die
Heizung eingeschaltet werden kann.
1. Einmal drücken. Der Flammenhelligkeitseffekt ändert
sich.
2. Drücken Sie erneut. bis die gewünschte Einstellung
erreicht ist.
FARB-Taste: Ändert die Farbe des
Flammeneffekts.
HINWEIS: Der Farbeffekt bleibt einge-
schaltet, bis der Netzschalter ausge-
schaltet wird. Der Farbammeneffekt
muss aktiviert sein, damit die Heizung
eingeschaltet werden kann.
HINWEIS: Dieser Kamin verfügt über
eine Speicherfunktion für Flammen.
1. Einmal drücken. Der Flammenfarbeneffekt ändert sich.
2. Drücken Sie erneut, bis die gewünschte Einstellung
erreicht ist.
HEATER-Taste: Schaltet die Heizung
ein und aus.
HINWEIS: Die Heizung funktioniert
nur, wenn der Flammeneffekt aktiviert
ist. Wenn der Flammeneffekt aus-
geschaltet ist, lässt sich die Heizung
nicht einschalten.
HINWEIS: Um eine Überhitzung zu
vermeiden, bläst der Heizungslüfter
8 bis 10 Sekunden lang kühle Luft,
bevor sich die Heizung einschaltet und
nachdem sich die Heizung ausschal-
tet.
1. Einmal drücken. Die Anzeige leuchtet auf.
Der Lüfter bläst 10 Sekunden lang kühle Luft. 750W
Heizung schaltet sich ein und bläst warme Luft.
2. Drücken Sie erneut. Anzeige leuchtet auf.
1.500W Heizung schaltet sich ein und bläst heiße Luft.
3. Drücken Sie erneut. Heizung schaltet sich aus.
Der Lüfter bläst 10 Sekunden lang kühle Luft, damit die
Heizung abkühlen kann, und schaltet sich dann erst aus.

www.mayergrill.com 13
TOUCHPANEL BEDIENUNG • TOUCH PANEL OPERATION
Button Function Action & Indication
ON
OFF
ON (l). Enables all functions.
OFF (O). Turns off all functions on
control panel and remote control.
1. Press once. Indicator light turns on. Power turns on. All
functions enabled.
2. Press again. Flame effect turns off. Unit goes to stand-
by. All functions turn off.
ON: Enables control panel functions
and remote control. Turns on ame
effect.
OFF: Disables control panel functions
and remote control. Turns off ame
effect
1. Press once. Indicator light turns on. Power turns on. All
functions enabled.
2. Press again. Flame effect turns off. Unit goes to stand-
by. All functions turn off.
TIMER button: Controls timer settings
to turn off replace at selected time.
Settings range from 0.5 hours to 8
hours
1. Press once. Indicator light turns on. Timer is set to 0.5
hours.
2. Press again until desired setting is reached. Indicator
lights show setting.
FLAME button: Makes ame effect
dimmer and brighter.
NOTE: Flame effect stays on until po-
wer button is turned off. Flame effect
must be on for heater to turn on.
1. Press once. Flame brightness effect gets changing.
2. Press again. until desired setting is reached.
COLOR button: Makes the color
ame effect changing.
NOTE: color effect stays on until power
button is turned off. Color ame effect
must be on for heater to turn on.
NOTE: this replace is with memory
function for ame.
1. Press once. Flame color effect gets changing.
2. Press again until desired setting is reached.
HEATER button: Turns heater on and
off.
NOTE: The heater only works when the
ame effect is on. If the ame effect is
off, the heater will not turn on.
NOTE: To prevent overheating, the
heater fan will blow cool air for 8-10
seconds before the heater turns on,
and after the heater turns off.
1. Press once. Indicator lights up.
Fan blows cool air for 10 seconds. 750W heater turns on
and blows warm air.
2. Press again. Indicator lights up.
1500W heater turns on and blows hot air.
3. Press again. Heaters turn off.
The fan blows cool air for 10 seconds to allow heater to
cool down, then turns off

www.mayergrill.com
14
Knopf Funktion Aktion und Anzeige
EIN: Aktiviert die Bedienfeldfunktio-
nen und die Fernbedienung. Schaltet
den Flammeneffekt ein.
AUS: Deaktiviert die Bedienfeldfunkti-
onen und die Fernbedienung. Schaltet
den Flammeneffekt und den Strom
aus.
