Maytag MGS5875BDB - 4.5 SLIDE-IN GAS RANGES User manual

GasSlide-InRange
Cuisini_reencastrable- verre /Estufadeslizantedevidrio
Printed in USA ©2005 MaytagCorporation REVl6/22/05 8101P667-60

GasSlide-In Range
PLEASEKEEPTHIS MANUALFORFUTUREREFERENCE
This manualis intendedto assist in the initial installation andadjustmentsof the range.
• Onlyqualified personnelshouldinstall or service this range.
• Read"Safety Instructions" in Use & Carebook before using range.
• Improper installation, adjustment, alteration, service,maintenanceor useof range
can result in serious injury or property damage.
• Installer,take care not to damageflooring.
CAUTIONS
Donotlift ormoverangebygraspingdoorhandlesor maintop.
Thisrange hasbeendesignedin accordancewith the
requirementsof varioussafetyagencies and complieswith
the maximumallowablewood cabinettemperatures of 194_E
If this rangeis installed with cabinets that have a lower
working temperature than 194_F,discoloration, delamination
or melting may occur.
Placerange in awell lit area. Do not set range over holesin
the floor or other locations where it may be subject to strong
drafts. Anyopeningin the wall behind the range and in the
floor underthe rangeshouldbe sealed. Makesurethe flow
of cooling/ventilation air is not obstructed belowthe range.
Note:Arangeshould NOTbe installed overkitchen carpeting.
HighAltitudeNotice: Thespecified gasburner ratings
typically apply to elevations up to 2000feet. For higher
altitudes, the ratesmay needto be reducedto achieve
satisfactory operation.A local certified gasservicer will be
able to advise if a reductionis necessary
A risk of rangetip-over existsif the appliance is not installed in
accordancewith the providedinstallationinstructions.Theproper use
of the ANTI-TIPdeviceminimizes the risk ofTIP-OVER.Inusing this
device the consumermust still observe the safetyprecautions as
stated in the USEand CAREMANUALand avoid usingthe ovendoors as
a step stool. Installationinstructions areprovidedfor wood and cement
in either floor or wall. Anyother type of construction may require
special installationtechniques asdeemednecessaryto provide
adequatefastening ofthe ANTI-TIPbracketto the floor or wall. The
bracketmust be installed to engagethe RIGHTrear levelingfoot. Install
the bracket as shown instep 2.
MOBILEHOMES
Theinstallation of arange designed for mobile home installation must
conform with the ManufacturedHomeConstructionand Safety
Standard,Title 24 CFR,Part3280 (formerlythe FederalStandardfor
MobileHomeConstructionand Safety,Title 24 HUD,Part 280)or, when
such standard is not applicable,the Standardfor ManufacturedHome
InstallationsANSIA225.1/NFPA501A,or with local codes.In Canada
the range must be installed in accordancewith the current CSA
StandardC22.1- CanadianElectrical CodePart 1and SectionZ240.4.1
- Installation Requirementsfor GasBurning Appliancesin MobilHomes
(CSAStandardCAN/CSA- Z240MH).
ElectricalGroundingInstructions_Thisappliance isequipped I
with a (three-prong)groundingplugfor Yourprotectionagainst I
shock hazardandshouldbe pluggeddirectlyintoa properlY I
groundedrecePtac!e_DOnot cutor removethegroundingProng I
from!bspug II
RECREATIONALPARKTRAILERS
Theinstallation of arange designed for recreational parktrailers must
conform with stateor other codesor,in the absenceof such codes,
with the Standardfor RecreationalPark Trailers,ANSIA119.5-latest
edition. In Canadathe rangemustbe installed in accordancewith
CAN/CSA- Z240.6.2- Electrical Requirementsfor R.V.'s(CSAStandard
CAN/CSA- Z240RVSeries)and SectionZ240.4.2- Installation
Requirementsfor PropaneAppliancesand Equipmentin R.V.'s(CSA
Standard CAN/CSA- Z240 RVSeries).
[l(I]_]_l_fl_[_] i i: 1:11.'F:I_[_]_
Electric Supply
Theappliance,when installed,must be electrically groundedin
accordancewith localcodes or, in the absenceof local codes,with the
National ElectricalCode,ANSI/NFPA70. InCanadathe range must be
installedin accordance with the current CSAStandardC22.1-
CanadianElectrical CodePart1.
Electrical Supply Connection
Therange requires 120volts,60 cycle alternating current from a
dedicated groundedoutlet with a 15 ampcircuit breaker.Seeserial
plate for rating, locatedon front frame behindstorage drawer. User
may experience occasionalcircuit tripping if GroundFaultCircuit
Interrupter (GFCl)outlet or breaker is in use.

Gas Supply
Installationof thisrangemustconformwith localcodesor,inthe
absenceof localcodes,with theNationalFuelGasCode,ANSIZ223.1-
latestedition.In Canadathe rangemustbeinstalledin accordance
withthecurrentCGAStandardCAN/CGA-B149- InstallationCodesfor
GasBurningAppliancesand Equipmentand/orlocalcodes.
In TheCommonwealthOf Massachusetts
Thisproductmustbe installedbya licensedplumberorgasfitter when
installedwithin the CommonwealthofMassachusetts.A "T" handle
typemanualgasvalvemustbe installedin thegas supplylineto this
appliance.Aflexiblegasconnector,when used,mustnotexceeda
lengthofthree(3)feet /36 inches.
Gas leaksmay occur in your system and resultin a dangerous
situation.Gasleaks may notbedetected bysmell alone.Gas
suppliers recommendyou purchaseandinstall an ULapproved
gas detector.Install and use in accordancewith manufacturerls
instructions.
AQUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER
MUST MAKE THEGAS SUPPLYCONNECTION.Leak testing of the
appliance shall be conducted by the installer according to the
instructions given in Step 7.
Applya non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in
the gas connectionbetween the supply line shut-off valve andthe
range.Include gasfittings and joints in the rangeif connectionswere
disturbed during installation. Checkfor leaks! Bubblesappearing
aroundfittings and connectionswill indicatea leak. If a leakappears,
turn off supply line gasshut-off valve,tighten connections,turn on the
supply line gasshut off valve,and retest for leaks.
CAUTION:NEVERCHECK FORLEAKSWITH A FLAME.WHEN
LEAKCHECKIS COMPLETE,WIPE OFFALL RESIDUE.
NATURALGASSUPPLYLINEMUSTHAVEA NATURALGASSERVICE
REGULATOR.INLETPRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDBE
REDUCEDTOA MAXIMUMOF14INCHESWATERCOLUMN(0.5 POUNDS
PERSQUAREINCH(P.S.I.)LIQUEFIEDPETROLEUM(L.P.)/PROPANEGAS
SUPPLYLINEMUSTHAVEA L.P.GASPRESSUREREGULATOR.INLET
PRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDBEREDUCEDTOAMAXIMUM
OF14INCHESWATERCOLUMN(0.5 P.S.I.).INLETPRESSURESIN
EXCESSOF0.5 P.S.I.CANDAMAGETHEAPPLIANCEPRESSURE
REGULATORANDOTHERGASCOMPONENTSINTHISAPPLIANCEAND
CANRESULTINA GASLEAK.
