Maytag Performa PCF1700ACW User manual

REFRIGERATOR
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for selecting this refrigerator.
Before using this refrigerator, please read this manual carefully.
Model No.
PCF1700ACW / PCF2700ACW / PCF4400ACW
PCF1700ACB / PCF2700ACB / PCF4400ACB
PCF1700ACS / PCF2700ACS / PCF4400ACS
CODE:U060713EF-01

2
NAMES OF THE PARTS
1
314 7 86 9
PCF1700ACW
PCF1700ACB
PCF1700ACS
PCF4400ACW
PCF4400ACB
PCF4400ACS
7 2 4 3 6 9 8 5
1
PCF2700ACW
PCF2700ACB
PCF2700ACS
1. EVAPORATOR
The heart of the refrigerator.
Itevaporatestherefrigerantfluidandtherebyabsorbsheatfromthesurrounding.Madeof
purealuminum.
2. DRAIN PAN (UseofDefrostOnly)
Discardsthewaterthatdripsoftheevaporatorwhendefrosting.
3. CONTROL BOX :
Regulatestheoperationofthemotorandcontrolstheinsidetemperatureoftherefrigerator.
4. SHELF Hasfullwidthandcanslideout.
5. RACK Forbutterandsmallsizegoods.
6. MAGNETIC DOORSEALS
Keepstherefrigeratorvirtuallyairtightallalongtheedge,butisneverthelesseasytoopen.
7. ICE CUBE TRAY Icecubesareeasytoremovefromthetray.
8. USABLE RACK forcansorjars.
9. BOTTLE RACK forbottles,cansorjars.
10.CRISPER forvegetablesandfruits.
11. SLIDE OUT CRISPER COVER.
12. CAN DISPENSER

43
HOW TO OPERATE
1.Cleantherefrigeratorthoroughly.Wipetheoutsidewithasoftdrycloth,theinsidewith
adampcloth.
2.Keepthedooropenandinsertthepowersupplycordintothesocket.
3.Turnthethermostatdialto“7”.Closethedoorandlettherefrigeratoroperatefor15-20
minutes.
Thefreezershouldthenshowsometracesoffrost.
You can control the inside temperature by turning the
thermostat dial. Higher numbers mean greater cooling
power, smaller numbers mean less cooling power. To
make ice cubes in the freezer compartment, set the dial
to “7”. The dial does not have to be set exactly on the
numbers,butcanbeanyplaceinbetween.
Defrost the refrigerator when the frost accumulated on the evaporator is about
5mm(1/5inch)thick.
Set the thermostat dial to “OFF”. Remove foods. Keep drip tray in place. Defrosting usually
takes a few hours. To defrost quickly remove all foods from the refrigerator and leave door
open. Never use a knife or other metal instrument to remove ice/frost from the evaporator.
Afterdefrostingemptywater from drip tray, return the thermostat dial tothedesiredposition
tostartrefrigeratingagain.
6
7
5
4
3
2
1
OFF
C
O
L
D
E
R
TEMPERATURE
CONTROL
NOTE : Wait 3 to 5 minutes before restarting if you unplug the machine. Unit
may fail to operate properly if restarted too quickly.
Temperature control
Starting your new Refrigerator
How to defrost
HOW TO CLEAN
Cleaners: Thecleanersnotedbelowareavailable.Neveruseharsh,abrasivecleaners,heavy-
dutycleaners,orsolventsonanysurface.
Exterior: Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry. For stubborn stains and for periodic
waxing,use silicon wax.
Evaporator: When refrigerator needs defrosting turn thermostat dial to “OFF”. Do not use
sharpinstruments.
Refrigeration Section: Wash shelves and other removable parts in warm sudsy water,
rinseand dry. Washinteriorwithbaking soda solution(3tablespoons to onequartofwater)
orwarm sudsy water,rinseanddry.
Magnetic Door Seals: Washwith warmsudsywater.
The Finishing Touch: Replaceall partsandreturnthermostatdial to desired setting.
▶Install refrigerator in a convenient location away from extreme heat and cold.
Allow sufficient clearance between the refrigerator and side wall so the door will
open for a fully usable interior. Refrigerator is not designed for recessed
installation.
▶Select a place with strong level floor.
▶Allow 5 inches of space between the
refrigerator’s side and the wall.
HOW TO INSTALL
5
inches