1. Einmal drücken. Kontrollleuchte leuchtet auf. Die Strom-
versorgung wird eingeschaltet. Alle Funktionen aktiviert.
2. Drücken Sie erneut. Der Flammeneffekt wird ausge-
schaltet. Strom und alle Funktionen werden ausgeschaltet.
FARB-Taste: Ändert den Farbamme-
neffekt.
HINWEIS: Der Farbeffekt bleibt
eingeschaltet, bis der Netzschalter
ausgeschaltet wird. Der Farbamme-
neffekt muss aktiviert sein, damit die
Heizung eingeschaltet werden.
1. Einmal drücken. Kontrollleuchte leuchtet auf. Der Flam-
menfarbeneffekt ändert sich.
2. Drücken Sie erneut, bis die gewünschte Einstellung
erreicht ist. Die Anzeige zeigt die Einstellung an.
FLAME-Taste: Regelt die Helligkeit
des Flammeneffekts.
HINWEIS: Der Flammeneffekt bleibt
eingeschaltet, bis der Netzschalter
ausgeschaltet wird. Der Flammenef-
fekt muss aktiviert sein, damit die
Heizung eingeschaltet werden kann.
1. Einmal drücken. Kontrollleuchte leuchtet auf. Die Flam-
menhelligkeit ändert sich.
2. Drücken Sie erneut. bis die gewünschte Einstellung
erreicht ist.
HEATER-Taste: Schaltet die Heizung
ein und aus.
HINWEIS: Die Heizung funktioniert
nur, wenn der Flammeneffekt aktiviert
ist. Wenn der Flammeneffekt aus-
geschaltet ist, lässt sich die Heizung
nicht einschalten.
HINWEIS: Um eine Überhitzung zu
vermeiden, bläst die Heizung 10
Sekunden lang kühle Luft, bevor die
Heizung ein- und ausgeschaltet wird.
1. Einmal drücken. Die Anzeige leuchtet auf.
Der Lüfter bläst 10 Sekunden lang kühle Luft. 750W
Heizung schaltet sich ein und bläst warme Luft.
2. Drücken Sie erneut. Anzeige leuchtet auf.
1.500W Heizung schaltet sich ein und bläst heiße Luft.
3. Drücken Sie erneut. Heizung schaltet sich aus.
Der Lüfter bläst 10 Sekunden lang kühle Luft, damit die
Heizung abkühlen kann, und schaltet sich dann erst aus.
FERNBEDIENUNG • REMOTE CONTROL OPERATION
Button Function Action & Indication
ON: Enables control panel functions
and remote control. Turns on ame
effect.
OFF: Disables control panel functions
and remote control. Turns off ame
effect.
1. Press once. Indicator light turns on. Power turns on. All
functions enabled.
2. Press again. Flame effect turns off. Power and all func-
tions turn off.
COLOR button: Makes the color
ame effect changing.
NOTE: color effect stays on until power
button is turned off. Color ame effect
must be on for heater to turn on.
1. Press once. Indicator light turns on. Flame color effect
gets changing.
2. Press again until desired setting is reached. Display
window shows setting.
FLAME button: Makes ame effect
dimmer and brighter.
NOTE: Flame effect stays on until po-
wer button is turned off. Flame effect
must be on for heater to turn on.
1. Press once. Indicator light turns on. Flame brightness
effect gets changing.
2. Press again. until desired setting is reached.
HEATER button: Turns heater on and
off.
NOTE: The heater only works when the
ame effect is on. If the ame effect is
off, the heater will not turn on.
NOTE: To prevent overheating, the
heater blows cool air for 10 seconds
before the heater turns on, and after
it turns off.
1. Press once. Indicator lights up.
Fan blows cool air for 10 seconds. 750W heater turns on
and blows warm air.
2. Press again. Indicator lights up.
1500W heater turns on and blows hot air.
3. Press again. Heaters turn off.
The fan blows cool air for 10 seconds to allow heater to
cool down, then turns off

www.mayergrill.com 15
TIMER EINSTELLUNGEN FÜR DIE FERNBEDIENUNG• TIMER SETTINGS ON REMOTE CONTROL
Timer: Zeigt den aktuellen Tag, die
Uhrzeit und die Woche an.
Drücken Sie, um die Timer-Einstellun-
gen einzugeben oder zu bestätigen.
Einstellungen: Drücken Sie, um zum
nächsten Schritt zu gelangen (verwen-
den Sie die Timer-Taste).