Gassupply pressurefortestingregulatormustbeat least1" water
columnpressureabovemanifoldpressureshownonserialplate.
Check Pressure of House Piping System
1.Theapplianceand itsindividual shutoff valve mustbe
disconnectedfrom the gassupply piping system duringany
pressuretestingofthat systemat testpressuresinexcess of
1/2 Ibs./sq.in.(3.5 kPa)(13.8 in. water column).
2. Theappliancemustbe isolatedfrom the gassupply piping
systemby closingits individualmanualshutoff valveduringany
pressuretestingofthe gassupply piping system attest
pressuresequaltoorlessthan1/2 Ibs./sq.in.(3.5 kPa)
(13.8 in. watercolumn).
A GASSHUT-OFFVALVESHOULDBEPUTINANACCESSIBLELOCATION
INTHESUPPLYLINEAHEADOFTHERANGE,FORTURNINGONAND
TURNINGOFFGASSUPPLY.CONNECTORNUTSMUSTNOTBE
CONNECTEDDIRECTLYTOPIPETHREADS.THECONNECTORSMUSTBE
INSTALLEDWITHADAPTORSPROVIDEDWITHTHECONNECTOR.
Thehouse pipingand/or rangeconnector used to connect the range to
the main gas supply must beclean, free of metalshavings,rust, dirt
and liquids (oil or water). Dirt,etc. in the supply lines canwork its way
intothe rangemanifold andin turn cause failure of the gasvalvesor
controls and clog burners and/or pilot orifices.
NOTE:It is recommendedto useanewCSAcertified 1/2" flexible connectorno longerthan36" (91.4 cm) with a minimumBTU/HRrating of
60,000 be used.Rigidpipe mayalso be used.
'If! I " v IV "*,_ I" "! _1
Follow these procedures to remove appliance for servicing:
1. Sliderangeforward to disengagerangefrom the anti-tip bracket.
2. Shutoff gassupply to appliance.
3. Disconnectelectricalsupply to appliance,if equipped.
4. Disconnectgas supply tubingtoappliance.
5. Reverseproceduretoreinstall. If gaslinehasbeendisconnected, THE APPLIANCE.
checkfor gas leaksafter reconnection.
6.Topreventrangefrom accidentallytipping,rangemustbe securedto thefloor by sliding rearlevelinglegintothe anti-tipbracket.
NOTE:A qualified servicer shoulddisconnect and reconnect the gas supply. Theservicer MUSTfollow installation instructions provided with the gas
appliance connector and the warning label attachedto the connector.
Whenyourrangerequires service or replacement parts,contact your dealer or authorizedservice agency.Pleasegive the complete modeland serial
number of the rangewhich is locatedon front frame behind storagedrawer.
IYourrange may not be equippedwith someOfthe features referred to in this manual. I

CuisiniGreencastrable- verre
VEUILLEZCONSERVERCE MANUELPOURCONSULTATIONULTIERIEURE
Cemanuel est prevu pour vousaider dans I'installation et les reglagesde la cuisini_re.
• Seuldu personnelqualifi_ dolt installer ou faire I'entretien de cette cuisiniere.
• Lisezles ,,Instructionsde s_curite,>dans le guided'utilisation et d'entretien avantd'utiliser la cuisini_re.
• Uneinstallation, desreglages,des modifications, une utilisation ou un entretien,effectues defa_on
inappropri_e,peuvententrainer de gravesblessures ou des deg&tsmateriels.
• Installateur : Faitesattention de ne pas endommagerle sol.
TION
Nesoulevezpasetnedeplacezpaslacuisiniereenla prenant
parlespoigneesde porteouparle dessus.
@G
Cettecuisinierea 6te con(;ueconformementauxexigencesde
diverses agencesconcernees par la securite et respecte les
temperatures maximales permisesde 90 °C (194 °F)pourles
armoiresenbois.Si cettecuisiniereest installeepresd'armoires
nesupportant qu'unetemperature inferieure _.90 °C (194°F),
il y a risque dedecoloration,delaminationou fusion.
Placezla cuisinieredans un endroitbien 6claire. NeI'installez
pasau-dessusde trousdartsle planctierou __d'autres endroits
ou elle risque d'etre soumise a_deforts courants d'air.Toute
ouverturedans lemur derrierela cuisiniereet dans le sol sous
la cuisiniere dolt _tre fermee hermetiquement. Assurez-veus
que la circulation de I'air de refroidissement/ventilation n'est
pasentravee sousla cuisiniere. REMIARQUE: N'installezPAS
une cuisiniere sur de la moquette decuisine.
Avispouraltitude elevee.Lescaracteristiquesnominalesdes
brOleurs__gaz preciseessont prevuespourdes altitudes de
610 m(2 000pieds)max./_desaltitudesplusimportantes,ces
valeurs peuventavoir___tre reduites pourobtenir un resultat
satisfaisant. Un reparateur/installateur certifie pourle gaz
seraenmesurede vousindiquersicelaestnecessaire.
Instructions de miseb la term -cet appami!comporteunefichebI
trois broches(avecmiseb laterre) pourVousprotegercontreles I
risques de dechargeelectrique. Cettefichedoit_tre branchee I
directementdansuneprisecorrectementraiseblaterm,NecoupezI
pas 0u n'en!evezpas!abr0chede miseb!aterre de cettefiche. II
UnrisquequelacuJsiniereserenverseexistesi I'appareiln'estpasinstall_
conformementauxinstructionsd'installationfournies.L'utilisationcorrecte
dudispositif ANTIRENVERSEIVIENTminimisele risque deRENVERSEIVIENT.
Ml_meavecce dispositif,le consommateurdoittoujoursobserverlesmesures
des_curit_ preciseesdansle MIANUELD'UTILISATIONETD'ENTRETIENet
eviterdemontersur les portesdesfours.Lesinstructionsd'installationsont
foumiespourdesendroitsoulesmurset lessolssont enboisou enciment.
Toutautretypedeconstructionpeutnecessiterdestechniquesd'installation
speciales,pourpermettrela fixationdusupportANTIRENVERSEMIENTaumur
ouau sol. Lesupportdolt _tre install_ afin de retenir lepied de mise
niveauarri_re DROIT.Installezle supportcomme il est indiqu_en _tape2.
MAISONS MOBILES
L'installationd'une cuisiniere con_uepour unemaison mobiledolt _tre
conformeala MlanufacturedHomeConstructionandSafetyStandard
(normedes_curiteet deconstructiondesresidencesprefabriquees),titre
24 CFR,partie 3280(anterieurement,la FederalStandardfor Mlobile
HomeConstructionand Safety,titre 24 HUD,partie 280) ou,Iorsqu'une
telle norme n'est pas applicable,ala norme pour les installations de
residencespr_fabriqueesANSIA225.1/NFPA501A,ou conform_ment
auxcodes Iocaux.AuCanada,la cuisiniere dolt _tre install_eselon la
normecourante CSAC22.1- Codecanadien deI'_lectricite, partie 1 et
sectionZ240.4.1- exigences d'installation pour appareilsa gazdes
maisonsmobiles : (norme CSACAN/CSA- Z240MIH).