65
WHAT TO DO...
1. When out of operating for a long time:
•Remove the power supply cord.
•Dry your refrigerator opening the door for 2-3 days.
2. When you get ready to move:
•Securely fasten removable interior parts (or move and package them separately)
•Do not lay your refrigerator horizontally, or compressor may be damaged.
When you need service: Before you call for service make sure
you need it, check a few things noted below for
yourself first.
If refrigerator is not operating:
•Is the power supply cord unplugged?
•Is home fuse blown or circuit breaker off?
If refrigerator is warmer than usual:
•Has the door been open frequently or for a long period?
•Is refrigerator overcrowded-preventing good air circulation?
•Is the hot thing stored without cooling?
•Is the clearance between refrigerator’s side and the wall allowed sufficiently?
If there are unusual sounds:
•Is refrigerator placed on the level?
•Are foreign objects behind the refrigerator?
•Are dishes on refrigerator shelves vibrating?
If so, rearrange the dishes.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsservice
agentorasimmilaryqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
This refrigerator has been built with the door hinges on the right.
If you wish to change the opening direction, follow the instruction below:
•Unplugtherefrigerator from itselectrical outlet.
•Emptyeverythingin the refrigerator, includingshelves, food, etc.
1.Remove the hinge cover on the right top of the
cabinet.
2.Remove the two screws(usingaratchettool
witha8MMsocket)thatholdthetophingeto
thecabinet.Keepthesescrewsforlateruse.
3.Lift the top hinge straight up to freethepin
fromthesocketonthetopofthedoor.
4.Lift the door and place it on a padded surface
topreventscratchingit.
5.Removetheplug buttons fromtheupper left
holesasillustrated and transferthem to the
uncoveredholesat the rightside. Be sureto
presstheplug buttons firmlyintothe holes.
6.Lay the cabinet on its side down on the floor.
Removethetwoscrewsthatholdthebottom
hingetothecabinetusinga10MMsocket.
Keepthesescrewsandwasherforlateruse.
Top hinge
Hinge cover
Plug button
Bottom hinge
CHANGING THE REVERSIBLE DOOR

7
7.Insert the bottom hinge at the left side using
thetwoscrewspreviouslyremovedinstep6.
NOTE:Donottightenscrews.
8.Stand the cabinet.
9.Replace the door making surethebottom
socketentersthebottomhingepin.
Besurewasherisinplace.
10.Whileholdingthedoorintheclosedposition,
securethetophingeattheleftsideusingthe
twoscrewspreviouslyremovedatthe
beginninginstep2.
Donottightenthescrewsuntilthetopofthe
doorisleveledwiththetopcabinet.
11.Replacethehingecover.
12.Tools required:
-8MM&10MM socket-ratchet.
-Puttyknifeor thin-blade screwdriver.

REFRIGERATEUR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
■ Avant utilisation, lisez attentivement ce manuel.
■ Enlevez toujours la bac de degivrage lorsque le réfrigérateur fonctionne.
■ Cela améliorera la puissance de refroidissement et vous permettra de
réaliser des économies d’énergie.
Modelo
PCF1700ACW / PCF2700ACW / PCF4400ACW
PCF1700ACB / PCF2700ACB / PCF4400ACB
PCF1700ACS / PCF2700ACS / PCF4400ACS
CODE:U060713EF-01