Drücken Sie, um den Wochentimer zu
bestätigen
Zurück: Drücken Sie diese Taste, um
die Timereinstellungen zu löschen.
Drücken Sie, um zum vorherigen
Schritt zurückzukehren (verwenden
Sie die Schaltäche Einstellungen).
Auf und Ab (mit der Schaltäche Ein-
stellungen verwenden).
LCD Anzeige
Wochentag
Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun Sun Mon Tue Wed
Thu Fri Sat
ON OFF
Hinweis: Die Funktionen können nur
angepasst werden, wenn die zugehöri-
gen Buchstaben oder Ziffern blinken.
Hinweis: Stellen Sie den Timer vor den
wöchentlichen Einstellungen auf die
aktuelle Zeit ein.
Zeitdisplay
Aktuelle Zeit / Timer von 00:00 bis 24
Hinweis: 00-12:00 ist AM / 13:00-24:00 ist PM
TEMPERATUR-Taste:
Schaltet die Heizung
ein und aus.
HINWEIS: Halten Sie
die Taste 5 Sekunden
lang gedrückt. Die
Temperatureinstellung
wechselt von °F nach
°C und umgekehrt.
1. Einmal drücken: Anzeige leuchtet auf.
Die Temperatur geht auf 18 ° C.
2. Drücken Sie erneut: bis die gewünschte Einstellung erreicht ist erreicht.
Die Digitalanzeige zeigt die Einstellung wie folgt an:
NO012345678910 11 12
°C18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
°F 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88
65 69 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

www.mayergrill.com
16
TIMER EINSTELLUNGEN FÜR DIE FERNBEDIENUNG• TIMER SETTINGS ON REMOTE CONTROL
Timer: Displays current day, time, and
week. Press to enter or conrm timer
settings.
Settings: Press to move to next step
(use with Timer button). Press to con-
rm week timer.
Back: Press to clear timer settings.
Press to return to the previous step
(use with Settings button).
Up and Down (use with Settings
button).
LCD Screen
Weekday
Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun Sun Mon Tue Wed
Thu Fri Sat
ON OFF
Note: The functions can only be adjus-
ted when the related letters or digits are
ashing.
Note: Calibrate the timer to current
time before the weekly settings.
Time Display
Current Time / Timer From 00: 00 to 24 NOTE:
00-12:00 is AM / 13:00-24:00 is PM
TEMPERATURE button:
Turns heater on and
off.
NOTE: Press & Hold the
button for 5 seconds,
the temperature set-
ting will switch from °C
to °F. Same way from
°F to °C.
1. Press once: Indicator lights up. Temperature goes to 18 °C.
2. Press again: until desired setting is Reached. Digital display shows
setting circles as below:
NO012345678910 11 12
°C18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
°F 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88
65 69 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87

www.mayergrill.com 17
TIMER EINSTELLUNGEN FÜR DIE FERNBEDIENUNG• TIMER SETTINGS ON REMOTE CONTROL
1. Aktuellen Wochentag und Uhrzeit einstellen
1. Einmal drücken. Wenn „MON“ (Montag) zu blinken beginnt, wählen Sie mit den aktuellen Tag aus.
2. Drücken Sie . Wenn die Stundenziffern zu blinken beginnen, wählen Sie mit die aktuelle Stunde aus.
3. Drücken Sie erneut. Wenn die Minutenziffern zu blinken beginnen, wählen Sie mit die aktuelle Minute aus.
4. Drücken Sie erneut. Die aktuelle Uhrzeit ist jetzt eingestellt
1. Set current day and time
1. Press once. When “MON” (Monday) begins ashing, use to select the current day.
2. Press . When the hour digits begin ashing, use to select the current hour.
3. Press again. When the minute digits begin ashing, use to select the current minute.
4. Press again. The current time is now set.
2. Wöchentlichen Timer einstellen
1. Drücken Sie . Wenn „MON“ zu blinken beginnt, drücken Sie dreimal . Wenn „ON“ zu blinken beginnt, wäh-
len Sie mit die gewünschte Stunde und Minute, um die Heizung einzuschalten. ,jederzeit, um die Ziffern zu
löschen und den Timer „ON“ herunterzufahren.
Hinweis: Der Timer kann nur in Schritten von 30 Minuten eingestellt werden
(d. H. 00:00 - 00:30; 00:30 - 01:00 usw.).