MAISONS MOBILES POURPARC RI_CRI_ATIF
L'installationd'une cuisini_re com;uepour les maisonsmobilesde parc
recreatifdolt_treconformeauxreglementsde I'etatouad'autrescodes,ou
enI'absencede tels codes,conformea la normeStandardfor Recreational
ParkTrailers,(normepourmaisonsmobilesde parcrecr_atif)ANSIA119.5,
edition la plus r_cente.AuCanada,la cuisiniere dolt _tre install_eselon
CAN/CSAZ240.6.2- exigences_lectriques pour v_hiculesr_creatifs
(normeCSACAN/CSA- Z240s_riesVR)etsection Z240.4.2- exigences
d'installation pourequipement et appareilsau propane dansv_hicules
r_creatifs (normeCSACAN/CSA- Z240s_riesVR).
]::t,i ii .,iw.,IKijp]liil=l,t
Alimentation Electrique
L'appareil,unefois installb,doit_tre mis ala terreconformbmentaux
codesIocauxou,en I'absencedetels codes,conformementau
NationalElectricalCode,ANSI/NFPA70. AuCanada,la cuisinieredoit
_tre installeeconformementala normeCSAC22.1duCodecanadien
de I'_lectricite,partie1.
Raccordement Electrique
L'alimentationnbcessairedolt_tre uncourantalternatifde 120V,60 Hz
provenantd'uneprisereservbe raisea laterreet dotbed'uncoupe-
circuitde 15 amperes.Veuillezconsulterla plaquesignalbtique situee
sur le cadreavant,derrierele tiroirde rangement.Si le circuitest
_quiped'uncoupe-circuitoud'unepriseadisjoncteurdifferentiel,
ceux-cipeuventse dbclencherdetempsaautre.

AlimentationEnGaz
L'installationde cette cuisini_re doit_tre conforme auxcodes Iocaux
ou,en I'absencede telscodes,conformeau NationalFuelGasCode
ANSIZ223.1- edition la plusrecente.Au Canada,la cuisini_redolt_tre
install_econform_mentalanormede rACG,CAN/ACG-B149-Codes
d'installationpourI'equipementet les appareilsa gazou
conformementaux codesIocaux.
Pour TheCommonwealth OfMassachusetts
Ceproduitdolt_tre install_parunplombier ouuninstallateuragree
d'appareilsagaz.Unrobineta poigneeen T dolt_tre install_sur la
conduited'alimentationen gazallantacetappareil.Untuyaude
raccordementflexible pour le gaz,le cas _cheant,ne doitpas depasser
uneIongueurde 0,9 m (3 pieds/36 pouces).
Desfuites de gazpeuventseproduiredansvotreinstallationet
entrainer unesituationdangereuse.Lesfuites de gazpeuventne
pas_tre deceleesparI'odeur seulement.Lesfournisseurs de gaz
vousrecommandentd'acbeteret d'installer undetecteur de gaz
approuveUL.Installez-le et utilisez-le conformement aux
instructionsdu fabricant.
;ILVAI;1 iII n];i i/:! I hVAI;1 1f:'l/ [till ;l l .'Iv
UN INSTALLATEURD'APPAREILSAGAZ OUUN RI_PARATEUR
QUALIFII_DOlT EFFECTUERCE RACCORDEMENTDE
L'ALIMENTATIONENGAZ.La v6rification d'absence de fuite de
I'appareil doit _tre effectu_e par I'installateur conform_ment
aux instructions fournies en 6tape 7.
Appliquezunliquide de detectiondesfuites noncorrosifsur tonsles
jointset raccordsdusyst_me de raccordemententre lerobinetd'arr_t
de laconduited'alimentationet la cuisiniere.Wrifiez aussiles raccords
au niveaude lacuisini_resices raccordsont_t_ perturb_spendant
I'installation.Lapresencede fuite seremarquepardesbullesautour
desraccords et connexions.Encas de fuite, fermez le robinetde
I'alimentationen gaz,serrez lesraccords,ouvrezle robinetet reverifiez
I'absencede fuite.
ATTENTION: NE VI_RIFIEZJAMAIS L'ABSENCE DE FUITEAVE(3
UNE FLAMME. LORSQUELE TESTEST TERMINE, ENLEVEZTOUS
LES RI_SIDUS.
LACONDUITED'ALIMENTATIONENGAZNATURELDOlTAVOIRUN
DI_TENDEURPOURGAZNATUREL.LAPRESSIOND'ARRIVI_EDECET
APPAREILDOlTETRERI_DUlTEA UNMAXIMUMDE35,6cm (14po)A LA
COLONNED'EAU(0,5livre/po2).LACONDUITED'ALIMENTATIONENGAZ
DEpIeTROLELIQUI_FIIe(P.L./GAZPROPANE)DOlTAVOIRUNDI_TENDEUR
GPL.LAPRESSIOND'ARRIVt_EACETAPPAREILDOlTI_TRERI_DUlTEAUN
MAXIMUMDE35,6cm (14 po)A LACOLONNED'EAU(0,5livre /po2).
LESPRESSIONSD'ARRIVIeESUPI_RIEURESA (0,5 livres/po2)PEUVENT
ENDOMMAGERLEDIeTENDEURETLESAUTRESI_LI_MENTSDU
SYSTEMEDEGAZDECETAPPAREILETENTRAINERUNEFUITEDEGAZ.
Lapressiond'alimentationen gazpourverifierle detendeurdoit_tre
d'au moins2,5 cm(1pc)alacolonned'eauau-dessusdelapressiondu
circuitde distributionindiqueesurla plaquesignaletique.
V6rifiezlapressiondu syst6med'alimentationdela maison.
1.L'appareiletson robinet doivent _tre deconnectesdusysteme
d'alimentation en gaz Iors detout essai de pressiondu syst_me
despressions d'essai superieuresa 3,5 kPa(1/2 Ib/po2)35
cm (13,8 po) a la colonne d'eau.
2. L'appareil doit _tre isol_du systemed'alimentation en gazen
fermant sonrobinet Iorsde tout essaide pression du systeme
des pressionsd'essai egalesou inf_rieures a3,5 kPa(1/2
Ib/po2)35 cm(13,8 po)ala colonned'eau.
APOSEZTOUJOURSUNROBINETD'ARR_-TDEGAZDANSUNENDROIT
ACCESSIBLESURLACONDUITED'ALIMENTATIONENAMONTDELA
CUISINII_RE,POURPOUVOIROUVRIROUCOUPERLEGAZ.LESECROUS
DURACCORDNEDOIVENTPAS/:TREVISSI_SDIRECTEMENTSURLE
FILETAGEDESTUYAUX.LESRACCORDSDOIVENTETREINSTALLI_SAVEC
DESADAPTATEURSFOURNISAVECLERACCORD.