2
DESCRIPTION DES PIECES
1
314 7 86 9
PCF1700ACW
PCF1700ACB
PCF1700ACS
PCF4400ACW
PCF4400ACB
PCF4400ACS
7 2 4 3 6 9 8 5
1
PCF2700ACW
PCF2700ACB
PCF2700ACS
!EVA PORATEUR
Le coeur du réfrigérateur.
Il évapore le fluide réfrigérant et
absorbe la chaleur environnante. Il est
en aluminium pur.
@BAC DE DEGIVARAGE: (Utilisation
au dégivrage uniquement) Recueille
l’eau qui s’égoutte de l’évaporateur
lors du degivrage.
Discards the water that drips of the
evaporator when defrosting.
#BOITIER DE COMMANDE : Régule
le fonctionnement du moteur et
contrôle la température intérieure du
réfrigérateur.
$PTAGERA A REVETEMENT
PLASTIQUE : Pleine largeur ; peut
être sortie.
%BALCONNET
^JOINT DE PORTE MAGENTIQUE :
Maintient le réfrigérateur étanche sur
toute la longueur du joint, mais reste
facile àouvrir.
&BAC A GLACONS : Les glaçons sont
faciles àsortir du bac.
* COMPARTIMENT DES OEUFS ET
DU BEURRE : Pour garder des oeufs,
de beurre et des perites denrées.
(CASIET A BOUTEILLES : Pour
bouteilles, boîtes ou bocaux.
)BAC A LEGUMES : Pour légumes et
fruits.
1COUVERCLE DE BAC A LEGUMES
COULISSANT.
2DISTRIBUTEUR DE CANETTES

43
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
1.Nettoyez bien le réfrigérateur: l’extérueur avec un chiffon doux et sec, l’intérieur avec
unchiffonmouillé.
2.Laissezlesportesentrouvertesetbranchezleréfrigérateur.
3.Tournez le bouton du thermostat à la position “7”, fermez la porte et attendez 15-20
minutes.
Ensuiteilyauradestracesdegivredanslecompartimentcongélateur.
Vous pouvez régler la température intérieure à l’aide
du thermostat. Plus le chiffre est élevé, plus la
température est basse ; moins le chiffre est élevé,
moins la température est basse. Pour faire des
glaçons dans le compartiment congélateur, réglez le
thermostat sur “7”. Il n’est pas nécessaire d’aligner
exactement le thermostat sur un chiffre, il peut être
placéentredeuxchiffres.
Tournez le bouton du thermostat vers “OFF”. Enlevez les denrées congélées ou
périsables. Gardez aur place la tablette d’écoulage. En général le dégivrage prend
quelques heures. Pour vite dégivrer, enlevez toutes les denrées du réfrigérateur et
gardez les portes ouvertes. Ne jamais utiliser des objets pointus pour gratter le givre!
Après le dégivrage: videz la tablette d’écoulage et tournez le bouton du thermostat
danslapositiondésiréepourrefroidirlescompartimentscongélateuretréfrigérateur.
C
O
L
D
E
R
REMARQUE : Afind’éviter de dommage, attendez 3-5 minutes avant de rebrancher
leréfrigérateuraprésl’avoirdébranché.
Réglage de température
Mise en service
Dégivrage
NETTOYAGE
Produitsdevaiselle:N’utilisezjamais des abrasifs ou dee détergentesagressifs.
L’extérieur:Nettoyezleréfrigérateuravecunchiffonimbibédansl’eautièdeet
savonneuse.Séchezavec un chiffon doux. Pour les tâchesentâtéaset le nettoyage
périodiquesougnezleréfrigérateuravecuneciresilicone.
Évaporateur:En cas de dégruvage,tournez le bouton du THERMOSTAT danslaposition
“DEFROST”.N’utilisezpas des instruments pointus pour le nettoyage.
CompartimentRéfrigérateur:Nettoyezlesclayettes,lescompartimentsdiversetd’autres
accessoiresdétachablesavec un chiffon et de l’eautièdeet savonneuse et séchezavec
soin.Nettoyezl’intérieuravecunchiffonimbibédansunesolutiond’eautièdeetde
bicarbonatedesoude(3cuillèresàsoupe pour un quart de litre d’eau)oudel’eau
savonneuseettiède.
FernetureMagnétique:Nettoyez avec une solution d’eautièdeet savoneuse.
Enfin:Remettez tous les assessoires dans le réfrigérateuret tournez le bouton du
THERMOSTATàlatempératuredésirée.
L’emplacement
√Neplacezpasleréfrigérateuràunendroitexposéàla
chaleurouaugel.Gardezassezd’espaceautour du
réfrigérateur.Les portes doivent pouvoir ouvrir tout à
fait.Iln’estpas propre d’installerlerégrigérateurdans
uneniche.
√Placezleréfrigérateurd’aplombsur un sol solide et
horizontal.
√Gardezuneespacede5inches,entreleréfrigérateur
etlemur.
√Laprisedecourantdoitresteraccessiblesansavoirà
déplacerl’appareil.
INETALLATION
5
inches
(RÉGLAGEDETEMPÉRATURE)