2. Drücken Sie . Wenn „AUS“ zu blinken beginnt, wählen Sie mit die gewünschte Stunde und Minute, um die
Heizung auszuschalten. Drücken Sie jederzeit , um die Ziffern zu löschen und den Timer „OFF“ auszuschalten.
3. Drücken Sie erneut . Wenn „18“ zu blinken beginnt, wählen Sie mit die gewünschte Temperatur für Mon-
tag.
Hinweis: Wenn die Temperatur zuvor eingestellt wurde, werden diese Ziffern anstelle von „18“ angezeigt.
4. Drücken Sie erneut. Wenn „TUES“ auf dem Bildschirm angezeigt wird und „ON“ zu blinken beginnt, wählen Sie
mit die gewünschte Stunde und Minute, um die Heizung für Dienstag einzuschalten.
5. Drücken Sie erneut. Wenn „OFF“ zu blinken beginnt, wählen Sie mit die gewünschte Stunde und Minute,
um die Heizung für Dienstag auszuschalten.
6. Drücken Sie erneut. Wenn „18“ zu blinken beginnt, wählen Sie mit die gewünschte Temperatur für Diens-
tag.
7. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, um die EIN / AUS-Zeit und -Temperatur für Mittwoch, Donnerstag, Freitag,
Samstag und Sonntag einzustellen.
8. Drücken Sie oder, um die Programmierung abzuschließen, und richten Sie die Fernbedienung auf den Empfän-
ger in der Mitte des Geräts. Das Gerät piept einmal, um zu bestätigen, dass die Programmierung erfolgreich war.

www.mayergrill.com
18
2. Set ON/OFF time and temperature on a weekly cycle
Press . When “MON” begins ashing, press 3 times. When “ON” begins ashing, use to select the desi-
red hour and minute to turn on the heater. Press ,at any time to clear the digits and shut down “ON” timer.
Note: The timer can only be adjusted in 30-minute increments (i.e. 00:00 - 00:30; 00:30 - 01:00, etc.)
2. Press . When “OFF” begins ashing, use to select the desired hour and minute to turn off the heater. Press
at any time to clear the digits and shut down “OFF” timer.
3. Press again. When “18” begins ashing, use to select the desired temperature for Monday.
Note: If the temperature was previously set, those digits will be shown instead of “18”.
4. Press again. When “TUES” appears on the screen and “ON” begins ashing, use to select the desired hour
and minute to turn on the heater for Tuesday.
5. Press again. When “OFF” begins ashing, use to select the desired hour and minute to turn off the heater
for Tuesday.
6. Press again. When “18” begins ashing, use to select the desired temperature for Tuesday.
7. Repeat steps 1 to 6 to set the “ON/OFF” time and temperature for Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and
Sunday.
8. Press or to complete programming, ensuring to aim the remote control at the receiver, located in the
middle of the appliance. The appliance will “beep” once to conrm that programming has been successful.
TIMER EINSTELLUNGEN FÜR DIE FERNBEDIENUNG• TIMER SETTINGS ON REMOTE CONTROL
HINWEISE • NOTES
„Offenes Fenster“ Warnung
Wenn die Raumtemperatur innerhalb von 3 Minuten um 10 Grad abnimmt, geht das Gerät davon aus, dass sich in der
Nähe ein offenes Fenster bendet. Um Energie zu sparen, schaltet die Heizung automatisch von High Heat auf Low
Heat um. Wenn sich die Heizung bereits auf Low Heat bendet, schaltet sie sich vollständig aus.
Beim Umschalten von High Heat auf Low Heat piept das Gerät dreimal und die Digitalanzeige blinkt dreimal „88“,
bevor der vorhandene Heizstatus angezeigt wird.
Beim Umschalten von Low Heat auf Off piept das Gerät dreimal und die Digitalanzeige blinkt kontinuierlich „88“.
Informationen zum Zurücksetzen der Heizfunktion nden Sie im Abschnitt „Fernbedienung bedienen“
Open window warning
If the room temperature decreases by 10 degrees within 3 minutes, the appliance will assume there is an open
window nearby. In order to conserve energy, the heater will automatically switch from High Heat to Low Heat, or if the
heater is already at Low Heat, it will turn off completely.
When switching from High Heat to Low Heat, the appliance will beep 3 times and the digital display will ash “88” 3
times before displaying the existing heating status.
When switching from Low Heat to Off, the appliance will beep 3 times and the digital display will ash “88” continuous-
ly.
To reset the heating function, see “operating remote control” section.