Letuyau deraccordementdela cuisiniereet la canalisationde la maison
utilis_spourraccorderlacuisini_rearalimentationpdncipaleengazdoivent
_trepropres,exemptsdecopeauxm_talliques,rouille,saleteetliquide(huile
ou eau).Lasalete, etc.,dansles conduites d'alimentationpeut arriver au
circuit dedistributiondela cuisiniereet entrainerunepannedessoupapes
ou commandeset colmater les orifices des breleurs et de la veilleuse.
REMAROUE:fl est recommanded'utiliserun raeeordflexible neufeertifie CSAde 1/2 po (1,3 cm) d'uneIongueurmaximale de36 po (91,4 cm)
prevu pour une capacitenominaleminimale de60 000 BTU/H.Untuyaurigidepent egalement _tre utilise.
Suivez ces m6thodes pour d6placer I'appareil :
1. Faitesglisser la cuisini_reen avantpour lad_gagerdusupport
antirenversement.
2. CoupezI'alimentationen gaz arrivanta I'appareil.
3. D_branchezI'alimentationelectrique de I'appareil,le cas _ch_ant.
4. D_branchezla conduited'alimentationen gazarrivant a I'appareil. PROCI_DER"_EENTRETIENDE GETAPPAREIL
5. Proc_dezinversementpour la r_installation. Si la conduitede gaza et_
d_connectee,verifiezI'absencede fuite apresavoir refaitla connexion.
6. Pouremp_cherlacuisini_redese renverser,fixez-la au sol enfaisantcoulisserlepied de raisea niveauarri_re danslesupportantirenversement.
REMARQUE: Unreparateurqualifiedoit debrancherourebrancherI'alimentationen gaz. IIDOlTsuivrelesinstructionsd'installationfournies
avecle tuyaude raccordementpour appareils_gaz et avec I'etiquetted'avertissementfixee _ celui-ci.
I ;{ :i I,l,' lJ ;! I :f,1,"]:i; ,vj :iI I :f,ld i
Lorsquedespi_ces derechange oude rentretien/des r_parationssont n_cessairespour votrecuisini_re,contactez votredetaillantouagence deservice
apres-vente.Veuillezfournir le numerode moduleet lenum_rode serieau complet. IIssont situes aI'avant du cadre,derrierele tiroir de rangement.
I Votrecuisiniere pent ne pas _tre _quip_ede certaines caract_ristiques mentionn_esdans cemanuel. I

Estufadeslizantede vidrio
POR FAVORGUARDEESTEMANUALPARAREFERENCIAFUTURA
Estemanual esta disefiado para asistirlo enla instalaci6n y ajustes iniciales de la estufa.
• Lainstalaci6n o reparaci6nde esta estufa debeser realizadaunicamente por personalcalificado.
• Lealas instruccionesde seguridad en la guia de usoy cuidadoantes deusar la estufa.
• Lainstalacion, ajuste,alteraci6n,servicio, mantenimientoouso inapropiadosde la estufapuede
resultar en lesiones graveso dafios a la propiedad.
• Instalador:tenga cuidado de no dafiar el piso.
PRECAUCIONES
Nolevanteomuevala estufaporlasmanijasdelapuertao porla
cubierta.
Estaestufa rue disefiadade acuerdocon los requedmientosde
vanasagenciasdeseguridad y cumplecon la temperatura m_ima
paraarmariosde maderade 194°F(90°0). Si estaestufa se instala
conarmarioscontemperaturasdetrabajomenoresde 194°F(90°C),
los mismospuedendescolorarse,deslaminarseo derretirse.
Coloquela estufa en un __reabien iluminada.No coloquela estufa
sobre agujeros en el pisoo enotras ubicaciones dondeeste
expuestaarafagas devientofuertes. Cualquierabertura en la
pared detr__sdela estufa y en el piso debajode la estufa deben
sellarse.Asegt_resede que el aire deenfriamiento/ventilacion no
se obstruyadebajode la estufa. Nota:NOsedebe instalar una
estufa sobre el alfombrado de la cocina.
Avisosobre grandes elevaciones: La potencia delquemador de
gas queseindica generalmentese aplica a elevaciones de hasta
2.000 pies(600 m). Esposibleque seanecesarioreducir la
potenciade los quemadoresen elevacionesmayoresparaobtener
un funcionamiento satisfactorio. Untecnico de gas certificado de
su Iocalidadpodraindicarle si esnecesariohacer una reduccion
de potencia.
Instruccionesde puestaa tierra' Esteelectrodom_sticoviene I
equipadecon unenchufede tresclaviJascon puestaatierraparasu I
protecci6ncontra el riesgodechoqueek_ctricoy debeserenchufado I
directamente enun tomacorriente debidamentepuestoa tierra.No
corte o elimine la clavija de puestaatierra de este enchufe. II
Sino se siguenlas instruccionesdeinstalaci6nprovistas,existeel riesgode
quela estufase vuelque.ElusocorrectodeldispositivoANTIVUELCOminimiza
el riesgode que la estufaSEVUELCIUE.Cuandose utilice estedispositivo,el
consumidoraun debeseguir las advertenciasde seguridadindicadasen la
GUiADEUSOY CUIDADOy evitarusarlapuertadelhomo comopeldafio.Las
instruccionesde instalacionsonespecfficasparainstalacionesdela estufaen
paredesopisos de maderay concreto.Cualquierotro tipo de material de
construccionrequerirael usode tecnicasespecialespara fijar debidamente
el soporteANTIVUELCOal piso oa la pared.El soporte debeinstalarse para
fijar el tornillo niveladortrasero DERECHO.Instale el soportecomose indica
en Iopaso 2.
CASASRODANTES
Lainstalacionde unaestufadisefiadaparasuinstalaci6nen casasrodantes
debehacerse de acuerdocon la Normade Construcci6ny Seguridadde
ViviendasPrefabricadas(ManufacturedHomeConstructionand Safety
Standard),Titulo 24 CFR,Parte3280 (anteriormente la Norma Federalde
Construcciony SeguridaddeViviendasPrefabricadas,Titulo24, Parte280)o,
cuandodicha normanose aplique,conla Normade Instalaci6nenViviendas
Prefabricadas(Standardfor ManufacturedHomeInstallations)ANSI
A225/NFPA501Ao con los c6digos locales.En Canada,esta estufa debe
instalarse de acuerdocon la NormaCSAvigente C22.1del C6digo
Canadiensede Electricidad,Parte 1y secci6n Z240.4.1- Requerimientos
de Instalaci6n paraElectrodom_sticosa GasenViviendasM6viles (Norma
CSACAN/CSA- Z240MH).