65
CONSEILS UTILES...
1.Sile réfrigérateurest mishors service pour longtemps
•Tirezla fiche de la prise.
•Laissezles portes entrouvertes pendant 2-3 jours pour aéreret faire sécher les
compartiments.
2.Si le ráfrigérateurdoitêtredéplacé
•Fixezbien les accessoires détachables(ou enlevez-les, emballez-les etdéplacez-les
séparément).
•Afind’éviterlesdommagesdel’évaporateur,nejamaiemettreleréfrigérateurdansla
positionhorizontale.
Avant de faire venir un réparateue vérifiez:
IEncasdepanne:
•Quela fiche est bien enfoncée.
•Quele fusibble est intact.
Qundlescompartiments congélateur/réfrigérateur sont plus chaude que d’habitude:
•Est-cequelaporteaétésouventouverteouelleestrestéelongtemps ouverte?
•Est-ceque le réfrigérateuresttroppleindesortequel’aérationestinsuffisante?
•Est-cequ’ily a(vait) des denréeschaudesdansleréfrigérateur?
•Y-a-tilaseezd’espaceautour du réfrigérateur?
Qundvousentendezdesbruitsétranges.
•Leréfrigérateurest-ilplacédeniveau?
•Y-a-tildesobjetsétrangesderrièreleréfrigérateur?
•Y-a-tildesobjetsdansleréfrigérateurquitremblent?Sioui,arrangezcesobjetsde
nouveau.
REEMPLAZODECABLEDEALIMENTACION
Sielcabledereddelfrigorificoestádañado,solicite su sustituciónaunservicio
técnicooficialdelamarcaoaunpersonalcaliflcadoparaevltarpeligro.
Changer le sens d’ouverture de la porte
Ceréfrigérateuraétéconstruitaveclescharnièresàdroite. Si vous désirezchangerle
sensd’ouverturede la porte, procédezcommesuit:
•Débranchezle cordon d’alimentationdelaprisedecourant.
•Videzleréfrigérateur,lesaliments,lestablettesetc.
1.Retirez le couvercle des charnièressurle
dessus,ádroiteduréfrigérateuràl’aided’un
coutteaudevitrier.
2.Retirez les deux vis (àl’aided’unrochet muni
d’unedouillede8mm)quiretiennentla
charnièresupérieureauréfrigérateur.
Conservezlesvispourutilisationultérieure.
3.Soulevez la charnièresupérieurevers le haut
afindelibérerla broche de la douille situéesur
lehautdelaporte.
4.Soulevez la porte et déposez-lasurunesurface
coussinéeafin d’éviter qu’ellenes’abîme.
5.Retirez les bouchons qui recouvrent les trous, à
gauche,telqu’illustréetplacez-les dans les
trousducôtédroit.Assurez-vousd’appuyer
fermementsurlesboutons.
6.Placez le réfrigérateursur le côté.Retirezles
deuxvisquiretiennentlacharnièredu bas à
l’aided’unrochet muni d’unedouillede10mm.
Conservezcesvisetboulonspourunusage
ultérieur.
*REMARQUE:Ne déposezjamaisl’appaeilà
l’envers.
Top hinge
Hinge cover
Plug button
Bottom hinge
Charnière du bás
Bouchon
Couvercle des
charnières
Charnière
supérieure

7
7.Insérezlacharnièredu bas dans le côtégauche
àl’aidedes deux vis que vous avez retiréesà
l’étape6.
REMARQUE:ne serrez pas les vis
8.Replacez le réfrigérateuràsa position normale.
9.Placez la porte en vous assurant que la douille
entreadéquatementdans la broche de la
charnière,Assurez-vous que les rondelles
soientenplace.
10.En maintenant la porte fermée, fixez la
charnièresupérieureducôtégaucheàl’aide
desdeuxvisretiréesau débutdel’étape2.
Neserrezpaslesvistantquelehautdela
porten’estpas alignéavec le haut du
réfrigérateur.
11.Replacez le couvercle de la charnière.
12.Outils requis :
-Rochetmunidedouillesde8mmetde10mm
-Couteaude vitrier ou un tournevis àlame très
fine.