www.mayergrill.com 19
HINWEISE • NOTES
Beim ersten Einschalten der Heizung kann ein leichter Geruch vorhanden sein. Dies ist normal und sollte nicht
erneut auftreten, es sei denn, die Heizung wird längere Zeit nicht verwendet.
Richten Sie die Fernbedienung zur Verbesserung des Betriebs auf die Vorderseite des Kamins. Drücken Sie die
Tasten NICHT zu schnell. Geben Sie der Einheit Zeit, um auf jeden Befehl zu antworten.
Hinweis
When the heater is rst turned on, a slight odor may be present. This is normal and should not occur again
unless the heater is not used for a long period of time.
To improve operation, aim the remote control at the front of the replace. DO NOT press the buttons too quickly.
Give the unit time to respond to each command.
Sicherheitabschaltung
Diese Heizung ist mit einer Sicherheitabschaltung ausgestattet. Sollte die Heizung eine unsichere Temperatur errei-
chen, schaltet sich die Heizung automatisch aus. Zurücksetzen:
1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Schalten Sie den EIN / AUS-Schalter am BEDIENFELD auf AUS.
3. Warten Sie 5 Minuten.
4. Überprüfen Sie den Kamin, um sicherzustellen, dass keine Lüftungsschlitze blockiert oder mit Staub oder Flusen
verstopft sind. Verwenden Sie in diesem Fall einen Staubsauger, um die Lüftungsbereiche zu reinigen.
5. Stecken Sie das Netzkabel wieder in die Steckdose, während sich der Schalter POWER in der Position OFF bendet.
6. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie Ihre Steckdose und Verkabelung von einem Fachmann überprüfen.
Temperature Limiting Control
This heater is equipped with a Temperature Limiting Control. Should the heater reach an unsafe temperature, the hea-
ter will automatically turn OFF. To reset:
1. Unplug the power cord from the outlet.
2. Turn the ON/OFF switch on the TOUCH PANEL to OFF. Wait 5 minutes.
3. Inspect the replace to make sure no vents are blocked, or clogged with dust or lint. If they are, use a vacuum to
clean the vent areas.
4. With the POWER switch in the OFF position, plug the power cord back into the outlet.
5. If the problem continues, have your outlet and wiring inspected by a professional.

www.mayergrill.com
20
HINWEISE • NOTES
Informationen zur Batterie der Fernbedienung
• Diese Fernbedienung verwendet zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Anweisungen zum Einlegen der Batterie nden Sie im Batteriefach der Fernbedienung.
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Explosi-
on führen. Entsorgen Sie die Batterien in Ihrem örtlichen Wertstoffstelle.
Remote Control Battery Information
• Remote control uses two AAA batteries (Not Included)
•Instructions for battery installation are on the Remote Control battery compartment.
NEVER dispose of batteries in re. Failure to observe this precaution may result in an explosion. Dispose of
batteries at your local hazardous material processing center.
PFLEGE UND WARTUNG • CARE AND MAINTENANCE
Reinigung
Schalten Sie die Heizung IMMER aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie diesen Kamin
reinigen, warten oder bewegen. Andernfalls kann es zu Stromschlägen, Bränden oder Verletzungen kommen.
NIEMALS in Wasser eintauchen oder mit Wasser besprühen. Dies kann zu Stromschlägen, Feuer oder Verlet-
zungen führen.
Metall
• Reinigen Sie mit einem weichen Tuch, das leicht mit einem Produkt auf Zitrusölbasis angefeuchtet ist.
•Verwenden Sie KEINE Messingpolitur oder Haushaltsreiniger, da diese Produkte die Metallverkleidung beschädigen.
Glas
• Verwenden Sie einen hochwertigen Glasreiniger, der auf das Tuch oder Handtuch gesprüht wird. Mit einem
Papiertuch oder einem fusselfreien Tuch gründlich trocknen.
• Verwenden Sie NIEMALS Scheuermittel oder Reinigungsmittel, die die Oberäche zerkratzen könnten.
Entlüftungsöffnungen
• Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub und Schmutz von den Heizungs- und Lüftungsbereichen zu entfernen.
Kunststoff
• Wischen Sie Kunststoffteile vorsichtig mit einem leicht feuchten Tuch und einer milden Lösung aus Spülmittel und
warmem Wasser ab.
• Verwenden Sie NIEMALS Scheuermittel oder Reinigungsmittel, die die Oberäche zerkratzen könnten.