REMOLQUESRECREACIONALES
Lainstalacion de unaestufa disefiada para remolquesrecreacionales
debehacerse de acuerdocon los c6digos estataleso cualquierotro
codigoque se aplique,o,en ausenciade un c6digo quese aplique,con la
Normade RemolquesRecreacionales(Standardfor RecreationalPark
Trailers),ANSIA119.5,ultima edici6n. EnCanada,esta estufa debe
instalarse de acuerdocon los requerimientos electricos para vehiculos
recreacionalesde la Norma CAN/CSA,secci6n 240.6.2(NormaCSA
CAN/CSA-Serie Z240 RM)y con los requerimientosde instalaci6n de
equiposy electrodomesticosa gaspropanoen vehiculos recreacionales
de la secci6n Z240.4.2(NormaCSACAN/CSA-Serie Z240 RV).
Suministro El_ctrico
Cuandose instale,esta estufa debeser puesta a tierra de acuerdo con
los c6digos locales,o, en ausenciade ellos,con el C6digoNacionalde
ElectricodadANSI/NFPA70. EnCanada,esta estufa debeinstalarse de
acuerdo conla norma CSAvigente C22.1del CodigoCanadiensede
Electricidad,Parte 1.
Conexi6n al suministro el6ctrico
Estaestufa requiere unsuministro electrico de 120 V,60 Hz,de corriente
alternadeuncircuito dedicadopuestoatierracon undisyuntor de 15
Amp.Veala placade serie ubicadaen el marcodelanterodetrasdelcaj6n
de almacenamientoparaobtenerla informaci6nde corriente nominal.El
circuito puede dispararel disyuntor ocasionalmentesi se esta usando un
tomacorrienteo disyuntor de interrupci6n del circuito porfalla de
conexi6na tierra (GFCl).

Suministro de gas
Lainstalaci6n de esta estufa debehacersede acuerdocon los codigos
locales,o,en ausenciade ellos, con elC6digoNacionalde Gas,ANSI
Z223.1,ultimaedici6n.EnCanada,esta estufadebeinstalarsede acuerdo
conla Norma CGAvigente CAN/CGA-B149- C6digosde instalaci6n de
electrodomesticosy equiposa gas,y/o con los c6digos locales.
Enla Mancomunidadde Massachussetts
Esteproductodebeser instaladoperunfontanerooinstaladorlicenciado
enla Mancomunidadde Massachussetts.Sedebeinstalarunavalvula
manualde gasde tipo"T" en la tubedade suministro de gasde este
electrodomestico.Cuandoseuseun conectorde gasflexible, el mismo
nodebeexcederlostres(3) pies o36 pulgadas(91,4 cm).
Los escapesde gaspuedenOcurriren su sistemaycausar Una
situaci6n pe!igrosa.Puedeque los escapesde gasno puedanser
detectados _nicamente porel olor agas LOsproveedoresde gas
recomiendan la adquisici6n e instalaciondeun detector de gas
aprobadoper el UL Instaleloy uselodeacuerdoconlasinstrucciones
delfabricante.
LA CONEXIONAL SUMINISTRO DE GAS DEBESERREALIZADA
PORUN TI_CNICO0 INSTALADORDE ELECTRODOMI_STICOSA
GAS CALIFICADO,El instalador debe realizar una prueba de
escapes de gas de acuerdo con las instrucciones que se
indican Io paso 7.
Aplique un liquido de detecci6n de escapesno corrosive entodas las
conexionesy juntas entre lavalvula decierre del gasy la estufa. Incluya
las conexionesy juntas de gas dela estufa si las mismas se movieron
durante la instalaci6n, iVerifique los escapes!Si aparecen burbujas
alrededorde las conexionesyjuntas significaque hay unescape.Si hay
unescapede gas,cierre la valvula decierre dela tuberia degas,apriete
las conexiones,abra la valvula y vuelva a realizar la prueba.
ATENCI()N: NUNCAVERIFIQUE LOS ESCAPESCON UNA
LLAMA.CUANDOTERMINELA VERIFICACION,LIMPIETODOS
LOSRESIDUOS,
LATUBERiADESUMINISTRODEGASNATURALDEBETENERUNREGULADOR
DESERVIClODEGASNATURAL.LAPRESIONDELSUMINISTRODEGASA
ESTAESTUFANODEBEEXCEDERLAS14 PULGADAS(C.D.A.)(0,5 LBS./
PULG.2).LATUBER[ADEGASDEPETROLEOLiQUIDO(LP)/PROPANODEBE
TENERUNREGULADORDEPRESIONDEGASLP.LAPRESIONDEL
SUMINISTRODEGASA ESTAESTUFADEBESERREDUClDAAUNMAXlMO
DE14PULGADAS(C.D.A.)(0,5LBS./PULG.2).SILAPRESIONEXCEDEI.AS
0,5 LBS./PULG.2,SEPUEDEDANARELREGULADORDEPRESIONDEL
ELECTRODOMI_STICOY OTROSCOMPONENTESDEGASY PUEDE
RESULTARENUNESCAPEDEGAS.
La presi6ndel suministrodegasparaprobarel reguladordebeser de
perIomenos1pulgadac.d.a,perencimade la presiondelcolectorque
seindicaen laplacade serie.
Verifique la presi6n del sistema de tuberias del hogar
1. Elelectrodomesticoy su valvulaindividualdecierredeben
estardesconectadosdel sistemade tuberiasde suministrode
gasdurantecualquierpruebade presion de dichosistema que
excedala 1/2 Ib./pulg.2(3,5 kPa)(13,8 pulg.c.d.a.).
2. Elelectrodomesticodebeestar aislado del sistemade tuberias
desuministro de gascerrandola valvulaindividualde cierre
manualdurantecualquierpruebade presion dedichosistema a
presionesequivalentesomenoresde 1/2 Ib./pulg.2(3,5kPa)
(13,8 pulg.c.d.a.).
PARAABRIRYCERRARLAENTRADADEGAS,SEDEBEINSTALARUNA
VALVULADEClERREENLATUBER(ADESUMINISTROENUNLUGAR
ACCESIBLEPORDELANTEDELAESTUFA.I_ASTUERCASDELOS
CONECTORESNODEBENCONECTARSEDIRECTAMENTESOBRELA
ROSCADELATUBER(A.LOSCONECTORESDEBENINSTALARSECON
LOSADAPTADORESPROPORCIONADOSCONELCONECTOR.
Latuberia del hogary/o el conectorde la estufa queseutilice para
conectar la estufa al suministro principal de gasdebe estar libre de
virutas de metal,6xido,sucioy liquido (aceite o agua).Elsucio, etc.en
las tuberias desuministropuedenIlegaral colector y causardafiosalas
valvulaso controlesdegasy tapar los quemadoresy/o los orificios piloto.
NOTA:Sereeomiendautilizaruneonectorflexible nuevode 1/2" (1,27 era) eertificadopar la CSAde menosde 36" (91,4 cm) con unaeapacidadde
60,000BTU/HR.Tambiensepuedeusar tuberiarigida.
Siga lossiguientesprocedimientospara desinstalarla estufa para
servicio:
1.Deslicela estufahaciaadelanteparadesengancharladelsoporteantivuelco.
2.Cierreel suministro de gasa laestufa.
3.Desconecteel suministro el_ctrico a la estufasi Iotiene.
4. Desconectela tuberia de suministro de gas ala estufa. REPARAREL ELECTRODOMI'-'STICO.
5.Invierta el proceso para reinstalar la estufa. Sise desconect6la tuberia
de gas, verifiquelos escapes degas despuesde volver arealizar la conexi6n.
6.Paraevitarquela estufase vuelqueaccidentalmente,la mismadebeasegurarseal pisodeslizandolael tornilloniveladortraseroen elsoporteantivuelco.
NOTA:La desconexi6ny reconexiondelsuministro de gas debeser realizadoper un t_cnico deservicio calificado. Eltecnico deservicio DEBEseguir
las instruccionesde instalaci6n proporcionadascon el conector del electrodom_sticoa gasy con la etiquetade advertencia quepresenta el conector.
Cuandosu estufa requierareparaci6no piezas derepuesto,p6ngaseen contactocon sudistribuidor o agenciade servicio autorizado.Perfavor indique
el numero demodelo completey el n_merodeserie dela estufaque se encuentranen el marco delanterodetras del cajonde almacenamiento.
I Esposible que esta estufa novenga equipadacontodas las caracteristicas que seindican en este manual. !

NOTE:Figuremay not be representativeof actual unit./REMARQUE:L'illustrationpeut ne pas prGsenterI'appareil actuel./NOTA:La
figura puedeno set exacta a la unidad.
CLEARANCEDIMENSIONS
Rangemaybe installedwith zeroinches clearanceadjacentto (against)combustibleconstructionatthe rear and onthe sidesbelowthe cooktop.
Forcompleteinformation in regard to the installation of wall cabinets abovethe rangeand clearancesto combustiblewall abovethe cooking
top see the installation drawings.ForSAFETYCONSIDERATIONSdo not install a rangein anycombustible cabinetry which is not in accordwith
the installation drawings.
*NOTE:30 inch (76.2 cm) dimensionbetween cookingtop and wall cabinetshown on illustration doesnot apply to rangeswith an elevated
oven or microwave.Theinstallation instructions of the elevatedoven will specify the minimum acceptable dimension betweenthe cooktop
and elevatedoven.The30 inch (76.2cm)dimension may be reducedto not lessthan 24 inches (61cm) when the wall cabinetsin adomestic
homeare protectedwith fireproof materials in accordancewith AmericanNational Standards - NationalFuelGasCodeor in mobile homes
when they are protectedwith fireproof materials inaccordance with the FederalStandardfor MobileHomeConstructionandSafety.
Toeliminate the risk ofburns or fire byreachingover heatedsurface units, cabinet storagespace located abovethe surface units should be
avoided. If cabinetstorage is to be provided,the risk can bereduced byinstalling a rangehoodthat projects horizontally aminimum of 5
inches(13 cm) beyondthe bottom of the cabinets

DEGAGEMENTS
La cuisini_re peut(}treinstallee avecun d_gagement nul contredes mat_riaux combustibles aI'arriere etsur les cSt_sen dessousde iatable
de cuisson.Pourdes renseignementscomplets concernantI'installation des armoiresau-dessus de la cuisini_re et les degagementsaux
parois combustiblesau-dessus dela surface de cuisson,consultezles schemas sur I'installation. Pourdes RAISONSDESI_CURITI_,n'installez
pas unecuisini_re dans des armoiresen mat(_riauxcombustiblesnon conformes aux schemasde I'installation.
*REMARQUE:La dimensionde76,2 cm(30 po)entre la surfacedecuissonetles armoiresmuralespr_senteessur I'illustrationneconcernepasles
cuisini_resavecunfour sur(_lev(_ou un micro-ondes.Lesinstructionsd'installationdu four sur_lev_pr(_cisentla dimensionminimale acceptable
entre lasurfacedecuissonetle four sur_leve.Ladimensionde 76,2cm (30po)peut (}trer(_duitea pasmoinsde61 cm(24 po)Iorsqueles armoires
muralesd'une r(_sidencesont protegeespardes materiauxignifugesconform_mentaux normesde I'AmericanNationalStandards- NationalFuel
GasCode(Codenational des combustiblesgazeux),ou Iorsqueles armoires muralesd'une maisonmobile sontprotegeespar desmat_riaux
ignifugesselon la normefed_rale : Mobile Homeconstruction andSafety(norme des(_curit_et de construction des maisonsmobiles).
Pour_liminerle risquede brilure oud'incendie,en passantla mainau-dessusdes(_l_mentsde surfacechauffes,I'espacederangementdansles
armoires situees au-dessusdeselementsde surface dolt (}tre(_vit_.Si une armoire de rangementexiste,le risquepeut (}trer_duit eninstallant
unehotte d'extraction quidepassehorizontalementd'un minimum de 13 cm(5 po)de la partie inf(_rieuredesarmoires.
DIMENSIONES DE LOS ESPACIOSDE DESPEJE
Estaestufa sepuede instalar sin espaciosdedespeje contrasuperficies combustiblesen la parte trasera y a loscostadosde la mismapor
debajo de la cubierta. Paraobtener informacion completa sobrela instalaci6n de los armarios sobre la cubierta y los espaciosde despeje
para las paredescombustibles sobre la cubierta yealas figuras de instalaci6n. Por RAZONESDESEGURIDAD,no instale una estufa en ninguna
ubicaci6n con armarios combustiblesque no concuerdencon las figuras de instalaci6n.
*NOTA:El despejede 30 pulgadas(76,2 cm)entre la cubierta de cocci6ny el armario quese muestra en la figura no se aplica alas estufas
con hornoselevadoso alos microondas.Lasinstrucciones de instalaci6ndel homo elevadoespecificaran el espaciominimo entrela cubierfa
y el homo elevado.Eldespejede 30 pulgadas(76,2 cm)puedeser reducidoa nomenos de24 pulgadas(61cm) cuandolos armariosdel hogar
estanprotegidoscon materialesa pruebadefuego deacuerdocon las NormasNacionalesdeEstadosUnidos(ANS)y el C6digoNacionalde Gas
oen lascasasrodantescuandolas mismasestanprotegidascon materialesapruebadefuego deacuerdocon la NormaFederaldeConstrucci6n
y SeguridaddeViviendasM6viles.
Paraeliminar el riesgo dequemaduraso de incendioscuandoseintenta alcanzar algin objetosobre los elementossuperiores,evite almacenar
articulosen los armariosque estansobrela estufa. Sise instala unarmario sobrela cubierta,se puedereducir el riesgo instalandouna campana
de ventilacion que se proyecte horizontalmenteen un minimo de 5 pulgadas(13 cm)mas alia de labase de los armarios.
THISPRODUCTSHOULDNOTBEINSTALLEDBELOWVENTILATIONTYPEHOODSYSTEMTHATDIRECTSAIRINA DOWNWARDDIRECTION.
THESESYSTEMSMAYCAUSEIGNITIOI_ANDCOMBUSTIONPROBLEMSWITHTHEGASBURNERSRESULTINGINPERSONALINJURYANDMAY
EFFECTTHECOOKINGPERFORMANCEOFTHEUNIT,
NOTE:THEFIGUREMAYNOTACCURATELYREPBESENfYOURRANGECOOKTOP;HOWEVER,THISWARNINGAPPLIESTOALLGASCOOKING
F'RODUCTS.
CEPRODUITNEDOlTPASI_TREINSTALLI_SOUSUNEHOTTED'EXTBACTIONQUIRENVOIEL'AIBVEBSLEBAS.
CESSYSTI_MESPEUVENTENTRA[NEBDESPROBLI_MESD'INFLAMMATIONETDECOMBUSTIONAVECLESBROLEURS
A GAZ.ENTBAINANTDESBLESSURESEl RISQUANTD'AFFECTERLA PEBFORMANCEDECUISSONDEL'APPAREIL.
REMARQUE: L'ILLUSTBATIONPEUTNE PASREPRI_SENTERPRI_CISEMENTLATABLEDECUISSONDEVOTBE
CUISINII_RE:CEPENDANT,CETAVEBTISSEMENTCONCERNETOUSLESAPPABEILSDECUISSONA GAZ.
ESTEPRODUCTONOSEDEBEINSTALARDEBAJODESISTEMASDECAMPANASDEVENTILACIONQUEDIBIJANEL
FLUJODEAIBEHAClAABAJO.
ESTOSSISTEMASPUEDENCAUSARPBOBLEMASDEENCENDIDOY DECOMBUSTIONDELOSQUEMADOBES.LO
QUEPUEDEBESULTABENLESIONESPEBSONALESYAFECTARELBENDIMIENTODELACOCCIONDELAUNIDAD.
NOTA:LAFIGUBAPUEDENOBEPRESENTARCONEXACTITUDSUCUBIERTA.SINEMBARGO.ESTAADVERTENCIASE
APLICAATODOSLOSPBODUCTOSDECOCClONA GAS.

II) I ii [_ i_.'J[I] i_.'_'_I] Iii [_ i_.'J[I] i_.'_'III] I ii [_ i_'] [I] i[_].:
Ifend cabinet is not present,side panel kit
(UXA1IOOA4)(B= black, Q= bisqu& W=
white, P= protastyle) may be
orderedfrom deale_ "_-.
S'iln'y a pas #armoire 2,l'extr#mit& _*..
/'ensemblede panneaulat#ral
(UXA1100AA)(B=noir,O =blaqu&
W=b/an& P=protastyle),peut #tre
command#aupr#s de votre d#taillan_
Sino hayun gabinetelateral,puede pedir
el kit de panel lateral (UXA1IOOAA)
(B=negro,O=sin asmaite, W=blanco,
P="protastyle'2a su distribuidot
Heightmay varyslightly dependingupon
leveling leg adjustment.
La hauteurpeut varier l#g#rementseibn
le r#glagedes pieds de raise2,niveau.
La aitura puede radar
levemente dependibndo
de/ajaste de las tomilios
niveladorss.
CAUTION:
Some whiteEuropeanstyle
cabinetsare equipped with
delicate white vinyl drawer
anddoor fronts. Thevinyl
may not be designedto
withstand the heat
producedby the normal
safe operationofa self-
cleanrange.Discoloration
or delaminationmay occur.
Toavoid possibledamage,
we recommend increasing the
30" cabinet openingto 31 1/4"
minimum and usingheat shield (CABKITV).
ThecounteRopcut-oot must remain 30 ".
ATTENTION:
Certalnssarmoiras de couleur blanche et de style europ#en
soot #quip#ssde fagadssde porte et de tiroir en vinyleblanc
fragile. Le vinylepeut nepas #tre coogupourr#sister 2,la chaleur
produite par un autonettoyagenormal, fl peut se produire une
d#ooibrationoo uned#stratifioation. Pour #viter le risque de
dommagas,noas vousrecommandonsd'agrandir l'ouveRure
danelas armoiras de 3g po (76,2 cm) a 31 1/4po (79,4 cm)
minimum et d'utiliser un ensembled'#cran thermique (CABKITV).
LbuveRuredaneleplan de travail doit toujours _tre de 30 po
(76,2cm).
PRECAUCION:
Algunss armarios de astilo europeovienenequipadas con
superficies delioadasde vinilo blanoo en los cajooasy pueRas.El
vinilo puede no haber sido disefiadopara sopoRarel caibr
producidopot unaastufaautolimplante durantesu uso normaly
seguro.Puedeocurrir decoloraciSno delaminacibn.Paraevitar
pasiblasdafias, recomendamssaumentar la abeRuradelgabinete
a un minimo de 31 1/4" (80 cm)y asar un protector t#rmioo
(CABKITV).El core de la encimera debepermanecer de 30"
(76,2cm).
Note:Gas lines MUSTbe installed within the dark shaded
andhatched areato ensureproper alignmentof this oven
with your cabinets. It is recommendedto havegas and
electricsupplies 6" apart.
Remarque: Lee cooduitesde gaz DOIVENT6tre install#as
daneleelimitas de la zoneombr#eet hachur#epour bien
alignerce four avec vas armoirss. II astrecommand#que
Iss cooduitas de gaz et d'#lectricit# soient s#par#asde 6
po (15,2 cm) l'une de l'autre.
Nota:Las tuberias de gas DEBENasr instaladasdentro del
areasombreaday rayadapara asegurar el alineamiento
correcto delhomo con raspecto a los gabinetas. Se
recomiendamantener los suministras el#ctriooy de gas a
6"(15,24 cm) de separaci6n.
Note:Drill on centedine 1 1/4inches from rear waftfor gas supply line.
Remarque: Percez un trousur la ligne centrale 2,& 18 cm (1-1/4po) du
tour arri#repour le passage de la cooduited'alimentation en gaz.
Nota:Taladreun agujero en la linea central a 1 1/4"(3,18 cm)de la pared
traasrapara la tuberia de suministro de gas.
If cabinetbacksplashbehind unit is not
present, backsplashkit (UXA9107A4)
(B= black, Q= bisque,W= white) may be
ordered from dealer
S'il nya pas de dasseret derri#re fappareil,
le n#cessairede finition (UXAglO7AA)
(B=noir, Q=bisque,W=blanc)peut #tre
command# aupr#sde votre d#talllant.
Si el protector trasero detras de la unidad
no astapresente, puede pedir elkit de
protector trasero (UXAglOTAA)(B=negro,
Q=sinasmaite, W=blanoo)de su
distribuido_
Whenreplacingan existing unit,a maximumof 23 1/2"
is acceptable, If the cut depth exceeds23 1/2", use filler
kit (K71FILL),
Si voasremplacez un appareil existant,un maximumde
59,7 cm (23 po) astacceptable,Si la profoodeur exc#de
59,7 cm (23 po),utilisez le n#cassairede finition
(KF1FILL).
Cuandoreemplaceunaunidad existente,un maximode
23 1/2" (59 cm) as aceptable.Si la profundidad de corte
excede las 23 1/2" (59 cm), use el kit de relleno
(KZ1FILL).
120 VoltGroundedElectrical Outletin the hatched area.
OutletMUSTbe flush. Nothing locatedin hatchedarea can
.'_ extendmore than 2" from wall or range will notslide aft
the way back,
Prise#lectrique raiseala terre de 120Vdanela zone
hachur#e,La priseDOIT#tre en affleuremen_ Riende ce
quisst situ# danela zone hachur#ene peut d#passer de
plus de 2 po (5,1 cm)du tour- sinoo la cuisiniere ne
pourra pas #tre poass#ejasqu'au foocL
Tomacordentede 120 Vpuastoa tierra en el area rayada.
EltomaoordenteDEBEastaral ras de la pared, Ninguna
pieza que se encuentre en el area rayadadebe extenderse
a mas de 2" (5,08 cm) dssde la pared ola astufa nose
daslizaracompletamentehasta arras,
NffI'E:asan optionto make gas valveaccessible,it canbe I
ibcatedin theadjacentcabinet" I
REMIS{QUE:P°ur quele r°binet de gazs°it accessibte,il I
peut _treeifu_da_ !'armalreadjacente; I
I'IOTA:amodoopcionalparafacititaretaccssoala valvutade [
gas,io mismapuedeser isstaladaooel gabibeteadyacoote. ]
Important: Becauseof continuing product improvements,Maytag reservesthe right to change specifications without notice. Dimensional specificationsare providedfor planning purposes only.
Impo|'tant : Enraison de I'am61iorationcontinue de ses produits,Maytag se reserve le droit de changer les sp6cificationssans pr6avis.Les dimensionsne sont fournies qu'a titre indicatif.
Impertante: Debidoalas mejorascontinuasdel producto,Maytag se reservael derechode cambiar sus especificacionessinavisoprevio. Lasespecificacionesdimensionalesse proporcionanparapropositosde
planificaci6nunicamente.

Iocloded./Compris./Seincluye. Not Included./Nooioclos./Nose
incloye.
initiate the conversionpriorto installation,The
conversioninstructionkit canbefound on the
regulatorshelfbehindtheshieldJ
Avecle GPL,ilest recommand6defaire! a
conversion avant!linstal!ation.Uensemb!ede
conversionsetrouvesurla tablettedud6tendeur
derriere leblindageJ
Siuti!izagasLP (pr0pano),serecomienda
inicie !a conversi6nantesde rea!izarlainstalacibn,
Puedeencontrarel kit deinstruccionesenel
estantedel reguladordetrbsdel protector.
ToolsNeeded./Outils n_cessaires./
I-lerramientasNecesarias.
Removestoragedrawer and insureall packing(cardboardcross
support)isremovedand discarded./Eolevezle tiroirde rangementet
assurez-voosquetout le mat_riaud'emballage (supporttransversalen
carton)estenlev_et jet_./Retire elcaj6n dealmacenamientoy
asegt_resedeque todoel material deempaque (soportecrozadode la
caja) searetiradoy desechado.
Drill1/8" (3mmholes).MountANTI-TIPbracketto wallorfloorwith2 screws./
Percezdestrousde1/8 PO(3 mm).lestallezlesupportANTIRENVERSEMENT
ao moroo ao solavec deoxvis./Taladreagujerosde 1/8" (3 mm).Instale
elsoporteANTIVUELCOen la paredo en el piso usando2tornillos.

TURNOFFGASSUPPLYTO PRODUCT,
COUPEZL'ALIMENTATIGNENGAZDE
CtERRE EL SUMJNISTRO DE GASAL
Begulatorl
D6te_deurt
Only qualified personnelshouldinstall range. Must be installed in
accordancewith localcodes.See instructionsinfront of this
manual./Senldn personnelqnalifi_doltinstallerlacnisini_re.Elledolt_tre
install_eselonles codesIocanx.Voyezles instructionsaud_but de ce
manuel./La estnfas61odebeser instalada porpersonalcalificado.La
estufa debeinstalarse deacuerdocon losc6digoslocales.Vea las
instruccionesen laparte delanterade este manual.
Applypipe thread compoundapprovedfor LPgasto allthreads.Always
holdthe regulator instable positionwhile attachinggassupply
lineJAppliquezsnrtonslesfiletages nn compos__joints appmnv_
pour le GPL Teneztonjonrsle d_tendenren positionstable Iorsdu
raccordementde laconduited'alimentationen gazJApliqnecompnesto
para roscasde tuberiasapmbadopara gasLPa todas las mscas.
Siempresostenga elregnladoren nna posici6nestablemientras
conecta latuberia de snministro.
OUVBEZ LUAUMENTATJON EN GAZDE
L'APPABEIL
PBODUCTO,
Checkall gasconnectionjointsandfittings for leakswith a non-corrosive
leak detectionfluid, thenwipe ott./V_rifiezI'absence defuite ;_tonsles
raccordementsde gaz avecun liquideded_tecUondesfnites noncormsif,
pnisessnyez-le./Verifiquetodas lasconexionesyjuntas del snministrode
gas a laestnfa nsandonnliquidode detecci6nde escapesno corrosivo
para asegnrarsede que no hayanescapes.Limpieel liquido cuando
hayaterminado.
Adjustlegs. Note: Checkcountertop height(see dimensions)to allow
rangetop to clear conntertop.Installer,take cautionnotto damagefloor./
Ajustezles pieds.Remarque: V_rifiez la hauteurdu plan de travail(voyez
les dimensions)pourqne le dessusde la cnisini_resetmuve au-dessns
du plan de travail. Installateur:faites attentionde ne pasendommagerle
soL/Ajnstelos tornillosniveladores.Nora:Verifiquela altnra de la
encimera(vea las dimensiones)parapermitirque laparte superiorde la
estufapasepor la misma.Instalador:tenga cnidadodeno da_ar el piso.

Insertpingintogroundedontlet./Ins_rezlafiche dartslaprise raise _ la
terre./Conecteelenchufeen nn tomacorrientepnestoa tierra.
Slide rangeinto position.Installer,take caution notto damage floor.Do
nottilt range side-to-side;may damageend trim./Introduisez la
cuisini_reen place. Installateur: N'endommagez pas le sol.N'inclinez pas
la cnisini_resnr nn c_t_,an risqued'endommagerla garniture./Deslice la
estufaa su lugardefiniUvo. Instalador:tenga cnidadode no da_ar el piso.
No inclinela estufadelado a lado; sepodriada_ar el marcodel horde.
Make sureflexibleconnectorand electricalcord are not kinked./
Assurez-vousqnele raccordflexible et le cordond'alimentationne sont
pas entortill_s./Aseg_resedeqne el conectorflexible y el cord6n
el_ctrico no est_ndoblados.
Replacestorage drawer./Remettezle tiroirde rangement./Vuelvaa
instalarel caj6n dealmacenamiento.
ChecklegpositioninANTI-TIPbracket./V_rifiezla positiondu pieddans
la brideANTI-BASCULEMENT./Verifiquelaposici6nde la pata en el
soporteANTIVUELCO.